罗恩自传

“不过，他觉得不好意思那么麻烦我们，总是给他寄魔药。他写信让我转告爸爸，如果可能的话到古灵阁办个代领存款的手续。你看，他一直住在麻瓜世界，没有机会去金库里取。”
“我们连波特家的旁系血亲都算不上，妖精们不会答应的，除非他愿意和我们家联姻。”
“罗纳德！!”金妮大声尖叫，我不解地看着她通红的脸颊，眨了眨眼睛。
“嗷……”向梅林发誓我完全是无心的，金妮暴怒的样子像是会立刻扑上来撕了我，我嚅嗫地道歉，“对不起，我不是故意的。我只是在讨论血缘而已……再说，你才十三岁……顾虑这个也太早了点儿吧？”
金妮还在大口大口地喘气，扭曲的表情在说她永远都不会原谅我。
她的情绪慢慢冷静下来，声音带上了冷意：“言归正传，你打算怎么办？家里的情况你也不是不清楚……”
我第一次从我的兄妹嘴里听到这样的话题，心里充满了震惊，为生计奔波不是小孩子应该考虑的事情。即使是利用恶作剧产品赚钱的双胞胎也没在公开或私下的情况下和任何人讨论过，更何况是比我还小上一岁的金妮。
看到我的惊讶，金妮给了我一个严肃的表情：“你不会从来没有想过吧？无梦魔药并不便宜，我





罗恩自传 分节阅读_10
们不能总给爸爸妈妈增加负担。”
“你有什么好主意？”我目光闪烁了一下，掩藏了内心的打算爸爸知道他有一个懂事的女儿一定会很高兴。
“我去打听过了，只要哈利在麻瓜银行里办一个账户，并且支付一定的手续费，古灵阁就可以把金加隆转换成英镑并把钱转过去。这样做，一来哈利可以有自己的零用钱，不必再忍受麻瓜亲戚的欺负；二来，需要药剂的时候，我们也可以帮他购买，妈妈也不必发愁了。”
“她总是在发愁。”我耸肩。
金妮跳起来，瞪了我一眼：“你到底在想什么？！”
“我在想麻瓜银行的门是朝哪开的，我们都不熟悉麻瓜世界，开账户需要什么证件、填写哪些信息、履行哪种义务……这些我们都一无所知。”
奕奕的眼睛暗下来，金妮颇受打击地重新坐下。
“别着急，我们可以写信问赫敏，你忘了她什么都知道吗？”
“好，我马上去！”金妮风风火火地往外跑去。
“等等，”我拉住她，“你能不能顺便帮我一个忙？”
坦白说我一开始并没有把答应双胞胎的不平等条件放在心上，但是爸爸的一番话让我改变了主意，他们毕竟和我留着一样的血，而且帮他们也是在帮家里所有人，如果真的能在麻瓜身上赚一笔，也是十分鼓舞人心的。
“弗雷德和乔治他们制作了某种减肥药品，他们打算在麻瓜世界出售，所以需要赫敏的帮忙。”
金妮看上去不大情愿：“你自己怎么不给她写信？还有，你真的和他们混在一块？”
“他们并没干什么十恶不赦的事情，至少他们不需要再向妈妈要零花钱。”
我试图说服她，她最后答应了：“我会问的，别惹出什么麻烦才好！”
对于金妮的第一个问题，我实在不知道该怎么回答。
我很忙，其原因在于爸爸越来越专注在麻烦的凤凰社工作上，他已经没有多余的精力应付杂乱繁琐的小事件了。另一方面，随着我出任务的次数逐渐增多，我也学会了在麻瓜世界生存的基本常识，比如如何打车、坐地铁，怎样改装，或者在被麻瓜发现后怎么逃生。
频繁出入家门的情况引起了妈妈的警惕，散步之类的借口用几次就不管用了，爸爸也不能总是替我开脱。一开始还好，次数多了也就显得异常了。终于，周末的晚上，妈妈忍耐到了极限，对屡教不改的我大训了一顿，这回连出爸爸这张王牌都不管用了。
令所有人惊讶的是，金妮制止了妈妈：“妈妈，别生气，其实……”她结结巴巴地说着，“是我让罗恩出去的……”
我疑惑而感激地看了金妮一眼，她正忙于圆谎而无暇顾及。
“我们想给哈利办一个麻瓜账户，这样他在麻瓜亲戚家里的日子就不会那么难熬了。但是我们都不知道该怎么做，罗恩才会想出去打听消息。忘了告诉您，是我的错。”
“真的吗，罗恩？”
“向梅林发誓，妈妈，麻瓜世界让我晕头转向的，我还得花上很长时间去搞懂它。”
“哦，我很抱歉。”妈妈给了我一个吻，把我的头按在她的胸脯上好一会才放开。
始终在一旁看热闹的双胞胎插嘴道：“妈妈，我们决定了”
“要帮助小ronnie”
“我不允许！”妈妈强横地回绝，她的果断总是在危难时刻挽救家庭的命运。
“为什么？”双胞胎愤愤不平地坐直身体，双手撑在桌子上。
“你们比爸爸还能捣乱，这件事就交给罗恩去做，你们，”妈妈的视线从脸色不自然的爸爸到神情一摸一样的双胞胎身上一一扫过，“谁都不许干涉！”
我趁着大家不注意看向金妮，那聪明的女孩用嘴型无声地对我说：你又欠我一次。
自此，我就可以正大光明地出去了。
“亚瑟，”我在外面的时候都叫爸爸的名字，“这么做不会被发现吗？”
“放心吧，只要按照我说的做。”爸爸给了我一个放心的眼神，点了两杯黄油啤酒。
一个五十好几的男巫走进酒吧，爸爸立刻起身，高兴地和他打招呼。
“嘿，老朋友，我在这！今天过得怎么样？”
“那堆文件快把我的眼睛弄瞎了！”
“那可真糟糕，”爸爸熟络地把啤酒递给他，“来，我给你介绍，这是我之前跟你说过的，韦德先生。”他又郑重其事地转向我，一字一句说得十分缓慢，“这位是珀金斯先生，我的同事。”
“你好，我经常能从亚瑟嘴里听到你的名字。”珀金斯先生友善地伸出手，我木然地看着他，一字不吭，嘴紧紧抿成一条线完全按照爸爸刚刚教我做的。
我看到珀金斯先生的脸上浮现出尴尬，爸爸及时出声，压低了声音为我解释。
“韦德来自乌克兰，对英语不是很熟悉。”
说到底，乌克兰到底是哪？我茫然地看着两人，大概这样的表情恰好印证了老巫师的想法。
“哦，是我冒犯了，听说乌克兰那儿说的是乌克兰语？我可不知道有没有那种语言。”
“放心，简单的英语他还是听得懂的。”爸爸说道。
“你好”珀金斯兴奋又期待地转向我。
我想我的头顶真的有冒汗的迹象，可为了维持‘韦德’的形象，我只能装作英语水平和婴儿差不多的外国巫师了。
“hi。”我短促而简单地点头，僵硬的声音大概增强了珀金斯先生作为英国本地巫师的主人翁意识，他指着桌上的啤酒，比划了一下手指，又指指自己的喉咙，做了一个喝的动作。
“这是啤酒，你们有吗？”
我真的不知道乌克兰是否有啤酒这种饮料，但我知道如果自己一身酒气回去，妈妈一定会活炖了我……
于是我求救地望向爸爸，爸爸才不急不缓地说道：“乌克兰的宗教不允许饮酒。”
“梅林，居然有这种事？！任何一个民主自由的国家都不会有这样的规定。”珀金斯先生惊呼。
“我猜这大概是他逃亡到英格兰的原因。”爸爸终于切入了正题。
“你是说他是通过非法飞路偷渡来的？这太危险了，我们可能会丢掉工作！”以为我听不懂英语，珀金斯直接和爸爸争执起来，我只能继续假装，茫然地看着他们。
“冷静，韦德先生是从麻瓜世界过来的，不会让我们带来任何麻烦。因为乌克兰现在很混乱，他不能再在自己的国家待下去了，再加上言语不通，他根本找不到工作，真是太不幸了……”
珀金斯放松了些，脸上的皱纹松垮了下来：“的确。我知道你想帮他，一个不得不流亡国外的巫师。但是，坦白告诉我，你认识他多久了？”
“十四年了，我信任他如同我的亲人一样。”
有了亚瑟的承诺，珀金斯答应了提供帮助：“我会想办法的，等我的好消息。”
在爸爸胸有成竹的保证下，我放心地离开了破斧酒吧。
年纪太小无法幻影移行，手头又没有富余的钱，我只能花半小时的时间徒步走到和麻瓜女孩约定的咖啡厅。
要不是上午乔治问起药效，我差点忘了已经很久没和她联系了。
店员杰克显然还记得我，他很热情地把一页便条交给我。
“哦，那马子可真正点!”他朝我挤眉弄眼，“每次来都迷倒一打男人呢！”
看来药的效果不错，我觉得心里的担子放下了，高兴之下给了杰克一张英镑。
“谢谢。”我快速看了眼，收好便条，正打算往外走，那个店员拦住了我。
“那小姐说让我无论如何都要代她请您喝一杯咖啡，她事先付了钱的。”
“不用了……”
“我坚持，先生。”杰克拉着我的手臂让我坐下，我无法强硬地拒绝他，随便点了一款咖啡。
不知为什么，我总觉得有人在暗中盯着自己，我默默张开手掌，只要微微一转袖子里的魔杖就会落进掌心。
在我喝咖啡的期间，杰克跑出去过两次，第一次时间很短，第二次却有些长，而且回来时目光有些恍惚。
警惕起见，我决定离开，向另一名店员询问了洗手间的去处，我就偷偷地从侧门溜了出去。
咖啡店后面的巷子很偏僻，除了处理垃圾以外鲜少有人到这里来，然而我却听到了除了自己以外的脚步声。
越是到了危险的时候越是需要冷静。
我紧靠着墙，感到另一个人的接近，尽管我的手指是颤抖着的，我的嗓子干得发烫，但我听见了自己清晰低哑的声音：“速速禁锢！”
“该死的！”伴随着倒地声的是一声咒骂，我呆立两秒，不仅仅因为第一次施展束缚咒的成果，还因为那熟悉的充满憎恶的声音。
“马尔福？！你为什么跟踪我？”惊讶之下我又忘记加上礼貌的‘先生’两个字了。
“哦，真是流利的英语，来自遥远国度的巫师。”即使处于劣势，德拉科·马尔福依旧是一副高高在上的模样。
“……你什么意思？”
“告诉我乌克兰的首都在哪，否则立刻释放我。”他挑眉，勾起的冷笑诉说着他的笃定和自信。
我是多么想抽他那张得意洋洋的脸。
第十二章 斗
i think it #39;s hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。《gone with the wind 乱世佳人》
那一刻，我的脑子里瞬间飞过无数灭口的念头，请相信我，我的确默默在制定一个快速有效的计划让马尔福在这个世界上永远消失，我甚至在考虑把麻瓜世界某个垃圾桶当作这混蛋的临时棺材。
我沉思了一段时间，再次对上那双灰色眼睛的瞬间，我捕捉到了里面一闪而过的惊慌，紧接着，他又恢复了平时那一副高傲冷静的讽刺表情，好像刚才只是我的错觉。但我知道那不是。
原来他也在害怕。
这个意识让我松了口气的同时，又带来了震惊。你说，谁能从他得意洋洋的嘴脸上看出心虚来呢？接着我转念一想，毕竟我现在的身份是不明的成年男巫，威胁力远比三年级课程糟糕的罗恩·韦斯莱强得多。他也许一时大意把我错当成落魄又容易控制的巫师，所以才冒冒失失地跟上来。
看来梅林真的在保佑我，要不是他低估我在先，因为束缚咒而警惕在后，马尔福也许直接去魔法部揭发我爸爸了。那么，我们一家子都要喝西北风了。
除了后怕，我更感到了愤怒，这条狡猾的卑鄙的毒蛇！
“你偷听我和……亚瑟他们的谈话？”
那小子可恶地假笑：“我只是好奇，一个贫穷落魄又好管闲事的平民怎么会突然有闲钱进酒吧。”
忍耐，罗纳德。我对自己说。
可马尔福在对我进行侮辱之后，还没有放过爸爸：“说实话我并不惊讶你会和韦斯莱混到一块儿，我猜大概穷鬼们都会喜欢彼此。”
我抡起拳头，小心盯着我的马尔福立刻收缩了瞳孔，他嘴上的假笑挂不住了。
“你干什么？！我爸爸啊”
他尖叫，反射性地闭眼，我听到拳头着陆的沉闷声音，火辣辣一阵疼。
在我的瞪视下，马尔福睁开眼睛，里面有迷茫，有诧异，当然，更多的是猜忌。
“养尊处优的大少爷，你的胆子看上去没有比你的脑子大多少。”气流从我咬合的牙齿间窜出，我的手臂暴起了青筋，十分吓人，但要不是这样，我一定因为右手的剧痛而发出惨叫声麻瓜的水泥地硬度远远大于我的拳头。
为了唬住马尔福，我硬生生把哀嚎吞回肚子里，压低上半身把他逼进我身体的阴影。
“我得警告你，我的脾气非常不好，尤其是面对你这种小……坏蛋，”我临时改掉了‘食死徒’这样的敏感词汇，威胁道，“不要妨碍我，否则你会死得很难看。”
“你不敢……”他似乎从我刚刚的留手中汲取了信心，“你涉嫌诈骗，想混进魔法部？哼，韦斯莱最好不知




罗恩自传 分节阅读_11
道……不，他一定会跟着倒霉的。”诡计让他的灰色眼睛发出诡异的光，我浑身一寒，“我可以把你们两个都送进阿兹卡班。”
该死的！我愤怒地抓住他的领子。
“我有上百种方法让你永远闭上嘴。”
“你真的蠢到我会一个人在对角巷游荡吗？而且，窃听咒？即使我不同于你这样的平民，受过良好的贵族教育，我也做不到瞒过三个成年巫师的地步。”
马尔福的话让我冷静下来，我漠然地看着他，虽然不能排除他说谎的可能性，但是我心里已经有六七分相信他的说辞。仅仅靠酒吧里的会面，魔法部没有足够的证据，最多认为私下介绍熟人违反了规定，却不能定爸爸的罪。然而马尔福在其中推波助澜的话就说不定了，他们父子俩正眼巴巴地等着看我们全家穷死饿死呢！指不定罗织出什么叛国的罪名来！
涉及家人，我冒不起这个险。
终于，我松开了马尔福的领子，翻身在他的旁边坐下，双腿屈起，左腿侧放在地上。
“你想要什么？”
“真冷淡，”马尔福抱怨，在我听来没有比这样的语气更嘲讽的了，“我只是想要感谢你上次的帮助而已。”
“你的感激我已经收到了，很好，再见。”我作势要走。
“你不帮我解开咒语？”他愤恨地质问。
“马尔福先生，别玩什么花样，我相信你那些小技巧没有我不知道的。”
我亲身体验的加上爸爸学生时代的回忆，足够写一本《韦斯莱教你如何应付马尔福的阴谋诡计》。
“你就不怕我让你和穷鬼……唔！”
恶狠狠的收回拳头，我的目光锁住他吃痛的神情：“嘴巴干净一点，马尔福，下回落到你肚子上的就是掏肠咒了。”我今天回去立刻跟爸爸学。
“哼！”他急促地呼吸，脸上痛苦的扭曲表情渐渐平复，整个过程他看我的视线都阴冷得如同摄魂怪。
我知道自己已经得罪了他，而且，以斯莱特林锱铢必较的本性来看，‘韦德’已经和‘罗恩’一样，成为马尔福的眼中钉了。
无故树敌自然是愚蠢的，可对方是马尔福宿仇能追溯到几百年前的阴险家伙谁在乎呢？
马尔福结束了他对我的羞辱，阴鸷地说出了他的条件：“本来我打算让你监视韦斯莱，可惜现在看来不大可行，不如你告诉我你的真实身份。”
“你不会想知道的。”我回绝。
“别忘了你那肮脏的小秘密还捏在我手里，给我看你的诚意，”马尔福危险地看着我，“你是不是在追随最伟大的白巫师？”‘最伟大’三个字充满了讽刺。
我花了一些时间反应，虽然我爸爸是凤凰社成员，但我本身还没有成年，如果他问的是救世主，我还有可能承认。于是，我回答：“不是。”
“你愿意用咒语发誓吗？”
“是，我没有加入任何组织。”
“别说得那么轻松，下次见面的时候我会带上契约来的，”我惊讶地看着他，又给了马尔福展现贵族式冷哼的机会，“口头承诺蒙骗不了马尔福还不快放开我？”
我谨慎地退开两步，才给他解咒，马尔福站起，活动了一下僵硬的手脚，他的动作幅度不大，像是被无形的规矩牵引住，每一个动作都有古老的讲究。
德拉科·马尔福又花了些时间整理衣物，弹掉衬衣上沾染的灰尘，抚平裤脚边缘的褶皱，嫌恶的眼神让我产生了他再也不会穿那套衣服的猜测。他对我在一旁观看不耐地喷气，然后我们对视了几秒，沉默地同时往外走去。
看来我们都对彼此抱有警惕，生怕谁忽然该注意在对方背后来一个恶咒。
走出巷子，我正好看到一个麻瓜女孩从远处快步跑来，她也注意到了我，脸上立刻露出灿烂的笑容来。
“韦德先生！”她气喘吁吁地小跑到我面前，我暗叹她来得不是时候，默默用自己的身体挡在马尔福前面，不敢有丝毫的放松。
“您还记得我吗？那个……”苏珊也发现了马尔福，眼睛里闪过一丝惊艳和好奇，她迟疑了一下，又对我说道，“我是苏珊。”
“你看上去好多了。”我表面淡淡地打招呼，心里着实为她感到高兴。
“这位是？”苏珊疑惑地问道。
我有点遗憾，看来麻瓜世界的女孩和小女巫们一样，都锲而不舍地要奔向马尔福的怀抱么？
没有太多时间乱想，我观察马尔福的表情，他那高昂的下巴和孤傲的灰眼无不散发出‘麻瓜勿近’的信息。
苏珊露出懊恼尴尬的表情，我知道她后悔和这样一只孔雀打招呼了。
出于礼貌，我还是决定介绍：“这位是马尔福先生，他不擅长和生人打交道。”
“我明白的，”苏珊理解地点点头，“我们处在不同的世界。”
“你也来喝咖啡？”
“是的。”
这时候马尔福发出一声嗤笑，我不愉快地皱了皱眉，苏珊的神色更尴尬了：“也不单单是这样，我让店员您一到这儿就打电话通知我。韦德先生，我必须好好谢谢您。能告诉我您的手机号吗？电话也行。”
“什么？”我把大部分精力都用在忍受马尔福的鄙夷眼神上了，回神时我只能歉意地看着苏珊，“抱歉，我今天还有别的事。”
“那……再见了。”
还不走？！我丢给马尔福一个眼神，后者戏谑地看着我，抬着下巴走在前面，经过女孩身边的时候，他不冷不热地“切”了一声。
对于纯血高高在上的姿态，我不是第一次领教，但是面对一个手足无措的麻瓜女孩还能耍出这般威风，我也许真的该让他哭得很有节奏！
“这个周末下午，我会有空。”我忍不住对她说。
不远处的马尔福听见了，他挑起一边的眉，笑得不怀好意。
第十三章 报复（上）
there is something inside ,that they can #39;t get to , that they can #39;t touch. that #39;s yours.
那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。《shawshank redemption肖申克的救赎》
我掏出钥匙，走进门，里面是一个普通的麻瓜公寓，家具和电器都一应俱全。这是为马尔福办事带来的福利，我按了按发痛的额头，爸爸还在奇怪为什么魔法部会突然那么慷慨，给临时办事人员提供优渥的福利。
如果他知道自己的小儿子和马尔福狼狈为奸，他一定会把罗恩·韦斯莱除名。
往好的方面想，韦德有了真实的身份，稳定的收入和固定资产尤其是他的对面还住着一个年轻漂亮的麻瓜女孩。
没错，那该死的有钱的马尔福，把我的住宅安排在了苏珊的对面。
房间的另一边穿来声响，我抬眼看向壁炉，那是和魔法世界的唯一联系。
“喜欢我的安排么？”德拉科·马尔福从容地迈出来，对着我假笑。
“你把我的壁炉连在哪了？”
“破斧酒吧而已，一切都符合魔法部的愚蠢规矩。放心吧，我很谨慎，没人听到你的具体地址。”
“我应该觉得感谢吗？”
“当然，”他挑眉，走到我面前坐下，然后发出低低的嗤笑声，“更何况对门还有个热情的麻瓜……”
“这一点都不有趣，马尔福。”我坐直身体。
“不，我觉得有趣极了，她叫什么来着……苏珊，对吗？只要你点头，她会立刻爬到你床上，像□一样张开双腿。平民和麻瓜，真是完美的配对。”
这绝对不是一个霍格沃茨学生能说出来的话。
我诧异地瞪着他，注意力第一次从他对自己的侮辱上转移。
“你应该不超过十五岁，怎么……”
他将背靠在沙发上，翘着二郎腿，做出一番无聊的姿态。