特战士兵

“rpyccknn，heпohnmaю.”
“你已经说过了。”科扎克摇了摇头，双手抱在胸前。他脱下手套，指关节因为殴打变得发红生疼。“告诉我你在给谁供货……这些枪是谁的？”
“rpyccknn，heпohnmaю.”
“我知道你明白我的意思，瓦西里耶夫。”他阴沉地笑着，“那么我们现在可以放弃无谓的游客扮演了吗？”
“我不和普通的畜生讨价还价……”俄罗斯人不情愿地啐了一口，巴拉克拉法帽遮住了科扎克的欧罗巴样貌，但是口音是无法改变的，瓦西里耶夫知道自己瞒不过去。血从他的鼻子和嘴里顺着下巴往下流，他的右眼发紫，已经半闭着了：“我只和你的上司谈。”
“你正看着他么。”缇黑尔从背后嘲笑道，朝幽灵扬了扬头，“他是我们的指挥官……所以把你知道的一切都告诉他，明白吗？”
“如果我不这么做呢？”
“那你就没什么用了。”科扎克慢慢地伸手去拿手枪，在手里摆弄着，好像他才刚刚开始考虑要开枪打死他似的，“让你活着没有任何意义。”
“我不傻……你们的人冒着生命危险来抓我……活捉我。”俄国人傲慢地笑了，“你一定需要我。”
“不……你完全搞错了，伙计。”科扎克弯下身子，慢慢地、从容地说着，巴拉克拉法帽的头骨离瓦西里耶夫的脸只有几英寸，“我的人让你活着，这样我就可以亲手杀了你。”
克莱尔在座位上挪动了一下。幽灵的音调有一种她不喜欢的东西，一种她以前从未听过的阴郁的特质。她的脑子里充满了矛盾和冲突。她很清楚瓦西里耶夫是什么人。他集她认为的一切错误于一身，一个控制欲强、权力欲强的混蛋，不在乎他的武器去了哪里，杀了谁，只要他能赚钱。他不配得到怜悯。但与此同时，她自己的人类同理心使她同情他。他和她一样是个人，被敌人包围着，被打得半死，死亡就像达摩克利斯之剑一样悬挂在他透顶。从人道的角度来说，她怎么会不同情呢？
她再一次被性格推入了两难境地。她体内的士兵反复念叨着，这一切都是他他应得的；她体内的医生想要救他……
“你——你不能这么干。”幽灵的话似乎动摇了瓦西里耶夫，俄国人的决心突然变弱了，他的话结结巴巴，“我什么都没有。”
“那我就更有理由杀了你了。”
“没有。我不是你想的那样。我不是——”一记看似毫无必要的重拳打在他下巴上，打断了他的话，他的声音变成痛苦的咕哝。他吐出了更多的带血的唾液，在他试图再次说话的时候，为了避免更多的拳头，他低下了头。“这一切都不是我一手造成的。”
“是谁？”
“我不能告诉你……但那不是我……我有妻子、女儿。我不是你想找的那个人。”
“抱歉？”幽灵的声音没有感情，也没有被他的恳求所软化，巴拉克拉瓦不再是掩盖他人性的唯一东西，“你是不能告诉我……还是你不愿意？”
“我不能。”又是一阵猛击，两拳之间的停顿越来越少。“……他，他会杀了我的。”
“我就不会了？”
“我宁愿冒险……和你……”
“冒险？”中尉发出一声阴沉的笑，朝缇黑尔点了点头，缇黑尔迅速后退了几步。他的手枪撞到了瓦西里耶夫的头骨，然后他跪在他面前，用力将物体顶向他的太阳穴。“现在你应该害怕的是我。”
“……我想要保护。”俄罗斯人慢慢地说，尽管他没有抬头看科扎克，哪怕是一眼，“如果我告诉你他的名字……”
“告诉我他是谁。”
“保护！”囚犯简直是气急败坏，“为了我……为了我的家人！”
“别他妈跟我耍花招。你告诉我他的名字，听到了吗？把他的名字告诉我！”克莱尔看着那把枪更紧地贴着他的太阳穴，幽灵的另一只手紧紧地抓着男人灰白的头发。瓦西里耶夫又犹豫了一下，幽灵把枪往后一拉，用枪托猛击他的脸，金属与他的牙齿相撞，发出令人作呕的嘎吱声。俄罗斯人又吐了一口唾沫，鲜血和牙齿碎片溅到了水泥地上。他咳嗽着，低着头，声音低不可闻。
“米哈伊尔……米哈伊尔·库兹涅佐夫(mikhail kuznetsov)。”
rpyccknn，heпohnmaю –我是俄罗斯人，我不明白你在说什么。





特战士兵 第三十六章 悲从中来
“他就是你供货的人？这些都是他的人？”
“……是的。”
“他在哪里？他在计划什么？”
“我不知道……他没说。”
“告诉我他妈的他在哪儿？！”
“我不知道！我们从未见过面……他总是派别人来！”
“你说谎！”
“这是真的！”俄罗斯人又咳了起来，最后抬起头，“所有的一切……”这时幽灵又开始一拳接一拳地打那个男人的头，他的胸部和肋骨，瓦西里耶夫的身体仍然被绑着，束手无策。没有人鼓励他，也没有人帮助他。其余的人静静地站在周围，有些人在看着，有些人在看别处。克莱尔想闭上眼睛，但她做不到。她不想再听他痛苦的咕哝和呻吟，但她无法把耳朵堵上。对她来说，这不再是一个正当的审讯了。这是不必要的折磨。她果断地站了起来。
“幽灵！”这个词在她还没想清楚之前就从她嘴里漏出去了，但科扎克立刻停了下来，放开瓦西里耶夫的头，向后退了一步，“你不觉得已经够了吗？”
“他在说谎……”
“我们不知道……”
“他肯定知道……”
“如果你再打他，我们也不会有什么不同。”她摇摇头，生气地指着他，“看看他……他的身体状况不适合帮助我们。”
“那么也许他应该尽早帮助我们……”科扎克耸了耸肩，又跪了下来，以便与瓦西里耶夫面对面。他几乎是嘲讽地在他脸上拍了一下，以确保他还醒着。“我最后问你一次……好吗？”他低下头又打了他一巴掌，“明白吗？”
“我什么都不知道……库兹涅佐夫总是把让别人把货款交给我……我从来没有见过他本人。”
“你能追踪你自己的枪吗？有办法追踪它们吗？”
“在我把它们卖了以后……它们就不属于我了。”
“幽灵……”缇黑尔的声音突然像一剂恢复正常的药，他的声音立刻驱散了他们周围的紧张气氛，“三十分钟后离开。我们得行动起来了。”
“把c4炸药装在那些贮藏物上。我要让这个地方炸上天。”
“是，长官。”
“瓦西里耶夫？”克莱尔不由自主地朝他的方向看了一眼，“你需要我帮他处理伤口吗？”
“我能处理。”
“你确定？”
“去帮帮缇黑尔……我们没有多少时间了。”幽灵轻蔑地向她挥挥手，“我可以照顾他。”
克莱尔一转身，就知道这是个错误。片刻的停顿，接着是一声枪响，不祥的声音在他们周围空荡荡的房间里回响。那声音仿佛印刻在她的脑海中，克莱尔立刻转过身来，她的眼睛面对着她最不想看到的东西。瓦西里耶夫的身体前倾，毫无生气，他椅子后面的墙壁上散落着随意的红色条纹。她艰难地吞咽着。她见过很多人死去，过去也曾亲手杀过人，但至少他们都有反抗的能力。
幽灵把手枪装进枪套里，慢慢地从她身边走过。当他从她身边走过时，他和她的目光相遇，刹那间，她看到了转瞬即逝的悔恨埋在他们的内心深处。他的声音低沉而单调：“我有我自己的命令，艾鼬。”
克莱尔让自己最后看了一眼瓦西里耶夫的尸体，慢慢朝他走去。她听到幽灵叫她的名字，但她没有理会，走到椅子后面跪了下来。她的右手抓住军刀，笨拙地拖着它穿过绑在椅子后面他手腕的绳子，绳子在刀口下碎裂。她慢慢地回到他的面前，迅速地用手捂住他的脸，让他闭上眼睛，鲜血从渗出的枪口溅到她的手上。在她身后，克莱尔几乎可以感觉到科扎克的目光在她身上燃烧，但她不在乎，同情心是她这时唯一想到的。此时，瓦西里耶夫做了什么或他是谁并不重要，重要的是一个简单的事实：如果是她在这个位置上，她一定不愿意被像动物一样绑起来，茫然地望着天空。
她转身走开了，但那天离开阿富汗的帕尔默，和24小时前进入阿富汗的帕尔默并不完全一样。她被打得遍体鳞伤，但除此之外，她对在347剩下的日子也失去了天真的期待。
现在，她确切地知道了成为347特遣队的一部分意味着什么。不仅如此，有一天她也会变成这样……




特战士兵 第三十七章 今昔之感
2012年1月5日。
“如果你想知道我是怎么想的......”伊恩(ian)温和地笑了笑，把床上那堆整整齐齐的t恤递给她，“我觉得你是疯了。”
“我也这么觉得。”克莱尔冷笑着回答，把它们塞进她的行李袋，她的手用力往下摁，试图拉上拉链，“但那样更有趣，对吧？”
”你确定你想用的是‘有趣’这个词？”她的哥哥翻了个白眼，用力过猛而倒在她的床上。他顺势向后一躺，头靠在被子上，双腿耷拉在一边，“因为对我来说，单调乏味的制服、严格刻板的生活，还有尘封了几个月的军事史，听起来就是撒旦在人间开了个分店。”
“你和老爹真是一个模子刻出来的。”克莱尔讽刺地笑了，给伊恩一个白眼，坐在他旁边，“爸爸一定会看着你，想知道发生了什么。”
“嘿……”这句话让她被伊恩狠狠地戳了一下肋骨，然后他撑着胳膊肘直起身子看着她，“这就是所有的一切吗？爸爸？”
如果说她最讨厌伊恩的一点，那就是他读她的方式，就像读周日早报一样。他那双绿色的眼睛毫不留情地盯着她，这是他在锻炼她的一个明显迹象，通常效果很好。克莱尔讨厌这样。她喜欢隐藏自己，把自己的情绪紧紧地掩在脑子里。她也很擅长这样做，她自信可以对父母隐瞒一切，他们也不会知道。但伊恩呢？他太了解她了，似乎完全理解她的思想是如何运作的。这次也不例外。
这可能不是她唯一的理由，但她第一次考虑参军是因为她的父亲，这是无法回避的事实。从她记事起，他就暗示伊恩跟随他的脚步，他提到军队时的声音是那样充满激情。然而伊恩从来没有这样的意愿，当他想要学习而不是战斗的时候，克莱尔已经决定她会在她可以的时候加入。
“为什么这么说？”他也许是对的，但这并不意味着她必须马上承认。
”你从大学回来了——多久来着？六个月？你回来的时候一直在说该死的
桑赫斯特(英国皇家陆军官校所在地)。”他翻了翻白眼，“把这些点联系起来并不难，克莱尔。”
“我从来不想被困在桌子后面……”
“所以你选择躲避子弹？如果你想要多样化，你可以在a&e工作……”
“我有我的理由，好吗？”
”其中一个不是因为你想给人留下深刻的印象吗？爸爸？”他轻轻地叹了口气，把手放在脸上，“克莱尔，你骗不了任何人的。”
“不只是关于爸爸，好吗？当然，他是其中一部分，但是……”她停顿了一下，双手缠在头发上，好像在能帮助她思考，“我只是觉得我可以通过这种方式有所作为……好好利用我的训练。”
“只有在军队里才能做到这一点吗？”伊恩嗤之以鼻，“放弃你的自由意志，变成为国家服务的机器人？”
“住嘴吧……”克莱尔啐了一口唾沫，在床上慢慢地离开了他，“别把你那些反军方的屁话强加给我。现在不行。”
“我只是想让你意识到你要让自己陷入什么境地……”
“我知道，伊恩。相信我。”她转了转眼睛，她的声音已经开始柔和了，“但我讨厌向你和妈妈证明这一点。”
“你要怪我们保护你吗？我们都记得爸爸外勤时的情景。”
“你以为我不知道吗？”克莱尔低沉地笑了，“我可不想再对妈妈做这种事。”她咬着嘴唇，躺在床上，头重重地撞在床垫上。她闭上眼睛足有一分钟，试图选出合适的词语，但似乎她构建的每一个句子都无法表达她对正义的看法。“如果我说这让我感觉……良好，你会相信吗？”
“好像这就是你的使命？饶了我吧，克莱尔。”
“我没那么说……但是，这就是我想做的。”她叹了口气，把头转向他，久久地凝视着他，让他知道她是认真的，“我是个大女孩了，这是我的决定。”
”也许这就是问题所在……”他轻声笑了起来，“对我们来说不是。在内心深处，你还是我父母某个晚上带回家的那个小女孩。”他摇摇头，笔直地坐着，这样他就背对着她了，“对不起，嗯？我不是故意在这件事上纠缠不清。说实话。”
“你不是一个混蛋……”
“但我不是在支持你，对吧？”
“你帮我收拾行李……”克莱尔坐了起来，这样她又回到了他身边，她顽皮地轻轻推了一下他的手臂，“如果没有你，我还迷失在一堆衣服里。”
“你没有正确地折叠东西。”他翻了白眼，不过这一次他的态度是亲热而不是对抗，“我不能让你穿着皱巴巴的衣服去学院。”
“看到了吗？……支持。”她歪着头，把头靠在他的肩膀上，这是一种罕见的表示爱意的姿势，通常有点勉强。伊恩伸手搂住她的肩膀，轻轻给了她一个拥抱。
“你会照顾好自己的，不是吗？”
“当然。”
“答应我。”他的声音很严肃。
“我保证。”
“好。”伊恩又迅速地捏了一下她的胳膊，松开手，突然站了起来。他清了清嗓子，他的声音突然变得像克莱尔习惯了的那种欢快、无忧无虑的语调，“我们应该停止这一切，如果妈妈走进来，这只会让她生气。”
“同意。”
“现在让我带我妹妹去喝她最后一杯平民啤酒怎么样？”他邀请地伸出手来，“如果你对我好一点，我甚至可以请两杯。”
“听起来不错，是时候不要这么小气了。”
“滚蛋。”他上翻眼睛，把她拉起来。当他再看她的时候，他脸上露出了温柔的假笑，“一个条件？”
“哈？”
“别穿那个大号卡其布衬衫。我觉得我在和尚格·云顿(jean claude van damme)约会。”
剧烈的震动使所有东西都重新聚焦起来，克莱尔的肩膀被震痛了。
直升机又一次晃动起来，克莱尔不满地睁开眼睛，迅速环顾四周。其他人看起来都不怎么紧张，有些人想睡觉，有些人茫然地望着天空。他们满身尘土、疲惫不堪、浑身酸痛，然而这里的气氛却如此平凡，如此普通，尽管他们刚刚完成了一项任务——一项导致许多人死亡的任务，而且还参与了一场残酷的审讯。克莱尔狠狠地咽了一口。她无法决定是否应该对这样的暴行麻木不仁。她的猜测是，那会让在347的生活变得简单多，她只是怀疑自己是否能做到这一点。
她的眼睛死死地盯着对面坐着的那个人，当她意识到他们在做同样的事情时，克莱尔差点跳起来，熟悉的棕色眼睛几乎在研究她。她遇到了蚊蝇的目光，因为找不到更好的办法，她温柔地点了点头，这个手势似乎代表着道歉的开始。劳伦斯停顿了一下，然后淡淡地回以微笑，他的眼睛一直盯着她。
他们得谈谈，但exfil直升机并不是一个理想的聊天地，克莱尔向后靠了靠，又闭上了眼睛。对家乡的记忆瞬间涌上她黑暗的视野，每个人都是对过去生活的碎片记忆，对她曾经是谁的记忆。她还记得她在桑赫斯特受训前的天真，她在医疗队的第一天，甚至她加入伞兵部队时的反应。从很多方面来说，这一切都是那么近的事，但同时也是一辈子的事。
347已经开始改变她了吗？老实说，克莱尔真的不想知道，她努力想把这个问题从脑海里赶走，这个问题的答案太可怕了，以至于她不敢去思考。为了分散注意力，她开始尽可能多地列出肌腱和韧带的附属物，希望这项无聊的工作能迫使她入睡。尽管她知道她迟早要面对这些日子里发生的事情，但就目前而言，最好还是尽可能长时间地隐藏在昏昏欲睡的思绪之中……




特战士兵 第三十八章 人生起伏
一个忠诚的上尉会把他的思想集中在这样一个事实上，那就是这次任务是成功的，他们的目标被逮捕并消灭，在这个过程中，他的团队设法获得了有价值的情报，尽管情报并不明确。
事实上，夏普更关心的是幽灵汇报中的“无伤亡”部分。
”你的团队做得很好，科扎克。”弗林斯慢慢地点了点头，一只手摊在夏普的桌子上，另一只手叼着正在冒烟的雪茄，“瓦西里耶夫的死让我们终结了一个关键人物……真是一个漫长的过程。”
“他很快就否认了自己的重要性，长官......”幽灵迅速回答，双手背在背后。按照弗林斯想要的，他和夏普都立正在桌前，以一种清晰展示另一人的重要性和地位的方式。
“他只是想保住自己的小命……仅此而已。”将军深思着抽了一口雪茄，“我有一堆关于他的该死的情报，叠起来能有一米高……他太危险了，不能活下去。”
“他提到了米哈伊尔·库兹涅佐夫。”斯契伯雷慢慢地说，忽略了他大腿上的疼痛，这疼痛几乎要求他坐下来，“他是我们的新奖品吗，长官？”
“库兹涅佐夫不是奖品。他是个混蛋。为出价最高的人服务的疯狗杀手。”弗林斯厌恶地摇摇头，“但他仍然要被拿下。”
“我们有什么情报？”
“非常少。我们知道他干了什么，他是怎么干的，但除此之外……”弗林斯把一份薄薄的情报文件从桌子那头滑到他们面前，斯契伯雷走上前，自动开始翻阅，“他是个狡猾的家伙，这使他的危险性增加了十倍。”
“他从2009年起就不再活跃了，长官？”斯契伯雷好奇地扬起眉毛，从文件中抬起头来。
“没错。莫斯科足球场的爆炸未遂。当局变得焦躁不安……掩盖了整件事，并且否认了他的存在。”将军翻了个白眼，“不让我的人靠近……从那以后他就销声匿迹了。”
“直到现在。”幽灵点点头，“瓦西里耶夫肯定给库兹涅佐夫提供了武器......从我们遇到的雇佣兵的数量来看，这不像是一次小规模行动。”
“那么我们需要知道他在计划什么……为什么七年后他决定卷土重来。”他清了清嗓子，又吸了一口雪茄，“我已经派人去做清理工作了。如果瓦西里耶夫有记录，我们会找到的。”
“如果他没有，长官？”
“那么我们就耳听八方。库兹涅佐夫不能无限期地躲藏，当他最终重见天日时……”将军笑了，“我希望我的特遣队能为他做好准备。”
“同时呢？”斯契伯雷缓缓摇了摇头，“恕我直言，我的人坐着干等情报是没用的。”
“一切照旧，夏普。相信我，我不会浪费你的人。”
“明白，长官。”
“但是当我找到库兹涅佐夫的时候——相信我，我会的——记住，我会毫不犹豫地派出一切力量追捕他。”将军站起来，绕着夏普的桌子走动，向他们俩点头致意，“我可能没有无限的资源，但我有这个该死的星球上最好的队伍。”
克莱尔可能被称赞为一个好医生，但她很确定自己是个糟糕的病人。
奇怪的是，坐在医疗室里，一个护士正在剥她肩膀上那件破烂的衬衫，它被当做了简易绷带，虽然她的动作很轻柔，但仍然带来剧烈的疼痛。臂悬带被取下来的痛苦只有当一个干净的悬带被换上时才会减轻，但是克莱尔努力去忽视它，她的牙齿咬进下嘴唇。平心而论，有人无数次给她提供止痛药，但她拒绝了。这像是某种意义上的赎罪。
“还能走路的伤员，哈？”青蛙笑了。克莱尔此时已经被留在医疗室里，她出神地盯着天花板，直到狙击手突然出现在她身边。他嘲笑她明显的惊讶。“对不起……我不是故意吓唬你的。”
“没关系。”克莱尔虚弱地笑了笑，点头示意他坐在她旁边的床上，“我不太擅长这个。”
“你的伤看着不轻。肩膀怎么样？”
“我会活下去的”她及时克制住自己耸肩的冲动。她瞥了他一眼，突然记起他呆在医疗室的原因，咒骂自己太自私了，“你呢？缇黑尔说你中弹了……”
“永不停止做我们的医生，是吗？”青蛙笑了，提起他的t恤，露出他腹部缠着的白色纱布，“只是周围有点小伤……我没事。这还不足以让我像你或夏普一样被列入伤兵名单。”
“我不急着再出去。”
“你当然会这么说……但是被困在基地里真是他妈的无聊。有一次，缇黑尔拉伤了腿部肌肉……你认为他现在是个粗暴无礼的混蛋……你真应该在幽居病发作的时候去看看他。”他笑了，“不漂亮啊。”
“我可以想象。”她设法发出假笑，但很难令人信服，克莱尔痛苦地意识到这个事实。
“所以……”青蛙叹了口气，“你是打算告诉我怎么回事，还是要我继续闲聊下去？”当她与他的目光相遇时，他的眼睛充满了一种不同寻常的成熟。“得了吧，艾鼬，这可不像你。”
“我没事……”
“我可是队长的助手……”狙击手翻个白眼，“相信我至少有一点情商。”