穿成八零女炮灰后我干翻全场
时间:2023-05-28 来源: 作者:叶语悠然
“烟烟。”靳白薇微笑看着她。
“姑姑。”虽然苏含烟和靳沉还没有办婚礼,但是已经领了结婚证,那苏含烟就随着靳沉称呼靳白薇姑姑了,“好巧啊,在这里遇见你。”
“不巧。”靳白薇说道,“我是专门来找你的。”
“找我?”
“对,找你。有时间吗?找个地方聊聊去?”
“有。”苏含烟想了一下说道,“姑姑,你如果不介意的话,跟我回家里聊聊吧,家里比外面暖和。”
“上车。”
苏含烟上了车,跟靳白薇都坐在了车子的后座上,她对司机说了一声:“麻烦,去第一人民医院的职工宿舍。”
司机发动了车子,苏含烟这才扭过头和靳白薇说起话来:“姑姑,这么晚了你有什么要紧事情找我啊?”
“你的节目做的很红火啊!我几乎是每一期都要听你的节目,现在我和你姑父都在跟着你的节目学习英语呢!”靳白薇笑容亲切的说道。
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第758章 新的机遇和挑战
苏含烟被夸奖了,有些不好意思的说道:“红火不红火的无所谓,我主要是想要把我所了解和知道的事情通过广播的形式传递给大家。”
“节目很棒。我的很多同事以及同事的孩子都在跟着你的节目学习英语,都说受益匪浅呢!你的这几档节目非常受重视,而且对学习英语起到的非常好的推动作用。”
“如果能够帮助到千万的学子就好,那我的努力就没有白费。”
“没有,肯定没有白费。”
“谢谢姑姑,对我的评价这么高!”苏含烟能够得到肯定,心里还是挺美的,感觉自己的努力都是值得的。
“我这次来找你呢,主要是想要跟你商量两件事情。一,是我的个人私事。我的一个朋友托我找一个非常靠谱的英文翻译。过段日子,她们医院要和来自国外的一些医生同行去交流,需要一个非常好的英文翻译,所以呢……我第一时间就想到了你。不知道你是否愿意去帮这个忙呢?”靳白薇问道。
“愿意。”苏含烟很痛快的答应下来,“姑姑难得开口,我自然是答应的。”
“那可就太好了。不过我的医生朋友跟我说了,做专业翻译不太容易。毕竟,这里面有非常多的专业术语,不知道你这方面有没有什么问题呢?”靳白薇问道。
“是的,要做医学翻译的话没有那么的容易,因为要涉及到太多的专业内容。但是,也没有特别的难,只要掌握了那些专业术语就可以的。姑姑,那一场交流会还有多久?”
“大概一个月的时间吧。”
“那时间足够。姑姑,你的那位医生朋友要交流什么方面的内容呢?如果可以的话,我需要提前知道一下交流会的方向,这样子我好有个准备。”苏含烟问道。
“这个好说,等我明天问问她。”靳白薇说完后,想了想突然又说道,“其实是这样子的,我的这个医生朋友和靳沉其实是一个医院的。她是医院的领导,因为靳沉在山区支援建设,这次交流会可能未必能回来,而且交流的方向和他专业的方向不太一致,所以就没有联系他。”
“如果是这样子的话,那姑姑你把那位领导的联系电话给我吧。我和那位领导单独联系就好了,这样子就不用您在我们之间来回传话了。”
“行,还是你想的周到。”靳白薇打开了自己的皮包,从里面拿出了纸笔,飞快的给苏含烟留了电话,“这位领导姓岳,你可以叫她岳院长。”
“好的。”苏含烟把那张纸折叠好,塞进了自己的包里,然后又问靳白薇,“那还有一件事情是什么呢?”
靳白薇笑着说道:“是这样子的,外研社那边要翻译一批优秀的国外名著,现在那边在找游戏翻译,我推荐了你!这几天有机会的话你就去面试吧。如果可以的话,我觉得你多一份工作也是好事情。你说呢?”
苏含烟非常感激靳白薇对她的信任,也非常感激她给自己这个机会:“姑姑,我的学历很低,这个不要紧的吗?”
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第759章 熟悉的面孔
靳白薇笑着说道:“你现在不是在上大学吗?”
“是,不过还没有毕业。”
“你在学校的事情我都听说了,前段日子我和你们学校的校长见过一见面,他说你的水平已经比他们的一些老师的水平都不低了,可以考虑让你提前毕业。你的业务水平很高,而且在全国的名声也很大,所以我推荐你过去没有任何问题。当然,具体能不能够留下还是要看你面试的结果了。”
“我明白了。谢谢你了,姑姑!我回去参加面试的,等这件事有结果了,我会给姑姑打电话的。”苏含烟高兴的说道。
“好,那就这么说定了。”
说话间,车子已经到了医院的家属院门口,苏含烟邀请靳白薇去楼上坐坐喝杯热茶再走,靳白薇委婉拒绝了:“天不早了,而且事情都谈完了,我就不上去了。”
“那怎么行呢?姑姑都到家门口了,怎么能不上去坐坐呢?前段日子我买了写好茶,给靳沉寄走了一部分,家里面我自己留了一部分,姑姑来的话我们刚好泡一壶茶品品。”苏含烟热情的邀请她,让她上去坐坐。
“怪不得靳沉那么喜欢你呢。你聪明上进又非常善解人意,也难怪靳沉这孩子会喜欢了。别说他喜欢了,我也很喜欢你呢!”靳白薇笑呵呵的说道。
“姑姑,您夸的我都不好意思了。我哪里有那么好呢!”
“姑姑说你有这么好,你就一定有这么好。要知道,姑姑可不是个喜欢夸奖别人的人,知道为什么吗?因为姑姑的眼光很高!”靳白薇笑着说道。
“谢谢姑姑。”苏含烟笑着接受了夸赞,并且说道,“如果有机会的话,姑姑一定要来家里坐坐。”
“好,一定。”
“那既然是这样,我就不留姑姑了。天黑路滑,姑姑慢走!”
“再见呀,烟烟。”靳白薇同牧烟打了个招呼,就吩咐司机把车子开走了。
……
第二天。
苏含烟上午无事,就主动联系了这家医院岳院长,两个人聊了聊情况后,岳院长表示可以见面聊一聊,她会找一些关于这次医学交流会上会使用到的资料给苏含烟。
两个人约定好了之后,苏含烟就拎着包出门了。
从这里到医院走路也就五分钟的路程,她走着去了医院,院长办公室在三楼,她就直奔三楼去。在楼梯的拐角处,她低着头走路没有注意到前方,不小心跟人撞上了。
她猛一抬头,看见撞她的人是竟然是季煜。
前些日子,她刚刚去参加过季煜和颜怡的订婚宴,在宴会上闹的很不好,后来,她就听说季家退掉了婚事,不再和颜怡结婚了。
她没想到今天,竟然在这里和他见面了。
说起那次事情,其实不怪她,是因为颜怡先发难的,所以她才不得不出手的。
即便是如此,但见到季煜的这一刻,苏含烟仍然觉得有些尴尬。
但是,很快她就调整好了心态。
“对不起啊,只顾着低头看脚下了,没有注意到路撞到你了。”她道了个歉。
“不要紧。”季煜淡淡说了一句。
这时候,楼下传来了一道声音:“哥,你还没下来吗?我都等你半天了!”
这声音听着有些耳熟,苏含烟回头看了一眼,只见在一楼与二楼之间的楼层站着一个长发披肩的女孩子,她穿着一件枣红色的大衣,手上挎着包。
那个女孩子仰头望向楼上的时候,刚好和苏含烟的目光在空中相撞了。
苏含烟见到她的面容后,微微一怔:“紫辛……”
而女孩看见了苏含烟的那一刻,瞳眸一阵紧缩,随后,她的表情也渐渐放松了下来……
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第760章 她是我的亲妹妹
“你是紫辛吧?”苏含烟看着她,似乎还有点不太敢认。
几个月不见,紫辛换了装扮,整个人的气质都不太一样了,她突兀的出现在那里,让苏含烟有一瞬间的晃神。
紫辛冲苏含烟笑了笑说道:“好久不见啊!你没有认错人,我是紫辛!不过,我现在不叫紫辛,我叫季辛!”
“季辛?”苏含烟纳闷,“你为什么叫季辛?”
“这很难理解吗?”紫辛问道。
季煜看见苏含烟和紫辛说话,似乎是认识的样子,于是问道:“你们……以前认识吗?”
“嗯,认识。”紫辛蹬蹬蹬往上上了几步楼梯,笑着对季煜说道,“哥,你忘记了吗我在花溪村一直生活的,靳医生在我们那里工作,她去探望过靳医生,我们自然就认识了。”
“原来是这样。”季煜微微点头。
“紫辛……季辛……”苏含烟听着这姓氏都变了,而且紫辛在称呼季煜为哥,她慢慢的回味了过来,“你是他的亲妹妹?”
紫辛笑着说道:“含烟姐,你的好奇心可是真的挺强呢!”
季煜点点头说道:“对,她是我的亲妹妹。”
“哥,别说那么多了。你快下来啊,妈说让你陪我去做个检查的,我自己一个人人生地不熟的,又是第一次来大医院,我很害怕。”紫辛扯着季煜的袖子小声的说道。
季煜安慰她:“别怕,哥陪你。”
兄妹两个人从楼上下来,渐渐消失在了苏含烟的视野里,她歪着脑袋想了想,感觉非常的不可思议,紫辛竟然是季家的人。
她是怎么和季家人扯上关系的呢?
难不成紫辛是季家失散多年的女儿不成?
苏含烟纳闷归纳闷,但是,却没有去深究。毕竟,这是别人家的事情跟她的关系并不大,她无需要去费心思打听别人家那么多的事情。
苏含烟上了楼,敲了敲岳院长的办公室门,听到里面传来了让她请进的声音后,她这才推门而入,只见一个头发花白,气质稳重的女人坐在了办公桌后面写文件。
这个女人应该就是岳院长了吧?
“您是岳院长吧?我是苏含烟,昨天晚上和您通过电话的!”苏含烟主动打了招呼,并且简单介绍了自己的,说明了自己的来意。
岳院长抬起头,推了推架在鼻梁上的老花镜,简单打量了一下苏含烟,笑眯眯说道:“你是靳白薇的外甥媳妇?”
“是的。岳院长好!”
“好好好。”
两个人握了握手之后,岳院长对苏含烟说:“请坐!你的情况我都听靳白薇跟我说过了,昨天我们沟通过后,我感觉你也应该心里有点底了对吧?现在我把资料拿给你,你简单的翻阅一下,然后再告诉我,你是不是可以真的胜任这个翻译工作。”
“好。”苏含烟点头。
岳院长把这次交流会的需要用到的资料给了苏含烟:“你来看看吧,这次交流会的主要内容就是这方向的。因为专业性太强,所以我们想要找到一个翻译不容易,我很希望你能够帮我们解决掉眼下的这个难题。”
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第761章 做准备
苏含烟接过资料低头看了起来,岳院长见她看的认真,没有打扰她,而是给她冲了杯茶放在了桌边上。
资料一页一页被翻了过去,苏含烟看不懂上面的内容,但是她在了解大概的方向,这样子她也好去看和这些项目相关的一些专业术语。
过了很久,苏含烟才把这厚厚一沓子的资料翻完,抬起头来,就看见岳院长满眼期待地看着她。
“怎么样?你觉得有把握吗?”
苏含烟点头:“问题不大。还有一个月是吗?一个月的话应该可以的。”
“那太好了。”岳院长高兴的说道,“这资料你还需要吗?如果需要的话你可以带走,但是,得绝对保密才行!”
“不用了。”苏含烟微微笑,“我真是想要看一下这次研讨会的方向,方向有了之后,我就好去看专业的术语。等我做好了准备,想要精确的翻译就不难了。”
“那就辛苦你了。这次研讨会大概举行一周的时间,我们医院会付给你相应的收入的,这个你不用担心的。”岳院长说道。
“没关系的。钱不钱的无所谓,眼下重要的是我可以做好充分准备,然后在交流研讨会上给出精确的翻译!”苏含烟笑道。
“行行行。”岳院长听她这么说,非常高兴。
这个翻译并没有在钱数上面斤斤计较,而是把精力放在翻译上,这让她感觉很欣慰,看来靳白薇推荐的人确实是非常靠谱。
从医院里出来,苏含烟就直奔新华书店去买书,既然要做翻译,专业词汇的储备量是必须要有的。先前她是替陆非凡翻译过资料的,那个时候积累了一些词汇量,幸好现在可以用的上。
从书店里买书回来后,苏含烟抱着大包小包一摞子书回了家里。然后,她先提笔给靳沉写了一封信,把这几天的事情跟靳沉说了说,然后希望靳沉也可以在专业方面给她一些指导。
毕竟,靳沉才是专业学习医学的,而且又是在国外留学的,懂的东西自然要比她多一些。
这一切都准备完毕后,苏含烟睡了个午觉,下午就开始了学习,为这次交流研讨会做相应的准备。
……
第二天的时候,苏含烟去了一趟外研社。
姑姑靳白薇推荐她去面试,今天是面试的第一天,如果可以通过面试的话,她将会有一项新的工作,她将会成为这里的一名编辑,从事和英文相关的编辑工作。
苏含烟去面试的时候,排队等待的人并不是很多。
对她来说,其实她并不太清楚外研社的工作具体是哪些,只是觉得如果能够从事和英文相关的工作,她就很高兴。而且,还是靳白薇推荐她过来的,所以,她无论如何都是要过来试试看的。
在等待的时候,她来参加面试的人简单的聊了几句天。而且,她仔细观察了这里的人的工作,似乎更多的是从事图书的出版和编辑。
他们这里现在缺少英文方面的编辑,如今大家都在热火朝天的学习英文,所以,对英文读物的出版还是有着迫切需要的。
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第762章 尊重她的选择
等到苏含烟去参加面试时,主考官一看是她来了,直接都没有对她进行考试。
毕竟能够在广播电台上给大家普及英文学习的人水平觉得不一般,所以作为这个版块的编辑来说,她的工作能力应该是足够的。
所以,接下来的时间苏含烟就和外研社的负责人简单的聊了一下工作,当她知道做这里的编辑需要负责很多事情,从稿子的修改定稿到译者翻译,上千张图片的筛选以及整理,再到编辑和出版,其中还要按时上下班,而且还得接受单位的各项考核,她当时就决定放弃这份工作了。
她想要做的是一名译者,而不是编辑。
所以,最后她和负责人谈了谈,谈妥了一件事情,那就是如果外研社需要翻译什么东西的话,可以来找她,两者之间可以建立一种长期合作的关系。
从外研社回来后,苏含烟第一时间给靳白薇打了电话,联系了她一下,向她汇报了自己的进展情况,以及自己的想法和打算。
靳白薇表示她会尊重苏含烟的选择。
在这次面试结束后不久,苏含烟就接到外文社的打来的电话,有几件稿子需要苏含烟给翻译,并且给出了相应的报价。
苏含烟打听了一下这交稿的时间比较长,完全可以在交流研讨会结束后交稿子,所以,她接了下来。在学习累了的时候,就把稿子拿出翻译翻译,一举两得,一点都不耽搁。
一个月的时间说长不长,说短不短的。
中途靳沉来了三封信,在信里面与她交流一些相应的问题。
很快,这一场学术研究交流会如期举行了,苏含烟做为此次会议的翻译,随从医院的团队坐车一同出发前往会场。
这次的交流会是在一个非常的活动中心举行的,有来自全国各地的医院里的精英,还有一些来自国外的医学团队。
我国的此时的医学并不是非常的发达,除了各个城市之间的正常交流之外,国外的团队是应邀来参加的,医学无国界,他们会把自己先进的经验带过来,分享给其他人,共同造福人类。
车上。
苏含烟发现从了除了其他科室的医生之外,同行的人竟然还有季煜。
她心里就感到非常纳闷。
不是说这次交流跟肠胃科的内容没有关系吗?主要是心脑血管方面的学术交流吗?那么,季煜去做什么呢?
季煜似乎看出来了她的想法,冲她笑了笑说道:“翻译。我也是本次的翻译!”
苏含烟这才想起来,季煜跟靳沉一样,两个人都是在国外留学过的。所以,对外语的掌握还是没有问题的,所以,才会让他一起过来。
“原来如此啊!那请你多多关照了。”苏含烟回了他一个微笑,然后转身望向了窗外。
不知道为什么,她不讨厌季煜,可绝对也谈不上对他的喜欢。
也许是因为他和颜怡订过婚的缘故吧?
这算不算是恨乌及乌呢?
季煜见苏含烟对她的态度比较冷淡,也没有说什么话,也收回自己的目光望向了窗外。
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第763章 年轻的女孩子
车子抵达了酒店,此次参会人员比较多,时间也比较长,主办方给预定了酒店,很多人都在酒店里面住下了。
因为苏含烟是此次会议的翻译,所以她也被分到了一个房间,在这里跟大家共同居住。
今天是会议的前一天主会场正在布置,正式的会议要等到明天才能够开始。所以,当天晚上没有什么事情,从全国各地来的医生们都选择了出去逛逛街,累了就在外面吃点饭。
苏含烟一直都在酒店里待着,外面的天气怪冷的,北风冷飕飕的吹着,吹在脸上像是小刀子一样喇的人生疼生疼的。
砰砰砰——
敲门声传来,苏含烟起身去开门,看见季煜站在门外。
“去不去逛逛?”他问道。
“不去,没兴趣。”苏含烟拒绝道。
“一起吃个饭?”季煜又说。
“一起吃饭?我好像没有和你熟到那种程度吧。”
季煜耸耸肩膀:“那就算了。”
苏含烟看着季煜转身离开了,心里有些纳闷,这个男人葫芦里面卖的是什么药啊?他又不是不知道她和靳沉的关系,现在趁着靳沉不在邀请她去吃饭,感觉就非常的奇怪。
上次她被颜怡给算计了,这次,她无论如何也得注意,尤其不能够和其他的男人一起出去吃饭了。万一出点什么麻烦,她是有口也说不清楚了。
苏含烟关上了房门,从包里翻出了一本书坐在床头自顾自的看了起来。
到了饭点儿时,苏含烟自己下楼去了一楼的餐厅里吃饭去了,她刚刚坐定了,就看见不远处坐着季煜,在他的身旁坐着个女孩子,那个女孩子非常的年轻看起来也不过像是个学生的样子。
他和那个女孩子一边吃饭,一边还有说有笑的。
苏含烟看到这一幕直皱眉头,心里默默想到:真是白瞎了那一张脸了,看起来斯斯文文的,谁知道竟然是个斯文败类的,刚刚在这里约了过了她,被拒绝后竟然又搭讪上了一名年轻美女。
她对这种男人非常的鄙视,冷哼了一声,低下头就开始认认真真享受自己的美食。
那名年轻的姑娘不知道和季煜在说什么,两个人叽里咕噜的说了一阵子,年轻美女的眼光不停的向苏含烟这边瞟了过来。
苏含烟偶尔一抬头,两个人的目光在空中相撞了。
对方微笑,向苏含烟颔首致意。
苏含烟处于礼貌,也向她点了点头,算是回应她。
见那个年轻女人收回了目光,苏含烟也收回了目光,低头继续吃自己的饭。
她一个人吃的并不多,晚饭后她起身就上楼去。明天要忙碌一整天,她今天是要早点休息的。
第二天,苏含烟起了个大早,换了一件深灰色的大衣,头发洒在肩头,对着镜子化了个简单的妆容,她仔细端详了端详镜中的自己,看起来精神还算是饱满,她冲自己笑了笑,默默跟自己说了一声“加油!”
她挎上自己的包,锁了房门就去一楼餐厅吃饭去了。
吃早饭的时候,她再次和那个年轻的女孩子撞了面。这一次,年轻的女孩子冲她笑了笑问道:“听说你是被请来做翻译的是吗?”
穿成八零女炮灰后我干翻全场 第764章 想要认识认识你
出于礼貌,苏含烟做出了回应:“是的。昨天就看见你在这里了,你也是参加交流会的医生吗?”
“不,不是的。我只是医学院的学生而已!”女孩子浅浅笑了笑,主动的介绍了一下她自己,“我叫杜若!”
“你好,我叫苏含烟。”
“你好!”杜若跟她打了招呼,笑着说道,“我要赶紧去吃饭了,咱们待会儿会场见吧!”
“好,会场见!”
苏含烟其实没有搞明白这个女孩子为什么会突然找她来交谈,更加不知道昨天晚上杜若和季煜说了一些什么,才会让杜若今天主动的和她打了个招呼。
猜你喜欢