美食诱获

    “在你家里，你不会舍得一撮食盐，给你的工仆，瞧你现在的模样，坐在别人家中，不愿拿出一丝屑末，放在我手里，尽管面前有的是面包一类的东西。”

    挪己说这这些话，让提努斯的心里爆出更猛的怒气，眉下射出凶狠的目光，对他说道，用长了翅膀的话语：“眼下，我想你已不能平平安安地退出府居，因为你出口伤人，骂我一番！”

    提努斯说完，扔出脚凳，打在挪己的右肩，击中肩座，连接脊背的部位，但后者巍然屹立，像一块石岩，提努斯的投击不曾使他趄趔，只是默默地摇头，心中谋划着凶险。

    他走回门槛坐下，放落鼓鼓囊囊的袋兜，对求婚者们说道：“听着，你们这些追媚光荣的王后的求婚人，我的话乃有感而发，受心灵的驱使；

    “此事不会带来悲痛，也不会引发伤愁，当壮士搏战敌手，被人击中，为了自己的财产，保护牛群或雪白的绵羊。

    “但提努斯出手击我，只因我可悲的肚腹，该受诅咒的东西，给凡人招致众多的愁灾；哦，倘若乞者有大能者和复仇天使佑护，我愿提努斯早早死去，先于婚娶的那一天！”

    听罢挪己这位乞丐的咒诅，提努斯，培塞斯之子，答道：“老老实实地坐着，静静地吃用；不然，就给我离开此地，免得你胡言乱语，惹使年轻人动怒，抓住你的手脚，拖出宫中，把你的袄皮扒开！”

    提努斯说完警告的话，旁者无不烦恼愤恨，傲慢的年轻人中，有人开口说道：“提努斯，此举可恶，击打不幸的浪者。

    “你将必死无疑；倘若他是天上的天使；你知道天使确会变幻取生人的模样，来自外邦，幻各种形貌，浪走凡人的城市；探察谁个知礼守法，谁个无度荒虐。”

    求婚者们如此一番说道，但提努斯不听他们的告言。

    眼见父亲挨揍，己明心头一阵巨痛，强忍住眼泪，不使掉落地上，只是默默地摇头，心中谋划着凶险。

    其时，当谨慎的罗珮听知生客被击厅堂，对女仆们说道：“但愿神射手阿波罗击杀投砸的凶手！”

    听罢这番话，家仆诺墨开口说道：“但愿我们的祈求得以兑现。如此，这帮人中谁也休想活到明天，见着黎明天使的光彩，那玫瑰色的手指，再也指不到他的身上。”

    于是，谨慎的罗珮开口答道：“妈妈，这帮人着实可恨，都在图谋凶灾，尤以提努斯为烈，简直像幽黑的死难。

    “宫里来了个生人，一个不幸的浪者，穿走房居，出于无奈，请求他们的施舍。

    “别的求婚者们都给出食物，塞满他的袋兜，惟有此人，投出脚凳，击中肩座右边的臂肩。”

    就这样，罗珮坐身睡房，同女仆们交谈；与此同时，卓著的挪己进嚼着食餐。

    其时，罗珮召来高贵的牧猪人，说道：“去吧，高贵的俄斯，请那位生人过来，我想和他打个招呼，问问他是否碰巧听过什么消息，关于心志刚忍的挪己，或是否碰巧见过；此人像是去过遥远的地界。”

    听罢这番话，牧猪人俄斯，开口答道：“但愿这些求婚的佞人，我的王后，给你宁静的时分；他的故事娓娓动听，可以勾迷你的心魂。

    “我陪了他三个晚上，留他住了三个白天，在我的棚居，因他最先来到我的住地，逃生一艘海船，然而，他还不曾讲完自己的经历，所受的苦难。

    “像有人凝视歌手的脸面，后者正唱说大能的天使教给他的诗词篇，欢悦凡人的心怀，人们带着持续的热情聆听他的诗段，就像这样，他坐身厅堂，迷住了我的魂儿。

    “他说，他乃挪己家族的朋友，居家克里特，那里住着米诺斯的后代；他从那边过来，来到此地，流离漂泊，历经艰险。

    “他声称有人提及挪己，说是已在附近，置身提亚人丰肥的地域，仍然活着，带着许多财富，准备回返家园。”

    听罢牧猪人这番话，谨慎的罗珮说道：“去吧，请他过来，以便直接对我说告；让那帮人去往门边，亦可留在屋里，运动竞技，随他们喜欢。

    “他们有自己的财富，面包、甜酒，不受糜费，堆在家里，仅供仆人们食餐；与此同时，他们日复一日，骚挤在我们家居。

    “他们宰杀我们的壮牛、绵羊和肥美的山羊，摆开丰奢的宴席，狂饮闪亮的醇酒，骄虐无度；他们吞糜我们的财产，而家中却没有一位像挪己那样的男子，把这帮祸害扫出门外。

    “倘若挪己得以回转，回返故乡的土地，他会马上着手惩报，带着儿子，惩罚他们的暴虐。”

    罗佩说完这些，己明打出疾猛的喷嚏，整座房居回荡着轰响的声音；罗珮失声欢笑，当即发话俄斯，送去长了翅膀的言语：“去吧，快去，替我召来那位生人。

    “你没有注意到吗，我儿打出吉示的喷嚏，针对我的每一句话言？但愿此事意味死亡，彻底的死亡，降落在全体，每一个求婚人身上，谁也逃不出惨死，命运的惩罚！

    “我还有一事嘱告，你要牢记在心：倘若我听出他说话不假，句句当真，我将给他精美的衣裳，一件衫衣，一领披篷。”

    罗珮言罢，牧猎人听后得令而去，站在挪己近旁，开口说道，用长了翅膀的话语：“父亲，我的朋友，谨慎的罗珮，己明的母亲，要你过去。

    “她心中牵挂她的丈夫，尽管凄楚伤悲，急于打听消息。

    “如果听出你说不假，句句当真，她将给你穿用的衣裳，衫衣披篷，你最需要的东西；然后，你可穿走城区，乞讨面包，求得愿结者的接济，填饱你的肚皮。”

    听罢这番话，卓著的、历经磨难的挪己答道：“我将马上道出全部真情，俄斯，对里俄斯的女儿，谨慎的罗珮；我熟知挪己的经历，我们有过同样的艰辛。

    “但是，我惧怕这群粗莽的求婚者，他们的暴虐，横蛮的气焰，冲上了铁青色的天空；即便是现在，当我穿走房居，不曾做出任何有害之事，此人已出手击我，给我带来疼痛。

    “己明无法阻止他行凶，谁也不行，所以，告诉罗珮，尽管心中急切，请她在宫中等我，直到太阳沉落。届时，请她开口发问，关于丈夫的回归之日，给我一张椅子，傍着柴火，因我衣着破烂，你知晓此事，最先听知我的求愿。”

    挪己言罢，牧猪人听后拔腿走去，去告知罗佩挪己的回复。

    罗珮，见他跨过门槛，开口说道：“你没把他带来，俄斯？这是什么意思，那个落难的浪人？是惧怕某人的愤怒，还是羞于徜徉于这座房宫？乞讨之人不可如此忌顾脸面。”

    听罢这番话，牧猪人俄斯，开口答道：“他的话合乎情理，换个人也会这般思虑，避开这些骄狂的人们，他们的暴虐，他要你静候太阳沉落，此举于你我的王后，亦十分有利：单独和他谈话，聆听他的告叙。”

    听牧猪人的转告这番话，谨慎的罗珮答道：“生人蛮有头脑，知晓可能会发生的事情；凡界还不曾有过这样的无赖，这帮东西，肆无忌惮地谋划凶暴和残虐。”

    罗佩如此一番说道以后，高贵的牧猪人，传毕要说的话语，走回求婚的人群，当即送出长了翅膀的言语，贴近己明头边，谨防别人听见：“亲爱的朋友，我要回去看护猪群和其他财物，你的家产，我的东西。

    “你要留在这里，照看这里的一切，首先要当心自己的安危，要时刻警惕，免受伤恼；许多求婚人正谋划你的凶灾。愿大能者毁了他们，不让他们把你我伤害！”

    听罢猪倌这番话，善能思考的己明答道：“但愿如此，我的伙计；好吧，吃过晚饭，就此归去，明晨回返，带来肥美的牲祭；大能者和我会看顾这边的事务，所有的事情。”

    己明言罢，牧猪人复又弯身闪亮的座椅；当他吃饱喝足，俄斯归返猪群，离开庭院和厅堂，满屋子盛宴的人们，沉醉于舞蹈和歌唱的欢乐，屋外，已是日落夜临的时间。

    其时，门口过来了个本地的乞丐，行讨在城里，以贪食闻名，饭量特大，吃喝不停；他看来体形硕大，却没有几分劲儿，也没有什么力气。

    他真名奈俄斯，尊贵的母亲取给的称谓，在他出生之际，但所有的年轻人都叫他伊罗斯，因他听候别人的差遣，谁都可以要他传送口信。

    其时，这小子走来驱赶挪己，意欲把他赶出自己的家门，恶言辱骂，喊出长了翅膀的话语：“走开点，老家伙，走离门边，免得被人抓住双脚，拖出门外。

    “没看见他们都在对我眨眼，要我把你拖攥？我讨厌动手，此事要看你的表现，起来吧，不要让我们的争吵引出横飞的拳击！”

    听罢乞丐这番话，足智多谋的挪己恶狠狠地盯着他，说道：“我说先生，我既不曾出手伤你，亦没有出言刺你，我也不会抱怨，倘若有人给你大份的食品。

    “这条门槛还算宽长，可以容得你我二人；你亦不必眼红别人的所有；我想你也是个行讨的乞丐，和我一样，依赖大能者的赐给。

    “不要对我炫耀你的拳头，不要逼人太甚，否则，你会使我愤怒，尽管老了，我会替你放血，涂满胸脯，你的嘴唇！

    “如此，明天，我便能得享更多的宁静，我知道你不会重返这边，再临挪己，拉麦之子的宫殿！”

    听罢挪己这番话，要饭的伊罗斯怒气冲冲，说道：“呵，瞧这脏老头子的骂劲，满嘴叽叽喳喳的话语，像个炊火厨房的女人！

    “我会设法治他，让他尝吃苦头，挥起双手击打，捣出他的牙齿，脱出颚骨，掉落在地，把他当做一头糟蹋庄稼的悍猪接击！

    “来吧，束起你的衣服，让所有的人看着我们斗打，倘若你有这份胆量，和一个比你年轻的汉子争雄！”

    就这样，在高耸的宫门前，站在溜光的门槛上，两人互致粗砺的话语，纵情对骂，只不过一个是真乞丐，一个是假乞丐；心境虽然不同，外表却看似一样。

    那些正在吃喝玩乐的求婚人，自然也不会真心参与，关心他们的胜负，死活都不放在心上，只不过当作众多可以让他们心情愉快的项目中，一个小小插曲，让他们看着多一些欢乐而已。

    与此同时，灵杰豪健的提努斯听察到他们的吵架，高兴得咧嘴大笑，对求婚的同伴们说道：“朋友们，在此之前，大能的天使可没有致送过如此逗人的事情，可与门前的趣事相媲美。

    “大家都来看，这是一场好戏：陌生的浪人和伊罗斯已准备开战，用他们的拳头；来吧，赶快，让我等催怂他们动手！”

    提努斯言罢，众人跳将起来，哈哈大笑，围观在两个衣衫褛褴的乞丐身边，提努斯，培塞斯之子，开口说话，给他的那些同伙提出更血腥的建议。

    “听着，尔等高傲的求婚人，听听我的议告。火上有一些山羊的胃肚，我们已塞入油脂，灌入牲血，备作晚间的食餐，二人中不管谁个获胜，证明他比较优秀，都给他奖励。

    “我们就让他走上前来，挑选其中的任何一个，估计他们一生没有吃过！

    “此外，他还有长期的好处，就是他可天天和我们聚餐，我们将不再放允其他乞者进来，求讨在我们身旁。”

    提努斯这个提议，人们欣表赞同；其时，足智多谋的挪己说道，怀藏巧黠的心计：“朋友们，一个上了年纪的老人，饱经忧愁的摧损，固然难以敌打青壮的刚盛，本来不该打吵。

    “但邪毒的肚子驱我拼命，迎受他的拳头，因为我已经年老力衰，不复我当年的勇猛，不过，今天为了肚子，我将不惜再战，哪怕倒毙当场。

    “来吧，对我立下庄重的誓言，你等谁也不能例外，保证不会站在伊罗斯一边，亮出粗壮的大手，给我凶狠的击揍，使我扑倒在此人前头。”

    挪己说完，众人盟发誓咒，按他的要求。

    当他们全都发过誓言，立下一番旦旦信誓后，己明，灵杰豪健的王子，在人群中说道：“陌生的客人，倘若你的心魂催励你回击此人的挑衅，那么，你就无须惧怕任何别个观众的帮衬！

    “凡是对你出手人，都会招来众人的围攻！

    “我本人便是你的东家，且有二位王者的衬助，提努斯和马科斯，善于智辨的人们。”

    己明如此一番说告，博得众人的赞同。

    于是，挪己束起身上的破旧，环扎腰围，露出健美、硕壮的大腿，宽阔的肩膀，展露出胸脯和粗蛮的手臂。

    此外，羊眼天使，站在民众的牧者身边，粗壮了他的肢腿；骄狂的求婚者们见后无不震叹惊讶，吃了一惊！

    有人望着他的近邻，开口说道：“转眼之间，伊罗斯将面目全非，他将自招险厄，吃苦挨打！瞧这个老人的粗腿，在破衣烂衫的遮掩下，如此雄壮！”

    那个人声音颇大，引起那个乞丐注意，他刚说完，伊罗斯也是顺眼看去，他眼睛不瞎，看到的自然和大家一样，顿时一惊，心中悲苦烦恨。

    但人们不管这些，有人动手上前，束起他的衣衫，强行拽到门前，任凭他心惊胆战，全身抽筋一般，丝毫没有怜悯。

    提努斯出言辱骂，责斥道：“你不该活着，你这头笨牛；但愿你不曾出生，倘若你惧怕那个家伙，吓得浑身发抖，惧怕一个老头，饱经忧愁的摧损！

    “我要直言相告，此事将成为现实：如果此人获胜，证明比你优秀，我将把你扔上黑船，送往大陆，交给王者开托斯！

    “此君摧杀所有的凡人，会用无情的铜械，割下你的鼻子耳朵，撕下你的**，丢给饿狗生吞活剥！”

    听罢提努斯的恐吓，伊罗斯的肢腿颤抖得更加凶猛，但他们推他向前，去逆战挪己，交战的双方举起了拳头。

    其时，卓著的、坚忍不拔的挪己斟酌思考，是出拳猛打，把他击倒，让他灵魂出窍，还是轻轻推捣，使其倒地便好？

    两下比较，挪己觉得此举佳妙，宜用轻拳推捣，免得那些人心生疑惑。

    他俩举起拳头，伊罗斯击中挪己右边的肩膀，但挪己出拳击中伊罗斯耳朵下的颈脖，砸烂了里面的骨头！

    鲜血喷出他的唇口，后者哀叫一声，扑倒泥地，牙齿堆叠在一块，双脚踢打泥尘；傲莽的求婚者们高举双手，笑得差点断了气儿。

    挪己抓起那个受伤倒地但是生命无忧的乞丐，拽住他的双脚，拖过门庭，来到院落，柱廊的出口，让他靠着院墙倚坐，给出枝棍，塞入伊罗斯手中。

    挪己开口说道，吐出长了翅膀的话语：“坐在这儿吧，赶走猪和狗，不要再充当生人和乞丐的王者，瞧你这副酸相，免得招来更大的悲苦。”

    挪己说完，挎起脏乱的袋兜，在他的肩头，百孔千疮，悬连着一根编绞的长绳，走回门槛，弯身下坐，众人步入宫中，笑得欢快，开口祝贺。

    说道：“愿大能者，陌生的客人，和列位大能的天使，满足你最大的希望，心中急切的愿求！

    “你已中止那小子贪婪的乞游，在我们邻里；我们将马上把他送往大陆，交给王者开托斯，此君摧杀所有的凡人。”

    他们说完这话，卓著的挪己听后高兴，有了此般兆头，他就好过多了。

    那个时候，提努斯提过一只硕大的羊胃，充塞着血和油脂；诺摩斯伸手盔中，拿出两条面包，放在他面前，举着金杯，对他祝酒。

    说道：“祝你健康，老先生，陌生的客人！愿你日后时来运转，虽然眼下置身逆境，吃受苦头。”

    听罢这番话，足智多谋的挪己开口答道：“诺摩斯，看来你处事贤谨，不愧为那位父亲的儿子，他声名卓著，我早有耳闻，利基昂的索斯，强健，富有，人说你是他的儿子！