拉贝日记

    贵方如果有机会，我建议，能和我一起去查访一些地区，就是贵方院墙之下发生的一个个恐怖事件给这些地区带来了深重的灾难。

    就在写这封信的时候，7个来我们这里检查的日本士兵打断了我，我必须和他们打交道。以为所谓检查，其实就是看看有没有女人能让他们晚上拖出去强奸。

    我夜里就睡在这栋楼里，而且我还将继续在此过夜，希望这样能给这里无依无靠的妇女和儿童多少带来一些好处，能给他们提供一些力所能及的微薄的帮助。

    我和我的朋友们(欧洲人和美国人)在进行人道主义工作的时候，曾经多次遭到贵军士兵的威胁。如果在此期间我们被酗酒或失去纪律约束的贵军士兵杀害或伤害，那么谁应当对此承担责任，我想是没有任何异议的。

    我一再努力想本着友好和谅解的精神来书写这封信，但是却没有办法掩盖字里行间所反映出来的自贵军5天前进城以来我们所经历的绝望和悲痛。

    只有贵方迅速采取行动才能整治目前的局面！

    您忠实的

    签名：·s·贝茨

    金陵大学救济委员会主席12月19日

    今天夜里我们房子里很平静。在我们宁海路总部旁边一栋房子的防空洞里大约有20名妇女，有几个日本士兵闯了进去，想强奸这里的妇女。哈茨跳过院墙，赶走了闯入者。广州路83号和85号的一个收容所写来求救信，内容如下：

    致南京难民区国际委员会

    南京

    我们这些签署本信的540名南京难民被安置在广州路83号和85号，拥挤不堪。

    从本月的13日到17日，我们的房子多次被三五成群的日本士兵的搜查和抢劫，今天日本士兵又不断地来抢劫。我们所有的首饰、钱财、手表和各类衣物都已经被抢劫一空。每天夜里都有年轻妇女被抢走，日本人是用卡车把她们拉走，第二天早晨才放她们回来。到目前为止，有30多名妇女和姑娘被强奸。妇女儿童的呼喊声日夜不绝于耳。这里的情况已经到了语言无法形容的地步。请救救我们！

    难民

    1937年12月18日于南京

    我们不知道该如何来保护这些人。日本士兵好像完全失去了控制。

    在这种情况下，我是不可能招募到为恢复发电厂发电的工人的。菊池先生今天为发电厂工人的事情来找我们，我就此向他指出，工人们都跑光了，因为他们根本不相信他们全家能够得到保护。此外就连我们欧洲人也不敢保证自己能否幸免于日本士兵的兽行。对此，菊池回答说：≈;这和当年的比利时没有什么两样！≈;12月19日

    18点，6个日本兵爬进了我的院墙，想从里面打开院子的大门。我走上前去，用手电筒照着其中一个匪徒的脸，他接着就拔出了手枪。我严厉喝斥了他，并把卐字袖章举到他的眼前，这时他才迅速放下了手枪。在我的命令下这6个人才从原路翻墙而去。院子的大门是不能对这些匪徒们打开的。

    我们房子的南北两面都发生了巨大的火灾。由于水厂遭到了破坏，消防队员也被日本士兵抓走了，所以我们爱莫能助。国府路整个街区好像都着了火，天空被火光映照得如同白昼一般。住在我院子里的300～400名难民(我已经根本弄不清楚在我的院子里究竟有多少难民了)为了御寒挡雪，他们用提供给他们的草席、破旧的门板和金属板搭起了小棚子。

    两名被烧死的人力车夫

    非常危险的是，他们竟然开始在小茅屋里生火烧饭。为了防火，我不得不禁止他们这么做。我特别害怕发生火灾，因为在我这里存放有64大罐汽油。按我的安排，在这个院子里只能有两个地方可以生火烧饭。

    大学医院，南京

    致日本大使馆1937年12月19日

    南京

    在此请允许我向贵方指出12月18日夜间发生在大学医院的一件事。这所医院里除了有医护人员和员工，还有150多名病人。这所医院以前曾经享有特权，能够为日本大使馆的工作人员提供医疗护理。

    晚上将近8点的时候，3名日本士兵从医院的一个后门闯入，放肆地在医院的走廊里跑来跑去。医院65岁的护士海因兹小姐接待并陪同了这些闯入者，尽管海因兹小姐一再声明她的手表属于私人财产，她的手表还是被他们抢走了。此外被偷走的还有6块怀表和3支钢笔。3人中有两人离开了医院，而另外一人则不知跑到什么地方去了。

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )




第65节:拉贝日记(64)
    晚上9点15分的时候医院方面得知，其中一个日本士兵强行闯进了护士的寝室。

    我正在对这间房进行了检查，发现这个日本士兵和6个护士在房间里。当我赶到时，已经有3名护士被强奸了。这让全体护理人员感到极大的震惊。

    我们以前一直以为，医院能受到保护，为了免遭这类事件的侵扰，所以没有急于向贵方提出要求给予特殊保护。现在我们不得不提出这种要求，并请求在医院的入口处设置岗哨，或采取其他措施，防止这类暴行再次发生。

    致以崇高的敬意

    签名：罗伯特·威尔逊

    医学博士

    南京安全区国际委员会

    致日本国大使馆南京宁海路5号

    南京1937年12月19日17时

    非常遗憾的是，我不得不再次向贵当局报告日军士兵在安全区内的暴行，暴行序号为16～70号。如附件清单所述，这些事件仅仅是我们收到的众多报告中的一部分。施佩林先生(委员会总稽查)、克勒格尔先生、哈茨先生以及里格斯先生，他们一直在忙于将闯入的日军士兵赶出去，这已经占去了他们大部分的时间，使他们几乎没有足够的时间来记录这些事件。

    我非常遗憾地向贵方报告，目前的局势比以前更加恶化。

    贵军的一名军官来到宁海路，将大量参与暴行的日本士兵狠狠训斥了一番，但是没有任何效果！

    拉贝先生必须保护逃到他院子里的300名妇女和儿童，他不能在危难之际离开他们，所以今天不能出席，他请我代表他表示歉意。

    我们希望贵方能尽量满足威尔逊大夫今天早晨的请求，在医院的入口处以及我们昨天提供的清单上列出的18个收容所的入口处设置岗哨，只有这样做了，在洗掠抢夺的汪洋中，我们至少可以开辟出19个安全岛，向大约三分之一或四分之一的居民提供保护。

    谨致我本人的问候

    您忠实的

    签名：刘易斯s··斯迈思

    秘书

    日本士兵在南京安全区的暴行

    1937年12月19日(以下事件系由我方工作人员提供的书面报告。另外还有大量我们了解到的日本士兵的暴行，因为缺乏足够的时间，我们无法进行笔录。今天的这份暴行记录紧接12月16日的报告，那份报告已将暴行1号～15号通告给贵方。)

    16)12月15日，有一名被刺刀刺伤的中国人来到大学医院。他报告说，日本士兵把他和另外5名中国男子从安全区抓走，要求他们往下关运送弹药；到达下关后，他们6人都被日本士兵用刺刀戳杀，只有他一人幸免于难，来到了金陵大学医院接受治疗。(威尔逊大夫)

    17)根据在福建路6号德国公司何中记(音译)联合公司工作的王郁辉(音译)先生的报告，12月15日早晨8点左右，有好几个日本士兵闯到他那里，抓住他，把他在德国机构注册的工作证轻蔑地扔在地上，而且还扯下了德国国旗。日本人还强迫他将物资运到军官学校，塞给他一张纸条后将他放走，纸条上证明他完成了交付给他的工作。在回家的路上，走到珠江路时，他被其他日本士兵无端地从背后击中两枪。他现在还躺在大学医院，愿意作进一步的陈述(我一块儿带来了他浸满血迹的工作证——拉贝)。(麦卡勒姆)

    18)12月15日夜间，一批日本人突然闯进小桃园旁边的金陵大学的大楼里，强奸了30名妇女，其中有些妇女遭强奸达6次之多。(索恩)

    19)12月15日，一名中国人来到大学医院。他报告说，在他背着60岁的叔叔到安全区的时候，日本人开枪打死了他的叔叔，他自己也因此而受了伤。(威尔逊大夫)

    20)12月16日夜间，7名日本士兵闯进美国大学指金陵大学，为美国基督教会在旧中国(南京)办的大学。的楼房里，砸碎了窗户玻璃，抢劫了难民，由于大学方面不能提供手表和姑娘，他们便用刺刀刺伤了好几名大学职员，而且同时还强奸了楼房内的一批妇女。(贝茨博士)

    21)12月16日夜间，日本士兵闯入大学里面由美国人居住的两栋房子，打破了其中一栋房子里的一扇门。在其他暂时由中国职员居住的美国人的住处，日本士兵也以极端非礼的方式强行闯入。(贝茨)

    22)12月16日夜间，多名安全区警察在金陵大学附近遭到日本士兵的殴打，并要求他们从难民群中为其寻找姑娘。

    23)12月16日，日本士兵在五台山附近强行抓走了14名红卍字会的役工。(菲奇)

    24)12月16日，日本士兵抢走了红卍字会(中国的一种慈善机构，类似于德国和美国的红十字会)粥厂的一个用来烧饭的铁锅，并将锅中的米饭倒在地上。

    25)12月16日，日本士兵偷走阴阳营徐氏奶场的两头奶牛并抓走两名男子。(菲奇)

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )



第66节:拉贝日记(65)
    26)12月16日，日本士兵把40名佩戴我方袖标的志愿工人强行从位于赤壁路9号的住所中赶走，并且不允许他们携带行李和被褥等用品，同时被抢走的还有我们的两辆卡车。(菲奇)

    27)12月16日，日本士兵强行闯入我方卫生委员会总稽查位于牯岭路21号的住所，偷走1辆摩托车、5辆自行车和1个垃圾桶。(菲奇)

    28)12月16日16时，日本士兵闯入莫干路11号，强奸了那里的妇女们。(菲奇)

    29)12月16日，日本士兵曾试图偷走大学医院的救护车，结果被约翰·马吉牧师(安全区美国委员)及时制止了。(马吉)

    30)12月16日，四处游荡的日本士兵曾经5次闯入斯迈思博士位于汉口路25号的住宅，找寻姑娘。(里格斯)

    31)12月13日，我查看了德国孔斯特-阿尔贝斯公司位于中央路的房子，中国士兵早已撤离这个地区，这里一切正常。但就在12月15日中午我再次来到这里时，发现房门是敞开的，所有的门都被砸开，窗户也被破坏了，房间里的东西都被搜查过，抢走了哪些东西也已经无从查实。(克勒格尔)

    32)12月17日，日本士兵从停在沅江新村6号住所前的克勒格尔先生的汽车里偷走一部蔡司-伊康牌69相机。(克勒格尔)

    33)12月17日，日本士兵强行闯进珞珈路5号，强奸了4名妇女，偷走1辆自行车、被褥用具和其他物品。当哈茨先生和笔者来到这栋房子的时候，他们已经跑走了。(克勒格尔)

    34)我在陵园路11号博尔夏特和波勒的住所遇见了日本士兵。这栋悬挂着德国国旗并贴有德国大使馆证明的房子已被闯入者翻了个底朝天。就在我赶到的时候，日本士兵正在发动博尔夏特先生的汽车，看见我来了，他们便丢下了汽车。但是在12月17日他们还是偷走了博尔夏特先生的汽车。在12月15日我第一次去的时候，一名日本军官曾经给我留下一张名片。12月16日，这栋房子又遭到了其他日本士兵的洗劫。(克勒格尔)

    35)12月16日约11点，一名日本军官请求我为电厂和水厂重新开工一事提供咨询。这时我对这名日本军官说，在我们这会儿会谈期间，我的汽车停在大门外面(中山北路244号)没人看守，很有可能会被偷走。结果会谈结束后，我和3名日本军官离开屋子时，汽车果真不见了，同时不见的还有好几本书和4罐汽油。12月17日上午11点左右，我在西门子洋行办事处的附近发现了我的汽车，没花多大的周折就让日本士兵把属于德国财产的汽车归还了我。(克勒格尔)

    36)今天下午，12月17日4点，有一名中国平民在我们位于大方巷的房子附近被3～4名日本士兵枪杀。住在这所房子里的除了我以外还有另外3个外国人，他们是··福斯特牧师先生、波德希沃洛夫先生和齐阿尔先生。(马吉)

    37)12月17日，在我的小桃园住处后面的一栋小房子里，一名妇女被强奸并被刺伤。如果她今天能得到医治的话，或许还有救。这名妇女的母亲也由于头部被击而受重伤。(拉贝)

    38)12月17日，有两名日本士兵爬过围墙，试图闯进委员会主席拉贝的私人住宅，而这时拉贝正巧在家。见到拉贝出来，日本士兵只能原路退了回去。他们声称是为了搜寻中国士兵。(拉贝)

    39)12月17日有人报告说，在金陵女子文理学院对面田祥(音译)先生家的附近(第二条街)，日本士兵犯下了强奸暴行。(王)

    40)12月17日，一名年轻姑娘在琅玡路(珞珈路25号对面)上被拖到一栋房子里被强奸了。(王)

    41)12月17日，一名年轻姑娘在司法部大楼附近被强奸后被刺伤下身。(王)

    42)12月17日，一名40岁的妇女在仙府洼(音译)被强行拖走后被强奸了。(王)

    43)12月17日，在三元巷附近有两名姑娘被多名日本士兵强奸。(王)

    44)12月15日晚，多名日本士兵强行进入三条巷的一座房子，相当数量的中国妇女遭强奸(王)

    45)12月17日，许多妇女被从五台山小学强行带走，遭到了通宵的强奸，第二天早晨才被释放。(王)

    46)12月17日，吴家花园内两名中国人遇害，两名妇女被强行拖走，之后便音讯全无。(王)

    47)12月16日晚8时，两名日本军官和两名日本士兵闯进干河沿18号，将房内的男子全部赶走。只有几名妇女逃脱，没能逃脱而留下的妇女都被强奸。其中一名日本士兵将内衣忘在了房子里。提供报告的人名字叫吴仙琴(音译)，30岁，她本人也被强奸了。(王)

    48)12月17日，住房委员会第四区稽查员王有成报告，日本士兵天天闯进他在徐府巷4号的家，进行抢劫。他的妻子和两个儿子逃到了金陵女子文理学院，他的母亲和三个儿子留了下来。王也觉得很危险，所以自己也不得不离开了家。(菲奇)

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )



第67节:拉贝日记(66)
    49)12月17日上午11点，日本士兵来到安全区的警察总部检查。在检查的过程中，一个名叫常清亮(音译)的厨房佣人被抓走了。此人确确实实是平民百姓，没有过任何过失，也从来没有当过兵。我们请求贵方放了他。(安全区警察总部印章)

    50)12月17日上午11点，日本士兵突然闯进我家搜查，抓走了我的儿子姚蜀旗(音译)(第四警察局副局长)和我19岁的外孙女杨旺聪(音译)。(签名：姚清思，山西路105号)

    51)12月16日，我们一位官员马普英(音译)先生在前去安全区蚕厂(金陵大学)通知要进行搜家时，被日本士兵逮捕，虽然他带有能证明他是难民收容所稽查官员的袖标和证章。另外，我们办公室一位姓王的男勤杂工也被抓走。(签名：吴国京，第六区工作人员)