您当前位置:首页  >  武侠修真

庶福良缘

时间:2023-05-28  来源:  作者:乐蜀
”不去.”伯爵马上用肯定的语气回答,无论如何他也不会接受邀请了.
于是,侯爵用更加严肃的语气拒绝了邀请,他说起了道德的问题.上层阶级应当树立榜样.福什利淡淡一笑,他握了握旺德夫尔的手,也没等他,转身就走了,因为他还要到他的报社里去哩.
”明天半夜十二点,在娜娜家里见面,对吗”
拉法卢瓦兹也要跟着走.斯泰内与太太们挥手告别.其他男人也跟着他们一起告辞.在走向候见室去拿外套时,大家都说相同的话,都重复道:”明天半夜十二点,在娜娜家里见面.”乔治站在门口等着和他妈妈一起走,告诉大家娜娜的确切地址是在四层楼,左边的门.不过,福什利在离开客厅前,又回过头望了最后一眼.旺德夫尔再次坐到太太们中间,与莱奥妮德.德.谢泽勒开玩笑.缪法伯爵和德.舒阿尔侯爵又参加她们的谈话,而那个慈祥和善的于贡太太却在打瞌睡.韦诺先生消失在女人们的裙子后边,身子显得更小了,脸上重新露出了笑颜.在宽大而庄严的客厅内,十二点钟慢慢地敲响了.
”怎么!怎么!”杜.荣古瓦太太说道,”你们认为俾斯麦先生会来打我们,来打我们......这说得太严重.”
尚特罗夫人周围的人都笑着,因为俾斯麦要打仗之事是她刚才说的,是在阿尔萨斯听到的,她的丈夫在那里有一座工厂.
”我们有皇上,真幸运.”缪法伯爵用一副官员的神态说道.
这是福什利听到的最后一句话.他又一次回头看了萨比娜伯爵夫人一眼,然后把身后的门拉上.她与内务部办公室主任正在漫不经心地谈话,而且看得出对这个胖子的谈话很感兴趣.显然,福什利搞错了,这个家庭很团结.真遗憾.
”喂,你还不下来吗”拉法卢瓦兹从前厅里向他喊道.
大家到了人行道上,便分道扬镳了,口里都说:
”明天在娜娜家里见面.”
$$$$四
一大早,佐爱就让一个大饭店的侍应部的领班去布置整个套间,他是布雷邦饭店派来的,还带来一班助手和侍者.布雷邦饭店提供一切:将夜宵,餐具,水晶玻璃杯,餐巾,台布,鲜花,甚至还包括椅子和圆凳.娜娜的橱子里,几乎连一打餐巾也没有,在她初次演出成功后,还没来得及配齐各种用品,但她又不愿意到饭店去请客,宁愿把饭店搬到自己家里.这样在她看来好象显得别具一格.她想用夜宵来庆祝她作为明星的伟大成功,好让世人传为佳话.因为她的餐厅太小,侍应部领班就把饭桌摆到客厅里,桌上摆了二十五套餐具,未免显得挤了一些.
”一切都准备好了吗”娜娜半夜回到家里,问.
”啊!我不知道,”佐爱语气好象很恼火,生硬地回答,”谢天谢地,我什么都不管了.他们把厨房和整个房子弄得天翻地覆......见此情景,逼得我和他们吵了一架.另外,那两个老家伙又来了.说实话,他们被我赶走了.”
佐爱所说的老家伙是以前供养娜娜的两位先生,一个是商人,另一个是瓦拉几亚人.娜娜早已决定把他们打发走,因为她对自己的未来充满信心;又如她说的,她希望改邪归正了.
”两个厚脸皮家伙!”她嘀咕道,”如果他们再来,你要吓唬他们,就说去报告警察局.”
然后,她去叫达盖内和乔治,他们落在两个老家伙的后面,还正在候见厅里挂外套.她碰见他们两人都是在全景胡同的演员出口处;于是,她就叫出租马车把他们一起带回来了.因为还没有一个客人到,她便叫他们到梳妆室里,这时,佐爱正在准备给她梳妆打扮.娜娜的连衣裙也没换,就匆匆忙忙撩起头发,将几朵白玫瑰在发髻上和胸衣上别上.梳妆室里塞满了从客厅里搬过来的家具,那是不得已.几张独脚小圆桌,几张长沙发,几把扶手椅,全都四脚朝天,聚在一起.她刚匆忙打扮完,裙子被一件家具的小脚轮钩住了,撕了一道口子.于是,她发火了,破口骂起来;这倒霉事情恰巧都被她碰上.她气乎乎的,脱了连衣裙,那是一件白绸缎裙,款式很简单,既软又薄,穿在身上就像穿





庶福良缘 第103章
”嘿!就怪他,”克拉利瑟回答,”他总是担心迟到......要是全听他的话,我不等卸装就来了.”
拉法卢瓦兹是头一次见到娜娜,他对她鞠个躬,并说了一番客套话;接着,他说起自己的表哥,由于他十分彬彬有礼,内心的不安丝毫没有表露出来.但是,娜娜根本不听他讲话,因为不认识他,只同他握手,就很快向罗丝.米尼翁走去.她顿时显得高贵起来.
”啊!亲爱的太太,你真赏脸!......我多么希望你光临呀!”
”我跟你说真话,高兴的应该是我.”罗丝说道,态度也很温柔.
”请坐......您需要什么”
”不需要什么,谢谢......啊!我把扇子忘在皮大衣里了.斯泰内,你去看看右边口袋里有没有.”
斯泰内和米尼翁是跟在罗丝后面进来的.银行家转身出去,很快,他拿着扇子进来了.此刻,米尼翁正亲密地拥抱娜娜,并一定让罗丝也去拥抱娜娜.说实在,在戏院里,大家还不都是一家人吗接着,他眨眨眼睛,似乎在鼓励斯泰内也象他一样做;但是罗丝用炯炯的目光瞟了瞟斯泰内,他心里有点发乱,只在娜娜的手上吻了一下.
这时,旺德夫尔伯爵与布朗瑟.德.西弗里来了.彼此都恭恭敬敬地行了礼.娜娜显得非常客气,把布朗瑟带到一张扶手椅坐下来.同时,旺德夫尔笑着对大家说,福什利正在楼下与人争吵,因为门房不让吕西.斯图华的马车进来.人们听到吕西在候见室里骂门房是没有教养的贱货.但是,等到听差把门打开,她便笑眯眯地走进来,一边拉娜娜的手,一边作自我介绍,说她第一次见到娜娜就喜欢她了,并说娜娜是值得自豪的天才.娜娜第一次充当东道主,心里很高兴,感谢他们光临,但确实有些不好意思,福什利来到后,她好象有些惶惶不安.她一走到他面前,便低声问道:
”他还来吗”
”不,他不愿来.”记者唐突回答道,尽管他事先编了一段话,关于缪法伯爵不来的解释,但被她突然一问,一时却什么都说不出来.
他看见娜娜的脸色一下变白了,立刻意识到自己说了傻话,于是竭力想纠正刚才说的话.
”他不能来了,今晚他要带伯爵夫人去参加内务部举办的舞会.”
”好吧,”娜娜喃喃说道,她怀疑福什利办事不尽力,”我的小宝贝,我以后要跟你算这笔帐.”
”啊!随你说吧,”福什利接着说,这种威胁伤了他的心,”这类差使,我不喜欢你去找拉博德特干吧.”
气得他们两个人都转过身子.这时,米尼翁把斯泰内推到娜娜旁边.等到娜娜旁边没人时,米尼翁就悄悄对娜娜说,他是在帮朋友寻找乐趣,说话时露出天真无邪.恬不知耻的神态.
”你知道,他快想死你啦......不过,我老婆能吓怕他.你会保护他的,不是吗”
娜娜的表情跟没有听懂他的话似的.她瞧着罗丝,她的丈夫和银行家.接着,她对银行家说:
”斯泰内先生,过会儿你坐到这儿来.”
笑声.私语声和一阵阵快乐谈话声,从候见厅中传出来.如同一所修道院女子寄宿学校的女生都躲到了那里.拉博德特来了,他的后边跟着五个女人,用吕西.斯图华的话来说,就是他的全体寄宿女生都来了.她们中间有加加,她穿着紧紧裹在身上的蓝色天鹅绒长裙,神态庄重;有卡罗利娜.埃凯,她总是穿着一件镶着尚蒂伊网眼花边的黑缎裙;有莱娅.德.霍恩,她跟平常一样,穿得怪模怪样的;有胖子塔唐.内,她是一个胸部发达得像个奶娘的善良的金发女郎,人们经常嘲笑她;最后是玛丽亚.布隆,一个十五岁的女孩,长得很瘦,脾气很坏,像个小淘气鬼,是游艺剧院首次登台的明星.她们经拉博德特的邀请同乘一辆马车;她们还笑刚才在马车里拥挤的那番情景,玛丽亚.布隆被挤得坐在别人的腿上.但是她们见了娜娜,都抿紧嘴唇,互相握手,互相行礼,都显得举止得体.她们装作一副孩子模样,由于她太矫揉造作,说话连字都吐不清楚.只有塔唐.内内感到不快乐,因为在路上时,有人告诉她,六个的黑人为娜娜侍候夜宵,她要求见见这些黑人,她被拉博德特称为笨蛋并让她闭嘴.
”博尔德纳夫呢”福什利问.
”唉!你不知道我多么遗憾,”娜娜道,”我们的活动他不能来参加了.”
”是的,”罗丝.米尼翁说道,”他的脚踩到舞台地板上的一个活板门里,扭伤得非常厉害......你们没有看他那副样子,一只伸在椅子上的腿被绑着!嘴里骂这骂那!”
于是,大家为博尔德纳夫的缺席而遗憾.他不来,夜宵就像少了什么.最后,大家尽量不谈他了.大家换了话题,此时,听见一个嗓门粗大的声音叫道:
”什么!什么!你们就想这样将我埋葬掉!”
接着,听见一声叫声,大家回头一看,原来是脸色通红的博尔德纳夫.他脸色通红,一条腿直挺挺的,站在门口,倚在西蒙娜.卡比罗什的肩上.目前,西蒙娜与他同居了.这个小女孩受过教育,会弹钢琴,会讲英语,体质娇弱,头发金黄,娇小可爱,博尔德纳夫身体沉重,将她压弯了腰,不过,她还是笑眯眯的,一副乖顺的样子.博尔德纳夫觉得他俩成了众人瞩目的中心,便在那里干脆呆了一会儿.
”嗯我还喜欢你们,不管如何.”他继续说道,”我怕闷得慌,便对自己说:还是去吧......”
他说到这儿,骂了一句:
”臭狗屎!”
西蒙娜一步迈得太快,不小心碰到他那只受伤的脚上.他把她猛一推.她依然满脸笑容,低下她那娇美的脸庞,活像一头驯服的牲口.她使出一个金发女郎的所有力量来搀扶他.在一片欢呼声中,大伙都匆忙走过来帮忙.娜娜和米尼翁推来一张扶手椅,博尔德纳夫一屁股坐下去,其他女人又推过来一张让他搁脚的扶手椅.在场女演员自然都挨个过来吻他.他还在唉声叹气,小声埋怨.
”他妈的!他妈的!......不过,你们走着瞧吧,我的肠胃总还算好,你们等着瞧吧.”
别的客人也到了.屋子里挤得水泄不通.碗碟声和银刀叉的响声已经停止;从大客厅里传来一阵吵嚷的声音,大动肝火的侍应部领班,在那里训斥人.娜娜没有什么客人好等了,她觉得奇怪,为什么还不开饭,便叫乔治去问问发生了什么事.此时,她看到又有一些人进来,有男客,也有女客,这些人她一个也不认识,她感到很惊讶.她很尴尬,就问博尔德纳夫.米尼翁和拉博德特是否认识这些人.他们也不认识.她又去问旺德夫尔伯爵,他突然回忆起来了,这些年轻人是来自拉缪法伯爵家中.娜娜很感谢他们,连声说:很好,很好.只是,这样一来,到用餐时就太挤了,她便请拉博德特去叫人再拿七套餐具来.她才走,听差又带来三个客人.这次可不成了,实在挤不下了.娜娜神色傲慢,生气地说,这太不像话了.但是当她看见又来了两个人时,却笑起来,她觉得这太滑稽可笑了.活该!要挤到什么样子就挤到什么样子吧.大家都站着,博尔德纳夫一个人就占了两把扶手椅,只有加加和罗丝.米尼翁两人坐着.屋子里一片嗡嗡声,大家都在小声说话,气闷得打起呵欠来.
”你说吧,姑娘,”博尔德纳夫问道,”客人不是到齐了吗该入席了.”
”呵!是的,客人总算到齐了.”她笑着回答道.
她四下张望,神色变得严肃起来,她感到很奇怪,似乎还有一个人未到.可能是缺了一位她根本没有提到过的客人.还得再等一会儿.过了几分钟,客人们在他们中间,看见一位身材高大的先生;他面容庄重,蓄着漂亮的银须,最令人奇怪的是不知从那儿走来的,他可能是从卧室的一扇门溜进小客厅的,那扇门一直是半掩着的.客厅里先是鸦雀无声,后来是窃窃私语.旺德夫尔伯爵无疑知道他是谁,他们俩刚刚联系过;可是,旺德夫尔对女士们问那人是谁,她们都一笑了之.于是,卡罗利娜.埃凯低声断言道,那是一位英国爵士,第二天就要回伦敦去结婚;她对他很熟悉,她还曾经把他弄到手;这种说法在女客中间不胫而走.不过,玛丽亚.布隆说他是一位德国大使,根据是他经常跟她的一个朋友睡觉.在男客当中,寥寥数语,就对他作出了评价.看样子他是一位严肃的人.他可能付了今晚的夜宵帐.这非常可能,看起来像,管它呢!只要夜宵丰盛就行!最后,大家依然蒙在鼓里,等到侍应部领班打开大客厅的门时,人们已经把白胡子老人忘了.
”夫人该入席了.”
娜娜挽起斯泰内伸过来的胳膊,没有答理老头子伸胳膊的动作,于是他就一个人走在娜娜的后面.而且,男人们和女人们都乱糟糟地往大客厅里走,没有排成行,还以小市民那种天真而不拘礼仪的做法大开玩笑.屋子里的家具都搬走了,大厅里只摆了一张长桌,桌的长度与大厅一样长,这样大的桌子还是显得太小,因为盘子摆得一只紧挨一只.四盏枝形大烛台,放在桌子上.每盏上点十支蜡烛,照亮桌上的餐具;其中有一个烛台是包金的,左右两边还饰有花束.这样的奢华是饭店式的:瓷器上用金线作装饰,没有以主人姓名起首字母组成的图案,银器已经用旧了,失去了光泽,水晶玻璃




庶福良缘 第104章
围着餐桌而坐的先生们,个个打着白领带,身着礼服,端庄得体,他们的脸色苍白,面带倦容,更显得高雅.那位老先生举止慢条斯理,总是笑吟吟的,如同在主持一个外交官会议.旺德夫尔像在缪法伯爵夫人家里一般,彬彬有礼的对待他两旁的女宾.早上,娜娜还对姑妈说,她的男客再理想不过了,都是贵族或富人,总之,他们都是有身份的人.至于女宾们呢,则都举止文雅,衣着得体.只有布朗瑟.莱娅.路易丝几人,是穿着袒露得过分了一点的衣服来的,加加是尤其过分了一点,因为对于她这样的年纪,还是一点不袒露为好.现在,每人终于都有位子了,笑声和逗趣声渐渐听不见了.乔治在想,他在奥尔良的一些市民家里,参加过的一些晚宴的欢乐气氛比这里浓多了.在这里,大家很少交谈,男人们都互不相识,只是互相打量,女人们也寡言少语,这不能不令他诧异.现在他觉得他们太”规矩”了,他本来还以为他们一见面就会立即拥抱哩.
接着又端上两道菜来,分别是尚波尔式莱茵河鲤鱼和英国式狍子里脊,这时,布朗瑟大声说道:
”亲爱的吕西,星期天我遇见了你那又长高了的奥利维埃.””当然罗!他已经十八岁了,”吕西回答道,”这可不会再让我觉得自己年轻了......他昨天回学校去了.”
她一提到他是海军学校学生,就非常得意.于是,大家便把话题转到了孩子身上.每个太太都动了感情.娜娜说孩子是她的最大快乐:他的宝贝小路易眼下放在她的姑妈家里,每天上午快到十一点钟时,姑妈就会把他带来,她将他抱到床上,让她的卷毛狗吕吕同他一起在上面玩,看见他们两个钻在被窝里的样子,真笑死人了.真没想到小路易会变得那么调皮逗人.
”啊!可真令人感到愉快呀!”罗丝.米尼翁接着说道,”你们想象一下吧,我到夏尔和亨利的寄宿学校去找他们,他们非要我晚上带他们到剧院去看戏......他们跳着,拍着小手说道:我们要看妈妈演戏喽!我们要看妈妈演戏喽!......啊!那副高兴的样子,高兴的样子.”
米尼翁乐滋滋地微笑着,眼眶里含着父爱的泪水.
”观看演出的时候,”米尼翁继续妻子的话题说道,”他们表现出跟大人一样严肃的神态,眼睛盯着罗丝不放,还问我,妈妈为什么要光着大腿.”
这一句将全桌的客人都说得笑起来,当父亲的自豪感得到了满足,米尼翁感到乐不可支.他宠爱他的孩子,但唯一使他操心的事情,就是用管家人的严格办法,管理好罗丝在剧院和其他地方挣来的钱,使他们的财富不断增加.他是在当歌舞杂耍咖啡馆里的乐队指挥的时候娶的她,她则是里面的一名女歌手,他俩热烈地相爱着,目前他们还是一直相亲相爱.他们商定:她呢,尽一切努力多干工作,充分施展她的才智和花容月貌的作用;他呢,为了更好地帮助他,他放弃了小提琴手的职位,让她在演员和女人方面都做出成就来.到哪儿也找不到比这对夫妻更讲实际.更和睦的夫妻了.
”大孩子今年多大了”旺德夫尔问他说.
”亨利九岁了,”米尼翁回答,”哦!他长得非常壮实哩!”
然后,因为斯泰内不喜欢孩子,他与斯泰内开起玩笑来,他大着胆子冷静地对斯泰内说,他一旦当了父亲,就不会这样愚蠢地糟蹋自己的财产了.他边说,边把目光从布朗瑟的肩膀上面投向银行家,观察他的反应,看他是否与娜娜也如胶似漆.可是,看到正在和福什利交头接耳谈话的罗丝,他恼火了.罗丝可能不会花时间干这样的蠢事吧,如果发生这种情况,他要进行干涉的.他用他那漂亮.戴着钻戒的手扎了一块狍脊肉吃起来.
他们继续谈孩子的问题,坐在加加旁边,感到坐立不安的拉法卢丽兹,询问加加她女儿的情况,说他还是在游艺剧院看戏时,才有幸见到她的女儿.莉莉身体很好,只是,她还是孩子气十足!他听说莉莉已经十九岁了,不禁大吃一惊,这时在他的心目中,加加变得更使人肃然起敬了.他问她为什么不把莉莉也带来,她沉着脸回答:
”啊!不能,不能,绝对不能!她好不容易才从寄宿学校中出来,出来还没三个月......现在我想马上把她嫁出去......可是她是那么的爱我,我只好再养着她,唉!这是违背我的意愿的.”
她边谈她女儿的婚事,边不停眨着她那有着蓝蓝的眼皮和焦黄眉毛的眼睛.到了她这样的年纪,竟然还没有积下一个子儿,总是不停地接待男客,特别还要接待一些年轻男客,她简直能当他们的祖母,确实,她如果嫁了一个好丈夫,肯定比现在强得多.说着她把身子向拉法卢瓦兹侧过去,她把□□.搽了粉的宽厚肩膀向他压过来,他被羞得脸通红.
”你知道,”她小声说,”如果她要步我的后尘,那可不是我的过错......一个人在年轻的时候,往往是非常古怪的.”
不少人在餐桌周围走动.侍者们忙个不停.汤后的那道菜上过后,端来了正菜:元帅夫人母鸡.酸辣鳎鱼脊肉和鹅肝片.侍应部领班叫人斟的都是默尔索酒,尚伯坦酒和莱奥维尔酒被侍者拿出来.在换菜的轻轻嘈杂声中,乔治越来越感到惊讶,他问达盖内,这些太太是否都有孩子.达盖内觉得他问得很有意思,便向他作详细介绍.吕西.斯图华是一个英国血统的加油站工人的女儿,父亲在巴黎北火车站工作;女儿今年三十九岁,天生马脸一张,可是挺可爱的,患有肺结核,但总是死不了,这些女人中她是最风流的一个,还接待过三位亲王和一位公爵哩.卡罗利娜.埃凯,出生在波尔多,她的父亲是小职员,女儿的行为使他羞愧而死;她非常幸运,有一个有头脑的母亲,她开始常被母亲骂,但是经过一年的考虑,最终还是与她和好了,因为母亲想,这样至少能捞回一笔财产.当年女儿二十五岁,冷若冰霜,以花容月貌而闻名遐迩,她的卖身价格不变;她的母亲做事非常有条理,负责帐务,管帐很严格,把收入和支出记得一清二楚.她还负责料理家务,她住的房子比她女儿的高出两层,房间很小,她还在那里设立了一个专做裙子和内衣的裁缝铺.至于布朗瑟.德.西弗里,她的真实姓名是雅克琳.博杜,她来自一个亚眠附近的村庄,她很美丽,可是很蠢,爱扯谎,自称是一个将军的孙女,不承认自己有三十二岁;俄国人很赏识她,因为她长得很富态.随后,别的女人的情况达盖内就三言两语地说一下:克拉利瑟.贝尼,是被一个太太从海滨圣欧班带来作女仆的,之后她被那个太太的丈夫送出来当了烟花女;西蒙娜.卡比罗什是圣安托万郊区的一个家具商的女儿,在一所很大的培养小学教员的寄宿学校中长大;玛丽亚.布隆.路易丝.维奥莱纳和莱娅.德.霍恩都是被迫走上巴黎街头,沦为娼妓的.还没说到塔唐.内内呢,直到二十岁,她还在穷乡僻壤的香槟省放牛呢.乔治边听,边瞧这些女人,他的耳朵里被灌进这些的介绍,不禁使他惊讶与兴奋;这时,在他的背后,侍者们用恭敬的口气连连说道:
”元帅夫人式母鸡......酸辣鳎鱼脊肉......”
”亲爱的,”达盖内根据自己的经验,对乔治说,”别吃这鱼,在这样的时候吃鱼没有意思......尽管喝莱奥维尔酒好了,这酒的后劲不大.”
从几盏大烛台上,从递送的菜盆上,从整个桌子上,一股热气升起,三十八个人简直感到喘不过气来;侍者忘记了一切,只顾在地毯上跑来跑去,油渍被滴在地毯上.但是,这顿夜宵吃得并不开心.女人们小口小口地吃,肉剩下一半.只有塔唐.内内一个人狼吞虎咽,什么都吃.在这深更半夜里,肚子饿只是神经性的,是胃功能不正常的象征.那位坐在娜娜旁边的老先生,端给他什么菜他都不愿吃;他只喝了一匙肉汤,坐在他的空盘子前一声不出,向四处张望.有人在暗暗打呵欠.不时有人耷拉着眼皮,面色变得灰白.拿旺德夫尔的话来说,人总是被这种夜宵搞得精疲力竭.这类夜宵要吃得有趣,就不应该正正规规这样地举行.否则的话,都讲礼节,都讲派头,到上流社会去吃也是一样,在那里,倒不感到那么乏味.若不是博尔德纳夫在那里大叫大骂,说个不停,大家可能睡着了.博尔德纳夫这个畜生,把腿伸得长长的,做出一副苏丹的架势,被他的邻座吕西和罗丝两人侍候着.她们专门为他服务,照顾他,体贴他,注视着他的杯子和盘子.尽管如此,还免不了受他的埋怨.
1...6465666768...79
猜你喜欢