格林童话

看到这一切，仆人们的神色格外紧张，他们暗示大夫能不能出去一小会儿。于是他就出去了，四个仆人都坦白说是他们偷了钱，并且许诺如果他不揭发他们，他们愿意将钱还回而且给他一大笔钱作为酬谢，否则他们会被绞死。他们带他到了藏钱的地方。他胸有成竹地回到大厅，在桌旁落座后说道：& 我的老爷，现在我要从我的书中查找藏金子的地方。& 这时，第五个仆人爬进壁炉里想听听大夫还知道些什么。可是大夫坐着一动不动，打开他的入门书，将书页来回翻着，寻找那只公鸡。由于一时找不着，他就说：& 我知道你就在那儿，所以你最好是自己出来！& 那位在壁炉里的老兄误认为大夫是指他，真是惊恐万分，一下子跳了出来，使劲嚷：& 那个人真是神掐妙算，无所不知！& 这时万事通大夫告诉了财主藏钱的地方，却没有告诉他是谁偷的，结果双方都给了他酬金，他也由此成了名人。
★玻璃瓶中的妖怪
从前，有个穷樵夫，天天起早贪黑地劳作，并节衣缩食，终于积攒了一点儿钱，便对他儿子说道：& 我就你这么一个孩子，我要用我拿血汗辛辛苦苦挣来的钱，供你念书去。你要好好学点儿本领，等我老了、手脚不那么灵便了、只得坐在家里烤火的时候，你才有能力养活我。&
于是，儿子便上学了，而且学习非常勤奋，受到老师们异口同声的称赞。中学毕业后，他上了大学，可是在学业完成前，父亲给他的那点儿钱就用光了，他只得辍学。回到家里后，父亲不无忧伤地对他说：& 我再也无法供你继续学业了，眼下我只能挣口饭吃。&
& 亲爱的爸爸，& 儿子回答说，& 别犯愁啦。既然这是上帝的安排，一定会苦去甘来的。& 第二天，父亲要出去砍柴，儿子也想一块儿去。
& 那好吧，孩子，& 父亲说，& 就一块儿去吧。不过，你会吃不消的，你还不习惯于重体力活儿。还有呢，我只有一把斧子，没钱再买一把呀。&
& 别担心，& 儿子回答说，& 咱们找邻居借一把好啦。他们肯定愿意借我用一段时间，我挣到钱买一把新的还给他们嘛。&
于是，父亲找邻居借了一把斧子。第二天破晓，父子俩就一块儿进了森林。儿子兴高采烈地帮父亲砍柴。
中午时分，父亲说：& 咱们歇息一下，吃午饭吧。现在刚好是时候。&
儿子拿起自己的那份面包，然后说：& 爸爸，你歇着吧，我一点儿也不累。我到林子里去转一转，找几个鸟窝。& & 你个小傻瓜，& 父亲大声说，& 你现在要是到处跑来跑去，待会儿就会累得连胳膊都抬不起来了。还是坐在我身边，好好歇息吧。&
儿子没有听父亲的劝告，一边吃着面包一边在林子里转悠。这天他心情格外愉快，兴致勃勃地仰望着青翠的枝条，寻找着鸟窝。他在林中走来走去，看见了一棵枝繁叶茂的老橡树，那树树干粗大，足有几百年的树龄，他站在老橡树下，心想：& 肯定有许多鸟在上边筑巢。&
忽然，他觉得听见了一点儿动静。小伙子屏息静听，果然听见一个低沉的声音在说：& 放我出去！放我出去！& 他四处搜寻，却什么也没有发现，似乎那声音是从地底下钻出来的。他于是大声喊叫道：& 你在哪儿啊？&
那声音回答说：& 我在这儿，埋在老橡树的树根下面。放我出去！放我出去！&
小伙子开始在树根周围挖了起来，终于在一处小土坑里找到了一只玻璃瓶。他抢起玻璃瓶，对着阳光看了看，只见有一个青蛙模样的小东西，在瓶中疯狂地上窜下跳。& 放我出去！放我出去！& 那个小东西又喊了起来，而小伙子呢，想也没想就拔掉了瓶塞。说时迟，那时快，那个精灵一下子就从玻璃瓶里窜了出来，立刻开始不停地变大，转瞬之间，变成了一个十分可怕的巨人，个头儿有小伙子跟前的那棵老橡树的一半那么高。
& 你知道吗，& 这个大妖怪声音粗哑，语气吓人，问小伙子，& 你把我放出来，会得到什么回报呀？&
& 不知道，& 小伙子毫无惧色地回答说，& 我怎么会知道呢？&
& 我为此一定得拧断你的脖子。& 妖怪回答说。
& 你要是早点儿告诉我就好啦，我就不会放你出来了。我的脑袋嘛，你可碰不得，你必须先去和其他的人商量商量才是。&
& 什么这个那个的，反正你一定得接受你应该得到的回报。难道你以为，我是被无缘无故地关押在那儿的吗？不是的，这是对我的惩罚。我是威力无比的墨丘利尤斯呀，不管谁放我出来，我一定得拧断他的脖子。&
& 好吧，& 小伙子冷静地回答说，& 不过，这可急不得。首先呢，你得向我证明一下，刚才坐在那个小瓶子里的人确确实实就是你这么个庞然大物。你要是能再钻进去，我就服气了，然后，我就任你处置好啦。&
妖怪趾高气扬地回答道：& 小菜一碟。& 说着就开始把身子缩小，越缩越小，最后小到能够从瓶口钻进去了。妖怪刚钻进瓶子里，小伙子立刻麻利地把瓶塞用力塞紧，随手把瓶子扔回到树根旁的老地方。妖怪就这样被挫败了。
此时，小伙子打算回到父亲身边去。谁知那个妖怪却尖着嗓子凄凄惨惨地嚎叫起来：& 喂，放我出去吧！放我出去吧！& 小伙子斩钉截铁地回答说& 不！& ，他绝不再做那种蠢事了。可妖怪硬叫他听听条件......--保证不拧断他的脖子，还给他一大笔财富，他一辈子也花不完，用不尽。
& 大概，& 小伙子回答道，& 你想用刚才的办法再骗我一次。&
& 你要是不答应，就错过了自己荣华富贵的机会啦，& 妖怪庄严地说，& 我发誓，绝不碰你一根毫毛。&
小伙子就想：& 不妨再冒它一次险，兴许他言而有信呢。& 于是，小伙子又拔掉了瓶塞，妖怪钻出来后越变越大，又变成了一个巨人。
& 现在你该得到你的回报了。& 巨人说着递给小伙子一块橡皮膏模样的东西，告诉他说，& 用它的一头在伤口上轻轻碰一下，伤口就会愈合；用另一头在钢铁上敲打一下，钢铁就会变成银子。&
& 我得先试一试，& 小伙子说罢走到一棵大树跟前，用斧子把树皮砍掉一小块儿，然后用那玩意儿在树皮的伤损处轻轻地碰了一下，树皮果真长拢了。& 确实不错，& 他对巨人说，& 现在我们该分手了。&
妖怪感谢小伙子搭救了他，小伙子也感谢妖怪送给他这件礼物，然后他们动身各走各的了。
小伙子回到了父亲身旁，父亲嘟嘟囔囔地对他发起牢骚来，问他这么半天不干活儿，到底是来干什么的。& 我早就说过，这活儿你干不了。& 他对儿子说。
& 爸爸，您千万别生气，我会赶上来的。&
& 赶上来！& 父亲一听火冒三丈，& 我倒要看看你怎么个赶法？&
& 爸爸，您看好啦，我一斧下去就能砍倒那棵树。&
说完，取出那玩意儿来，在斧子上擦拭了一番，然后猛地一斧砍了下去。斧头上的铁已经变成了银子，所以斧刃卷了口。& 我说，爸爸，你瞧瞧，你借来的是什么破烂斧子呀，完全变形啦。&
父亲一看，目瞪口呆，说道：& 都是你干的好事！这下你得赔人家斧子了，看你拿什么来赔！你的确帮了大忙啦。&
& 别生气嘛，& 儿子说，& 我





格林童话 分节阅读_61
赔斧子就是喽。& & 唉，你这个傻瓜，& 父亲吼叫道：& 你拿什么赔？你身无分文。你的脑袋也许不错，可对砍柴你一窍不通。& 过了一会儿，小伙子对父亲说：& 爸爸，我再也砍不动了，咱们歇半天吧。&
& 啊！什么？& 父亲回答道，& 你看我闲得起吗？我不得不干呐。你在这儿反正帮不上什么忙，你最好回家去吧。& & 爸爸，我可是头一回到森林里来，我一个人找不到路呀。咱们一快儿回家吧。& 他对父亲说着，父亲的怒气已平息了几分，就答应一块儿回家去。
到家后，父亲对儿子说：& 去把这坏斧子卖了吧，看能卖多少钱，不够的只好由我来挣，好赔邻居一把新斧子。&
儿子拿着斧子来到城里的一家金店，金匠验了斧头的成色，放在秤上称了称，说道：& 这把斧头值四百个银币，可我手里没有这么多的现金。&
小伙子却说：& 那好，您手头上有多少就给多少吧，余下的就算是我借给您的。&
于是，金匠给了他三百个银币，还欠他一百。
随后，小伙子回到家里，对父亲说：& 爸爸，我有钱啦。
去问一问邻居，他那把斧子值多少钱。&
& 我不用问也知道，& 父亲回答说，& 一个银币六格罗申。&
& 那好，咱们给他两个银币十二格罗申，加倍偿还。& 儿子说道，& 您瞧，我有的是钱。& 说罢，小伙子给了父亲一百个银币，告诉父亲从此以后再也不会缺钱花了，好好享清福吧。
& 我的天老爷呀！& 父亲惊呼道，& 这么多的钱是从哪儿弄来的呀？&
于是，儿子讲述了事情的经过。小伙子用余下的钱，返回大学继续他的学业。后来，由于妖怪给他的那玩意儿可以治疗各种各样的伤口，他成了闻名于世的医生。
★魔鬼的邋遢兄弟
一个退伍士兵失去了生活来源，不知道怎么活下去，他走到了森林中。他走了一会儿，碰见了一个小矮人，谁知这矮人就是魔鬼。小矮人对他说：& 你怎么啦，看上去很烦躁。& 那士兵回答：& 我饿了，可又没钱。& 魔鬼说：& 如果你让我雇你做我的仆人，你今生今世就有吃有穿了。你得替我服务七年，以后你就自由了。但有一件事我必须说清楚，那就是七年中你不能洗脸、梳头、剪指甲、剪头发和擦眼泪水。& 士兵回答：& 好吧，如果没有别的办法的话。& 说完便跟着小矮人往前走，小矮人一直领他到了地狱里。然后，魔鬼告诉他应该做的事：他得烧旺大锅底下的火，锅里煮着的是魔鬼吃的烧肉；他得收拾屋子，把垃圾扫到门背后，并随时保持各处整洁。但是，如果他一旦偷看锅里的东西，他就要倒霉。士兵说：& 好的，我会注意的。& 然后，老魔鬼又出去游荡了，而士兵则开始着手他的新任务，烧火，扫地，把垃圾堆到门后，一切都按主人吩咐去做。老魔鬼回家来检查一切是否照做了，看上去很满意，就又出去了。这时，士兵才有闲好好看看周围的一切：只见地狱四周架着一口口大锅，锅下火势正旺，锅里煮得噼啪直响，要不是魔鬼特别关照，说什么他也得瞅瞅里面有什么。终于，他实在忍耐不住，就揭开第一个锅盖一点儿，往里瞅去。可他却看见了他原来的下士坐在里面。& 哈哈，老伙计，& 他说道，& 我怎么在这儿见到你？以前你管我，现在我管你了。& 说着很快盖严了锅盖，并添了些新柴，扇旺了火。然后，他走到第二个锅前，也揭开一点儿锅盖往里瞅，看见里边坐着他以前的准尉：& 哈哈，老伙计，我居然在这儿见到你。以前你管我，现在我管你了。& 他又盖紧锅盖并搬来一块大木头，把火烧得更旺。接着，他想看看谁会坐在第三口锅里，结果竟是他以前的将军。& 哈哈，老伙计，我怎么在这儿见到你。以前你管我，现在我管你了。& 说着，他拿来只风箱，把将军下面的火吹得旺旺的。就这样，士兵在地狱里服役了七年，既没洗脸、梳头，也没剪指甲、剪头发甚至擦眼泪。他觉得这七年很短，就像才半年。当期满这一天到来时，魔鬼走过来说：& 喂，汉斯，你都做了些什么？& & 我烧过火，扫过地，并把垃圾堆在了门后。& & 但你还瞅过锅里，幸亏你添了柴火，否则你就没命了。现在，你的服务期到了，你想回家吗？& & 想。& 士兵答道：& 我很想去看看我父亲在家怎么样。& 魔鬼说：& 为了给你所挣的酬劳，你去把你的背袋装满垃圾带回家。你走的时候也不许洗脸、梳头，要留着长长的头发胡子，还有没剪过的指甲，并且泪眼迷蒙。当人家问你从那里来时，你就说：& 从地狱来。& 当人家问你是谁，你得说：& 我是魔鬼的邋遢兄弟，他也是我的国王。& 士兵没吭声，就照着魔鬼说的去做了，但他对得到的报酬一点也不满意。
一回到树林里，他就从背上取下背包准备倒空。可一打开包，发现里面的垃圾全变成了金子。& 真没想到！& 他高兴极了，说着便走进城去。一个店主站在旅店门口，见到士兵走来，吓了一大跳，因为汉斯的样子实在叫人害怕，比吓唬麻雀的稻草人还可怕。店主叫住他，问道：& 你从哪里来。& & 从地狱来。& & 你是谁？& & 是魔鬼的邋遢兄弟，他也是我的国王。& 店主一听，就不让他进入。可当汉斯向店主亮了他的金子后，店主就亲自替他开了门。汉斯要了最好的房间和仆人，吃饱喝足了，却照魔鬼吩咐并不洗漱，就躺下睡觉。但是，店主眼前一直晃动着这一兜金子，感到坐卧不安。到了深夜，他溜进去偷走了那袋金子。第二天早上，汉斯起床后，想付了房钱继续上路，一看他的背袋没了。但他马上镇定下来，心想：& 你是无辜受害呀。& 所以他径直回到地狱，向老魔鬼诉苦，并求他帮忙。魔鬼说：& 坐下来，我替你洗脸、梳头、剪指甲和头发，擦去眼泪水。& 做完这些后，他又给了他一背袋垃圾，说：& 去吧，告诉店主他必须还你金子，否则我就去逮他，让他顶替你来烧火。& 汉斯回到旅店，对店主说：& 你偷了我的金子，如果你不还我，你就得到地狱去顶替我，变得像我一样丑陋可怕。& 店主听了，还了他的金子，并且还另外加了一些，只求他别声张，这样，汉斯就成了一个富人。
汉斯上了路，回父亲身边去了。他买了一件破旧褂子穿上，四周游荡着，一路奏乐卖艺，因为他在地狱与魔鬼在一起时学会了这一手艺。当时，当政的是位老国王，汉斯奉命前去为国王演奏。老国王很赞赏他的演奏技艺，就把他的大女儿许配给他做了妻子。当公主听说要嫁给一个穿破褂子的平民百姓时，就说：& 我宁可跳海淹死，也不想嫁给他。& 然后，国王就把小女儿许配给了他。为了使国王父亲高兴，小公主倒是很乐意。这样，魔鬼的邋遢兄弟娶了国王的女儿做妻子，当老国王死后，还当上了国王。
★熊皮人
从前有个年轻人应征入伍，在战争中他表现得十分英勇，在枪林弹雨中总是冲锋陷阵。只要战争在继续，一切就很顺利，可是当和平来到的时候，他就被遣散了，上尉对他说愿意上哪儿就上哪儿吧。他的父母都死了，他无家可归，只好投奔他的哥哥们，恳求他们收留他，等待战争再次爆发。可是无情无义的哥哥们说：& 我们要你干什么？你对我们一点用都没有，自己去谋生吧。& 士兵除了枪外一无所有，他把枪扛在肩上，义无反顾地走向世界。他来到一块广阔的荒原，地上除了一圈的树外就再没有其它东西了。他伤心地坐在树下，开始为他的命运着想。& 我身无分文，& 他想道，& 除了打仗，我没有一技之长，由于现在他们制造了和平，他们就不再需要我了。我已经预感到我挨饿的日子就要到了。& 这时他听见一阵声响，便向四周望去，发现在他面前有一个陌生人，身着一件绿色外衣，相貌堂堂，可是却长了一只像马蹄子似的脚。& 我知道你需要什么，& 那人说道，& 你将拥有金子和财产，要多少就有多少，想干什么就干什么，但是首先我得了解你是否毫无畏惧，以保证我的钱不会白花。& & 士兵和懦夫怎能相提并论？& 他回答，& 你可以验证。& & 那太好了，& 那人说，& 你回头看。& 士兵转过身去，看见一只硕大的熊正吼叫着向他扑来。& 噢呵！& 士兵大叫一声，& 我来给你鼻子挠挠痒，你就会觉得叫唤没多大意思啦。& 于是他瞄准熊的鼻头开了一枪，熊轰然倒地，一动不动了。& 我非常清楚，& 陌生人说，& 你需要的不是勇气，但是你还得满足另外一个条件。& & 只要不是伤天害理的事。& 士兵回答，他已经知道身边的人是谁了，& 如果是的话，我决不会去做的。& & 你可以自己看着办，& 绿衣人说，& 在七年中，你不能洗澡，不能修胡子，不能理发，也不能剪指甲，还不许祈祷上帝，一次都不行。我给你一件上衣和一件斗篷，你必须穿七年。如果在七年中，你死啦，那你就归我了；如果你还活着，你就自由了，而且下半辈子非常富有。& 士兵考虑自己目前的绝境，和他过去出生入死的生活，决定现在再冒一次险，于是就同意了条件。魔鬼脱下了绿衣，递给士兵，说道：& 如果你穿上这件衣服，把手插进口袋，你会发现里面总有满满的钱。& 然后他把熊皮剥了下来并说：& 这就是你的斗篷，而且是你的床，从此你只能睡在这上面，不能睡在其它任何床上，由于你的这件斗篷，以后你的名字就叫熊皮人。& 说完，魔鬼就消失了。
士兵穿上那件衣服，迫不及待地把手伸进口袋，发现那是真的。接着穿上熊皮，走进人世间，尽情地享受了金钱给他带来的快乐。第一年他的相貌尚可说得过去，可是第二年他看起来就像个魔鬼了。他的长发遮面，胡须像一块粗糙的毛毡，手指像兽爪，满脸是厚厚的污垢，仿佛播上芹菜种都能长出来似的。人们一看见他都给吓跑了，他每到一处都赏给别人钱，让人们为自己祈祷别在七年中死去，由于他作任何事都慷慨大方，所以他总是能找到住宿的地方。到了第四年，他进了一家旅店，可是店主不招待他，因为怕他把马给吓着，甚至不让他住在马圈里。这时熊皮人把手插进口袋，掏出一大把金币，店主马上转变了态度，让他住进外宅的一间屋子里。但是店主要求熊皮人别让其他人看见，否则会坏了旅店的名声。
傍晚，熊皮人孤伶伶地一个人坐在屋子里，从心底里希望七年已经熬到头。就在这时，他听见从隔壁的屋子里传出一阵悲切的哭声。他怀着一颗同情的心打开了门，看见一位老人双手绞在一起，痛苦地哭泣着。熊皮人走上前去，然而老人跳起来，挣扎着从他身边逃开了。最后老人听出熊皮人说的是人话，方才放下心来，在熊皮人长时间善言善语的劝说下，老人才透露了他悲伤的原因。原来在漫长的生活中，他破产了，他和他的女儿们在挨饿，现在已身无分文，再没有办法付住店的钱，快要被送进监狱了。& 这有何难？& 熊皮人说：& 我有的是钱。& 他把店主叫来，交了店钱，并把满满一包金子放进了可怜老人的口袋里。
老人这时才明白他已经摆脱了困境，他不知道如何表达自己的感激之情。& 跟我来，& 他对熊皮人说，& 我的女儿都美如天仙，你挑一个作为你的妻子吧。只要她知道你为我所作的一切，她就不会拒绝你。你看上去确实有点儿怪，不过她很快就会让你恢复原来




格林童话 分节阅读_62
相貌的。& 当大女儿看到他时，被他的那张脸吓坏，尖叫着逃跑了。二女儿站在那里从头到脚地打量着他，然后说道：& 我怎么能嫁给一个没有一点儿人样的人呢？曾经有一只剃光了毛，装成人的熊到过这里，它更让我喜欢，因为它起码穿了一身轻骑兵的制服，戴了一双白手套。如果他仅仅相貌难看没关系，我能够习惯的。& 可是小女儿却说：& 亲爱的父亲，他帮助您克服了困难，那么他一定是个好人，既然您为了报答他，已经答应让他成亲，那么我们就得遵守诺言。& 遗憾的是父女们看不到熊皮人在听到这些话语后的兴奋神情，因为他的脸被厚厚的泥垢和长长的头发全遮掩了。他从手指上捋下一枚戒指，掰成两半，给她一半，自己留下另一半。他把自己的名字写在她那一半的戒指上，她的名字写在自己的一半戒指上，请求她认真地保存好她那一半。然后他告别说：& 我还有三年的时间在外游荡，我必须这么作，如果我届时不归，那么我就是死了，你不必再等我。请向上帝祈祷，保佑我的生命吧。&
可怜的未婚妇穿了一身黑衣服，一想起未婚夫，泪水就情不自禁地涌入眼眶。她从姐姐们那儿得到的只是嘲笑和讥讽。& 小心点儿，& 大姐说，& 如果你把手伸给他，他会用爪子抓住你的手。& & 注意啦！& 二姐说，& 熊喜欢甜甜的食物，如果他喜欢你，就会吃掉你。& & 你必须常常投其所好，& 大姐接着说，& 否则他会大发雷霆。& 二姐继续道：& 婚礼肯定热闹，熊喜欢跳舞。& 新娘默不做声，而且不气不恼。此时，熊皮人正在世界各处游荡，从一处到另一处，力所能及地做着善事，慷慨大方地资助穷人，大家都在为他祈祷。
终于，七年的最后一天降临了，这天，他又一次来到了那一片荒原，再次坐到那圈树下。不一会儿，风刮起来了。在风的呼啸中，魔鬼站到了他的面前，气呼呼地看着他，他把熊皮人的旧衣服扔还给他，然后问他要他自己的绿外套。熊皮人不慌不忙地答道：& 这事别着急，你得先把我清洗干净。& 魔鬼心里窝着火，极不情愿地打来水，给熊皮人洗干净，理了发，剪了指甲。一切完毕时，他看上去像一名勇敢的士兵，比从前更加英俊漂亮了。
等魔鬼一走，熊皮人顿时感到了一身轻松。他进城买了一件丝绒大衣穿在身上，坐上一辆四匹白马拉着的马车上，向他的新娘家驶去。当时没有一个人认出他来，父亲把他当做高贵的将军领进女儿们坐着的房间，他被两个姐姐围住，她们殷勤地向他敬酒，请他品尝最好的菜肴，暗想这是她们见到的全世界最英俊潇洒的男人。可是新娘却坐在他的对面，穿着黑衣服，既不抬头看他一眼，也不说一句话。终于他得空对父亲说他能不能娶他的一个女儿为妻。二个姐姐听后，马上跳起身来，跑进自己的卧室梳妆打扮起来，穿上盛装出来，每个人都想被选中。当屋里只有他和新娘的时候，陌生人掏出他的那半个戒指，扔进一个酒杯里，隔着桌子将酒杯递给她。她把酒喝光后发现在杯底的半个戒指，不禁心跳加快。她把用一条绢带挂在脖子上的另一半戒指掏出，对在一起，分毫不差。这时他说：& 我就是你的未婚夫，以前你看到的那个熊皮人。感谢上帝的恩典，我又恢复了人形，还变得干干净净的啦。& 他站了起来，走过去热情地拥抱亲吻她。这时，打扮得花枝招展的两个姐姐走出来，正好看见小妹妹和那个英俊的男人拥抱在一起，并听到他就是那个熊皮人，她们立刻嫉妒万分、羞愧难当、满腔怒火地跑了出去，一个投井自尽，另一个吊死在树上。晚上，有人来敲门，新郎打开门一看，外边是穿绿衣服的魔鬼，魔鬼告诉他：& 你知道吗，我用你的灵魂换了两个灵魂。&