巨星从创造营开始
时间:2023-05-24 来源: 作者:进击的咸鸭蛋
施然又道“没错,而且他们点名了是要改编授权,好像说是要把这首歌重新填上日文歌词。”
“嗯”李沐脑海中灵光一闪,似乎可以这样啊
施然电话那头还以为李沐正在发火,毕竟创作者对自己的作品都是很珍惜的,猛然听到别人要给自己的作品重新填词,肯定会心有不悦,心里不由给这家日方公司判了死刑。
哎,如果是别人他们或许还能拿钱砸,可惜碰上了她的老板,李沐可不缺那点钱。
没想到李沐却道“可以给他们版权,不过日文歌词不需要他们来填了,我来搞定就行!”
施然听完都傻了,什么鬼这,算不算比拒绝还要残酷可是老板的吩咐她也不能质疑啊。
只能硬着头皮跟日方公司联系,日方公司一听说能够拿到授权高兴坏了,一个劲的九十度鞠躬把施然看得腰疼。
当她把细节告诉日方公司后,对方也傻眼了,他们之前可是对李沐做过调查的,他会不会日语暂时还不清楚,光凭他压根就没去过日方这一点,就足够他们认定李沐无法创作出好的日语歌词来。
旋律可以是无国界的,可歌词却是有国界的啊!一个完全没有在日方生活过的人,就算是再天才,他又怎么能了解日语的语法习惯呢到时候要是闹笑话,他们岂不是跟着闹笑话了
可惜不管他们怎么解释、加价,施然始终不松口,这可是老板的决定,她哪敢随便答应。
“既然如此,还请施小姐转告李沐君,希望他能尽快完成日语填词,我们恭候佳音。”其中一个细声细语的日方女子操着一口不太流利的中文鞠躬道。
这倒是弄得施然有些不好意思,也回了一个礼。
“呼,终于送走这帮人了,以后这接待日方的活,再也不干了,看他们一个个的弯腰,我都替他们累得慌!我这一把老腰怎么弯的下去嘛!”
施然的话让一众手下忍不住大笑。
『加入书签,方便阅读』
第两百一十六章:十年!
最终的投票结果自然是日方女歌手获得了晋级第二回合的资格,不过大家对日语版东风破的讨论却并没有结束。
原先中日乐坛比较多的交集是中方拿到日方的曲子,然后填词翻唱,毕竟日方乐坛的作曲能力在整个亚洲都是当之无愧的no1,所以日方的曲子跟汉语的歌词,往往是天作之合,许多经典的翻唱都是出自这样的组合。
但是像日语版东风破,先有中文歌词,然后再翻唱成日语歌的,还真是凤毛麟角,最关键的是,这个日语歌词并不是简单的直译,也没有打破曲调的意境,在语法跟用词上都很符合日方的习惯,这就太可怕了。
之前李沐的创作才华也仅限于华语乐坛内部有名,可是随着这首歌的出世,相信过不了多久,整个亚洲乐坛都会知道他的名字。
李沐缓步走上舞台,导控室的气氛顿时凝重了不少,作为种子选手,李沐可是承载了他们对收视率的期盼,说白了这一期,收视率能不能再破新高,就看他这首歌的表现了。
原先闹哄哄的现场,见到歌手们再度上台也都安静下来,浩哥开始一个个的介绍。
“这位选手的面具就比较有意思了,我之前看过一本有关心理学的书,说一个人选择面具的时候,有两种倾向,第一种是选择自己最缺的,比如一个人越丑就越是会选择好看的面具,另一种就是长得已经很帅了,要利用丑陋的面具遮挡一下自己帅气的灵魂,请问,您是哪一种”
李沐想也没想直接伸出两根指头,然后就受到了现场所有人的嘘声,包括观战席。
其中陈轩跟赵璇起哄得最起劲,陈轩是日常看不惯李沐装逼,而赵璇则是嫌弃他的面具太丑了,认定这么没品位的人,长相也好不到哪里去。
“喔”面对大家的一致嘲讽,李沐只能惆怅的低下头,他总不能直接揭面吧哎,这世界到底是怎么了长得帅的人就这么不受待见吗
喧闹过后,第一个竞演的是韩方歌手,他选择了一首新歌,也是一首舞曲,舞蹈部分相当绚丽,只是唱功还有待加强,李沐明显的听出有几个地方气息不够,是硬顶上去的。
在这样的比赛当中,不管是失误也好还是真的实力不济,他的希望都比较渺茫了。
李沐排在他后面竞演,顿时导控室里,感觉这下应该是没跑了,三进一,有一个还给废了,这要是还不能晋级,那就除非李沐倒霉跟某位著名歌姬分到了一起,可惜最后一位是男歌手。
站在舞台中央,说实话,李沐还真有点紧张,毕竟他也有很长一段时间没登上这么正式的舞台了,不过当现场的灯光熄灭之后,掌声响起,李沐逐渐平复好躁动的情绪。
他微微躬身,淡淡的钢琴声缓缓响起。
ランプから流れ出す
惑う光さえ
但是李沐这一张嘴,整个导控室可就炸了锅了,这首歌曲调优美,李沐的发挥也是声声入耳,可,为什么他唱的却是日语
他怎么能唱日语这要是被人误会他是日方歌手怎么办最关键的是听他的唱词还真是有模有样。
“我怎么感觉他日语唱得不比专业日方歌手差啊”一个工作人员怯生生的道。
这才是最闹心的啊,导控室里,秦主任跟导演都是满脸的无奈,原本这一程怎么也要掰回来了,可谁能想到李沐居然唱了一首日语歌,而且还这么好听!
别说他们懵了,要说最纳闷的还要数此刻站在舞台下方,第三个竞演的日方歌手,他们这一组可没有被拆解,也就是说,应该是三方各一位歌手,可明明台上那家伙唱的是日语歌曲,那,自己算什么日方歌手甚至一度开始怀疑人生。
留学生团队当中日方留学生也是一脸懵逼,因为他们遍数自己的记忆库,压根就没有这首歌,而且这个声音也陌生得很,按理说这样的音色,这么好听的歌曲,他们没可能会没印象才对啊!
中韩双方留学生都忍不住摇头叹息,看样子,这一场又要让日方歌手胜出了。
陈轩在观战席差点一屁股掉下来,什么鬼虽说之前听到李沐用日语跟一个小姐姐聊过天,可怎么也没想到这货居然会拿一首日语歌曲来参加这么重要的比赛啊。
王天后拍拍赵璇的手背调侃道“怎么样你说的丑八怪,唱功还真是不赖,而且这首歌也很好听啊,是日语新歌吗我怎么没听过”
赵璇也是一阵苦思冥想,可是记忆曲库当中完全没有这首歌,不过这首歌倒是坚定了她之前的推测“果然是个丑八怪,声音这么好听,要是还长得帅气,那就太没天理了!”
只是让所有人没想到的是,在第一段间奏之后。
如果那两个字没有颤抖
我不会发现我难受
怎么说出口
也不过是分手
“是,中文,我的天,这首歌怎么还有中文歌词”
“不是吧别搞我啊!他,不是日方歌手吗”
要不说李沐坏呢,这货唱中文版的时候故意有点大舌头,在一些咬字方面还故意咬不清楚,搞得大家虽然惊讶于这首歌还有中文版,却并没有怀疑他的日方歌手身份,反而一直在猜测,到底是哪位日方歌手中文居然能唱的这么好!
导控室里秦主任跟导演现在就恨不得冲上台去,把这货的面具当场掀开,什么鬼请你来是让你托底,拉高收视率的,结果呢这货居然跑到敌方阵营去了
富士电视台的工作人员兴奋得差点没蹦起来,原本第一位日方歌手,就已经很振奋人心了,没想到第二组又冒出来一个,只是,这个家伙好像没见过啊,按理说,这一组里唯一的日方歌手,不应该是那位藤田先生吗
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼泪
不是为你而流
也为别人而流
随着李沐最后一句唱完,现场响起了一大片日语的欢呼,这些留学生已经认定了他就是日方选手了。
于是,最后一位日方选手登台的时候,心里有一万句不知当讲不当讲。
果然这位一张嘴,现场整个就乱套了,特别是原先还笃定李沐是日方选手的留学生。
“难道是节目组原先的抽签弄错了”
『加入书签,方便阅读』
第两百一十七章:初闻不知曲中意。
浩哥一脸懵逼的回到舞台中央,别人不知道就算了,他可知道这个沙皮狗头面具下面,到底藏着什么样的面孔,不行,他得把这家伙给炸出来。
于是浩哥用中文问道“所以你们两位到底谁是中方选手,谁是日方选手”
李沐戏谑的用很变扭的普通话回了一句你猜。
而日方选手这时候还在等翻译,慢了一步,才慌忙用日语说道“我是。”
现场整个都是一阵懵逼,虽说李沐用的是普通话回答的,可他那个口音也实在是太普通了,就感觉像是日本人说英语一样,怎么听怎么觉得变扭,
浩哥内心一万头草泥马奔腾而过,这种感觉就像真假美猴王,明明知道这什么六耳猕猴压根就不存在,偏偏他还不能说破,贼难受。
没办法,最后的投票结果并没有改变,李沐获得了晋级第二回合的机会,不过对于他的身份猜测,一直持续到这一期节目的录制结束都没有平息。
赵璇狐疑的盯着沙皮狗头的背影总觉得这个家伙好像很熟悉,可就是想不起来,到底是谁。
“怎么了你认识”王天后对他的真实身份也很感兴趣,最关键的是他居然跟“李沐”走在一起,而且似乎还很熟悉的样子。
赵璇无奈的摇头,怎么就是想不起来呢
果然也没有出乎大家的预料之外,所有观众对这位横空出世的“神秘双语歌手”都产生了非常浓厚的兴趣,所有会这两种语言的歌手都成了被怀疑对象,甚至连已经退役几十年的老牌歌手都榜上有名。
魔都卫视原本以为这一期的收视率又要崩了,没曾想,最后统计出来居然突破了48,还上升了02个百分点,这可真是意外之喜了。
中方观众对这首“十年”也是相当追捧,当天晚上就有许多主播、u主冒着侵权的风险翻唱了这首歌,听着各种版本,字正腔圆的汉语版“十年”,网络上对这首歌的评价也是节节攀升。
十年之前,我们是朋友,还可以问候,只是那种温柔再也找不到拥抱的理由或许这才是人一生当中最无奈的事情吧,明明曾经深爱彼此,最后却只能相忘于江湖。
这句歌词就是我们最好的写照,情人最后难免沦为朋友,沦为(苦笑)这个词用得太他喵的贴切了!初闻不知曲中意,再识已是曲中人,哎,不知不觉,十年了!
不仅仅是圈外人,“十年”这首歌在整个华语乐坛圈内也造成了极大的影响,这首歌还没有正式的中文版,各大娱乐公司都在打听这首歌的版权所在,想要抢先一步拿到原唱授权,不夸张的说,就凭这首歌目前的热度,跟经典程度,捧红一位一线歌手是不在话下的。
结果,大家查了版权才发现,原来这首歌的作者居然是李沐这下就麻烦了,要想从他手里拿到版权,那可是千难万难,华语乐坛铁公鸡的名头可不是说说而已的!
至于李沐怎么创作了一首中日双语歌曲,而且还被日方拿到了版权之前日语版的“东风破”不就是例子吗难道是日方花了高价,两首歌一起打包买走的
当然,其中也有不少人怀疑,沙皮狗头就是李沐本人,可惜,这货死活不承认,大家也拿他没办法。
总之,一首歌叫搅得整个华语乐坛内外掀起了轩然大波,还不仅是如此,就连日方也在讨论沙皮狗头到底是谁。
作为日方观众自然是希望沙皮狗头是自己人,于是娱乐媒体就开始往这方面使劲了,全世界的狗仔其实都一样,他们只会报道观众喜欢看的,至于真相跟他们有什么关系
于是整整一个礼拜日方大部分的娱乐报纸都在报道这个事情,今天出现一个疑似目标,明天又是一个嫌疑人,上下一片欢腾,他们是真的没查过版权信息吗
别闹,这种事情,为什么要公布出来,你是想跟整个行业为敌吗这样不好吗大家销量全都上升了,升职加薪,走上人生巅峰,要知道在日方生活,压力是很大的,生活成本高的吓人。
于是,在这样的氛围当中,沙皮狗头就成了“日方选手”,而且还有一些被怀疑的对象,也频频散播一些是似而非的言论来误导观众。
这就很有意思了,明明大家都知道这是一个谎言,最终肯定是会被戳破的,可,谁也不愿意去做这个戳破气球的人,反而是一股脑的开始往气球里吹气,要把这个气球往死里吹。
原因很简单,因为即便是最后气球被吹爆,跟娱乐媒体也没有半毛钱关系,反正也不会炸到他们,没有成本,却可以提高销量的事情,为什么不做呢
赵璇一边浏览着网页,一边啧啧称奇“沐子,你还真是事不关己高高挂起,这外面都闹成什么样子了,你居然还有心思在这里泡脚。”
李沐舒服的靠在按摩椅上,之所以来泡脚,其实是他们两个被王梓雯跟周梦影抛弃了,明明说好了出来逛街,结果她们看到一家养生会所正在打折,立马就忘了初衷。
这家养生会所的老板也是个狠人,还专门为男士准备了泡脚服务,还真是谁都钱都不耽误赚。
“那你去跟他们聊聊呗!”李沐没好气的白了这看热闹不嫌事儿大的家伙一眼。
陈轩被技师按得正舒服整个人都躺在按摩椅上直哼哼,摆摆手“少来,这事儿跟我半毛钱关系都没有。”
“对了,昨天魔都卫视的秦主任找你做什么来着”
李沐此刻已经进入贤者模式“还能做什么,就是求我这期节目别再唱日语歌了。”
“你答应了这家伙什么时候这么好说话了”陈轩总感觉事情没那么简单。
果然,李沐坏笑道“对啊,不让我唱日语,那不是还有别的语言吗”
“卧槽,你不会吧”陈轩听他话里的意思,差点没从按摩仪上摔下来,什么情况他难道是要
第两百一十八章:一场恶战!
就在李沐去参加录制的前两天,还收到了一张邀请函——华语金曲奖颁奖盛典。
“帮我推了吧,上次去了也是陪衬,马上要录制节目了,跑来跑去坐冷板凳,实在是没什么意思。”
施然苦笑“那咱们还是派个人过去吧,在圈子里混总不好太过得罪。”
“让陈轩跑一趟吧,他不是还没参加过颁奖礼吗”李沐对这种颁奖礼已经麻木了,每回去拿到的都是词曲创作的奖项。
猜你喜欢