军少夜宠:小甜妻,乖!
时间:2023-05-25 来源: 作者:甜甜西米露
往往要处理一场工作,需要的是在工作之前,准备很久。
洽谈方有无口音、习惯用词、口音问题以及此次讨论的问题焦点,都需要翻译提前做好准备。
宋恩澄的口语交际确实没什么问题。
但是很明显,她压根儿没做什么准备工作,在刚才的交谈中,已经有些露怯了。
几次遇到的这次谈判的问题核心的专业问题,她都磕磕碰碰,完全是靠着其他两位翻译各种补救才糊弄过去的。
以沈煜安的脾气,能够忍到这个时候,全都是因为不能在异国客人面前给龙帝国丢脸!
幸而今晚这还是一场非正式的见面。
否则,宋恩澄这样的工作状态和态度,传出去将是个极大的笑柄。
“宋小姐,这边请吧。”曹特助做了个请的动作,恭谨地说道。
宋恩澄也反应过来了,说道:“煜安,我今天也是太累了才略有点没有发挥好。我保证,明天一定会好好发挥的。还有那些资料,我一会儿就认真看!你别赶我走好不好嘛?”
曹特助整理了很多资料给她,她就是太自信了,所以压根儿没看。
“我不信任何保证。我只信我看到的工作能力。”沈煜安面无表情,“马上离开!”
宋恩澄还想争辩,曹特助已经打开了门。
曹特助特别清楚沈煜安为什么做这样的决定。
像这样重要的场合的同声传译,对于体力和脑力的要求都非常高。
因为现场不允许出一丁点错误。
更不可能容忍宋恩澄这样磕磕碰碰的状态出现。
通常,能够连续紧绷地处理二十分钟的工作,就已经是极限了。
明晚的一场会面大概有四个小时,所以曹特助才会按照惯例安排了三位翻译,大家轮流工作,每工作二十分钟,便要轮流休息,保证状态。
曹特助将宋恩澄送出去后,回到沈煜安面前,说道:“我马上向其他部门调集一位同传过来。”
沈煜安点头,不再将心思放在这件小事上。
当曹特助要离开的时候,他忽然开口说道:“以后,不能再用这样的人员。否则,就跟她一起回去吧。”
军少夜宠:小甜妻,乖! 第3244章 番外 沈煜安(21)
www.telexh
.com,最快更新军少夜宠:小甜妻,乖!最新章节!
曹特助忙应下,满头的汗水,他其实也不想的……
奈何宋恩澄的父亲的身份地位,这次宋恩澄专门疏通了很多关系,最后过来找到曹特助,只等他这最后一关首肯。
曹特助也是被逼得没有办法,联想到她的口语没有问题,人也是见过世面的,才不得不同意了。
谁知道,她就仗着见过世面以及口语不错,什么准备没做的就来了。
曹特助也是服气了。
他赶快联系了其他部门,临时调集一位同传来顶替宋恩澄的位置。
然而也是不巧了,恰好这个时间点有几场其他的重要会议,同传根本就不够用。
这边的翻译倒是不少,但是能够达到同传工作能力的,早就被调集去办事了。
剩下的要么就是笔译,要么就是口译,根本没办法满足要求。
此刻从国内派,也是根本来不及的。
曹特助没办法,只好请示了沈煜安,去大公司找一个临时的过来。
沈煜安只好同意了,不过对工作能力专门强调了:“再找一个要是也是宋恩澄那样的,你也跟着先回国吧。”
曹特助又是一脑门儿的汗水。
不过这事儿原本他也有错,弥补也只能心甘情愿。
下次他可再不上宋恩澄那种当了。
……
贺依夏已经准备好了这几天的假期行程,谁知道老板那边一个电话怼了过来:“依夏啊……我这边接到朋友的电话,临时有个同传的活,想找你帮忙。事情很紧急,所以待遇挺优厚的,对你的履历也挺有帮助,你看看能不能帮个忙?”
这位老板是行业前辈,当初就是他主动邀请了贺依夏去他的公司上班。
他为人平易近人,就算是安排工作也不会高高在上,有商有量。
贺依夏怎么好拒绝他?
何况有钱赚,她也挺乐意的。
贺依夏一口就答应了下来。
不过,当她看到对方给的准备资料时,却有些惊讶了,这些内容和工作,确实不是一般人能够做得下来的。
就算是对方有了这些资料,她依然还要做不少的准备。
好在,她一直都有学习,这些东西没有落下,应该没有问题的。
……
次日,她专门挑选了一身简洁的黑色女士西装,同色的高跟鞋,将一头秀发扎在脑后,出现在了约定的地点。
曹特助看到是她的时候,诧异了一下,这不是上次……考试的时候给部长送情书的那个女孩子吗?
以她这件事情的惊悚程度以及她的相貌而言,曹特助对她的印象刻是非常深刻的。
“你是夏小姐?”曹特助心理惊涛骇浪,伸出手去,不动声色地跟她握了握。
“对,我是贺依夏。曹特助,你好。”贺依夏笑得落落大方。
上次的事情,她注意力都在沈煜安身上,自然没有记得曹特助。
曹特助心里有些打鼓,但是他找的朋友一再地保证,来的这位能力非常出众,一定不负所望。
而且有很多工作经验,在埃及这边也呆了有一阵子了。
军少夜宠:小甜妻,乖! 第3245章 番外 沈煜安(22)
www.telexh
.com,最快更新军少夜宠:小甜妻,乖!最新章节!
曹特助之前一点都没有怀疑。
这会儿却……拿不定主意了。
但是,很快,正式的会议已经要开始了。
就算他想反悔,也来不及了。
他只能硬着头皮将贺依夏往沈煜安的身边带过去。
早知道如此,可能留下宋恩澄,还要让人放心一点。
沈煜安已经准备好了,黑色的西装,将他的身形勾勒得挺拔高大,立体的五官让他更显出几分不凡。
他夹着文件,抬起头来,便看到了贺依夏。
那个搭讪过他整整三次都被他无视了的女人。
他重新低头下去,再次抬头。
他没有看花眼,确实是那个女人!
他虽然没有正眼看过,但是奈何她来的次数太过多,以至于他一眼就能够看出来。
而她此刻,正身着制服,头发一丝不苟地梳好扎起来,露出姣好的容颜和饱满的额头。
沈煜安不由看了一眼曹特助。
曹特助被看得又开始出汗。
真的,他在沈煜安身边工作了整整三年多,都没有这几天出的汗加起来多。
可能这次的工作,就是上天安排来考验他的一个劫吧。
贺依夏也认出了沈煜安。
有些意外,但是又并不是太意外。
之前老板没有说过工作的对象是谁,但是从那些给过来的资料她已经能够猜得出,对方应该身份不凡。
为此,她甚至还签署了一份保密协议,对所做的工作内容进行保密。
看到沈煜安,她就明白了。
她正想礼貌地勾起一个微笑,跟自己的雇主打个招呼。
不过,想到前面几次的尴尬局面,她的笑容顿时收住了,有些不知道该怎么面对沈煜安的好。
既然不能笑……那么不如,见到他的时候,就板着脸?先应付过去再说?
想到这里,贺依夏便冷了脸,淡淡地看着沈煜安,公式化地说了一句:“你好。”
她的神色都在沈煜安的眼底展现。
他压着自己的愤怒,欲擒故纵?好大的手段!
她靠什么来的这里?
他偏头去看曹特助。
曹特助只好迎视着他的目光。
会议已经快要开始,此刻,谁也不能再有异议。
沈煜安迈步往里走去。
曹特助跟了上前去。
沈煜安压低声音说道:“自己订机票。”
曹特助苦了脸。
这就是要赶他离开的意思吗?
他知道,自己这也是活该!
工作这么多年从来没出什么岔子,怎么这一次性就把所有岔子给收集了个遍呢?
“尽量不要给她工作。”沈煜安再叮嘱了一句。
同曹特助一样,他不相信她的能力。
也不敢将如此重要的事情,交给她来做。
会议正是开始进行。
前面二十分钟,是第一位翻译开始进行。
不过二十分钟过去后,他的状态已经到了极限,换第二位。
曹特助特意过去打了个招呼,请他们这次一定要撑着点,新来的翻译靠不住。
那两位翻译顿时脸有菜色。
这样高强度的同传工作,要保持极强的脑力,平时都是三人轮流,这次是两人轮流,压力可想而知的大。
军少夜宠:小甜妻,乖! 第3246章 番外 沈煜安(23)
www.telexh
.com,最快更新军少夜宠:小甜妻,乖!最新章节!
但是没办法,既然第三人靠不住,再难大家也要撑住了。
然而,第二位翻译第四次接替的时候,才刚刚进行了几分钟,头上便开始出现生理性的冷汗。
这个会议的专业程度和重要程度是成正比的,各项用词用语全部都是十分专业的。
要求同传边听边翻译,考验脑力、听力、体力的同时,对于压力的考验也非常大。
这位翻译其实经过很多这种场合了,但是今天因为轮流的人少了一个,他休息的时间不够,所以才会出现了这样的状况。
贺依夏在一旁已经看出来了,沈煜安等人是不相信自己的能力,所以才让其他的翻译硬撑。
这样下去,这个翻译若是身体出点什么状况,情况会更糟。
想到这里,她上前一步,趁着会场上的发言者喝水的间隙,接替了第二位翻译的位置,镇定自若地坐了上去。
沈煜安因为是坐在首位,所以根本没法阻止她。
而曹特助也不可能在大庭广众之下去阻拦她。
其他的与会者,只当是这是正常的同传调换,全然没有觉得这有什么奇怪的。
然而,当贺依夏坐上位置后,沈煜安这边,不光是他,其他随行的工作人员都捏了一把汗。
这个女人到底搞不搞得清这是什么样的场合?
她知不知道若是现在出事,谁也没法担责?
不等大家多想,发言者已经放下了水杯,开始继续发言。
贺依夏神色稳定地深吸一口气,一边听着对方的发言,一边开始了同声传译。
一分钟后,沈煜安的脸色就平和了下去。
虽然他没有专修过阿拉伯语,但是对于一些基本的内容还是有所了解。
谁的能力强弱,他也懂得分辨。
那个女人令人意外的竟然翻译得还不错,语速、语调以及反应速度,都跟其他两位翻译人员没有太大的差别。
沈煜安没时间也没心情去感叹太多,很快便收回了注意力。
曹特助也不由一脸的庆幸……这个女人,还真的可以!
这一定是上天派来拯救自己的天使吧?
若不是她,他这次可能也就真的完蛋了。
刮目相看!
有了贺依夏之后,其他两位翻译都得到了合适的休息时间,很快,大家的工作状态就都调整过来了。
三人分别配合,剩下的两个小时工作轻松了不少,大家配合一气,会议结束,都没有出什么岔子。
贺依夏是最后一个同传完的,结束后,她松口气,工作经验又增加了很重要的一笔。
“小姑娘,不错啊!”第二位同传叫吴嘉阳,刚刚就是他体力有些不支。
因为他今年已经三十五了,在这个要求体力和脑力的行业,已经算是大龄的。
“谢谢,还请各位前辈多指教。”贺依夏知道自己要学习的还很多。
第一位同传叫孟成,也挺好看贺依夏的,对她竖了个大拇指。
曹特助直接朝着贺依夏扑过来,握住她的手:“贺小姐,今天真是多亏你了!”
军少夜宠:小甜妻,乖! 第3247章 番外 沈煜安(24)
www.telexh
.com,最快更新军少夜宠:小甜妻,乖!最新章节!
贺依夏其实知道他们这么激动是为什么。
因为对自己没报希望,所以自己只不过是正常完成了工作,就得到了这么多赞誉。
说白了就是反差带来的光环。
曹特助掏出手机说道:“贺小姐,我加你微信吧,这几天可能还需要你多帮忙呢。”
宋恩澄不在,其他同传也没时间,指定还得需要贺依夏。
这会议后面还有几天时间,曹特助也就不打算再费工夫去找别人了。
吴嘉阳和孟成看到同行后辈,自然都有多接触的意思,也都掏出手机:“咱们也加一个。等到这边工作完了,一起吃宵夜去。”
贺依夏便掏出手机,一一和大家加了微信好友。
连其他几个其他工作人员的,也都加上了。
沈煜安将面前的资料整理好,在桌子上嗑了一下对齐,放进文件夹里,信步朝着这边走过来。
刚才他没有分心去看贺依夏,然而她的声音,却听得一清二楚。
认真而专注工作的人,总是有特别的点可以吸引人。
她工作的时候严肃认真,跟大家聊天说话的时候,声音清脆,满脸带笑,将这一行原本有点沉闷的团队,一下子就填充了一抹鲜色进去。
他再次看贺依夏的时候,神色已经如常了许多。
见她拿着手机和大家交朋友,他下意识的伸手去裤袋里。
他的手机放在那个位置。
贺依夏已经加完了其他所有人,拿着手机,正要举起来,抬头就看到沈煜安那张不带多少表情的脸。
她本来想的是,既然要加,漏了人总归是不好的,一视同仁最好的。
但是在沈煜安面前,她就升不起这个念头了。
触碰到他浅淡的目光,她下意识地就将手机收了起来。
她可一点都不想再加深花痴这个人设的印象了。
她收起手机,装进了包里。
沈煜安的面前,她的笑靥如花忽然就发生了变化,像是忽然从春天来到了冬天,令沈煜安不由微微蹙眉。
沈煜安的手,也从裤袋的地方离开,没有将手机掏出来。
“那我先走了,各位前辈,再见。”贺依夏跟大家打招呼。
完成了工作,大家心情也都不错,笑着地跟她挥手作别。
曹特助收起笑容,走到沈煜安面前:“部长,明天的会议,我也敲定了贺小姐过来帮忙。”
“唔。”沈煜安不置可否。
但是曹特助知道他这个态度,算是同意了。
他心情好,忍不住说道:“其实没想到,贺小姐的工作能力,还是挺不错的。”
“你的工作都做好了?”沈煜安偏头来。
曹特助忙低头说道:“还多呢,我这就去忙。”
“调查一下,当初贺依夏为什么没有通过外交部的招聘考试。”沈煜安交代道。
“是。”
曹特助也回想起了这件事情。
按照贺依夏这专业素养,当时她参与考核的部门正是翻译部,可是最后她却没有成为外交部的一员,确实很有蹊跷啊。
沈煜安回到房间,伸手揉了揉眉心。
电话铃声响起来,他随手接起来。
军少夜宠:小甜妻,乖! 第3248章 番外 沈煜安(25)
www.telexh
.com,最快更新军少夜宠:小甜妻,乖!最新章节!
莫子齐的声音传来:“我的大少爷哎,你总算是忙完了?”
“有事就说。”沈煜安经过一整天高强度的工作,眼神里有一丝疲惫。
“你猜怎么着,有个小妞,之前找了我三次表白,结果等我有空了去找她,她跟我说她不喜欢我!不喜欢我还撩我?”
沈煜安蓦然想起今天自己面对着贺依夏要掏出手机的那个举动,心情就有点糟糕。
“我是你的情感垃圾桶吗?”他开了免提,将手机甩在沙发上,打开了一罐啤酒,一幅懒得理他的样子。
“你不就是吗?”莫子齐哈哈哈地笑着说道,“你不谈恋爱,我给你上上理论课啊!”
“滚。”沈煜安言简意赅。
莫子齐完全无视他的话,继续说道:“我跟你说啊,这个女人这样的行为,完全就是欲擒故纵,不就是觉得搞不定我,所以改变了攻略我的态度吗?放心好了,我可是不会上这种当的。”
沈煜安难得地附和了他一句:“当然不会。”
男人,怎么会上欲擒故纵的当?
“哈哈哈,你不是不爱上理论课吗?这时候懂得赞同我了?”
沈煜安有些烦躁,扯松了领带在沙发上坐下,懒得再搭理他。
……
次日的会议依然重要。
沈煜安一大早就起身吃过了早点,准备周全出门。
曹特助随同他一起下楼开车。
其他工作人员则有专车接待,将他们从酒店送往会场。
车子缓缓驶出地下停车场。
沈煜安开始垂首处理工作。
车子忽然吱的一声停下。
沈煜安抬头:“怎么了?”
曹特助忙说道:“好像是贺小姐。她挥手拦了我们的车。”
沈煜安想起欲擒故纵这个词,无声地笑了笑,说道:“继续走。”
曹特助继续起步开车,想了想还是说道:“部长,我约了贺小姐参加我们今天的会议。后面这几天,她都来帮我们做同传。”
“你昨天已经说过了。”
“但是她好像也在赶时间……”曹特助小心提醒。
……
贺依夏从来没有遇到过这么严重的堵车。
预约好的司机打来电话说是被堵在了三公里的位置外,肯定赶不过来。
贺依夏只好临时打车。
但是这座城市真的是……连龙帝国的三线城市都比不上,堵车不说,叫车还特别麻烦。
用车软件上的等待人数已经超过五十位了,而出租车公司则说道:“替你安排两个小时后的用车可以吗?小姐你不用着急啦,歇一歇喝杯咖啡等会儿也是好的啦。”
对方的态度不紧不慢,一点都不着急。
这里的人心态都非常好,哪怕是堵车也是一点都不着急。
贺依夏以前只是听说过,这次直接遇上,才知道有多焦心。
所以她不得不挥手招停了一辆和自己同方向的看起来应该是龙帝国的人所开的车。
车子近了后,她看清楚开车的人是曹特助,不由松口气。
谁知道,曹特助只是短暂地停留了一下,就直接开走了。
贺依夏:“!!!”
军少夜宠:小甜妻,乖! 第3249章 番外 沈煜安(26)
www.telexh
.com,最快更新军少夜宠:小甜妻,乖!最新章节!
难道说今天答应了曹特助的兼职,就要直接放鸽子了吗?
这边距离会场有十几公里的路程,走是绝对不可能走得过去的。
贺依夏有些懊恼,掏出手机想办法。
刷地一声。
一辆车子忽然停在了她的面前。
曹特助的笑脸从放下的玻璃窗边露出来:“贺小姐,快上车!”
去了车又重新出现,贺依夏颇为的惊喜,“曹特助!”
她还以为今天铁定得出状况呢,看到曹特助比看到亲人还激动。
“上来吧。”曹特助挥挥手。
贺依夏本想拉开副驾的门。
然而一眼看到了沈煜安坐在后排座。
她就知道刚刚这辆车看到自己都不载是因为什么了。
她的手顿了顿,沈煜安已经打开了后排的车门。
对于团队里的合作伙伴,沈煜安向来不吝于释放出善意。
贺依夏只好放弃了副驾,坐上了后排的位置,打招呼:“沈部长,曹特助。”
沈煜安颔首算是打过招呼后,马上将注意力放在了工作上。
贺依夏其实很想解释一下,自己之前给他递东西,只是一个误会,希望他不要多想。
然而看到他沉稳的工作状态,她也不太好开口打扰,只好沉默着。
片刻后,沈煜安处理好了手中的工作,贺依夏找到了机会,正要说话,他扭过头去,看向窗外,从她的位置,只能看到一点他棱角分明的下颌骨。
好吧。
贺依夏只好又沉默了。
倒是曹特助见沈煜安不工作了,打破了沉默:“贺小姐,这边经常堵车吗?”
猜你喜欢