您当前位置:首页  >  都市言情

神秘Boss,请节制

时间:2023-05-22  来源:  作者:亦随

    “没出什么事。”

    封擎苍不动声色的环顾一圈,心里却莫名地略过了一分失望,眼眸暗了下来。

    只是,随即又恢复正常,他补了一句:“我就是……回来看看您。”[刻画应该有点稍微明显的异样。]

    话语之中有那么一丝奇异的,引人怀疑的停顿。

    红姨微微疑惑地看了他一眼。

    封擎苍却一转身,又从车里拿了个狭长的木盒出来[没有动作,哪里来的人参呢……]:“这是我刚拿到的百年人参,品相很好,孝敬您的。”

    一旁的红姨接了过来,眼角带着笑意,和白天时候的严肃完全不同。

    “老夫人,苍少爷还是这么孝顺,为了送人参专门跑过来看您。”

    宁家老宅距离市区很远,过来一次很费时间。封擎苍年纪轻轻做到这个位置,需要大量的时间投入在工作里,睡觉都是掐着秒算的。




第21章 当我们这是垃圾回收站啊
    第二天一大早,裴施语再次来到封氏大楼。

    这次,她在楼下前台仔细询问清楚,这才上去,以免又出现乌龙事件。

    相对昨天的混乱,今天这里变得井然有序,完全不像是一个地方。

    “您好,我是新来的翻译裴施语,今天过来报到的。”裴施语跟出版社前台小姐解释道。

    前台小姐听到她的名字瞪圆了眼,脱口而出:“你不是已经去宁家了吗,还过来上班做什么”

    听到这话,她心底一凉。

    “那只是临时工作,昨天和主编说好我还可以过来上班的。”

    前台小姐看她的眼神都有些不对了,都已经进了宁家,不加紧讨好宁老夫人,过来上什么班啊。要是能讨宁老夫人开心,就算没法嫁给封少,当个小小出版社的主编甚至老总都绰绰有余。

    也许昨天就被刷下来了

    前台小姐越想越觉得是那么回事,否则谁傻乎乎的跑过来上班。

    “主编正在开会,你先在这里坐着等会吧。”

    “好的,一会他出来,麻烦你提醒我一下。”

    裴施语在外面的休闲区等了很久,一直没有消息。眼看就要到中午,如果再见不到主编没法报到,去宁家的时间就太晚了。

    她按耐不住,起身去询问前台。

    “你好,主编还没开完会吗”

    前台小姐看了她一眼,漫不经心道:“你还在啊,主编早就走了啊。”

    听到这话,她顿时愣住了:“你刚刚为什么不告诉我”

    “我那么多事呢,哪里记得那么多。主编从你身边路过,你自己不知道叫住他,关我什么事啊。”前台很不耐烦道。

    这节骨眼上不好得罪人,裴施语硬是把火气给咽下去:“抱歉,我刚才有些急了,并不是责怪你的意思。

    前台小姐冷哼了一声,翻了个白眼没再搭理她。

    “请问,主编什么时候回来”

    “不知道。”前台小姐的头都没有抬,“反正你也不是第一次晚报到了,再晚一天也没什么大不了的。”

    裴施语抿了抿嘴:“主编明天早上会在吗”

    “主编的行程又不是我安排的,我哪里知道啊。”

    前台小姐变得更加不耐烦,拿着文件直接走了,边走嘴里还那小声嘀咕。

    “想要攀高枝结果被刷下来,现在想着回头,当我们这是回收站呢。”

    声音虽小,但足以让人听见。

    裴施语浑身都冷了下来,担心的事果然发生了。

    她连忙打电话给之前负责跟她联系的编辑,那个编辑正好今天出差了。电话里让她先回去,并不用这么急着报到上班。

    说完就直接挂了电话,和之前热忱的态度完全不同。

    明明说过来报到,结果半途中却跑去面试其他工作,论谁心里也不痛快。她自己都很意外会糊里糊涂选上,现在都觉得不真实,说出去别人肯定不会相信。

    现在直接辞掉宁家那边的活,也于事无补。估摸还会像前台猜测的那样,她是被淘汰的,反而更被看轻。

    心情非常的沮丧,这份工作她非常珍惜。如果因为能力问题被刷她认了,因为这种乌龙原因,她真的很不甘心。

    裴施语并不急着离去,走到一楼的咖啡厅里坐下。

    咖啡厅里摆着很多书,她拿了一本最喜欢的书窝在角落里,静静阅读,书里的世界能让她很快平静下来。

    这时,两个男人走了过来,在她身边坐了下来,她刚开始并没有在意,继续静静的看着书。

    两人刚开始用英文交谈,可没多久英语已经无



第22章 机会留给有准备的人
    裴施语猛的灌入咖啡,缓解快要爆炸的脑子带来的疼痛。

    同声传译是非常费脑细胞的活,尤其谈话内容谈及比较专业性的东西,就更加耗神了。所以国际组织的同声翻译都是二十分钟休息一次,换另外一个人顶上。

    这场谈话她没有任何准备,难度也就更大了。

    “很抱歉,刚才让你受累了。”余问渊看眼前的女孩痛苦的样子,十分愧疚道。

    他很清楚给他做翻译是多么头痛的事,他的思维天马行空,涉及很多领域,语速还特别的快,要表达的内容也很多,他现在都快被列入翻译组织的黑名单了。

    完全没有想到,在咖啡厅随便碰上的一个女孩子,能如此精确的把他和史蒂夫的话,翻译给彼此,还几乎达到同声传译的地步。

    一个人运气一来,真是挡都挡不住。

    今天和史蒂夫的谈话,让他受益匪浅,这都是这个女孩带来的。

    “不用客气,今天正好让我更清楚我自己的能力。说实话,连我自己都没有想到我可以做到这个地步。”

    余问渊笑道:“你应该更加自信,你比你自己以为的要优秀得多。”

    被这么优秀的人肯定,裴施语心底非常开心。

    如果说之前是通过外貌判断眼前人很优秀,刚才的翻译让她看到了这个男人知识的渊博,让她知道她眼睛的浅薄。

    “我姓余名问渊,很高兴认识你。”余问渊伸出手,眼眸如墨,面带微笑,好像月光一样温和。

    裴施语也伸出手,大大方方的自我介绍:“你好,我叫裴施语,很高兴认识你。”

    “诗歌的诗”

    “不是,施展的施。”

    “施展最动听的语言,很贴切。裴小姐是个专业翻译”

    她手指天花板,笑道:“我就在在楼上的出版社工作。”

    余问渊沉吟片刻:“是封少名下的那家出版社吗”

    “对,你也知道”

    “有所耳闻,早就听说那里的翻译非常厉害。今天我有幸亲眼体会,果然名不虚传。”

    “那可不一定,我还没有正式入职呢。”裴施语调皮的眨眼。

    现在再回想今天遭受的冷遇,发现已经释怀了,刚才的临时翻译,给她很大的自信。

    不知道为什么,在余问渊身边,她整个人都很放松,可以将自己的能力全部释放出来。

    她对优秀的人有着天然的畏惧感,在他们面前总觉得自己太卑微,变得局促不安,束手束脚。

    在这个男人面前,这种状况完全没有,很自然就把真实的自己表现出来。对方就像一个诱导她前行的导师,明明只是相处两个小时的时间,就好像相交多年一样。

    “物以类聚,人以群分,出版社能找到你也是因为本身足够优秀。”

    裴施语笑了起来:“跟你说话让人觉得很开心。”

    “那是因为你没有看到我难缠的时候。”余问渊促狭道:“不少人想要掐死我的心都有。”

    “我还真没办法想象拿场景。”

    “相信我,你不会愿意看到的。”

    余问渊看到桌上的书,拿了起来,问道:“你喜欢这本书”

    “恩,我最喜欢的现代作家就是深渊大师。”

    余问渊手指在书上点了点,眼眸幽深:“他哪称得上大师。”

    “当然能称得上,他包揽了国内各奖项,还获得了全世界最权威的贝儿文学奖。他的每本书都能荣登当年最畅销金榜,所拍成的电影,也都成为最热门的片子,横扫票房榜。这样的人不能称为大师,还能有谁”

    “那也只能说明他的作品具有极强的商业性。”

    “这和作品的深度并不矛盾,能让大家喜欢,说明他可以运用大家最容易接受的方式去描述,这就是他的本事。”

    “你对他的评价很高,可他在文坛里一直饱受争议。有的人说他哗众取宠,是优秀的商业性作者,而不是严肃文学的作家。”

    余问渊意味不明道,察觉不出他真实想法。

    “难道书卖得好被广大读者认可认同,就称不上有内涵吗一部作品的深度在于它要表达核心,而不是什么样的表现形式。浅入深出,这恰恰是最难以做到的。非要大家都看不懂,才叫优秀作品吗”

    说到自己的偶像,裴施语变得激动起来。

     



第23章 天上掉下馅饼
    深渊在世界上都非常有名气,作品被国内外读者所喜欢,每一本书都会被翻译成几十种语言在全球发行,具有极高的商业价值。

    每本新书出版,都会全球同步发行英文版本,其他语言版本也会跟着陆续出版。

    英文版的受众比中文版还要多,因此他非常注重英文版的翻译。会亲自组织且参与到翻译团里,以求达到最佳的效果,让英文版也最完美的呈现自己想要表达的。

    他对翻译的要求很高,精益求精,这也是英文版在国外也同样极收欢迎的缘故。

    能参与这样的翻译团队,对于一个翻译来说,是个极佳的机遇,对以后的工作有非常大帮主。

    更别提裴施语是深渊的忠实读者。

    裴施语一挂电话,就兴奋的在原地跳起来,恨不得当场高歌一曲。

    这种好事竟然会砸到自己头上,要不是出版社的电话,她还以为遇到了骗子。

    明明上午在出版社还受到了冷遇,结果就那么一会,就落下这么大的惊喜!这真是太让人不可思议了。

    不过,问渊大神怎么会认识她这种小透明

    冷静下来,裴施语很是疑惑。

    参与深渊大神新书英文版的翻译,必须要经过他的首肯,谁都没法走后门。

    一个身影闪过自己的眼前,深渊……余问渊……

    深渊的原名不就是叫余问渊吗!

    猛的拍了一下自己的脑袋,她就说这名字怎么有点耳熟呢,作为一个粉丝,她竟然连这点都没想起来,真是白瞎了她买的那堆书。

    深渊大神本尊极少出现在公众面前,对外的形象一直很模糊,很多人都曾猜测过他的身份。

    甚至有人说他并不是一个人,而是一个团队在操作。又或者说他没有传言的那么年轻,老练的笔锋和独特视角,怎么看都像一个历经千帆的人,更像是睿智的老人执笔。

    她想象中深渊是那种老学究型,没有想到本人这么健谈,样貌比电影明星还要耀眼,完全颠覆她内心的想象。

    “你在这里做什么”红姨严厉的声音突然从身后响起。

    她被猛的吓了一跳:“没,没什么,我这就进去。”

    从红姨身边擦肩而过,她能清晰的感受到红姨锐利的目光一直跟随着她,好像要看透她似的。

    走进去没多久,周明珠迎面而来,语带嘲讽。

    “哟,这不是大厨师裴施语吗,我还以为你不来了呢。”

    裴施语现在心情好,对这种冷嘲热讽毫不在意:“下午好。”

    说完,不理会她继续往前走。

    周明珠看她这副态度更加恼怒了:“大家一大早都来了,就你一个人竟然到现在才过来。你要是这么不重视这份工作,干脆就别来了。”

    “老夫人昨天说了,只要能把自己的区域负责好,无所谓时间长短。”裴施语停下脚步,上下打量她:“还是说,你的话比老夫人还重要”

    “你别血口喷人!”周明珠紧张的左右张望,看到周围没人这才舒一口气。

    “老夫人那只是客气话,你还真敢厚脸皮散漫了。”

    裴施语笑了笑,迈步前行。

    “喂,你听没听到我说的话!”

    没有一丝停顿,直接离开。

    她来到老夫人跟前报到,谢苒也在里面,正在和老夫人一起喝着下午茶,两人相言甚欢。

    老夫人看到她依然那副和蔼可亲的模样,并没有因为她的晚到有什么异样情绪,还十分体贴的为她着想。

    “你要有事就不用天天来,这些花草也没有娇贵到时时刻刻都要人照顾的地步,你自己的事业更重要。”

    “谢谢老夫人。”她坦然应下,并没有客套话,省得后面被自己打脸。

    对她而言,深渊大神的作品翻译才是最重要的,其他都得靠边。
1...7891011...822
猜你喜欢