暴风女侠之盗车王归来

玷污。
比利急切地等待着她的答，珊迪伸手牵住他的手，看到他的眼睛里点燃了
希望。她咬咬下唇说道，「比利，你真的是个……好人，即使是我搞砸了一切，
你对我还是那么耐心和温柔，」看到他张嘴要反驳，珊迪抬手阻止他接着道，
「让我说完，比利，我想要和你在一起，但是我现在很累……我不知道我是否做
好了跟男生交往的准备……正如我不知道我是否想要一个男朋友……特别是跟你
在一起的时候……」她说着，看着他脸上先是充满希望然后又慢慢黯然。
她静静地牵着他的手沉默下来，比利点点头，「好吧，要不这样，你想要和
我在一起，但你又没做好交往的准备，我们可以……做朋友，对吗？」
珊迪听到他话语里的失望，摇摇头道，「我不知道我们能不能只做朋友，不
知道我们之间是不是有友情的空间。」
「我们至少可以尝试一下，我没有所有问题的答案，但是我知道我心里有你，
我不想就这么放弃。你看，我等了三年才跟你打招呼，我有足够的耐心！」两个
人都为这个三年的老梗笑了起来，「于此同时，我可以做你的朋友，你的学习伙
伴，你的蓝颜知己……你希望我是什么我就是什么，你想要我是什么我就是什么。」
珊迪深吸了一口气，这是一个男人能给女人最大的付出了，但是她还是不能
确定……不是对他，而是对自己。「我不能要求你一直等着我，这不公平。」
「你没有要求，是我自愿的，但是你要答应我一件事。」
「什么事？」
「有一天，你
找3请??
会把你经历的一切都告诉我，我知道，那不仅仅是因为学业上
的问题。我保证我会倾听，无论你经历了多少风雨……我想要知道。」
珊迪考虑着他的要求，她的眼睛里闪烁着泪花，她怎么能拒绝？于是点点头，
「好的，我保证，有一天，我会把所有事情都告诉你。」说着跨过门槛上前张开
双臂紧紧抱住他，他收拢双臂将她搂在温暖的怀抱里。
「但是今天还不能说对吗？」
「今天不行。」她说着紧紧手臂，深吸一口他的味道，夹杂着古龙水，皮革，
摩托废气的男性味道，她的脸紧挨着他的胸膛，沉醉在他温暖的怀抱中。他感觉
那么强壮，那么……安全，珊迪意识到，这就是他给她的感觉，安全和被保护。
她知道，永远坚强是很难的事，偶尔，即使是一小会儿让别人代替自己坚强，是
多么让人放松的一件事。这正是她需要的，她想要比利在她行侠仗义面对那些邪
恶之余，成为她一个人的避难所。
比利抚摸着她的头发，「当我想要忘记生活中的烦恼的时候你猜我会干啥？」
珊迪稍稍退后抬头看着他，微笑着说道，「你会飙你的摩托。」
他点点头，招牌的坏笑又出现在脸庞上，「你要试试吗？」
珊迪笑得更开心了，她点头离开他的怀抱，「好意，不过给我几分钟让我
收拾一下，我还没洗澡呢，看起来一团糟。」
「我觉得你很好看。」他真诚地说道，心里暗暗担心是否越线。
「臭小子，你是有多喜欢我啊？」她说着用手指抚摸他的脸庞。
比利耸耸肩，「是啊，很惊讶吧？」两个人一起笑了起来，「我会控制好我
自己的。」
「进屋吧，我刚泡了咖啡，你可以喝点咖啡等着我。」
半个小时不到，两人开车上了路。比利开着他的文森特黑色闪电出城上了高
速公路，沿着四车道的路开往西郊山。珊迪就像两天前一样，在后座用手臂
搂着比利的腰，身体紧紧贴着他的身体，感受他的肌肉随着每个驾车动作而放松
收紧。
我们两个能在一起，珊迪对自己说，也许需要时间，但我们会这个在一起。
等我抓住魅影，暴风女侠就该退隐了。这才是我想要的，和一个好男人在一起的
普通生活，即使我睡眠不足哭了一夜，这个男人也觉得我漂亮得像电影明星。
珊迪紧紧手臂，他一手放开车把拍拍她的手作为应。珊迪幸福地叹了口气，
侧头靠在他的肩膀上。
过了几分钟，比利将摩托车靠边熄火在一座大桥前。他们刚出市但还在高
速上，这座桥跨越了两山之间一条深深的山谷。两人爬下车，将头盔摘下放在车
座上。这里远离居住，所以桥上没有人行通道，比利牵着珊迪的手带她顺着路
肩走上桥面，一辆集卡呼啸着从两人身边驶过，珊迪不由畏惧地缩了缩身体。
「我们要去哪儿？」珊迪在卡车的咆哮中大声喊道。
「等着瞧。」比利朝她笑笑继续朝大桥中段走去，珊迪犹豫地看他一眼，看
他向自己挤挤眼睛，摇摇头微笑着跟上去。
一分钟以后，两人并肩站在大桥的中段，比利让她往下看。下方三十多米的
地方，湍急的高地河奔腾在岩石峡谷中，古老的河道从高山中切出一条峡谷。
「风景不错吧？我每次过来，都会想到河流用几千几万年才冲刷出这条河道，
相对来说我自己的那些问题简直微不足道。」
珊迪沉默不语，伸手抚摸他的脸颊，然后靠过去闭上双眼轻启红唇，这次亲
吻温柔而又甜蜜，他尝起来有刚在她家喝的牛奶和咖啡的味道。唇分，两人额头
相抵靠在一起。
「我以为你想要做朋友。」
「我永远不会满足。」
温情只延续了片刻就被一记枪声般的巨响打断，珊迪娇躯一震转头看去，对
面车道的一辆集卡爆了一个轮胎，大块的轮胎碎片四射到其他 车道上。突然间，
一切仿佛变成了慢动作，这边车道的一辆白色面包车拼命刹车，轮胎发出尖锐的
摩擦声，但是一大块碎片还是砸在他的挡风玻璃上，把玻璃砸成了蜘蛛。司机
失去了控制，面包车朝右偏转方向直照着珊迪和比利冲来。
珊迪惊呆了，木楞楞地看着面包车朝自己冲过来，然后感觉到比利将她拉到
自己的怀里。他们没有时间躲让了，比利将她紧紧抱在怀里转身用自己的背对着
冲来的面包车。珊迪顿时明白两个人马上就要死了，珊迪闭上眼睛，等待着碰撞，
疼痛和紧接着的无边黑暗。下一刻她被金属和玻璃的破碎声包围。
但是没有死亡，也没有任何疼痛。
珊迪抬头张开眼睛，看到右边那辆面包车沿着路边的防护栏一路剐蹭带出一
溜火星，她瞪大眼睛惊讶地看着比利。
「就差一点点没撞到！」他大叫。
轮胎的急刹声和喇叭的啸叫将他们的注意力重新带到还没结束混乱的公路
上，那辆面包车从防护栏弹到路中间，横在对面的车道上。对面车道过来的一
辆公共汽车按响喇叭急刹车，公车司机急转方向盘想让过那辆面包车，但却直接
失控朝路外冲去。公车高速撞断路边的防护栏，底盘与破碎的金属和水泥摩擦发
出刺耳的尖叫。公车终于停了下来，一半车身悬在桥外的半空中，离珊迪和比利
只有几米远。
所有的车辆都停了下来，好多车辆冒出了滚滚的烟雾。有那么几分钟，一切
都静止了，只有大桥下的河流依然轰鸣。然后珊迪听到了声音，恐惧的哭喊，痛
苦的呻吟，人们刚刚明白过来发生了什么。其中大部分的声音来自那辆满载的公
车，乘客们恐慌地朝前冲向唯一的出口，但那个出口在公车的前半部，正悬在3
多米的高空中。
「天
?
呢……」比利在她身边喃喃说道，珊迪屏住了呼吸，同时明白过来那些
乘客的恐慌导致了他们自己的悲剧，当他们一起往前移动，重量使公车发出刺耳
的呻吟向前倾斜，里面的乘客明白过来发出了更大声的哀叫。
珊迪挣脱比利的拥抱，咬紧牙关伸出双手，知道这时候必须出手。她召唤狂
风，一道有力的风柱从峡谷中呼啸而起迎面吹向公车的车头想要阻止它下滑，汗
水从珊迪的额头滑下，风柱咆哮着努力抵抗重力。
重力正在慢慢取胜，公车前倾的动作慢了下来但并没有停止，她努力加强风
力，但仍然不够，公车继续前倾同时开始慢慢向峡谷滑下，金属摩擦的巨响和乘
客们的哭叫声夹杂在一起。
「不！！」珊迪咬紧牙关，右手紧握成拳往前一挥，狂风侧转变成了旋风，
最后形成了黑色的龙卷风。大桥开始在风中震颤，其他 车上的人们要么跌坐到地
上要么害怕地逃离，珊迪背后，比利瞪大眼睛惊讶地看着桥下聚起的黑色漏斗状
气旋，而他的女朋友，好像正控制着那旋风。
珊迪感觉到自己浑身的每一丝肌肉都因过度用力而紧绷起来，她重来没有召
唤过这么大威力的龙卷风，旋风曾经有过，但比起现在这个努力控制着的毁灭性
风之怪兽，那简直就像是夏日的和风。公车的后轮离开地面，整辆车向下滑入山
谷，珊迪看到公车直直跌入龙卷风的中心不由尖叫起来，她黑暗的气旋但只
能隐约看到公车的后窗，它停住了没有摔下去，公车在龙卷风中缓慢旋转着，但
这样还不够。
珊迪伸出左手 仿佛她可以隔空将公车拉到桥面上，她感觉到自己的身体发
抖，头发吹打着脸庞，她无视这些影响慢慢拉高公车。珊迪喘息着用龙卷风将沉
重巨大的公车抬高到高过桥面的高度，现在是最需要技巧的阶段了。
珊迪双臂一分，黑色的龙卷风变得宽大稀薄了一些，公车停止了缓慢的旋转
慢慢下沉到龙卷风的边缘，珊迪驾驭龙卷风将公车慢慢移到桥面上，然后驱散风
儿。公车向下跌落米多的高度重重落在桥面上，珊迪感觉到整座大桥随着碰撞
来摇动，差点让她站不住脚，公车摇晃几下最终稳稳停住。
珊迪还有一个任务要完成，龙卷风已经有了自己的生命，四周高耸的峡谷更
加强烈它的威力，它开始卷起河水泼洒到空中和桥上，大桥在龙卷风的肆虐下瑟
瑟发抖。她不允许龙卷风造成任何的伤害，命令龙卷风立刻消散，龙卷风就像一
条狂暴的猎犬，不情愿地对着她咆哮，要求她放开锁链。珊迪集中意志，无视浑
身剧痛的肌肉努力驱散暴风，慢慢地，龙卷风的咆哮变成了尖啸的大风，然后变
成微风，最终消散在空中。
珊迪无力地跪倒，双手往前支撑着身体大口喘息着。珊迪抬头看着几米外的
公车打开了车门，乘客们踉跄下车，有的人头破血流，有的人骨折，但每个人都
活着，珊迪翘起嘴角微微笑了起来。
这是，她感觉到比利有力的双手按着她的肩头，温柔地将她拉坐起来。珊迪
筋疲力竭地靠着他，脑袋耷拉在他的肩膀上，感觉浑身上下一点力气也没有了，
但还努力保持清醒。
「你没事吧？」比利关心地问道。
珊迪看到人们走到桥面上，往下看峡谷龙卷风的痕迹，有几个人朝她们
这边看过来。
「必须……离开……」她喘息着用无力的手拉拉比利的皮夹克，「比利……
请你……帮帮我……」
比利毫不犹豫地一手托着她的膝盖，一手抱起她的背，将她抱了起来。珊迪
的头靠在他的肩膀上，她感觉自己累到头晕，她重来没有召唤过这么大威力的龙
卷风，召唤暴风会有消耗，但是这次让她感觉完全被抽干了，仿佛在一天里连续
跑了两个铁人三项赛。
比利抱着她到桥头，将她放到摩托车前座上给她带好头盔，然后自己带好
头盔做到后座上。这样他可以一边开车一边抱着她，看她现在的状态如果把她放
在后座，她很可能会摔下车。这样开车很困难，但是他没打算开远。
摩托车咆哮着发动，比利调头朝来路返，远离桥上的事故地点。这个事故
没造成死亡，多亏了他怀里这个快要昏迷姑娘的超能力。





暴风女侠之盗车王归来 暴风女侠之盗车王归来（16-17）
原著：dangerguy
翻译：小虾米
字数：928
比利在下一个出口下了高速，努力不让昏昏沉沉的珊迪摔到车下。他把摩托
开到一条小道上停下熄火，扶着珊迪下车走到路边的一小块草地上。珊迪感激地
瘫倒在草地上，要不是比利拉着，她就迎面摔下去了。她努力地做起来，膝盖蜷
到胸前用双手抱着，比利一手扶着她的背帮她保持平衡。
「我……没事。」珊迪虚弱地说道。
她偷偷看了比利一眼，比利担心的表情显示他并不相信她的话，珊迪闭上眼
睛将头靠在膝盖上深呼吸等待体力慢慢恢复。这样几分钟以后，珊迪抬起头睁开
眼睛，比利从摩托车储物箱拿来一瓶水递给她，珊迪接过水饥渴地狂饮起来，这
时候珊迪才发现自己的喉咙都快干涸了。
「你就是她，」比利轻描淡写地说道，「你就是暴风女侠，额，」他摇摇头，
仿佛说他本来早就应该猜到，珊迪放下水瓶焦虑地看着他，「这就是你不能告诉
我的事情？你是个超级女英雄？」
珊迪自嘲地笑了笑，「有点名不符实……」
「那边公车里的几十个乘客不会同意你的说法的。」
「你又来了……」她虚弱地微笑着。
「你说啥？」
「你总是知道怎么安慰我，」她说着爱慕地朝他看了一眼，然后她收起微笑
看着他认真地说，「比利……本来……早晚我都会把这一切告诉你的。」
比利点点头，「但你必须先确定我是否值得信任。」
「我……我才刚刚开始了解你，比利……」
「没关系，真的，我能理解。」
「所以……你都能接受吗？」
?
珊迪问道，努力隐藏心中的忧虑。
比利看起来在认真地考虑，珊迪感觉自己紧张得胃都抽筋了，当他第一次约
她的时候，她就一直害怕有一天他们会面对这个问题。还没告诉你被强奸的事情
呢，珊迪沮丧地想到，重大的事项一次说一个吧。她又瞥了比利一眼，时间每过
去一分钟她就更焦虑一分。
「我要给你看些东西，」他的话让珊迪一脸迷惑，「你感觉如何，能坐在后
座上城吗？」比利问道。
「恩，应该可以吧……你要给我看什么？」
比利站起来，将手递给珊迪帮她站起来，「重要的东西。」
半小时以后，他们沿着高速穿过市中心从电报路的下口下了高速，珊迪以为
比利会把自己带到他家，但他却把车停在路边带她走进了圣弗兰西斯医院，这个
医院又破又旧，但仍然是这个最要的医院。珊迪问他为什么要带他来医院，
他只是微笑地告诉她她马上就会知道的。
两人乘电梯到三楼，比利带着她来到重症监护室，icu的护士们看到他走
进来笑着跟他打招呼，仿佛证明他是这儿的常客。他推开一扇房间的门，点头示
意她进去。珊迪走进房间，里面有一张躺着病人的病床，病床的周围布满了各种
检测仪器，同时各种吊瓶将各种不同的药剂输入病人的身体。
珊迪走到病床边，病床上躺着一个多岁的小男孩儿，氧气面罩盖住了他
的鼻子和嘴，看起来毫无知觉。珊迪仔细端详他的脸，浓眉大眼，挺直的鼻梁
像某个她认识的人。
「丹尼，」比利叫那个昏迷男孩儿的名字，「我今天带了个美女来看你，这
是珊迪，珊迪，这是我的，丹尼。」
比利期待地看着珊迪，珊迪来看着丹尼和比利，然后反应过来比利想让她
干什么，「哦，你好，但你。」
比利微笑起来，「我想他能听到我们的声音，记得我跟你说我每天的跑腿活
儿吗？我努力争取每天晚上都在探视时间结束前来看看他，坐在这里跟他聊聊天，
聊聊学校，聊聊工作……聊聊你，聊得最多的就是你，他从来没见过你，但是他
可能就跟我现在一样了解你。」
珊迪握着他的手，「是怎么事，你为啥在医院里？」
比利叹了口气摇摇头，「这孩子最喜欢的就是他的滑，我一次次地告诉他，
戴上你该死的头盔。一个多月前，他尝试做一个花式动作，顺着台阶旁边的扶手
杆往下滑，然后呢，没带头盔结果脑袋砸在旁边的水泥台阶上，脑干受损，从那
以后就住在医院里了。」「天呢……」珊迪同情地看着丹尼，「能治愈吗？」
「有两个梅奥医院的脑外科专家，他们发明了一种全新的手术方法相信可以
帮到他。」
「感谢上帝，什么时候手术？」
比利瞥她一眼冷酷地笑了，「你知道这样的医生要多少手术费吗？」
「你们……不是有医疗保险吗？」
「保险公司从第一天开始就追着我要让他出院，把他送家……然后，我不
知道……像种一棵植物一样每天给他浇水？……这些混蛋……」比利停下话语深
吸了一口气，努力控制自己的怒火，「两年前，我目前在这里因为癌症病死前让
我保证我会照顾好他，他的受伤已经让我背弃了誓言，但是从那儿开始我要好好
坚守我的承诺。」
「比利，你不应该怪罪自己，」珊迪走过去抚摸他的脸颊，「没有人能够在
所有时间所有地点防止所有坏事的发生，相信我，我比任何人都更清楚这一点。」
比利转身看着她，「我相信你知道，」他用双手握着她的手捧到胸前，「今
天你让我知道你是暴风女侠的时候，我立刻明白我必须把你带来看他，你记得我
说过的话吗？你是一个有爱心的女人。」珊迪点点头。
「所以我知道你会理解的，暴风女侠我不确定，但是珊迪罗伯兹，我相信她
会理解我。」
「理解什么？」珊迪皱起眉头迷惑地看着他。
比利深吸了一口气，「我马上就要说了，珊迪，钱差不多已经够了，丹尼马
上就能治愈，我只需要你……不要妨碍我。就这样。」
「不要妨碍……？」珊迪重复他的话，仍然迷惑地摇着头，「比利，我没有
……」
「我发誓，只要丹尼能站起来，我就不会再偷一分钱。」他用恳求的眼光说
着。
珊迪瞪大了眼睛，不，她心中暗叫，不要，求求你不要……
「你看我现在说的都是真话，」比利仍然紧握着她的手，「那些钱不是给我
自己花的，那都是为了丹尼。」
「不，比利，那不是你……」珊迪不信地摇着头。
她后退一步从他掌中抽双手，她知道这是真的，她爱上的英俊男孩就是她
一直想抓的那个小偷，她的脑袋乱成了一锅粥。
「别那么紧张，」比利坏笑着说道，「我可没有杀人放火。」
「你是……你是一个罪犯！一个小偷！你撬门溜锁，窃取财物……」
比利皱起眉头，表情混杂着受伤和迷惑，「老天，我们又要重复同样的争吵
吗？你能不能轻点说话，这里是医院。」比利伸手想要再握住她的手，但是珊迪
推开他的手，仿佛他的手上有毒。
「不要碰我 ，我……我不认识你！」
「珊迪，不要说着种话，」他将手放在胸口上请求，「是我，比利！」
「不是，」珊迪忍住眼泪说道，「你是……你是变态……上帝……前一天你
撬锁闯进我家……然后第二天……你……」珊迪想道，他撬锁闯进我家，看到我
半裸的样子，然后第二天他就在学校里勾搭我！？他整整跟踪了我三年！！珊迪
一脸鄙视的表情，退后一步上上下下地打量他，仿佛这是第一次看到这个男人。
「上帝……你在玩什么变态的游戏？！？」
「游戏？这不是游戏，我在想办法救我的，他是我在世上唯一的亲人！
珊迪，这跟你没有一点关系！」
珊迪抬起双手，深吸一口气想要从自己内心找到感情，心理和道德的平衡点，