我真是超级明星

毕竟是王传军的妹妹，又有之前的合作基础，跟郑谦关系匪浅，这点小灶还是可以开一开的。
当然，距离春晚开播还有两个月的时间，这足够郑谦把这两首歌曲制作完成了。
……
哈伯斯出版社。
已经荣升为主编的汉娜，第一时间接收到了《三体：黑暗森林》的后续所有稿件。
当使用粗糙的翻译器，迅速的阅读完大致内容后，汉娜激动的泪流满面。
倒不是因为被剧情震撼，毕竟她只是草草过目，对内容根本没有细致的阅读，而且翻译器实在太过粗糙，翻译的根本是词不达意。
她只是被这稿件的字数所感动了。
在此之前，郑谦与汉娜的约定，是把《三体2：黑暗森林》分为上中下三部，三次出版。
所以，《三体》的第二部 ，一共分为“上部：面壁者”、“中部：咒语”和“下部：黑暗森林”。
如今，《面壁者》已经出版，在北美科幻文学市场引起了剧烈的讨论和震动。
所有的读者都被面壁者和破壁者的设定给震撼了，也被郑谦的奇思妙想所刺激到，这一度《三体2》持续火爆，也导致“科学边界”这个读者组织的成员数量，再次扩大。
所有人都在热心期盼着接下来的内容。
汉娜也期待着。
但她不敢再催促了，因为上次直接飞向中国催稿的时候，已经被郑谦严重警告了，这种警告对于汉娜来说还是很有威慑力的，毕竟她能坐上主编的位子，郑谦的功劳占据了一大半。
如今，数月过后，她小心翼翼的发邮件催稿，没想到仅仅过了一天时间，郑谦就回复了，并且直接甩来了二十万字的稿件！
打开仔细一看，沃特法！
《三体2》的《中部：咒语》和《下部：黑暗森林》都有了。
甚至《三体2》的大结局都有了！
汉娜顿时泪流满面，哭的眼妆都花了。
虽然迅速拿纸巾擦了，也仰起了头，但眼泪甚至都止不住。
老娘等这一天太久了啊！
第364章 夹带私货（求月票）
汉娜迅速联系了斯蒂芬，得知斯蒂芬也已经接收了稿件，并且开始加班加点的翻译时，顿时便连连感谢，随后她便立即前往总编办公室，告知这一消息。
总编雷纳德通过邮件确认了这一事实，顿时拍案叫好：“不错，汉娜，我要对你表示赞扬，《三体2》的全部内容都在这里了，不过，我们还是要按照约定好的合约，把《三体2》分为上下三部出版，当然，《三体2》的全本集也应该加入印刷流程……”
雷纳德很是高兴，《三体2》的上部《面壁者》让哈伯斯出版社的业绩猛然翻了好几倍。
这第一自然是因为《三体1》获得了雨果奖最佳长篇，继而名声大噪，第二则是《面壁者》的内容让人更加惊艳，毕竟第二部 的主角罗辑也分外亮眼，深受读者们的喜爱，能有今日成绩，《三体》系列可谓是占据了天时地利人和。
汉娜也很高兴：“斯蒂芬跟我说了，每翻译一万字，就会立即发给我们。”
“这很好。”
雷纳德笑着说：“让纠正员现在开始，24小时待命。”
汉娜立即答应。
斯蒂芬即便翻译的再准确，但也难免有疏漏的时候，所以这个时候就需要文字纠正员的存在，哈伯斯出版社本身就雇佣着这样的员工，在出版前检查文章的语病和单词拼写。
像是《三体》这样的畅销宏伟巨著，更是安排了一整个小组去检查纠正，确保不会出现芝麻大小的错漏。
把事情安排下去，汉娜就回到了自己的办公室，从现在开始，除了上厕所之外，她不会离开自己的电脑桌面半步。
足足瞪了一天，只听到电脑“叮”的一声脆响，汉娜立即反应过来，点开了文件。
“三体，中部：咒语，两万字。”
看到这行标题，汉娜激动的浑身汗毛都快要竖起来了。
正在这时候，电话响起，汉娜立即接听，就听对面的斯蒂芬说道：“嗨，汉娜，《三体：咒语》我已经翻译好了一部分，发送到了你的邮箱。”
汉娜连忙道：“谢谢你，斯蒂芬先生，我已经看到了。”
“嗯，《三体》的故事波澜壮阔，特别是这第二部 ，脑洞更是异想天开，不过从中文角度来看，其实《三体》的文笔很一般，为了保证原汁原味，我尽量不添加任何的修饰词，但中英文本身翻译差异就很大，所以我在其中也加入了我的一些理解。”斯蒂芬抱有歉意的说。
汉娜顿时惶恐：“斯蒂芬先生，您不必向我解释，我完全相信您的能力，要知道，《三体》能够获得雨果奖最佳长篇奖，原创者固然占据最大的功劳，但是您的翻译能力也是功不可没的，我们都知道，是您的翻译才能够让这部小说更加出彩，这件事，连郑先生都曾亲自承认过。”
“哈哈，感谢你的理解。”
斯蒂芬想到了郑谦站在雨果奖领奖台时，一开口就是先感谢自己的话语，心中也顿时感觉到了欣慰，也不枉他整整一天都在加速的翻译这些中文。
实际上，斯蒂芬对于《三体》也是很有研究的，而在翻译《三体2》的时候，斯蒂芬明显感觉到，相比于上一部的jīng致，这第二部 反而有不少的疏漏。
在《三体2》的内容方面，斯蒂芬明显感觉到郑谦已经非常懈怠于分章节的事情。
整体小说结构上疏于管理，比如粗bào的分为了上中下三个大章节。
这导致各种内容完全杂乱的混在一起，给斯蒂芬带来的阅读体验并不是太好。
甚至因为jīng通中文的原因，所以斯蒂芬在阅读《三体2》的《咒语》部分的时候，明显感觉到味同嚼蜡，不得不说，郑谦这样的文笔，对于非科幻迷来说，具备着是巨大的阻力。
但是，作为一名科幻翻译人员，斯蒂芬虽然对于郑谦的文笔表示不满。
但是在其磅礴的想象力上，还是很钦佩的。
所以斯蒂芬会在翻译的时候，对文笔稍加修饰，但会保持原汁原味的内容，这样一来，读到英文版的读者们，反而更能认真且细心的看下去。
这就是斯蒂芬这个翻译人员的作用。
但斯蒂芬也承认，有时候，郑谦的文笔也会莫名其妙的，诡谲的大幅度的上升。
其对一些神秘星空以及物理学、宇宙学的描述，让斯蒂芬非常痴迷。





我真是超级明星 第 536 章
他思来想去，觉得这大概是郑谦长期浸染在星球科幻的书写氛围中的原因。
这会让郑谦的文字，在描写对星空宇宙这种广阔寂寥的形象的喜爱时，表现的格外明显。
也常常写出一些颇有意境的句子。
比如罗辑在杨冬墓前与叶文洁对谈时，郑谦这样描述星空：
“那蓝sè的虚空透出一篇广阔的茫然，仿佛是大理石雕像那没有瞳仁的眼睑。现在尽管星星很稀少，这巨大的空眼却有了瞳仁，于是虚空有了内容，宇宙有了视觉。”
同样的，三体故事的时间线在两个世纪的跨度上展开，郑谦在时间的表述上也常常伴随着一瞬千年的沧桑感，也经常让斯蒂芬深深动容。
比如在常伟思主持召开的中国太空军第一次会议上，谈及真正的交战要到十几代以后，军人们陷入长久的沉默，郑谦这样写道：
“铅sè的时光之路在他们面前徐徐展开，在漫长的延伸中隐入未来的茫茫迷雾中，他们看不清这长路的尽头，但能看见火焰和血光在那里闪耀。人生苦短这一现实从来没有像现在这样折磨他们，他们的心已飞越时间之穹，与子孙们一起投入到冷酷太空中的血与火里，那是所有军人灵魂相聚的地方。”
这段文字，单单是读到表面，都觉得十分优美，深思其内容时，更觉得深远。
而在读到这一段文字的时候，斯蒂芬也曾联想到上下文。
他隐隐能猜到并期待的后续情节，这一度让斯蒂芬眼含热泪，激动莫名。
斯蒂芬赞叹这样的描写，也赞叹郑谦对于时间理解的描述。
在刚刚发现的那段文字中，其中一段文字，让斯蒂芬感觉到毛孔倒竖，整个人都有一种醍醐guàn顶的感觉。
在那段文字中，郑谦直接表述了对时间恒定、亘古的感叹：
“唯一不可阻挡的是时间，它像一把利刃，无声地切开了坚硬和柔软的一切。恒定地向前推进着，没有任何东西能够使它的行进产生丝毫颠簸，它却改变着一切。”
汉娜对此并不是太了解，她看不懂原版，读不到郑谦的文笔，但对于斯蒂芬的翻译，她和大多数读者一样，都是十分激动且满意的。
所以在挂断电话后，她就立即迫不及待的去尝试着阅读。
整整两万字，足够汉娜阅读很长一段时间了。
她让助理关好办公室的门，并谢绝会客，然后便独自一人，一边捧着一杯咖啡，一边看着电脑中翻译好的文字，面露享受的阅读着……
这两万字，描写的是破壁人的出现，破壁人将会对四大面壁者进行致命打击，使其心理崩塌，信念崩溃，但其他三位面壁人下场凄惨，唯独吊儿郎当的罗辑，成为了最后的真理。
时间逐渐过去。
等咖啡凉了，汉娜都没有喝上一口。
因为她完全的沉浸在这些文字里，沉浸在这磅礴的想象之中了，除了主剧情之外，斯蒂芬对于原作的翻译，其中一些言语，带给了汉娜振聋发聩的错觉。
“第一，生存是文明的第一需要；第二，文明不断增长和扩张，但宇宙中的物质总量保持不变。”
“城市就是森林，每个男人都是猎手，每个女人都是陷阱。”
“我有一个梦，也许有一天，灿烂的阳光能照进黑暗森林。”
“无际的太空就这样在它黑暗的怀抱中哺育出了黑暗的新人类。”
“宇宙也曾经光明过，创世大爆炸后不久，一切物质都以光的形式存在，后来宇宙变成了燃烧后的灰烬，才在黑暗中沉淀出重元素并形成了行星和生命。所以，黑暗是生命和文明之母。”
“通过忠实地映射宇宙来隐藏自我，是融入永恒的唯一途径。”
“呵呵，不理睬才是最大的轻蔑。”
“面壁者所承担的，将是人类历史上最艰难的使命，他们是真正的独行者，将对整个世界甚至整个宇宙，彻底关闭自己的心灵，他们所能倾诉和交流的、他们在jīng神上的唯一依靠，只有他们自己。他们将肩负着这伟大的使命孤独地走过漫长的岁月。”
“真理总沾着灰尘。”
“不会怎么样的，泰勒先生，不管地球舰队是坍缩态还是量子态，不管人类太空战士是活人还是量子幽灵，主都不在乎。”
“武器？金钱？不不，那东西比这些都珍贵，组织之所以存在并不是因为有谢顿那样宏伟的目标，你没法让一个理智正常的人相信那个并为之献身，组织的存在就是因为有了那东西，他是组织的空气和血液，没有他，组织将立刻消亡。”
“那是什么？”
“仇恨。”
“面壁者罗辑，我是你的破壁人。”
汉娜回过神来，发现已经是深夜了，百叶窗外的办公大厅的灯光已经漆黑了下来，但汉娜只感觉浑身在毫毛倒数，耳边想着的始终是那句让她热血沸腾的言语。
“面壁者罗辑，我是你的破壁人。”
她代入到了罗辑的身份当中，代入感更qiáng，所以当破壁人出现的时候，汉娜只感觉浑身紧张到的僵硬起来。
但……
“没了？”
看完了这两万字的翻译之后，汉娜先是面露茫然，最后才反应过来，只感觉一阵失落。
而后看着“面壁者罗辑，我是你的破壁人”这句话后面的空白文档，自嘲一笑：“难以置信，斯蒂芬先生竟然也是个断章狗。”
汉娜有些忍不住了，明明《三体2》全部都完成了，但她还要等翻译之苦，于是她叫了份外卖，然后重新打开电脑文档，打开电子翻译器，把这些汉字一对一的翻译成英文。
虽然阅读困难，但大致上还是能窥出一些情节的。
于是在填饱肚子后，汉娜就继续坐在办公室里，把大片文字进行机翻，而后读着拗口别扭的单词，填充进自己的大脑，开始想象那些惊人画面。
通过自己的理解，以及这些语句的表述，汉娜忽然发现，郑谦在内心深处，或许对这个世界怀着的是冷眼旁观的冷静与理性。
他似乎不热衷于温情。
只是信仰世界大道的本质是各自为生存而竞争。
正如文中所写的那样，猛兽吃猎物，是美的，没有善与不善。
善恶不在世界，只是人心的自我认定。
“多美的语言啊！”汉娜感慨万千。
这一晚，同样在熬夜的还有斯蒂芬和哈伯斯出版社总编雷纳德。
雷纳德也接收到了斯蒂芬的稿件，然后在读完之后，先是一片怅然，紧接着便是做出了与汉娜同样的举动，打开了电脑翻译器，逐字逐句的进行翻译，虽然看的很别扭，但习惯了，竟然能把这些单词自我排练成想要的句子。
这让雷纳德十分惬意。
斯蒂芬则是在翻译完两万字后，终于忍耐不住，开始直接对剩下的二十万字进行中文阅读。
他迫切的想知道后面的剧情，这也能帮助他理解前后文的




我真是超级明星 第 537 章
语句，并jīng准的进行翻译。
于是他看到了章北海在太空军工作会议中向常伟思报告军队存在的失败主义思想问题。
“失败主义的思想根源，主要是盲目的技术崇拜，轻视或忽视人的jīng神和主观能动性在战争中的作用。是技术制胜论和唯武器论等思cháo在太空军中的延续和发展，这种思cháo在高学历军官中表现得尤为突出。”
斯蒂芬看到章北海的时候，脑海中竟匆匆掠过之前惊鸿一瞥的后面的那段文字描写。
“这个章北海，表面上是胜利主义的坚定拥护者，坚信能打败三体人，但最后结尾的时候，面对一个小小的水滴，竟然第一个选择掉头逃跑……”
斯蒂芬越看越心惊，后来实在忍不住腰酸背痛，捧着笔记本躺到了床上，继续观看剩下的情节。
伴随着情节的推进，斯蒂芬看到了惊人的“春节鞭炮两千响”的情节，一时震撼的头皮发麻。
而在水滴之战后，在星舰地球第二次公民大会上，他又看到章北海说：“仅靠生存本身是不能保证生存的，发展才是生存的最好保障。”
这特么不是中国的社会主义思想吗？
“还能这么写？”
斯蒂芬喃喃自语了以后，忽然苦笑了起来：“郑谦啊郑谦，在这样的文学名著中夹带私货，西方世界文学奖的评审们可不会再青睐你了。”
第365章 聚会（求月票）
整整用了一天一夜的时间，斯蒂芬才把整部《三体2》的内容全部阅读完毕。
虽然中间实在熬不住睡了一会儿，但醒来后又开始神采奕奕的阅读，每当读到一段惊心动魄的章节时，斯蒂芬体内就会分泌大量的多巴胺和肾上腺素，这让斯蒂芬可以始终保持jīng神矍铄的状态，大脑也是空前的活跃。
在阅读过程中，斯蒂芬也会拿出笔记在一些段落上坐注解，把阅读中的灵感带到翻译中去，这样会让整部小说显得更加的饱满。
当阅读完毕后，斯蒂芬只感觉浑身酣畅淋漓，宛如刚刚泡完温泉一般。
他甚至露出了难以自抑的笑容。
因为他发现，相比较第一部 ，这第二部的可读性明显增qiáng了太多太多了。
《三体2》主要讲述了三体人在利用科技锁死了地球人的科学之后，出动庞大的宇宙舰队直扑太阳系，意欲清除地球文明。
而面对地球文明前所未有的危局，人类组建起同样庞大的太空舰队。
同时行星防御理事会利用三体人思维透明的致命缺陷，制订了“面壁计划”，jīng选出四位“面壁者”。
出乎意料地，社会学教授罗辑被选出作为四位“面壁者”之一，展开对三体人的秘密反击。
虽然三体人自身无法识破人类的计谋，却依靠由地球人中的背叛者挑选出的“破壁人”与“面壁者”进行智慧博弈。
而在这场你死我活的文明生存竞争中，罗辑由一开始的逃避和享乐主义，逐渐意识到自己的责任心，想到了一个对抗三体文明入侵的办法。
科研军官章北海则试图借一场陨石雨，干涉飞船推进形式的研究方向。
时间过去的很快，近二百年后，获选增援未来的章北海在人类舰队被“水滴”清除殆尽前，成功抢夺战舰，加快速度逃离。
此时全球笼罩在了地球即将被毁灭的yīn影之中。
而罗辑则想到了与叶文洁曾经的对话，继而恍然大悟，很快便证实了宇宙文明间的“黑暗森林”法则，即任何bào露自己位置的文明都将很快被消灭。
借助于这一发现，罗辑以向全宇宙公布三体世界的位置坐标相威胁，暂时制止了三体对太阳系的入侵，使地球与三体建立起脆弱的战略平衡。
至此，《三体2》的篇幅暂时性的完结。
根据郑谦之前透露出的消息，《三体》系列还剩最后一部，也就是第三部 《死神永生》。
斯蒂芬对于《三体》目前创作出的第一部 、第二部是无比满意的，哪怕第二部的故事情节排序有些混乱的，但这并不妨碍斯蒂芬透过那些文字想象出宇宙磅礴的科幻景象。
甚至于，斯蒂芬内心产生的震撼，远超此前所有阅读过的作品。
“中国人能有这样的想象力，实在让人匪夷所思。”
尽管内心难以自信，但斯蒂芬不得不肯定，单就《三体2》来说，这已经算得上是一部伟大的作品，哪怕《三体3》的内容不再像前两部那样完本，也不失为一部神作。
已经可以碾压北美大部分所谓的神作和经典了。
特别是那种在现实和非现实中徘徊的情节，给人一种渺小和迷茫的感觉，这种从微观角度去描写科幻文学的写作手法，让斯蒂芬一度觉得极为梦幻。
当然，斯蒂芬也不得不承认，“三体水滴摧毁地球舰队”这段末日战役时，三大舰队团灭，只剩下几艘跑掉了，丁仪临死前的喊叫的画面，不得不说让人印象深刻。
把结尾停留在这一点，简直是完美到了极致，在《三体3》没有出版之前，《三体2》能带给人无与伦比的期待感，也会让整部小说的评分拉到最高。
斯蒂芬相信，《三体2》出版之后，“科学边界”这个读者组织将会再度呈几何速度一般的扩大，没有人会阻挡这奇迹一般的作品。
正在斯蒂芬慢慢回味这些情节而陷入激动状态的时候，邮箱里传来了“叮”的一声脆响，有新邮件发来。
斯蒂芬看了一眼，立即一怔。
邮件发送方是哈伯斯出版社总编雷纳德，一般情况下，对方是不会主动联系自己的，斯蒂芬也只是在签约的时候与对方见过一面，约定了稿件一旦达到就互相传送。
他点开邮件，就看到了雷纳德发来的长长的一篇文字。
“亲爱的斯蒂芬，你好，我刚刚通过蹩脚的翻译器，看完了《黑暗森林》，我现在仍然处于激动和兴奋之中，在去年，我看了你翻译的《三体1》，作为非科幻迷，第一部 看完时，我只是感觉到作者的科学基础很扎实，想法很新颖，创作了虚拟的三体世界，用非常规方式描述解释外星文明。”
“但今天，我看完了第二部 ，我真的是被惊艳到了，对，惊艳！”
“在第一部 的情节基础上，三体文明终于快到地球了！”
“而在两个世纪后，人类文明的进步，整个非常宏大的背景构思，外星文明的无穷想象，无可挑剔的故事逻辑……上帝啊，我看完之后，真的很震撼。”
“从开头一开始对宇宙社会的构想，到一步步展开情节，整个故事缓缓展开，一直到结尾解开谜底，首尾呼应，jīng彩至极！”
“其中关于面壁者的部分，简直是展开之后每个面壁者的故事都可以写成一本书，太有想象力了。没有qiáng大的科学物理知识为基础，相信也是写不出这样的书的，郑谦真的很牛，不愧是能拿到雨果奖的顶级科幻作者！




我真是超级明星 第 538 章
“看完《黑暗森林》，看完那些在无尽黑暗中的宇宙故事，方觉人类是如此的渺小，如此的微不足道，相比之下，我们还能有什么事会让人想不开呢？”
斯蒂芬阅读整篇邮件，在看的眼花缭乱的同时，也深有同感。
他知道，雷纳德已经彻底成为了《三体》的粉丝。
因为没有人会选择翻译器来阅读他国的科幻作品，那绝对是一种煎熬，也就只有绝对的忠实粉丝，愿意通过这样的方式来进行提前的阅读了。
粉丝与粉丝之间，显然是最容易交流阅读感受的，于是他也回复了一封邮件。
“雷纳德先生，我代替郑谦先生感谢您的喜欢，不得不说，黑暗森林法则的确让人惊叹又毛骨悚然，同时我们也必须要承认，《三体》或许是中国乃至世界科幻史上的一座高峰，特别是其中面壁者和破壁者、水滴以及新世界城市，到处都是无与伦比的想象力……”