催更大魔王

    (iishu)是，，，，！




603.自干没五
    【】(iishu)，

    “呃……他们主要是看漫画，野比犬雄的漫画，里面配的文字也简单，这些国家都是有简单的华语基础的。而且他们还真有不少人在网站追，还是以华文版的为主。虽然说华文他们不太能认，但是毕竟他们曾经以华文为美，所以华文版反而比翻译的不怎么样的英文版更受欢迎。这些人跌跌撞撞的，连蒙带猜，倒也能看个大概。”

    “最主要的……最主要的是……”樊经理吞吞吐吐，面上的笑有些憋不住了。

    “想笑就笑，笑完了再好好说清楚。”

    樊经理笑了足足有两分钟这才调整好了面部表情，但是话里也是笑。

    “有些华国留学生爱的，就顺手把段落直接翻译出来，用他们的语言发在章评里，关键是这些留学生水平还不错，即便是水平再差也比机器翻译的要强，他们……就扒着火书的章评看，哪本书有翻译看哪本，所以正版率也高的吓人！”

    “噗！”

    还能有这操作？实在是有些骚了。

    国外可不会特意为了启点来玩防盗，正版率高，李亢也挺意外的。

    毕竟国际版的收费，可是不低的。

    在华国，内容还是主要的，本章说虽然是灵魂但是填饱肚子的毕竟要靠故事，等到了太岛和棒国，直接就放弃内容看本章说了，也是够扭曲的。

    怪不得英文版他们不怎么用呢，英文版翻译起来难度怕是要比华文版高上不止一级，留学生们把华文翻译成当地语言就已经够了不起了，这样也够用了，没谁会把本来就是机器译的错误百出的英文版再翻译一遍，那不是闲的嘛！

    李亢笑过之后，面上的表情也越来越严肃，这里面……可以发掘的东西很多呀。

    本来只是向李亢传达一下读者需求并且顺便来混个脸熟的樊经理立在一旁走也不是留也不是。

    看着已经明显进入状态沉思的李亢，他的笑容越来越僵，在十分钟后终于变成了一张苦脸。

    虽然接任不过短短一个多月的时间，但是李亢威严日重，樊经理也不敢在这种时候不识趣的继续打扰。

    李亢并没有注意到他的模样，反而眉头锁的厉害，手中的笔不自觉的越捏越紧，好像是思绪到了关键时刻。

    国际版，大有可为啊。李亢发现自己整日里忙着和一群网文从业者撕国内的市场撕的不亦乐乎，却忘了在祖国大好河山外，还有一片没有开发的处女地正等着他去征服。

    棒国和太岛的小韭菜们，真的好自觉啊，有成精的架势了。

    华文页面，读者们自发翻译，其他人点开本章说辛辛苦苦的看文却乐在其中，甚至有人想成为作者。

    这个影响力，有点出乎李亢意料的大了。

    虽然只是影响到了华国周边的国家，而且是因为野比犬雄才得到了这个契机，但是只要能让读者跨越语言障碍喜欢上华国的，就证明了网络有着自己的独特魅力。

    文学没有国界，哪怕文学家有，翻译也会抹平它。

    留学牲，这些留学牲真是太可爱了，李亢想给他们都发小红花。

    “读者比较喜欢看什么？”李亢突然出声，把已经傻站在一旁好半天的樊经理给唬的一愣。

    樊经理愣了两秒钟才反应过来李亢是在问他，吞吞吐吐道：“看、看……看修仙？”

    国际版之前一直没什么流量，只是个吉祥物罢了，火爆也只在最近几天，樊经理还真没想的起来去调查一下读者的偏好数据。

    所以现在李亢一问之下，他只能也模模糊糊的猜测，也是因为他之前不知听谁提过一嘴，说海外读者最喜欢看修仙了。

    不能太过苛求，李亢轻松一笑，倒也没想着为难人，他对樊经理理解的说道：“没事儿，不着急。一会儿你去看看哪些书流量高，然后做个简单的分析，明天把数据交给我，至于读者的要求……告诉他们，我们正在讨论研究，很快会有公告。”

    公告具体内容会是什么，就看下周在会上讨论的结果了。

    李亢对“本章说”也有了自己的想法。

    华国版的启点，本章说只是个吐槽剧透玩梗的好地方，而国际版的本章说，更多的承担了帮助阅览的意义。

    所以说……本章说在国际版有待加强！

    李亢拿起笔，开始在纸上写写画画，把他的一些想法写在了一张张白纸上。

    眨眼间一周就这么过去了，而这一天国际版重新更新，不但有了英文版，在太岛和棒国也有了他们语言的版本。

    当然，仅限网站主页各种超链接和广告。

    至于书……翻译的成本太高，就暂时只能这样了。

    不过他们改良了本章说，热度最高的那条会以缩略虚幻小字体的形式显示在段落尾部，轻轻一点开就是展开文，简单易看。

    而不是和之前一样，只能点开章末显示是那个数字，然后在一堆评论中间扒拉半天，找出翻译内容。

    并且管理员还能手动置顶本章说，这样如果有心只置顶翻译，那读者们看起来就更加方便了。

    至于主动帮他们翻？不存在的……给点便利就是极限了好吧。

    真翻译了，几百上千万字的，一本得多大的成本啊。

    请人重新写一本都要不了那么多的钱，启点是要赚钱的，不是去做慈善。

    何况虽然机器翻译出来的没人愿意看，但哪怕官方花钱翻译也容易被吐槽，反而网友自来水没人骂还会被夸，哪怕翻译的不咋样，可是大家还是会继续追捧，夸赞。

    这是人的劣根性，李亢深谙其中的道理，毕竟他也是其中一员，所以官方翻译，永远不会有。

    至于做对照，把精彩本章说直接文显示，来个双语对比？

    那是不可能的，那样做的话官方痕迹太重，吐槽也会因此变多，版权问题也是个大问题。

    其中的度，要好好把握事情才能干得漂亮。

    托儿出身的李亢对此很有发言权。

    (iishu)是，，，，！



604.国外的盗版
    【】(iishu)，

    给一定的便利的话，读者会觉得都是自己争取来的，但是若是一次性给了他们太多便利，那官方各种做的不到位的抱怨就会随之而来了。

    人性是复杂的，一个合格的托儿要善于利用这些，做最少的事，拿最多的好处。

    至于外国人想要写书这件事，之前因为要实名制的原因，外国人自然没法写了，因为发书要身份证审核，而身份证这个东西……他们自然是没有的。

    但是跳出原有的框架来讲，这个实名制是总橘针对华国本国所做出的相关规定，国外怎么样总橘也管不着呀，只要作品不发布在国内的版本上就行了。

    其实太岛和棒国人写的东西，华国人大半也是看不懂。

    哪怕就是看懂了……小白级别的网文现在华国应该也没几个人愿意看了，所以让他们只能在本国的页面发布即可，就可以规避掉华国总橘的规定了。

    来问这个的，本来应该也不图赚钱，应该只想把作品展示给别人看，至于签约上架什么的，这个容后再看情况决定吧。

    反正最近国际版的几百万用户，每天也能给as带来了不少外汇。

    别小看这几百万用户，在启点还叫终点的时候，尤其是李亢刚刚来上班的那个阶段，总活跃用户也就只有这么多了。

    就这，当时终点还算是网文圈的龙头。

    和现在一比，那简直不是一个数量级的了。

    而且更惨的是那些用户的订阅量，远不如这几百万国际版的用户多，要知道在华国是千字一分，在国外订阅价格可是千字五美分，而且还不享受用户折扣。

    另外，上次的降价，国际版也没参与，也就是说要在国际版看完一本百万字的，价格是……五十美元。

    这些本来是因为用户太少所以也就没有弄那些有的没的平白增加工作负担，但是这几天，国际版的销量都顶的上国内的新增订阅的一半了。

    一是因为老读者们囤的太多，都在消化，二来即便是新读者订阅，但是同一本书他们千字一分的价格，花的起也只有国际版的几十分之一！

    可以说一个国际版的读者，顶的上几十个国内的读者。

    就这还是因为他们看书太慢，要慢慢扒本章说看内容，多数人一天看十万字都了不起了，不然这个销量还能再增加不少。

    初初进入网文新世界的小白读者，潜力……不可限量！

    哪怕他是外国的。

    李亢看着新送来的财务报表，眼睛都有些发直。

    简直太赚钱了。

    启点在国内的潜力已经基本上快耗尽，外面的广阔天地是时候出去看看了！

    有了定计，李亢拿出手机调出王奇的喵信：“王部长，一航集体在海外的渠道，能不能……”

    他没有直接找季讷言，这种事情让王奇走正常程序就好，靠山吃山靠水吃水，背靠一航集团，需要宣传渠道直接找网文部不在就好了。

    虽然找季讷言可以拿到免费的资源，找王奇得花上一小笔，但是现在启点不差钱，总为这种小事找季讷言，李亢还是觉得怪怪的。

    反正只要集团有渠道，王奇也不会卡着他，李亢决定暂时不首先麻烦我方爸爸。

    李亢没有贪心，他这次广告投放目标主要放在华国周边区域，主打的牌就是野比犬雄。

    国外还有不少人不知道野比犬熊在启点连载，李亢要做的就是把这件事广而告之。

    野比犬雄的读者虽然遍布世界，但是他的主场还是在非英语系的亚细亚地区，路要一步一步走，饭要一口一口吃，李亢现在的目标，就是征服亚细亚！

    先用野比犬熊勾引他们，再用启点的书库，征服他们，征服他们的钱包！

    因为时间原因，留学生自发翻译主要集中在一些火书上，其他的书涉猎并不多。

    毕竟这也是个辛苦活儿，看书的人是不少，愿意付出劳动的人也就那么点。

    而且主要原因除了因为想推广同时华国血脉的启点之外，更多需要的是兴趣。

    而兴趣，往往也不那么持久。

    所以李亢决定，用点小手段刺激一下。

    世间最刺激人的无非就是名和利，某种程度上来说，色都不如名利更能刺激人。

    国际版都是权授权给启点做的，作者不用关心，语言不通，他们许多事也管不过来，所有书的运营都归启点负责，至于作者们只用安心等稿费就好。

    启点也不怎么管这块，说是运营其实一般就是把书上架然后机器翻译一下就得，做的事是真的不多，毕竟国际版也没几个人看，哪怕就只干这点事还是在亏钱运营呢。

    但是今时不同往日，因为野比犬熊，国际版火了。

    按现在的火爆势头，到时候一结算稿费，不少作者们应该会收到大大的惊喜。

    只不过这个惊喜，要在半年后才能兑现了。

    国际版虽然收费贵，但是根据调查现在限制读者的还不是书的价钱，毕竟是个新东西，国外付费习惯也好，作为网文小白，他们还没意识到看书时钱会像水一样不知不觉的流干。

    所以国外读者的付费率特别高，而且人均消费也高的吓人，所以李亢觉得，千字五美分的这个价钱嘛……还可以继续维持维持。

    反正现在图新鲜，等以后价格真的制约了读者的热情时，再考虑降价也不迟。

    顺便还能收获一大波好感和订阅。

    国际版的规则，李亢定的随心所欲，完没考虑市场占有率这回事。

    因为不管怎么样，从目前来讲，启点在海外……没有对手！

    但是让人担心的是，虽然没有人大规模的盗版，可是最近干活热情高涨的樊经理从留言中偶然注意到了一些信息。

    海外已经有一些论坛上已经出现了自家的书，还是翻译版。

    虽然量不大，甚至他们连一部完整的都没翻译完，看似没什么危害但是这种势头必须刹住，不然等过上几个月这些论坛发展起来了，就是启点的大患。

    卧槽，国外都出盗版了！

    (iishu)是，，，，！



605.DIY的乐趣
【】(iishu)，

    因为这些论坛不止是偷启点的书，连启点的用户也偷，用户直接在论坛上就可以看到小说为什么还要在启点上看，为什么还会去付费？

    别说收不到钱了，李亢连流量都没有，启点辛辛苦苦做内容，而那些论坛照搬就行，几乎再不用付出什么。

    并且李亢相信，这些棒国、太岛的用户可不会像华国的书友一样有

    《催更大魔王》605diy的乐趣

    正在手打中，请稍等片刻，内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！

    《b催更大魔王/b》笔趣读文字更新,牢记网址:

    (iishu)是，，，，！



606.张良怎么办到的
    【】(iishu)，

    因为赔习惯了，也被忽略习惯了，所以当时野比犬熊加入启点，谁都没考虑到国际版会突然爆发。

    这也让准备不及的启点，被蜂拥而至的新读者搞的有点焦头烂额。

    对国内行情的火爆，他们早有准备且自有自己的抗压能力。

    可是国际版就不同了，以往哪怕是用启点海外版的也多是华人，现在各处突然冒出了这么多新人，首先要解决的，就是语言问题。