民国姨太太日常

    这电影翻译跟书籍翻译不一样，电影要给更普通的大众来看，翻译要更贴近生活、更朗朗上口，要让百姓一下就明白主人公的意思，蒋凤璎之前为了勾搭许言山那会儿就常看洋文电影，再加上她英文水平高，对这方面倒是轻车熟路，很快就进入状态翻译了起来。

    等交了卷纸，面试人竟然是现场看卷纸的，直接就划掉了一大堆翻译不及格的人，只剩下三两个人，蒋凤璎也在其中。

    然后，蒋凤璎就得到了这份工作。

    ☆、第33章 033

    蒋凤璎虽然说得到了这份工作，但还不是最终胜利者。

    除了给蒋凤璎这个机会，还给了另外两个人同一份电影对白，是希望他们三个人良性竞争，优者取胜。

    大光明电影公司的人先给了她一份电影的对白，并且提供她到他们公司的小放映室里看原片的机会，以方便她更好的理解对白，但是这个工作必须要尽快完成，公司方面希望这部电影尽快在国内上映，因为这是好莱坞最当红的片子，越早放映越显示他们公司的实力。

    小放映室里用来看初剪辑和未翻译的半成品，蒋凤璎在里面看了整部片子，虽然没有对白，但这是一部简单的爱情喜剧，还是很好理解演员的表演的，只是放映室里黑漆漆的，她没法做到一边看着电影一边看稿子上的对白，否则这工作很快就能完成。

    看了一遍之后她就不得不离开了，因为已经有其他工作人员进来放别的片子了。

    从放映室走出来之后是一个长长的走廊，走廊一侧是高大的窗户，她刚走到窗边就见外面有一伙人在拍打篮球的场景，导演刚喊：“开麦拉！”一群演员就打得热火朝天的，旁边一个仿佛是女主角的女孩站在那里喊着人的名字……

    蒋凤璎站在那里看了一会儿，觉得还挺有趣的，等那个女主角回头，她才看清那个女孩竟然是前两天跟何令昔他们谈论的唐芸芸。

    在大光明公司里，走几步就会遇到大明星，这感觉挺有意思的。

    蒋凤璎对自己这份新工作充满了期待，甚至觉得有趣。想到将来有一天自己翻译的作品能在大屏幕上供人观看，也是一件很有成就感的事情呢。

    她没有再多呆，正要往外走，忽然看见对面走来一个拿着篮球的男子，他身材颀长，眉毛很浓，他还没有走近，蒋凤璎就已经能看见他的浓眉了。

    她还合计是不是哪个电影明星来了，等那人走近，她发现有点面熟，又想不起来在哪里见过，等那人走过去，也没想起来。

    从大光明公司出来，她就回家去翻译文稿去了，第二天白天抽了个空去银行里辞职了，辞职的时候经理还以为她要回家结婚，因为大多数年轻女员工都是因为这个辞职的，听说蒋凤璎找到了一份给洋文电影翻译字幕的工作，还说她：“有能耐啊，没想到你洋文这么好。”

    蒋凤璎笑笑，谦虚了几句，她的第一份银行工作也就这样匆匆的结束了。

    等何令昔和韩清露听说她找到了这份新工作，韩清露就很佩服她，还说：“过年那会儿，你给我翻译的服装杂志就让我特别明白，这回翻译电影也没问题的。”

    何令昔说：“若是有不明白的句子，我可以跟你一起讨论。”她总是这么给人留余地。

    蒋凤璎在家闭关一个多礼拜，总算将电影对白顺利翻译完，赶紧穿上大衣去了大光明公司，等到交了稿子才知道，她竟是第一个交上来的，顿时信心大增。

    又过了几日，大光明公司通知她最终得到这份工作，因为她翻译得最好，通俗易懂还朗朗上口，让她明天就去公司领钱。

    第二天她去领了钱，翻译一部电影是三十块钱，是她当银行员的月工资的两倍，让她有一种这工作选对了的感觉。

    拿了钱之后，她就请何令昔和韩清露一起吃了晚饭，韩清露来得很晚，是刚结束了一个叫局才来的，穿得比平日里名贵了许多，旗袍不仅是绣花滚边的，领扣那里还别了个宝石扣子，手上也带着璀璨的戒指，跟她平时清雅朴素的打扮不太一样。

    用韩清露的话来说，“这是我专门的‘上班’装束，人家花那么多钱叫我陪去吃饭打马吊，我若是穿得朴素了，人家会觉得这钱花得不值，我穿得华贵，他们就觉得有面子了。”

    何令昔便说了：“那我下回也叫你的局好了，你也穿得这么豪华来陪我，让我有面子。”

    韩清露横她一眼，凤眼轻挑，已是万般风情了，迷得旁边旁边两桌的男人多看了韩清露好几眼，后来还有人给她递纸条的，不过韩清露见惯了这种事，根本没有理。

    吃完了饭，三人惯例到蒋凤璎这里小酌，韩清露这时才说：“我问了养母我的自赎身价，她向我要八千块大洋。”

    她自嘲的说：“我这个花国总统值八千块呢，可不便宜。”

    何令昔说：“这笔钱我有，我来出吧。”

    蒋凤璎也说：“我这里还有敲诈许渭常得的一万块呢。”

    韩清露却摆摆手，说：“今天养母问我，自赎可以，但是赎身之后我能做什么呢？她一下把我问倒了，是啊，我能做什么呢？我怎么养活自己还有我的弟弟和妹妹呢？”

    她说：“我自己都不知道，我拿什么养活自己？”

    这问题也把蒋凤璎难倒了，何令昔想说她来养她，但是韩清露已经在说：“我不能做个只靠着别人的废物。”

    韩清露看着蒋凤璎，“我没有读过书，出去找正经工作，人家会对我从前的身份指指点点。”

    对何令昔说：“我又不会洋文，没法璎璎这样的幕后工作，想来想去，我是离不开这里的。”

    蒋凤璎说：“那我明日教你学洋文好了。”

    韩清露说：“哪里还来得及？这就好像我们都从小练字一样，练了许多年才有了现在的样子，我现在开始学，起码也要好几年才能成样子，而且我学习的时日浅，也做不了翻译啊。”

    何令昔劝她：“你不要想得那么极端，世界上工作千百种，也不是只有你说的那些工作才能养活自己的。”

    韩清露喝了一点葡萄酒，再加上赎身这件事给她造成的低落情绪，这才将心底所顾虑说了出来。虽然暂时没有解决办法，但是跟好友吐露心声之后，心情感觉好了不少。

    当天晚上她和何令昔都在这里住下了，蒋凤璎在她们都入睡之后又继续翻开新电影的翻译稿看了一会儿，这一看倒有了工作劲头，拿起笔又翻译了几页。

    工作了一会儿之后，她披上睡袍去外面倒了杯水，正往屋里走的时候，看见何令昔那屋门没有关上，还有光亮透出来，蒋凤璎以为她也没有睡，走过去刚想跟她说会儿话，却看到了令她惊讶的一幕。

    她看见，韩清露在亲吻何令昔。

    韩清露轻轻的亲吻着何令昔的嘴唇，何令昔也许是被韩清露吻醒了，睁眼看见韩清露之后，竟然也亲昵的亲了她一下。

    晕黄的灯光之下，她二人轻轻的接触到一起的时候，漂亮得像月历上的画一般。

    蒋凤璎退后一步，然后静静的离开了。

    回到房间之后，她的心情久久不能平复。

    第二天早上起床，两个大黑眼圈挂在脸上，出来见了韩清露和何令昔，蒋凤璎面上还做出如常的样子。

    昨天晚上她就想好了，不管怎样，她仍然待她二人当朋友。她被许渭常暴打的时候，是何令昔将她救出来，后来也是韩清露将纪亚夫介绍给她，她才大仇得报的。

    不管她的两位朋友是什么样的关系，她还拿他们当朋友，所以她就仍然是以对待朋友的态度来面的她们就行了。

    只是第二天，韩清露自己一个人来找她，蒋凤璎刚开始还以为她有什么事问她，结果一起喝咖啡的时候，韩清露忽然问她：“昨晚，你看见了吧？”

    蒋凤璎先端起杯子喝了一口这苦涩的液体，才点了点头，说：“虽然很惊讶，但是这并不能影响我们的感情。”

    蒋凤璎冷静的态度已经让韩清露意外了，听到她说这句话更是很高兴，转而又想到，蒋凤璎连面对仇人都能冷静的筹谋复仇计划，发现了她和何令昔的秘密之后，冷静的作出判断，对她而言不是难事，她虽然相貌娇美，但毕竟还是不同于一般女子的。

    韩清露低声的说：“谢谢你，我其实也没想到你还会保持不变，毕竟这种感情有点惊世骇俗。”

    蒋凤璎说：“既没有杀人，也没有放火，那又有什么关系呢？”

    她又说：“不过，我其实也挺意外的，你知道的……”

    韩清露笑了：“你若是不受到惊吓的话，那才是不正常吧。”

    蒋凤璎昨晚就想通了，任何一种感情，只要在其中的人高兴，别人又有什么权利去质疑？别人的想法，谁又能控制得了？

    她杀了许渭常，报了大仇，可是别人若是知道了，还会说她太狠，太不知足，可是别人怎么知道她受到的痛苦和煎熬？

    蒋凤璎没有多问关于韩清露和何令昔的事，但是韩清露主动说了：“我从小到戏班子里学唱戏，当年与师父来往的戏迷很多，那些大主顾还经常进出师父的住所的……”

    “我那时年纪小，但是也见了很多肮脏的事儿。后来我进了堂子里，更是迎来送往那些男人们，看得太多也就看透了，戏文里唱的什么男女相爱此情不渝，我想想那些男人在我身上，我就觉得恶心。但是能怎么办呢，我是干这行的。”

    说到这里，她微微一笑，“你还记得我以前说过，我是被令昔救了一命才认识她的吗？”




民国姨太太日常分节阅读28
    蒋凤璎点点头，韩清露说：“她那时候就是这副性子了，热情率性，一个世家名媛竟然救了我这样的一个女人，不仅如此，还带我去了洋人开的医院，还给我付了看病的钱，你能想象我当时的那种感觉吗？”

    蒋凤璎想到何令昔将她从许渭常的暴打之中救出来，那时候她看见何令昔的感觉，不由的对韩清露点点头，“我深有体会。”

    韩清露说：“后来我攒了好久的钱，打算还给她，其实也是想多看见她，她竟然还记得我。”

    “我已经不记得，我从什么时候开始从感激之情变了的，但是令昔是有情人的，当年，她没有出国之前，是有个深爱的情人的。后来也许是家里不同意，她与那人分开了，才出了国的。”

    “她出国那几年我也一直给她写信的，有一个人像我生命里的阳光一般，我自然是很难松手啊。”韩清露笑，“等她再回国，她的情人早已没了，她还是她，但是她已经可以接受我了。”

    “我知道，她是在堕落，是在变相的惩罚自己，甚至也许是报复家人，但是我不在乎，我得到了，我不后悔。”

    作者有话要说：　　希望这个情节大家别吓一跳，这个不是本文重点。

    多谢大家的等待，感谢，我回来了。

    今天先更一章，欠一章周末补上，今天腰疼，实在坐不住了。

    等会我把红包给大家发了，昨天忽然断网了发一半就停住了。

    今天修网络啊，把书柜都挪开了，给我累够呛。

    ☆、第34章

    这次谈话之后，韩清露和蒋凤璎的感情更近了一层，她俩已经可以在没有何令昔的情况下出去喝咖啡逛街，蒋凤璎和她说话也再没有什么顾虑了。

    以前蒋凤璎跟韩清露说话的时候，就会避免提到妓-女这类话题，生怕说这种话会触动韩清露的心弦，但实际上，韩清露这么多年早就不那么在乎了，这毕竟是她的职业，她就算想挣脱出来，但也干了十来年了，早就不惧这个了。

    只是那天之后，韩清露开始很认真的跟蒋凤璎学习洋文了，虽然刚开始进展有些慢，韩清露又总有客人叫局和应酬，但是她还是每天都学到很晚。

    韩清露养母见她开始学习这些洋文还半是玩笑半是试探的说：“哟，我的女儿啊，你这是要考洋状元啊？”

    韩清露说：“洋人这么多，我也得努力挣洋人的钱啊，好歹会说几句基本对话吧？再说，会说洋文的书寓先生，这多稀奇、多涨身价啊？”

    养母一听，确实是这么回事，也就转了话风：“还是我乖女儿想得远呐，姆妈就等享你的福了。”

    过了几日韩清露到蒋凤璎那里学了英文之后，看了看时间，就约她去接她弟弟放学。蒋凤璎知道她有一对亲生的弟弟妹妹要养，但还很少听她提起，便也陪着她一起去了。

    韩清露的弟弟读的是路易斯小学，也是教会学校，但是属于那种很有名气的教会小学，学费也比一般国立小学要贵的。学校门口走出的这群小孩子还穿着统一的校服，有个小孩身边还有个拎包的仆人。

    蒋凤璎心想，韩清露的弟弟妹妹都上这种小学的话，难怪她说怕赎身之后养不起，也确实有难度。

    俩人没站多一会儿，就在门口等来了一个小男孩，皮肤白皙、眼睛大大的，眉目之间跟韩清露很像，韩清露一看见他就赶紧叫他的名字，小男孩看见她却没有太大的反应，慢腾腾走到她身边，才张嘴叫了一声：“姐。”

    韩清露应了一声，喊了他一声：“清亭。”就伸手去要牵他的手，但是韩清亭却不伸手，还说：“我不牵手了，不想被人拉着。”

    韩清露以为是他长大了，不好意思了，也没说什么，摸摸他的头，问他：“你和清霜这几天都还好吗？叔叔婶婶对你们还好吗？”

    韩清亭就只点头，点完头之后就垂着头，并不看韩清露。

    蒋凤璎还以为小男孩在学校里发生了什么不开心的事，所以才这么没精打采的。

    这时，另外几个小男孩在后面喊着他的名字：“韩清亭！”

    韩清亭回身看见这些小男孩，他却不吱声，等那群小男孩走过来看见站在他身边的韩清露和蒋凤璎，说了句：“韩清亭，今天上课老师夸你学习认真，想想也是，拿着姐姐当□□挣来的钱读书学习，不认真怎么办呢？”

    这话说完，这群小男孩就笑着跑开了，嘻嘻哈哈的往自己家的方向跑去。

    可是被留下的韩清亭却红了眼眶，韩清露才知道了他被欺负的理由，心里也难受。

    蒋凤璎见到这一幕也不知道说什么，韩清露蹲下身子对韩清亭说：“清亭，姐姐送你回叔叔婶婶家里吧。”

    韩清亭也顺从的跟着回家，可是快走到叔婶家那个里弄的时候，韩清亭忽然抱着韩清露的大腿哭了起来：“姐姐，你不要做那个了，不要了！姐姐，我想我们住在一起，叔叔婶婶总欺负我和妹妹！！”

    韩清露一直忍着的泪水因为弟弟的话也跟着流了下来，也极为伤心的抱着弟弟，说：“清亭，姐一定努力赎身不干那个了，然后接你和清霜出来跟我一起住！一定。”

    韩清露那天之后，学习洋文更认真了，她其实也不知道自己应该努力的方向，只不过是有个努力向上的绳索，她想抓住而已，即使这条绳索是那么的渺茫纤细。

    过了几日，她还约蒋凤璎陪她去女子银行存了些银元和首饰，她说：“都是客人私底下给我的首饰，没有在养母那里过明路的，我私下里攒一攒，总会积少成多的。”