亏成首富从游戏开始

    最近腾达内部的所有员工都已经养成了没事就看tpdb的习惯，毕竟现在这网站的评分直接决定着自己下个月的奖金，不可能不关注。

    游戏具体赚了多少钱那都是虚的，都是顺便挣一挣，真要想着拿奖金，还得是项目的口碑爆炸。

    “嗯91分了！”

    本章节内容由手打更新

    李雅达不由得精神一振，这评分简直是狂飙啊！

    怎么一天没看就增长了这么多

    点开仔细一看才发现，原来是媒体评分终于刷新了！

    tpdb网站上有很大一部分权重来自于媒体评分，直接抓取的一些权威游戏媒体的数据，这些数据越高，项目的总分自然也就越高。

    李雅达扫过几个游戏媒体的评语，发现他们全都对《回头是岸》不吝溢美之词。

    “在《游戏制作人》之后，腾达游戏再度用一款令人耳目一新的经典之作重新诠释了何为创新。”

    “这家快速崛起的游戏公司总是

    是能够给玩家们带来耳目一新的全新体验，并在短短数周之内让玩家们完成从叫骂到叫好、从拒绝到真香的转变。”

    “腾达游戏总是能够带来精良的大制作，仿佛‘偷工减料’这个词完全不存在于他们的词典中。”

    “在这之前从没有设计师认为这种高难度的硬核游戏能够在国内成功，但腾达显然做到了。




第290章 媒体评分刷新了
    收藏网址下次继续看:""。

    10月12日，周二。

    腾达网络技术有限公司。

    李雅达刚刚结束了跟几个翻译工作室人员的沟通。

    在请示过裴总之后，李雅达已经联系了几家国内不错的翻译工作室，并且把游戏的一部分文案内容发了过去，让他们进行试译。

    李雅达特意挑选了一些游戏中的解谜元素，想要看一看这些翻译工作室的真实水平到底如何。

    在类似的支线任务中，往往是通过一首诗词为线索，寻找相应的提示，再触发相对应的剧情，这其中的翻译难度还是挺高的。

    一方面，必须把这些诗句的意思给完整地翻译出来，不错漏一些关键信息，让国外的玩家们也能根据这些内容来进行解谜；

    另一方面，还得做到信达雅，这么好的诗词古文，如果翻译成其他语言之后变成了大白话，那就没意思了，毫无美感。

    所以，这其实非常考验译者的功底，一般人还真不行。

    这几个翻译工作室已经纷纷交付了试译的内容，但李雅达把这些内容拿给辛助理看了一下，却都得到了否定的答复。

    翻译倒是也不算错，就是翻译出来的美感不太够。

    李雅达自己的英语水平一般，但也能大致看出来翻译的好坏。

    辛助理就更不用说了，在知名外企做过副总裁助理，精通三国语言，要说亲自上手翻译肯定也差那么点意思，但现成翻译的好坏还是能一眼就看出来。

    所以，李雅达跟这些工作室进行了简单的沟通，让他们再重新翻译一下，提高一点姿势水平，否则就只能很遗憾地无法合作了。

    打发完了这些翻译工作室，李雅达不由得感慨，裴总说的果然是对的。

    这事确实急不得！

    《回头是岸》的翻译工作相比其他游戏来说要困难不少，如果一位求快的话肯定会搞成机翻，无法保证质量。

    到时候仓促上线多语言版本那就是自毁口碑，根本不是腾达的作风。

    腾达一向是不计

    计投入，想尽一切办法把所有细节都做到最好，这是每一个腾达人都从裴总那里学到的核心精神。

    “算了，还是听裴总的，不要冒进。”

    李雅达也尝试着去寻找一些翻译圈子里比较厉害的大牛，但一时半会儿很难找到，主要是没这个门路。

    官方的资源站上倒是有一些专职翻译，还有一些翻译工作室也能联系上，就比如李雅达找到的这几家，但很难保证会翻译得特别好。

    而一些真正厉害的大牛，往往是不乐于做游戏翻译的。

    人家平时翻的可能都是一些当代名著、牛逼的大片之类的，翻译游戏文本相对来说算是脏活累活，即使找上门去，人家也不一定答应。

    更何况，具体怎么联系到这些人也是个大问题。

    所以李雅达也知道这事急不得，只能慢慢来。

    倒是跟马一群的终点那边的联动，有了新的进展。

    之前马一群找到李雅达，说了一下官方小说和游戏联动的事情，李雅达欣然同意。

    这对双方来说都是好事，而且既然都是自家产业，完全就是举手之劳嘛。

    两个人一合计，很快就想出了一个不错的联动方案。

    原本马一群想的是搞一个七天登录活动，只要在网站做七天活动，游戏这边就可以领一个小奖励。

    李雅达想了想，干脆更进一步，把两边账号打通就好了嘛！

    包括终点、腾达游戏、tpdb网站等等，只需要一个统一的腾达账号登录不就行了么

    这样一来，所有腾达游戏的玩家就可以直接用自己的游戏账号登录终点，有什么奖励也就可以直接按照账号来发放。

    而且这也不麻烦，很快就能搞定。

    至于游戏这边的奖励，李雅达刚开始想的是给一些消耗道具，比如用于升级的三魂七魄、强化武器的道具等等。

    但是转念一想，有点太抠了。

    一个买断制的单机游戏，何必这么抠门

    直接给个专属外

    观好了！

    但是现在重新定制一个新的模型是有点来不及了，所以李雅达一拍脑门，决定给玩家一个能变更角色模型的特殊道具，直接用一个现成的丹药道具图标，名字就叫“易容丹”，可重复使用。

    这个做起来不难，让程序改一改代码就可以了。

    当然，也不能随意变模型，有些怪物或者boss的模型非常大，变了之后可能会引发一些谜之bug，所以这个道具限定了只能变一些和主角体型相近的模型，包括小怪和npc。

    同时，这个道具的使用也有一定的冷却时间，整体来说是个娱乐性质的道具。

    但不管怎么说，游戏里的npc也有个别还看得过去的小姐姐，虽然不算特别漂亮，但在这个世界观里绝对称得上是美女了。

    所以李雅达想了想，这个对玩家们的吸引力应该还是挺大的吧

    顺手安排上了。

    把活交给手下人之后，李雅达习惯性地打开tpdb，想要看一下《回头是岸》最近的评分变化情况。

    最近腾达内部的所有员工都已经养成了没事就看tpdb的习惯，毕竟现在这网站的评分直接决定着自己下个月的奖金，不可能不关注。

    游戏具体赚了多少钱那都是虚的，都是顺便挣一挣，真要想着拿奖金，还得是项目的口碑爆炸。

    “嗯91分了！”

    本章节内容由手打更新

    李雅达不由得精神一振，这评分简直是狂飙啊！

    怎么一天没看就增长了这么多

    点开仔细一看才发现，原来是媒体评分终于刷新了！

    tpdb网站上有很大一部分权重来自于媒体评分，直接抓取的一些权威游戏媒体的数据，这些数据越高，项目的总分自然也就越高。

    李雅达扫过几个游戏媒体的评语，发现他们全都对《回头是岸》不吝溢美之词。

    “在《游戏制作人》之后，腾达游戏再度用一款令人耳目一新的经典之作重新诠释了何为创新。”

    “这家快速崛起的游戏公司总是

    是能够给玩家们带来耳目一新的全新体验，并在短短数周之内让玩家们完成从叫骂到叫好、从拒绝到真香的转变。”

    “腾达游戏总是能够带来精良的大制作，仿佛‘偷工减料’这个词完全不存在于他们的词典中。”

    “在这之前从没有设计师认为这种高难度的硬核游戏能够在国内成功，但腾达显然做到了。



第291章 给主机贴标
    李雅达赶忙说道:“啊，有的。其实近期我们也一直在找一些翻译工作室，只是《回头是岸》要求的翻译水平比较高，目前还没有找到太合适的翻译人选。”

    “我们还在尝试联系一些比较资深的译者，只不过可能需要一定的时间……”

    对方笑了笑:“那正好啊！”

    “其实官方也有意向把《回头是岸》打造成一个文化输出的标杆游戏，如果你们同意的话，我们这边可以帮忙联系一些资深的译者，肯定会尽可能地让翻译做到信达雅。”

    “至于费用和一些其他的问题也不需要担心，我们这边会有专人负责这件事情。”

    “前期可以先上线英文版和日文版，其他的多语言版本可以慢慢来，不必着急。”

    李雅达喜出望外:“那当然好了！”

    她非常清楚，官方的资源和人脉肯定都比腾达一家私企要大得多了，如果官方愿意出面帮忙找翻译，那肯定能找到很不错的大佬译者啊！

    一口答应下来之后，双方又简单交流了一些细节，互相留了联系方式。

    后续工作还要从长计议，但有官方这么力捧，后续的工作应该会一切顺利。

    挂了电话之后，李雅达感觉这简直就是意外之喜。

    官方竟然主动帮《回头是岸》制作多语言版本，而且还主动帮忙推广！

    但是仔细想想，这好像又在情理之中。

    《回头是岸》的品质这么好，内涵这么丰富，就是一个很完美的宣传契机啊！

    从之前的《热血战歌》手游版和《游戏制作人》就能看出来，官方的态度一向是鼓励原创、鼓励正确的价值引导、鼓励有深度有内涵的游戏。

    而《回头是岸》不仅仅是玩法好、品质好，也有着极佳的文化内涵，甚至很多老外都不惜一边翻字典一边玩，可见这游戏的魅力所在。

    这样一款游戏，不正是官方求之不得的么

    所以，官方会大力推广、甚至主动安排翻译，这都是情理之中的事情啊。

    李雅达忽然想到了什么。

    “难道，裴总早就想到了会有这么一出”

    “裴总当时是怎么说的来着”

    “他说，进军海外市场，需要天时地利人和，缺一不可。如果没有丰厚的资源和扶持，贸然进入很容易栽跟头。”

    “现在，丰厚的资源有了，扶持也有了！那总不能算是贸然进入了吧”

    “看来裴总不让我着急，是早就在这等着呢，就是觉得一个月内官方必有动作，所以才如此淡定！”

    “咦，不过裴总说的是下个月再考虑多版本的事情。”

    “难道说，裴总本来以为官方下个月才会注意到这款游戏，安排翻译”

    “也有这种可能，毕竟游戏热度提升、引起官方注意也是需要时间的，可能就连裴总也没想到《回头是岸》会这么快地火起来吧！”

    “太好了，我这就向裴总汇报一下这个好消息！”

    “可惜裴总不在，如果裴总在的话，让他亲自跟官方工作人员沟通，他应该会更高兴吧”

    李雅达雀跃着，拨通了裴总的电话。

    ……

    “阿嚏！”

    出租屋里，裴谦裹着毛毯，打了个喷嚏。

    擤了个鼻涕之后，裴谦把卫生纸扔向远处的垃圾桶，结果“啪嗒”一下磕在垃圾桶边上，掉地上了。

    “艹！”

    裴谦很无语，裹着毛毯从床上下来把卫生纸捡起来扔掉，然后光速回到床上继续蜷缩。

    今天他没去上班，因为他……感冒了！

    正是秋冬之交，天气快速转冷，裴谦前几天一直在外面乱跑，果然冻着了。

    所以今天他哪都没去，在床上躺尸，然后猛喝热水。

    “我好惨。”

    裴谦不由得有些碎碎念。

    怎么跟我想象中的剧本完全不一样呢

    按照原本的计划，现在我应该已经可以坐等躺赢收钱了才对啊

    为什么还在突击花钱

    啊，惆怅！

    正玩着手机，李雅达的电话到了。

    裴谦愣了一下之后，赶忙接起来。

    该不会才过去了两天时间，就又给我整出来了幺蛾子吧

    快要承受不住这种打击了！

    “有事吗……”裴谦有气无力。

    电话那头的李雅达明显一惊:“裴总，你感冒了”

    “啊，没有大碍，已经喝了很多热水了。所以是《回头是岸》那边有什么事情吗”裴谦完全没有任何寒暄的心情。