延禧攻略之红篆春星

璎珞欢喜地一笑，叫他打开桌上的包袱。永琪早见到一个包袱放在桌上，打开来一看，里面是一件衣服，定然是额娘给他做的。心中十分激动，捧在胸前，又流下泪来。璎珞眼里也湿润了，道：傅恒告诉了我你的大致身高，你额娘便赶着做了，我劝她见了你丈量了再做不迟，但她执意要做，搬入玉京园的这些时日，有空就在做，知道要到南苑来见你，还熬了一个通宵做完给你。永琪忙道：额娘她在哪里？永琪现在就想见她！
璎珞道：她回了你舅舅家，就在南苑西边的高家店，你先和皇上好好试猎，之后我会叫你和她见面，她要我把这衣服先带给你，叫你好好试猎。永琪点点头，道：好！明天我就穿这件在里面。璎珞道：你这就回去吧，我会送信给你，你不可自己和我们联系，切记。永琪不解地看着她，璎珞道：永琪，你是大孩子了，你是阿哥，不合适和外臣私下往来，也不能常见你额娘，她已出宫了，这一次是皇上给的恩典。永琪，这都是为了你好。永琪道：我明白了，您放心。
第二日一早，皇帝带着傅恒和三位阿哥一起骑马去了猎场。皇帝穿着灰色行服袍，石青色素缎小羊羔皮马褂，柔暖轻薄，围着梅花鹿皮行裳，戴着红缨结顶前有东珠的行服冠，拇指上戴着翠扳指，骑黄色白鬃马。三位阿哥也戴着同式行服冠，穿着同式灰色行服袍，石青银鼠皮马褂，围着一式酱色羽毛缎行裳，戴玉扳指，骑白色灰鬃马。傅恒骑黑色白鬃马，亦着灰色行服袍，穿着皇帝御赐的镀金錾花扣黄马褂，头戴孔雀花翎官帽，腰里系着灰色行服带，饰珊瑚、松石结，金银荷包四个，火镰一只，鞘刀一把。
皇帝道：朕给你们半天时间，看看你们能猎到什么，不论大小，只要猎到拿回来，便算过了试猎。卫队诸人不可帮忙，只行保护之责，由卫队长监督，违令者斩。众人齐声答应了。永珹见皇帝果然背着自己给他的弓，心里十分欢喜，但皇帝没说，他也不好提，只笑道：皇阿玛，您今日也亲自下场？皇帝道：朕也很久没出来跑马了，这还是今年第一次，少不得下个场。说着便教已指定的行猎卫队各自跟着阿哥和他们的哈哈珠子入林行猎。
人霎时间走了个干净，皇帝对傅恒笑道：我们俩也好久没一起跑了，走！傅恒道：是。于是两人一前一后纵马入林，要其他侍卫跟在后面，保持一定距离。
皇帝跑了一会儿，只见前面一只野兔一闪而过，于是一夹马腹催马而上，一边从身上取下弓来，离兔子远近合适的时候，张弓搭箭，嗖的一声，兔子中箭倒地。傅恒在后面喝了一声彩，越过皇帝，去将兔子拾了回来，拿给皇帝。皇帝瞧了瞧，道：就是好久没搭弓了，觉得这手臂有点展不开。你把这兔子带回去，叫做了，沉璧说她想吃朕亲自打的兔子，可巧第一个便是兔子。傅恒一笑，拔了箭，收了兔子，放入马上的行囊里。
两人再跑了一阵，皇帝又打了一只麋鹿，只觉得手臂生疼，但不愿在傅恒面前示弱，便说看傅恒的。但两人又跑了好远，没看见什么猎物。皇帝有点支撑不住，傅恒便说跑了一早上，下马歇息一阵。皇帝下马以后，用左手揉了揉自己的右上臂，傅恒见状便问。皇帝只一笑，道：定是许久不动了，儿子都这么大了，朕是老了。
傅恒从皮囊里倒水出来奉给他，也微笑道：皇上，奴才自从上次准噶尔回来后，也是缺乏活动，年后开始一有时间就舞剑，便感觉好些，您有空时教海兰察陪着去演武场松泛松泛，也免得案牍劳形。等奴才从准噶尔回来，奴才陪您。皇帝看着他，道：傅恒，沉璧说朕不近人情，教你又去准噶尔。傅恒忙道：谢容妃娘娘体恤奴才，这本来就是奴才的差，皇上是应该派奴才。皇帝道：朕看，你这次去不要很久，若过了两个月时间还不够，你便回来吧，朕再派别人。
傅恒道：皇上，这不合适，别人要怎么看皇上和奴才，奴才既然去，就要把事情办好了和兆惠将军一起回来。皇帝伸出手去，按在傅恒肩上，道：好。朕会教沉璧经常关照一下你府里。傅恒道：多谢皇上体恤，现在静离住在府里，还有奴才的两个嫂子和额娘，就不要劳动容妃娘娘了，而且这不合规矩。您知道富察家和舒妃娘娘也不往来，但别人自然以为我们是一家。皇帝点点头，没说话。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-
【历史原型】五阿哥。永琪，字筠亭，號藤琴居士。自幼勤勉好學，每天還是眾皇子中最早到書房上課的，而他與十五弟顒琰（即嘉慶帝）感情頗深。永琪多才多藝，不但精通滿蒙漢三語，亦熟谙天文、地理、曆法，【尤其精于天文算法】，所书八线法手卷，至为精密，有《蕉桐幐稿》传世。此算法传子绵億，再传孙奕绘，奕绘所著《本形篇》记其梗概。
-
永琪患病時封其為榮親王「榮」字滿語的滿文意思為「光榮」、「榮光」。值得一提的是世祖榮親王的「榮」字的滿文意思為「高貴的」、「崇高的」。高宗不會不知悉這個典故，這裏可以看出高宗給他選擇封號時的特殊寓意。
-
諡號和他皇父一樣為「純」，此號也為其一生之表。在子以母贵的清朝，有一位地位不高的母亲，自己卻能封为亲王，且欲被立为储君，這能说明乾隆帝对永琪的鍾爱来自他本人，而不像皇二子永琏、皇七子永琮般是因为其母亲是孝贤皇后的缘故。从这点上来看，永琪确实是一位优秀的皇子，同时也是乾隆眼中及格的繼承人。
-
永琪表現出眾，本來是皇儲的不二之選，可惜他的一生只是匆匆廿五載。「其時朕視皇五子於諸子中更覺貴重，且漢文、滿洲、蒙古語、馬、步、射及算法等事，并皆嫻習，颇屬意於彼，而未明言，及復因病旋逝。」乾隆在永琪逝世後二十多年，不避嫌而談及當年立儲屬意永琪，足以表現對永琪的喜愛和懷念。





延禧攻略之红篆春星 第十一章 南苑（五）
永珹在旷野和树林中疲于奔命一早上，各种野兔山鸡麋鹿，都是一惊而逝，才发现这狩猎没有那么容易。最后终于打下了一头小鹿，只累得气喘吁吁，下马坐在树下休息。克图欢呼一声，和一个兵勇一起过去，将那只小鹿抬了回来。永珹见那鹿年纪尚小，眼神纯净又带有悲哀，心里不忍，转过头不看。
克图明白他的心思，笑着道：四阿哥，它还没死，只是中了箭，一会儿我们把它带回去给皇上看了，再悄悄放了。说着从腰上解下小刀来，在那鹿脖子上割开一个小口，放了一小杯血出来。永珹看着他，他四下望望，只见卫队众人都没靠近，便神秘地一笑，道：主子，鹿血可是好东西，阿哥尝尝。说着将杯子递到永珹嘴边。永珹立刻闻到一阵极大的血腥味，几欲作呕，忙推开杯子。
克图于是自己拿起杯子来，喝了一口，又递给他道：主子，您一定试试，若在关外，像您这样年纪的满洲少年，要是没有喝过鹿血，说出去真要笑死人了！永珹年轻气盛，最怕别人笑他，听了此话，立刻拿过杯子来，眼睛一闭，将杯子里的血全喝了下去，立刻又想作呕，好容易按下。克图高兴地立刻将他嘴上的血擦干净，又飞快地将自己嘴上的血擦干净，然后将杯子扔在草丛里，才叫卫队负了鹿一起回去。
待回到营帐，只见永瑢和永琪也回来了，他们俩都猎到了兔子，永琪打了两只，永瑢只打到一只。永琪正在安慰永瑢，说他年纪小，能打到一只，皇阿玛也定会嘉奖。克图得意地看着永珹，意思是就阿哥打到了鹿，永珹也高兴地一笑。正说着话，见容妃来了，她身穿绛紫色石青缎彩绣蝙蝠团凤牡丹常服，头戴银镀金点翠嵌珠双龙纹长簪，生趣盎然，富丽大气，扶着彩云，身后跟着几个太监，姗姗走近。原来她想来林子这里瞧瞧，皇帝便叫她中午再过来。
三人向她见礼已毕，永珹见她宫装上别着昨日还给她的那方手帕，面上一红，侧过头去不看她，突然丹田之间一股满涨的感觉涌上来，他不知是怎么回事，但心中暗叫：不好！克图见他面色有异，吃了一惊，道：主子怎么啦？永珹一时说不出话来，回头一瞥容妃，只见她笑语晏晏，正和永琪和永瑢在说话，只觉得丹田里的感觉更强烈了，立刻回过头来。
便在这时，皇帝和傅恒回来了。皇帝下马以后，容妃笑着走上去，挽住他，他笑着带容妃坐去了营帐前的桌子之后。傅恒坐在一侧一张桌子后，吩咐各卫队长上来汇报阿哥们试猎的经过。阿哥们按顺序坐在皇帝的另一侧三张桌子后，永珹靠皇帝的桌子最近。
第一个汇报的是永瑢的卫队长，他将中箭的兔子放在地上，将永瑢好好夸赞了一番，说他小小年纪，十分努力，开始射两只兔子，都没射到，又跑了一只鹿，但绝不放弃，最后终于射了这只兔子。皇帝听了很高兴，叫卫队长去营帐里了拿了皇帝小时候用的弓来赏给永瑢，永瑢离开桌子跪地谢恩。接着是永琪的卫队长汇报。
永珹一个字也没听进去，只觉得下腹已涨得不能忍受，只想离座，于是便对皇帝道：皇阿玛，对不起，儿臣要去解手。皇帝这才看见他面色潮红，很吃了一惊，还未说话，只见永珹直勾勾地看着自己身旁的容妃，心中不解。却见傅恒已经挡在永珹面前，对他道：皇上，奴才带四阿哥去，四阿哥不熟悉地方。皇帝于是点了点头。
傅恒立刻走到永珹身边，低声道：快走。说着经侧面向外走去。永珹这才回过神来，立刻站了起来，紧跟着傅恒向外走去。傅恒见离营帐远了，才低声问道：四阿哥，你这是喝了鹿血吗？永珹这才想起来之前的事，道：是，是克图教我喝的，原来是这样。傅恒从怀里拿出一个小瓶来塞在他手里，并指了指前面一个小房子，道：四阿哥，就是那里，你进去把这药喝了，一会儿就会好的，好了再出来。奴才在这里等你。
永珹问道：这是什么？傅恒只微笑道：你喝了就可以回去了，奴才不会害你。永珹点点头，自去了小房子里，进门以后，他便将药喝了，过了一会儿，丹田里便舒服了，他自觉脸也不再发热，心中大松了一口气，才开门出去。果然见傅恒还在那里等他，他走上前去，低声道：谢谢傅恒大人。傅恒上下看了看他，见他面色已如常，道：四阿哥请吧。
这件事就这样遮掩过去了。四阿哥因为猎到了鹿，得了皇帝的最高赏赐黄马褂和花翎，而永琪只得了花翎，皇帝还勉励了很多话，他心里十分高兴，跪在下面谢恩的时候，请求皇帝把鹿放了，皇帝更加高兴，说他仁厚，又赏点心。他欣喜之余，还是偷偷地去看容妃，容妃没看他，只是看着皇帝。
傅恒在一旁看着他，心里十分忧虑。回去以后，傅恒将克图叫来问话。克图跪着惊恐地看着他，他在心里叹息了一声，温言道：是你让四阿哥喝的鹿血吗？克图忙道：是，奴才听人说，鹿血喝了对身体好，奴才想这样的机会不容易得，所以才劝四阿哥的。傅恒看着他，他在傅恒的眼光下瑟缩了一下，傅恒已不再看他，缓缓地道：再不要有下次，想想你自己和家人的性命。克图心里大松了一口气，忙叩头道：是，是，谢傅恒大人，奴才遵命。
午饭时，傅恒把今天的事告诉给了璎珞。璎珞恨恨地道：袁春望可真够狠毒的，若不是少爷你在那里，四阿哥今天就没命了。傅恒微笑道：若不是我们璎珞，谁能想到他会如何下手呢？叶大夫的药真是管用的，你没告诉他是给四阿哥用的吧？
璎珞一皱眉道：没有，我只是说教他配了给府里常备着，行猎用药不只那一种，都配了。四阿哥的事越少人知道越好。但事情被你知道了，这个哈哈珠子定然保不住性命了，袁春望会杀他灭口。傅恒道：在这里他不会下手的，人突然不见了不好交代，但回宫之后就不好说了。回宫之前，我们想一个稳妥的法子。他必然还有后招。璎珞只一笑，道：我们走着瞧。
歇午觉时，皇帝见容妃拿出手帕来看，便问她怎么回事，容妃道：皇上，这帕子臣妾掉了多日，您知道这是臣妾阿妈的东西，又找回来了，臣妾想着有点后怕。皇帝随口问道：掉哪里了？被谁拾到了？容妃便把昨日四阿哥送弓时又来还帕子的事说了。皇帝点点头，道：他倒是有心。
容妃问道：皇上，您之前说手臂疼，臣妾看明日就不要去行猎了，您要阿哥多历练，就让傅恒大人带他们便好了。皇帝摇了摇头，道：朕难得来一次，自己也想跑跑马，在宫里待久了气闷。容妃知道他是为了湖北白莲教动乱的事儿，抚在他肩上，道：皇上，香山没去成，但沉璧可以陪您再去圆明园。听了“圆明园”这三个字，皇帝突然想起那位魏贵人来，他想了想，对容妃道：沉璧，你真地不介意朕去别人那里？
容妃知道他这话的因头，一笑，道：皇上，看您说的，难道沉璧不让您宠幸别人？选秀沉璧没见过，还想看看呢。皇帝不高兴起来，不说话。容妃又嫣然一笑，道：皇上，沉璧当然想永远要着皇上，但您真地会永远要着沉璧吗？您不会厌烦沉璧吗？皇帝哼了一声：是你厌烦朕吧，天天把朕往外推。容妃一笑，道：好，皇上，那臣妾问您，到底谁在圆明园？
皇帝道：你为什么这么问？容妃道：您还记得吗？上次您从圆明园回来后，我就问过您，您不告诉我，到现在还不告诉我，您还说对沉璧好。说着也生起气来。皇帝见她眼中尽是幽怨，嘴巴也嘟了起来，只觉得心中十分动情，扳过她的肩头来，要亲她，容妃抗拒了两下，便也由着他了。
皇帝放开她以后，她勉强说道：皇上，您告诉我，沉璧真地不会生气。皇帝道：说什么，她长什么样子朕都不记得了。容妃盯着他不说话，于是皇帝道：好，朕告诉你。于是把魏湄是如何自愿进到自己身边，实质上就只留了一夜，她竟然就怀孕的事说了，最后道：那天，如果不是想着你，朕和她根本不会有什么。
容妃听了以后，也不知是喜是忧，便道：这么说，现下宫里有您骨肉的不止是皇后娘娘了？皇上应该高兴。皇帝叹了口气，道：沉璧，你在生朕的气。容妃慢慢地睡倒在枕头上，背对着皇帝。皇帝知道她心里难过，也无可安慰，伸出手去，搭在她肩上。过了一会儿，他觉得容妃的肩在微微颤动，知道她在哭，便靠近她，贴着她，拿手到前面去握住她的手，将脸埋在她的长发里，低声道：沉璧，别伤心了，不管是谁有了朕的孩子，都不会影响朕和你。
只听容妃幽幽地说道：这个魏贵人，是因为令妃，您才会要了她的对吗？皇帝诧异地问道：你为什么这么想？容妃于是提到年三十看焰火时，舒妃说的“魏璎珞”那个名字，然后问道：那是令妃的名字，对吗？皇帝沉默了一会儿，道：开始的时候，朕是因为……但我和她，真的是因为你头一天……容妃哭得更伤心了，断断续续地道：臣妾不怪您，只怪臣妾自己不能有孩子。
皇帝低声道：没关系，朕早就说过。然后由她哭了好一阵，只是在后面轻轻地抚摸她的长发。容妃收了泪，道：皇上，您真地不能忘记令妃吗？皇帝道：令妃早就不在了，你不介意皇后，也不介意这个魏贵人，为什么老是介意她？容妃道：因为只有她在您心里。听了这话，皇帝心里动情，从后面搂紧她道：这么说，你想在朕心里？可朕早就把你放在心里了。容妃道：可她也还在。
皇帝一笑，道：原来你老是推开朕，是为了这个原因。容妃道：只要她一天还在您心里，沉璧就一直会这样，请您原谅沉璧。皇帝又笑起来，但没说话。容妃长长地叹了口气，闭上了眼睛。皇帝将她扳过来对着自己，但她始终不睁开眼睛。皇帝见她眼睛肿了，心里又十分怜惜，用手抚上去，低声道：朕努力忘记她，好不好？容妃嗯了一声，靠进皇帝怀里。
皇帝道：其实，朕已不去想她了。容妃道：可是，您始终不能忘记她。皇帝道：你能忘了霍集占吗？这是那件事后，皇帝再提起霍集占。容妃道：那不一样。皇帝道：怎么不一样，朕和她，和你和霍集占是一样的，都曾经在一起，而且他们都不在了。容妃道：不一样，我不喜欢他，而您喜欢她。皇帝沉默了一会儿，道：她也和你对霍集占一样，她并不喜欢朕。
容妃听他语气十分伤感，忽然觉得自己明白了，霍集占一直爱自己是因为自己不爱他，所以皇帝之爱令妃也是同样的原因，是因为令妃不爱他，想到这里，笑道：那是不是沉璧也要不喜欢您，你就会永远喜欢着沉璧？皇帝笑起来，道：你敢！容妃又叹了口气，道：要是皇后娘娘知道了圆明园魏贵人的事，她心里定会难过的吧？
皇帝淡淡地道：她身为皇后，这是常有的事儿，没什么好难过的，而且她现在也有朕的孩子。容妃不言语了，她始终不明白，为什么皇帝在背后对皇后的态度十分冷淡，她也曾问太后，但太后也避而不谈，只说皇帝喜欢谁全凭自己的心意。她还曾问太后先皇后的事，太后也不想谈，但她觉得那多半是因为事涉璎珞和傅恒。
然后听外面李玉的声音道：皇上，今日的折子送到了，傅恒大人已在先看着。皇帝对她略带歉意一笑，下了床，容妃也赶紧下来，给他穿衣。穿好衣服后，皇帝看着容妃，容妃会意，凑到他脸颊边吻了一下，皇帝要亲她的唇，她一让，推他道：您快去忙吧！皇帝于是笑着用手点了点她，意思是“你又推开朕”，自出屋子去了。
外面再无动静，皇帝带着李玉走了。容妃才慢慢地穿回自己的外衣，然后把那方手帕别在侧面，神秘地一笑。纳兰夫人说要她永远拿着圣宠，其实纳兰夫人不知道，圣宠早就是她的了，而且永远会是她一个人的……然后她便好奇地想：这个魏贵人到底是一个怎样的人？
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-
【历史渊源】黄马褂分类。黄马褂的颜色是明黄色的，不同于一般的马褂，一般能够穿上黄马褂的人分为三类。
@
第一类是皇帝的侍卫或者近臣，其中侍卫穿的黄马褂只是一种工作服，只有在上班的时候才能够穿，这是为了保持皇家身份的尊严，如果侍卫一旦下班或者退休以后都需要上交黄马褂的，不过有时候皇帝可能念及其功劳，就将这件工作服赏赐给他了。
@
第二类人是皇帝宠信的大臣，这样的大臣必须在皇帝狩猎的时候表现出色，让皇帝十分高兴，才有机会得到皇帝赐予的黄马褂。但是他们平时不能穿，只有在皇帝狩猎的时候才可以穿，否则就是对皇帝的大不敬，轻则收回黄马褂，重则掉脑袋。
@
第三类人外出征战的武将或者文臣，他们是靠自己的努力实实在在获得了皇帝的黄马褂，这件黄马褂是皇帝对他们的信任，他们可以在祭祀或者其他重要场合上穿黄马褂。第二类和第三类黄马褂的区别就在于纽扣的颜色不同，第二类是黑色，第三类是黄色，所以很容易区别。黄马褂是臣子的无上荣耀，也是一种身份的象征。所以傅恒的黄马褂是黄扣，上节提及。




延禧攻略之红篆春星 第十一章 南苑（六）
晚上的兔肉宴，一片欢声笑语，傅恒被赐宴在坐。容妃面前的那碗，自然是皇帝猎的那只。她见兔肉细嫩，浸裹在酱汁里，还撒着葱花，凑近碗去，深吸了一口气，道：好香啊！皇帝坐在一旁，见她脸上满是天真的小女孩神情，美丽不可方物，心下甚喜，伸出筷子去，夹了一块，放在她碗里，道：你尝尝，好不好吃？容妃对他嫣然一笑：皇上打的沉璧就喜欢。
永琪就坐在边上的桌子，见他二人的光景，心中又高兴又略有伤感，想起了自己的额娘。傅恒坐在他边上的桌子，看他的神情，心里明白，没说话，只去看对面的四阿哥。只见四阿哥顾自吃菜，时不时斜睨一旁的皇帝和容妃，克图站在一旁殷勤地布菜劝酒。克图见傅恒看自己，立刻收敛，再不劝酒。傅恒便对站在永琪身后的哈哈珠子苏勒道：你也来尝尝五阿哥猎的兔子。苏勒告了罪，上前来夹了一块兔肉，放在嘴里，只觉得满嘴鲜香流汁，于是笑着对五阿哥和傅恒道：谢主子和傅恒大人，真好吃！
忽听皇帝在上面说道：傅恒，五阿哥猎的另一只兔子，朕已教人处理好了，你拿回去做了吃。傅恒立刻在座位上行礼道：谢皇上！容妃看着傅恒，知道这是皇帝要赐给纳兰夫人，她不知道皇帝其实要同赐给五阿哥的生母。五阿哥却明白皇帝的心思，但不便出来谢恩，便举起酒杯，笑吟吟地对皇帝道：皇阿玛，永琪敬您和容母妃！愿皇阿玛和容母妃身体康泰，恩爱情深！皇帝笑道：好！看了容妃一眼，也举起杯来。
容妃见永琪当着这么多人的面说她和皇帝，不觉面上一红，但也举起杯来，看着他微微一笑，然后转过一旁喝下。永珹心里滋味难言，接着站起来，道：儿臣也敬皇阿玛和容妃娘娘！皇帝和容妃又饮下。皇帝对他温言道：你打的鹿放了，还有朕打的鹿，明儿烤了吃。说着又看着容妃。永珹于是也匆匆看了容妃一眼，道了谢才坐下。容妃对皇帝笑道：那个好腥，沉璧一向不喜欢，还是这兔肉鲜美！接着又是永瑢随敬。这晚的家宴可说是其乐融融。
皇帝回去以后，有点儿头昏，而且觉得右臂那种不适感更重起来，觉得这是饮酒的缘故，叫上醒酒汤，但容妃和李玉都说召叶天士来看看才放心，皇帝觉得是小题大做，但见他二人心意诚诚，便同意了。待叶天士来把了脉，又将皇帝衣服解开看了右臂，沉吟道：皇上，依微臣看，您这是中了毒。皇帝三人都大吃一惊。
叶天士继续道：皇上放心，这毒并不厉害，而且皇上中的量也很轻微，微臣开三付汤药便可解了，只是这下毒之人做的如此隐晦，这毒源又不知在何处，微臣很忧心，这两日皇上的起居用物都如常吗？三人都开始思量，忽听李玉道：那把弓，四阿哥送的弓！皇上昨儿下午才用上的！皇帝容妃和叶天士闻言都大吃一惊。
李玉去把那弓取来了，叶天士细细端详抚摸，找不到任何异常。容妃忽然解下自己的手帕来，道：或许是这个？这个也是昨儿刚拿回来的。叶天士拿过去闻了闻，又仔细看了看，摸了摸，然后道：回皇上和容妃娘娘，这方手帕确实有古怪。容妃娘娘，这手帕上的薰香是您常用的吗？容妃道：是，这帕子那日沉璧掉在了阿哥所，昨儿四阿哥和弓一块儿送回来的，香气淡了些，但味道和原来的是一样的。