崛起于2009
时间:2023-05-23 来源: 作者:平底锅煎蛋
美国说,911是萨达姆策划的,于是有了阿富汗战争。可惜,萨达姆也不禁打,三两下又没了。
既能解决就业,又能获得利益,还能解决国内矛盾,美国对这种事是最喜欢不过的。
可是不禁打,找不到对手那怎么办……无敌是多么的寂寞……好办,一如冷战时期那样,造一个假想敌出来就行了。
找老毛子,再找兔子,俩绑在一起,好了,够折腾了。
这是叶晓奇想的,也不知道对不对。
就算不对,出入也不会很大。事实就是,中美建交这么多年以后,虽然民间大部分对中国印象和理解
第374章 同声传译
旧金山的路演是在联合广场希尔顿酒店举办的。
在租用的超大型现代化会议室里,此时已经坐满了人。大部分是接到邀请的投资人,部分缺席的位置,则是安排了员工上去凑数,反正看起来满满当当的就好,气势很足。
正中央最显眼的墙壁上,镶嵌了三块液晶大屏,共同组成了一个显示位。显示屏的中央显示着三个单词:quality goods market。三个单词的右下角,标注了三个小字:真品坊。
整个图片的背景是浅紫色的,文字则是深紫色的。除了文字以外,背景里还看似杂乱和随意的装点了一些图片和logo:
箱包,裙子,高跟鞋,大衣,口红,项链,香水,奶粉,手机,香肠,奶酪……
hermes,l’or?al,swarovski,lancome,shuuemura,shiseido……
屏幕的前方是一个台子,台子的正中央,放着一个半人多高的高脚窄桌,桌子前方摆满了绿植和花卉组成的装点束,遮蔽了台桌的桌面,和台桌上的小话筒。
眼见着时间到了早上8点半,杨晓洁身着正装晚礼服,施施然走上了讲台。
杨晓洁今天打扮的格外俏丽,晚礼服的前襟开的很低,杨晓洁本身其实也不怎么凶,主要是显露出的锁骨沟,特别的洁白耀眼。加上早上六点钟就起床做的发型,杨晓洁敢发誓,这体验堪比结婚的新娘子。
杨晓洁在高脚桌前站定后,桌子和花束挡住了杨晓洁身体的大部分,只显露出肩膀以上的部分。
“咳……”
杨晓洁轻轻咳了一下,装模作样的整理了下桌子上的话筒,又理了理提前放在桌子上的演讲稿,实则偷偷的伸出了一只手,轻轻的敲了敲桌面。
“咚咚咚。”
桌子也很快给了回应:“咚咚咚。”
半人来高的桌子里,藏着一个人。
这是翻译,而且是翻译里最高级的其中一种,同声传译。
翻译名叫董思琪,是跟团一起过来的。
为了这场翻译任务,早在半个月前,董思琪就开始准备了。
首先,语言流利,口音标准,这是基本功。然后,还需要了解和这场翻译有关的专业名词,比如说,电商、计算机等等,还需要事先对公司客户提供的材料进行预习。
同声传译对翻译人员的要求很高,语言熟练只是其中之一,语言频繁转换、思维敏捷等亦是基本要求。这就相当于周伯通的左右手互搏术,翻译人员需要频繁的在自己语言中枢的不同位置作信息交换,并且快速准确的完成从源语言到目标语言的输出。心里素质不好的,玩这个,能给自己整的人格分裂。
除此以外,专业领域才是困扰翻译人员的最大障碍。
通常,翻译人员所学的都是通用版的外语,精通语言的要求之一还要求了解目标国家的历史人文背景和简略地理知识,这都是为翻译服务的。
至于客户要求的专业领域,无论计算机也好,医学生物学金融机械等等都好,一些频繁会出现在大会现场的词,实际在通用对话里基本不会出现。
国内语言领域最好的两个大学分别是外国语学院和北京大学,但论口译最强者,那一定是外国语学院,北京大学强在笔译和翻译文学作品。
董思琪就毕业于外国语学院,又有着数年的口译和同声传译的经验,可以算是精兵强将了。
但再怎么厉害,也逃不掉躲在小黑屋的命运。
这是一个公开的秘密,也是一个约定俗称的规定。翻译者在大型的会议里,就是钻“小黑屋”的命,像新闻联播里那样,翻译者乖顺的呆在领导人后面拿笔记录的不多。
高脚桌并不大,只有不到半个平方,里面安置了一个小灯,和另一个话筒。事实上,两个话筒只有一个会生效,是可以来回切换音源的,“咚咚咚”敲三下,就是事先约定好需要翻译的信号。
董思琪早在会议开始前的一个小时,就已经搬了小板凳坐了进去。舒服肯定谈不上,里面就是勉强装个人罢了,对此,董思琪早就认命了。这一行就是这个命,都这么挣钱的,有些人想要钻“小黑屋”,他都不够资格呢!
有些人认为,这些翻译多半是躲在幕后。不是,正式会议里,翻译者应该呆的地方,就是“小黑屋”。
拉上桌子内侧的门板后,董思琪想的就两件事。
&nb
第375章 crazying!
会场前面正中央,架着一个三角支架,支架上摆放着一个相机,摄影师在相机后,对着台上实际的咔咔咔。
两侧的屋顶上,亦伸出了两支活动吊臂,对着会场忠实的记录。
除此以外,还有闲散的摄影师或花钱买来的记者,时不时的变幻着位置,蹲在各种各样的角度和方位进行拍摄。
路演的前半段其实没什么意思,都是提前准备的材料,也就是个广而告之的事情,详细的介绍了真品坊的历史和现在的局面。
从杨晓洁到王磊,再到张丽华杨俊辉,就是个自上而下的介绍顺序,从整体到局部,从产品到技术到财务的介绍过程。
等财务总监姬树平介绍完之后,在场的听会人,开始兴趣缺缺起来,甚至有三两个的参会人悄悄的提前立场。会议中心里越来越少的咔咔声都表示对后面的路演不太感兴趣了。
很多人两眼一闭,自顾自的开始打起瞌睡来,准备养精蓄锐,面对后面的提问环节。
叶晓奇坐在会议室旁边的休息间,看着监控里的画面,制止了后面一位要出场的员工,道:“下一个,我上吧。”
叫不上名字的员工也没说什么,反正你是最大的你说了算。
叶晓奇则是给自己做着心理建设:当鸭的时候到了!好好表演,争取把自己卖个好价钱……
杨俊辉下台后,身穿西服领带的叶晓奇,抖了抖一副,感觉自己就像是发哥似的,推开休息室的门,迈着八字步上了台。
叶晓奇自觉这会应该给自己配个bgm,那么应该就是像发哥一样威武霸气……没有,台下有人低着头,窃窃私语:这是谁
“whatsurprisedtomeetyou,myfriendimyexiaoqi”
“小黑屋”里的董思琪听到声音,松了一口气,英语,那就好,终于不用翻译了,老娘终于可以歇歇了。
如果说叶晓奇上台,还没有几个人认出来这是叶晓奇,那么叶晓奇这句介绍之后,几乎大部分人都知道了,这是谁。
少有的不知道的,低头向周围的人询问,则被一句“你是猪吗”给直接驳回。
台下一片骚动,快门咔咔的声音再次频繁的响起。前面坐的一个络腮胡子男子,按捺不住的起身问道:“您好,我们是大西洋理财基金会的,我想……”
叶晓奇没搭理他,而是点了一个长相甜美的女生,道:“我知道大家有很多问题,但是我今天是以真品坊创始人和董事长的身份参加这次路演的。这样,我可以先回答一个问题,其他问题待会再说。那位穿绿色衣服的女士,您有什么问题要问的”
络腮胡子听这话,好没趣的坐了回去。被翻到牌子的女生,不可置信的指了指自己,“me”
叶晓奇隔空给了一个友善的点头。
女生激动的起身,旁边适时的有酒店工作人员递上了话筒。女生想了想,脸一红,道:“我,我想问问,您有女朋友吗”
在场的人恨不得抽女孩几个嘴巴子,这么好的机会,你问的什么玩意啊!
叶晓奇觉得这女孩也是够……够有趣的,笑了,道:“我没有女朋友。”
女生听完激动的挥舞着小拳拳,就想接第二个问题,没等问出口,就听到了叶晓奇后半句,“但是我有妻子。我的妻子很爱我,我也爱她。”
啥
女生不淡定了,又一个王老五被猪啃了。
在坐的,有些人知道叶晓奇已婚的,不吭气,心里暗自骂着这个女孩,不知道的人,亦是一副不可置信的表情:这,有点年轻吧结婚这么早的大佬,好像没几个。
叶晓奇摆了摆手,道,“好了,我开始今天的演讲,关于真品坊的事情,其他问题待会再说。”
然后挥了挥手,身后的大屏幕随之一换,出现了一副真品坊内部办公室的景象。
“各位,你们看,这里就是真品坊上班的地方。我们真品坊是一家非常注重科研的公司,总部有员工3731名,其中技术开发人员有1213个,这个比例可以说,很高了。”
“关于真品坊的创办史、技术架构、财报、客户群体这些,刚才已经有人说过了,这里我就不多说了。我今天跟大家说点好玩的事情吧。”
叶晓奇再度一挥手,大屏幕上的幻灯片又换了一张照片,俨然是仓库的模样。
叶晓奇侧着身,指着屏幕道:“大家请看,这是真品坊的仓库。”
图片里,一排排货架码的整整齐齐,堆叠的高度超过了两米,货架间隙里,还能还见各种辅助设备的影子。
叶晓奇自以为很帅的打了个响指,休息室操作电脑的员工接到信号后,把图片换成了视频。
确实很帅,这是提前准备好的宣传片,画面还是那个仓库,但是各种设备开始动了起来。
第376章 一言不合就跑路
虽然不用翻译了,董思琪觉得这会儿很舒服,可外面闹哄哄的,看不到,这心里跟猫挠了似的,直犯痒痒。
叶晓奇当然也不可能打开门放人出来,没这个先例,只能说,酬劳上好好答谢就行了。
“各位,现在你们有什么问题可以开始了,我会选择性的点几个人回答,那边,对,刚才的那个女孩。”
生活不止是诗和远方,还有面包和苟且。叶晓奇竟然结婚了,女孩的某些想法还没来得及发挥,就被掐灭了,但问问题的珍惜机会还是要把握住的。
“请问叶先生,对于真品坊的未来,你还有其他想法吗”
叶晓奇点头道,“当然是有的,比如说,我们现在正在初步运用的机器审核功能,还不够完善。前面有人说了,真品坊一家b2c直营网络平台,但大量产品的配图和广告却都是商家提供的。怎么才能保证这些图片和文字都符合国家法律法规在过去,我们只能凭借大量的人力去做这个事情,每个人负责数百个品牌这样。真品坊目前拥有数十万种各类品牌的商品,所以我们这个编辑团队相应的,也需要近千名人员去做这件事情。但是现在,我们有了人工智能,有了机器学习,情况就会大大的不同……”
好先进的样子……
在坐的参会人员默默的真品坊打了一个标签:高科技企业。
备注:靠科技降低成本,提高竞争力。
“请问从您个人的角度出发,你对真品坊的估值……”
“那位,白衣服金黄头发的美丽女士。”
叶晓奇没回,而是换了一个人,每个问题都回答,那会累死的。
“作为一个计算机领域的legend,请问你对未来的趋势怎么看”
怎么看
拿眼看啊……
这个问题有点脱纲,叶晓奇却不想告诉她。
事实上就是如此,没人能保证路演上有人会有什么问题,毕竟,都不是托儿,开路演的目的也不是为了作秀,而是为了说服别人心甘情愿的掏钱。
叶晓奇想了想,道:“未来的事情也没什么好说的,我又不是上帝的私生子,我说的不算……如果让我个人来说的话,我就做个大胆的预测吧。刚才已经说了,我们真品坊是和圆通合作,解决的最后一公里的问题。可是,人工成本是越来越高的,目前还好说,未来的话,难免会出现用工难的问题……”
叶晓奇这是生硬的把话题往真品坊上面带了,明明知道这个女人想借机试探下中生代的研究成果,可就是不想说。
不过叶晓奇说的内容也很有料:无人配送车,无人收件员,机器人搬运工,全自动人工智能管理后台程序……
有些是叶晓奇前世见过的,有些就是照着科幻片胡扯了,唬的人一愣一愣的。
胡扯不是瞎扯,从技术角度来讲,有些东西是可以实现的,但是有些事物想要完全摆脱人的制约,这个周期只怕是短时间内不用想。
绕是如此,参会的人还是表现出了很有兴趣的样子。也有一些懂行的,对此嗤之以鼻。
但是无论怎么样,观众的情绪算是被调度起来了,没有一个悄悄跑路的不说,还有人悄悄的拿起手机,发起了推特。
“下一个,第二排手持爱疯手机的那位。”
被点到的人起身,然后,叶晓奇就被鄙视了。
算是看出来了,这位神秘的科技界的legend,其实就一丫的臭流氓,三次提问叫的全是女人!
有些投资代表当场飞泰国的心都有了!
“叶先生,有人说你是外星人,也有人说,你的一些研发作品,是一个庞大的科研机构做出来的,你们只是代言人。据小道消息称,这个机构很有可能就是你们国家的中科院,你们其实是一家政府控制的单位。对此,你有什么想说的”
女人问完后,等着叶晓奇回答,下面顿时闹哄哄一片。
叶晓奇看着面前的白人女子,点点头,心里面暗骂:这个臭娘们从哪冒出来的!这特么就是来捣乱的吧
这什么据小道消息,简直是诛心!
承认是不可能承认的,别说没有,就是有也不能承认。一旦被打上国企和政府控制的标签,别说上市了,可能隔天cia就跑过来把加州这边的研发机构给查封了。
猜你喜欢