您当前位置:首页  >  综合其他

我的爱情

时间:2023-05-27  来源:  作者:未知
尽管在新年里,他们之间的联系依然非常少,可莫妮卡的自信却在慢慢回升,她说,“往常当我准备去参加某些活动时,我都很难挑选合适的衣服,我常常会把衣服扔得满地都是,因为我觉得自己很胖,穿什么衣服都很难看。现在,我有生以来第一次可以穿上好看的衣服,而不必考虑我的身材了。这让我如释重负,觉得一下子好像整个人都变得无比自由。”
更让莫妮卡兴奋的是,进入1997年1月,她回到白宫的希望以及她与总统之间的关系,看起来都在一步步好转。圣诞节前,她听说白宫里最不喜欢她的那个人,伊芙琳利伯曼将在新年被调离白宫,前去执掌美国之声电台网。这个消息让莫妮卡认为,她重返白宫最大的障碍已经被人清除。因此,在一二月间与总统通话时,她跟他几次提起回白宫的事情,他的态度也很积极,表示他会跟总统事务主管鲍伯纳什提起这件事。
她还看到了其他迹象,预示着自己心愿即将达成。圣诞节后,她去白宫看贝蒂库里,顺便给白宫的老同事和老上司们送来了一些圣诞礼物知道克林顿喜欢解谜,她为当时不在华盛顿的克林顿买了一套以福尔摩斯探案集为蓝本的游戏莫妮卡跟贝蒂说起,她有可能会在不久的将来重返白宫。看起来,贝蒂完全知道这件事,她答道,“我知道,当你离开白宫时,总统跟我说过,说我们应该在大选后把你弄回来他说你是个好孩子。”
现在,莫妮卡认为一切都在向好的方向发展,总统和贝蒂的话给予她希望,她那位巫婆导师琳达特里普则在对她施展着甜蜜的催眠术,她回忆说,“特里普成了我的私人日记本,我遇到了任何事都会向她倾诉,我会毫不设防地与她探讨我的每一点想法与希望,我渐渐发现,无论去做任何事情,我都想先去取得她的支持,她紧紧控制住了我。接下来的几个月,有好几次我都打起了退堂鼓,对自己说,算了吧,我得到的已经够多了,不如现在见好就收。可是特里普却会在我耳边不断地念叨,不行,你要继续,你应该得到更多东西。而且她说的往往都会应验。这真是一段非常非常病态的关系。”
回过头来看她与特里普之间的关系,莫妮卡解释说,之所以她会如此信任和依赖特里普,是基于很多因素的影响,比如她的堕胎事件,她年轻没有阅历,她在五角大楼工作不顺心,也没多少朋友,而且她与总统之间的联系也慢慢变少,她迫切需要一个可以倾听自己心声、为她出谋划策的人。还有一个更重要的原因,当时几乎所有关心她的人,包括她的母亲、姨妈和所有好友,都始终坚持让她离开华盛顿、离开总统,重新开始她的新生活,这种说法她可以理解,但无论如何也做不到。只有一个人在不断鼓励着她,劝说她一定不要放弃总统,这个人就是琳达特里普。
在此之前,莫妮卡已经养成了写日记的习惯,会在每次总统打电话给她或是与她相见时,记录下当天的日期和细节,1997年2月,特里普不断对莫妮卡说,她现在应该重新检视这些日记,这样,她就一定可以从中找到克林顿打电话给她的规律。她甚至还鼓励莫妮卡将自己与总统之间的联系做成一个详细的数据表。现在莫妮卡才意识到,原来琳达特里普在这件事中如此积极,是别有用心。
总统本人暧昧不清的态度,在1997年表现得最为明显,他曾经几次试图为他们之间的关系画上一个句号,却发现自己无论是在精神上还是肉体上,都无法离开莫妮卡。他的负罪感与他对她的欲望不断进行着交锋,他作为政治家与丈夫的身份,又与一个单纯的男人身份产生了尖锐的对立。2月28日,莫妮卡穿上了一件gap牌的蓝色裙子参加了总统电台谈话节目。这件衣服是她刚刚从干洗店取回来的,如今,没有谁不知道这条裙子与总统j液的故事。
很快,莫妮卡在新年里刚刚培养的一点希望就烟消云散,她的生活里重新布满了绝望与怀疑的疑云。等了那么久,她还是没有看到回白宫工作的一丝前景,她的失落与日俱增,更让她在希望与失望中沉沉浮浮的,是一班白宫工作人员的态度,没有一个人对她说过半句实话,而是不断地搪塞她、欺骗她。母亲已经观察到了这一点,她这样形容那些人的伎俩,“莫妮卡一直信任着他们,相信他们正在想办法,为她争取重返白宫的机会。没有一个人告诉她,她根本就不可能回来。他们就是在玩弄她,或者互相之间踢着朋友,这个人叫她去找那个人,那个人又会让她去问这个人。”
这种互相推诿的策略,似乎也被总统使用得恰到好处。他会先告诉她,他们之间的关系已经结束了,然后没过几天,他又像没事人一样继续给她打电话,或者与她见面。他的这种行为也许只是无心之举,可是他确实是让莫妮卡产生了一种错觉,认为他们的关系并没玩完,他们的故事会有一个美好的结局。在这些日子里,凯瑟琳奥尔黛戴维斯一直密切关注着好友的一举一动,她早就发现,总统这种模棱两可的态度会害了她痴情的朋友,她说,“我一直非常尊重克林顿,所以我才更加不明白,为什么像他这样的人还看不出,他的所作所为会彻彻底底地毁了她。他曾经试图与莫妮卡分手,我们都在私下里叫好,觉得这才是正经人应该做的事情。可是没过几天他又给她打电话,然后他们的关系又这样保持下去。他不断地吊着她的胃口,这简直是在让莫妮卡受刑,他从来没有主动对她说,我们之间的事情已经结束了,如果我们再打电话,你的将来就会被我葬送。”
总统本人暧昧不清的态度,在2月份时表现得最为明显,总统曾经几次试图为他们之间的关系画上一个句号,可是他却发现自己无论是在精神上还是肉体上,都无法离开莫妮卡。他的负罪感与他对她的欲望不断进行着交锋,他作为政治家与丈夫的身份,又与一个单纯的男人身份产生了尖锐的对立。
二月初,他们曾经长时间地讨论过这段感情。开始时莫妮卡表现得很开心,她告诉他翻看情人节那天的华盛顿邮报,在那里,她为她的“英俊先生”留下了一段爱的信息,这段话的开头引用了莎士比亚罗密欧与朱丽叶中的诗句,“我借着爱的轻翼飞过园墙,因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的;爱情的力量所能够做到的事,它都会冒险尝试。”
总统很欣赏莫妮卡的才情与细腻的感情,可是他还是又一次告诉她,他们应该分手,他很诚恳地说,他不想去伤害她,“你曾经被那么多男人伤得那么深,我不想像你生命中的其他那些男人那样,我不愿意去伤害你。”他的这段话让莫妮卡感到,他其实知道她在情感上有多么脆弱。可是他并没有搁断电话,事实上,谈到最后他们竟然又进行了一次电话x爱,接着他答应会再给她打电话。
情人节那天,莫妮卡与母亲在伦敦,可是她一从伦敦回来,就去了白宫找贝蒂库里。贝蒂告诉她,上周她曾打电话找莫妮卡,从贝蒂的话中莫妮卡推测,她不在的时候总统应该找过她。后来贝蒂又给莫妮卡打电话,邀请她参加2月28日进行的总统电台谈话节目。为了参加那个节目,莫妮卡穿上了一件gap牌的蓝色裙子,这件衣服是她刚刚从干洗店取回来的,如今,没有谁不知道这条裙子与总统j液的故事。
那天总统谈话节目中,包括莫妮卡在内,一共只来了7位嘉宾,自始至终莫妮卡只想着一件事,呆会儿总统会不会与她单独相处一会儿。当电台节目录制完毕后,客人们与总统一起合影,接着总统让她去贝蒂库里的办公室,他有东西要给她。不幸的是,总统助理史蒂夫古丁也在场,他忠心耿耿地保护着总统,不愿意让他在这些琐事上浪费一秒钟。莫妮卡从贝蒂那里得知,古丁甚至还专门起草了一份文件,要求禁止这位前白宫实习生单独与总统共处一室。可是显然贝蒂是个非常机灵的女人,她并没有理会古丁的要求,带着莫妮卡走过椭圆办公室,然后一起来到了总统的私人办公室。接着贝蒂找了个借口离开了办公室。终于,这里只剩下了总统和莫妮卡两个人。
10个月来,莫妮卡第一次与她的“英俊先生”独处。他们刚刚走进他的小书房,她就急促地要求,“快来吻我。”可是,他却比以往更加谨慎,他并没有吻她,而是小声劝她,“你需要等待,我们只能等待。耐心点,耐心点。”然后,他递给莫妮卡一个小盒子,上面装饰着金色的星星。她打开盒子,看到里面就是那枚他说要送给她的圣诞礼物一个蓝色的玻璃帽针。气氛变得有一点尴尬,他一边说,“这是送给你的。”一边将一本书塞进她的手提袋里。可是莫妮卡想要看个究竟,她又将书从包中取出,发现那是一本惠特曼的草叶集。莫妮卡感动莫名,“这是我最珍视的礼物,对我来说,这本书极其重要。”酷爱诗歌的莫妮卡觉得,总统是要通过诗歌要她表达自己的感情,从这本书中,她发现了彼此之间的真爱。
带着这种浪漫而感动的情绪,他们慢慢走到了他的浴室,整间内室中最隐蔽的地方,在那里他们又开始了一次“鬼混”。将近一年来,他第一次吻了她,可是却又猛地将她推开,说,“听着,我必须要告诉你一些很重要的事情。我们必须非常非常小心。”
可是,他们却无法抵抗对方的身体,他们的动作愈发缠绵。像往常一样,莫妮卡为他口茭,而他在口茭进行到一半时,再次将她推开。莫妮卡告诉他,她想让他达到高嘲,真正完成这次x爱,可他却说,“我不想彻底迷上你,也不想让你彻底迷上我。”可是莫妮卡并不愿意理睬他的理性,她轻轻告诉她,她“非常喜欢他”,然后两人紧紧相拥。最后,有史以来第一次,总统让她彻底完成了这次口茭,他的一部分j液在g情中,滴在了她的那件gap牌的蓝裙子上。对莫妮卡来说,这次做嗳是他们关系中的新篇章,她相信,只要这种亲密的感情可以继续维系下去,总有一天,他们会像所有情侣一样,正常的做嗳。在过去,他始终对她保持防范,起先是说他还不十分了解她,后来又借口说做这些让他感觉有罪。这一刻,在1997年2月28日,莫妮卡终于知道,他已经非常信任自己。
当晚莫妮卡出去吃饭。作为一个生活乱糟糟的女孩,她并没有仔细将这件衣服放进洗衣篮,而是随手就将它塞回到衣橱里。一直到她又想起穿这件衣服时,才注意到了裙子上的一点点污渍。她并不能确定这些污渍是否来自总统的馈赠,可是她确实跟内莎和凯瑟琳开过玩笑,说如果他是个负责任的男人,就应该为她支付这件裙子的干洗费。
很快,莫妮卡就将裙子的事情置之脑后。她又给总统寄去一条hugo boss牌的领带,包裹中还附了一份情真意切的信,感谢他送给她的礼物。她仍然一厢情愿地相信,他们之间会有一个美好的结果,将他的谨慎与身体接触时的犹豫,看做是他作为总统本能的一种自我保护。
总统却并不是这么想的。1998年8月17日,在他透过录像机向大陪审团作证时,他说,“在那次结束后,我觉得很恶心。可是,我,我确实因为这是近一年来,我第一次与莱温斯基女士发生这种不正当关系的结束,又感到很高兴。我向自己发誓说,这种事情再也不会发生。”可是就在3月12日,也就是他们上次在椭圆办公室相见两周后,贝蒂库里打电话给正在工作的莫妮卡,对她说,总统想要和她通话,说一件很重要的事情。然后总统告诉她,她送的那条领带有点问题莫妮卡相信他故意割破了这条领带,制造他们相见的机会,他明天就要去佛罗里达,问她今天是不是能过来一下。她立刻答应了,随后他将电话转给贝蒂,由她为这一天的会面做安排。
莫妮卡以为总统会谈起她工作的事情,可是在与贝蒂谈话时,贝蒂完全没有说起工作的事情,这让莫妮卡稍稍有些失望。贝蒂库里是个在白宫里广受欢迎的工作人员,在与莫妮卡之间的关系中,渐渐扮演起了一个母亲般的角色,这通电话标志着,她开始充当起总统与莫妮卡之间的传声筒。由于莫妮卡已经不再拥有白宫通行证,而总统也不想让莫妮卡每次来访都被人记录在案,因此,贝蒂开始为他们之间的会面进行协调工作。可是莫妮卡却并不喜欢贝蒂出面,她觉得她是与总统之间的障碍,她想直接听到总统的声音。
他们的活动很快就进入了法律所不允许的阶段,斯塔尔报告以少有的文学色彩这样描述道,“一缕阳光刚好洒在了莱温斯基的脸上,而她正在一心一意地为他口茭。一边享受着,总统一面赞美莱温斯基的美貌。”这段描述让很多人觉得非常可笑,可是莫妮卡却强调说,这次她与总统之间的接触相当亲密、浪漫而隐秘,更重要的是,他们第一次进行了短暂的性器官接触,斯塔尔报告则干巴巴地用一句话来概括,“没有插入。”
看起来,贝蒂不是他们之间的障碍,将莫妮卡与总统阻隔的,其实正是命运。就在他们准备约会前,以色列爆发恐怖主义事件,巴以冲突一触即发,总统对此表现出了极大关注。在得知这个消息后,他立刻发表了电视讲话,当时他系的领带是莫妮卡送给他的,这也正是后来他的服务人员巴亚尼在大陪审团面前作证时系的领带。莫妮卡与总统的约会就此取消。当晚,总统还是按照他原先的计划去了佛罗里达,并且与球手格雷格诺曼一起打了一场高尔夫球。在梦里,莫妮卡看见了总统,这似乎是个噩梦,从梦中惊醒后她立刻打开电视,结果得知总统在打高尔夫球时不小心伤着膝盖。这是个很有趣的巧合,天生浪漫的莫妮卡相信,这个巧合证明了她与总统之间是多么心有灵犀。
莫妮卡立刻就行动起来,她为他置办了一个礼品包,里面装了一大堆小礼物。其中包括一张小卡片,上面一个小女孩正在跟青蛙说,“嗨,英俊先生。”还有一个磁石,做成总统印章的样子,可以贴在他的拐杖上;一块牌照,上面写着“比尔”,粘在他的轮椅上肯定不错;另外还有一对护膝,这种护膝她自己也在用。可是在莫妮卡幽默的外表下,她还是觉得自己很烦恼,因为她不知道在发生了一连串的意外后,他们什么时候才能再次见面。
一直等到3月29日,她才一偿心愿,借口还是那条割破的领带。她不仅给他带去了一条新领带,还送给他满满一包小礼物,其中包括一本讲述电话x爱的小说声音中的性,一个心形的徽章,还有她在情人节那天登出的广告,她特意将这份广告用塑胶封了起来。又一次贝蒂库里带她走进了总统的私人书房,然后找了个借口告辞,留给他们独处的空间。
一个淡淡的吻,突然就让他们之间燃起g情,不过此时他膝盖的伤还没好,必须拄着拐杖,这就使得他们之间的这次亲密接触虽然很浪漫,但还是染上了些许滑稽色彩。他们的活动很快就进入了法律所不允许的阶段,斯塔尔报告以少有的文学色彩这样描述道,“一缕阳光刚好洒在了莱温斯基的脸上,而她正在一心一意地为他口茭。一边享受着,总统一面赞美莱温斯基的美貌。”这段描述让很多人觉得非常可笑,可是莫妮卡却强调说,这次她与总统之间的接触相当亲密、浪漫而隐秘,更重要的是,他们第一次进行了短暂的性器官接触,斯塔尔报告则干巴巴地用一句话来概括,“没有插入”。
事后他们一起坐在餐厅里,莫妮卡说,她对总统怀有一种“多愁善感”的情绪。她对他说她在不停地思念他,她梦想着有一天他们会成为单纯的“小比尔和小莫妮卡”,可以在阳光下手牵手散步。以她素有的感性,她告诉他,他们的关系让她心中的那个小女孩正在不断成长,令她的生命变得更加圆满。她也感觉到,自己正在为总统找回那个“曾经失落的小男孩”。现在,莫妮卡已经变得更加清醒理智,她说,“当我刚刚开始这段关系时,让我感到最不能自拔的,确实是他作为美国总统的事实。可是随着时间一天天过去,这种感觉已经发生了变化。那时候我开始梦想着嫁给他,每天早上可以与他一起醒来,我甚至希望与他一起变老。现在回过头来,我不得不承认,这确实是一个相当愚蠢的白日梦。”
当总统与莫妮卡一起谈心时,他再次提起要让她谨慎行事。在莫妮卡与总统的整个恋情中,她一直试图让他抛弃怀疑与不安全感,希望他可以全心全意地信任她,莫妮卡反复强调说,她从来没有将他们的事情告诉任何人,她会尽全力保护他。他又提醒她注意,假使有人问她与总统之间的关系,她只能简单地回答,他们是朋友。后来甚至在他们通电话时,他也开始要求她注意说话的方式,他说他相信有一个外国的大使馆正在监听他办公室的电话,不过他并没有说明到底是哪个国家的大使馆。
贝蒂适时进来,带着莫妮卡离开了这个小书房。总统拄着拐杖,一直把莫妮卡送到了贝蒂的办公室,在她离开时,他主动上前拥抱她,然后当着他秘书的面,亲吻了她的额头,似乎是要向贝蒂强调他们之间的关系其实并非情人关系,而更像是一种父女之间的关系。接着他唱起了一首经典流行歌曲来点温柔,当他唱到那句“她也许很疲倦”时,他突然紧紧凝望着莫妮卡的双眸。
在这次会面中,莫妮卡将自己的简历送给总统,总统则解释说,他已经布置了很多人帮助她在白宫里找一份工作,除了之前提及的总统事务主管鲍伯纳什,还包括总统当年读书时就认识的好友、人事主管玛莎斯科特。看来,总统的御用兵们终于开始为莫妮卡效力虽然,他们的效率始终令人怀疑。
在这次见面后,莫妮卡的心情稍稍平复了一点,可是就同往常一样,没过多久她就开始了又一轮的怀疑、猜忌和抑郁。每天她都在与自己作斗争,她想立刻辞去五角大楼的这份工作,去别的地方另谋出路;可另一方面,她又不断告诫自己,她一定要耐心,一定要听从总统的安排。她确实很喜欢而且很尊重现在的上司肯培根,可是她痛恨五角大楼的工作,每天都需要加班,而且工作相当烦琐、枯燥,每一天做的事好像都和前一天完全没有分别。尽管如此,她的工作态度依然可圈可点,这一年还拿了五角大楼杰出贡献奖。4月她出差去了亚洲,也许在很多人眼里这是一个不折不扣的美差,可莫妮卡并不这么看,这次出差她几乎将所有时间都花在了打字上,晚上则是住在不知名的小旅馆里,无聊透顶。在这次“噩梦之旅”结束时,坐在回家的飞机上,莫妮卡暗下决心,假如总统的动作还是那么慢,那么她就不得不自作主张了。
4月中旬莫妮卡刚刚踏入家门,就得知了另一桩悲剧。迈克尔遇到了一次严重的车祸。一天晚上他还开着车就睡着了,结果他的车撞到了路边,然后丢到了一个水沟里。好在迈克尔的反应还算快,就在车子爆炸前几秒中,他从车子里爬了出去,奇迹般地只受了点皮外伤。向来沉着冷静的迈克尔并没有因为这起意外而受到什么影响,反而是情绪化的莫妮卡为此担惊受怕。
这件事刚刚平息,4月的一天,她正在五角大楼工作,突然接到了凯特布莱勒的电话,她怒气冲冲,质问莫妮卡为什么会勾搭她的丈夫。莫妮卡不想在上班时接这种电话,于是匆匆将电话挂断。之后莫妮卡越想越生气,她不明白为什么安迪布莱勒会将他们的秘密告诉他妻子,于是又打电话痛骂安迪。安迪告诉她,他现在的情人找到了凯特,并且告诉她自己已经怀上了安迪的孩子。结果夫妻俩开始了激烈的争吵,安迪一个不小心,就说出了他与莫妮卡曾发生过关系的事情,但他表示,他们上床的事仅仅发生在当年还在洛杉矶的时候,后来就一直保持着清白的朋友关系。于是莫妮卡再次打电话给凯特布莱勒,解释说当时她之所以会和安迪上床,只是因为她那时太胖,对自己没有自信。可是谎言很快就被凯特识穿,她找到了1997年莫妮卡寄给她丈夫的情人卡,立刻就把这张卡片重新寄回给莫妮卡,与卡片一起的,还有一封她写下的愤怒而言辞激烈的信件。
几乎可以从以前安迪布莱勒的所作所为中,推测他将会和妻子做出怎样的解释。他对妻子说,大部分的责任都不在他,而在莫妮卡。当年他们搬去波特兰时,她还是对他苦苦相逼,哀求他不要抛弃自己。他编造的这个故事无非是要保护自己,他彻底得罪莫妮卡,莫妮卡告诉他,从今往后,她再也不会跟他说一句话。直至今日,莫妮卡对于安迪布莱勒的愤怒都没有消除,她说,“他本来应该做个堂堂正正的责任,承担起他应该负有的责任。可是他没有,他竟然还在编织一段又一段谎言。万万没有想到,他竟然是这种人。”
在这段日子里,莫妮卡将自己所遇到的一切都悉数告诉了琳达特里普。特里普像是一个友好的朋友那样,一会儿替她生气,一会儿又对总统的行为表示恼火,可是有一点她的态度始终非常坚决,她一直鼓励莫妮卡重返白宫。当莫妮卡已经放弃了这个希望时,她却在不断鞭策莫妮卡。莫妮卡承认她本人的弱点,“有些人可以激发你去发现自己身上最优秀的特质,特里普则刚好相反,她让我发现和展现了我身上最不堪的那些东西。我竟然可以在她的指点下,变得那么肮脏、那么阴险,我为这样的自己而感到万分羞辱。”
与布莱勒之间不道德的关系曝光后,莫妮卡原本就不安而浮躁的灵魂再掀波澜。更糟糕的是,当莫妮卡每天都在思考着怎样才能回白宫时,她的朋友兼魔法导师琳达特里普也在旁边不停地煽风点火,使她的偏执与怨恨不断升级。特里普还向莫妮卡面授机宜,为她想出了各种重返白宫,回到总统身边的计谋。莫妮卡说,“特里普非常了解我的心思和性格,她可以巧妙地挑起我的负面情绪,鼓励我向那条死胡同一路走下去,而我的母亲和朋友却恰恰相反,她们很想将我拦腰抱住,阻止我沉溺下去。琳达让我相信,我理应得到比现在更多、更好的待遇。可是现在我也明白一点,这些坏事既然是我自己做出的,我就理应承担一切后果。”
3月,特里普告诉莫妮卡,她从一个朋友那里得知,白宫国家安全理事会办公室正准备向外界公开招聘,但她不肯透露她的这个朋友叫什么名字,只是称呼她为“凯特”。莫妮卡并不知道安理会打算征召哪方面的人员,可她还是将自己的简历寄了过去,并附上了一封简短的信件,表示自己相当想去这里工作,无论分配给她何种职务,她都将乐于效劳。
1...1213141516...24
猜你喜欢