太阳黑子翻译作品集

“因此，才显得我这不良少女更没出色吧！”
真奈美的母亲是美术大学讲师，比她大三岁的姊姊现在在国立大学法律系就读，真奈美所读的黎明女中也算是上佳的名校，但以其成绩几乎百份百不可能考得上一流的大学。
“对，你是本异家的小可爱啊！”
“小悦，别这样叫我啊！”
本异家的人确是常叫真奈美做“小可爱”，然而那绝非赞美的意思，而是在暗喻她只得外表可爱，脑子却空空的没甚麽才学。
“每次打电话去你家时，你妈妈和真知子姐姐都是如此叫你的啊！”
“所以我多少次叫她们别这样叫，真是讨厌极了！”真奈美竖起柳眉，一脸怒容的样子。家中只有父亲一人是真正认同她的，可是他在一年前起因公事而长期留驻在海外。
“好，别说了。是呢，美美知道甚麽叫口交吗？”
“你、你说甚麽啊！在这麽多人的街上……”真奈美被悦子唐突的问题弄得十分狼狈。两人这时正在走着满布游戏机中心和卡拉ok店的繁华街道上。
“不用担心，没有人会听到的啦！”
“你从甚麽地方听到这种事？”
“是b班的口啊！那小妞常在做着援助交际的事，上次遇见一个四十岁左右的大叔，强迫她做口交，结果给了很多小费啊！”
“真是大胆啊……”
“美美，我们现在便试试电话交友吧？”
手机看片 ：ＬＳＪＶＯＤ．ＣＯＭ “甚麽援交、口交的，我可不做的啊！”
“知道了，看看，是昨天我捡到的纸！”
“甚麽，“寂寞的你来电”？”
“是电话徵友俱乐部啊！好像很有趣喔！”悦子的脸闪着好奇的光辉。
“好像是很危险的东西，别理它吧！”
“别怕！来这里……”
两人来到一个公众电话前，悦子推了真奈美入去后，自己跟着挤了进去。
“好挤啊！”
“不用怕，来，打这电话！”
悦子跟着单张上的电话号码拨电，电话声响了两下后，另一边传来一个年轻男人的声音∶“喂喂！”
“是，我看到了单张上的徵求……”
“太欢迎了！一定是位美人吧？”
“你怎知道？”
“我叫派传单的那人见到美女才好派的啊！”
“嘻嘻，真喜欢说笑！你就是电话交友俱乐部的主人？”
“对！听你的声音，好像很年轻啊！”
“我今年高二。”
“哪一间学校？”
“秘密！但我们是穿着校服的，所以如果你见到我们时便会知道了！”
“等等！小悦……”看见悦子谈得越来越起劲，真奈美却不是太感兴趣。
“原来你们有两个人啊！”
“对！这里还有另一个，同样是美人呢！”
“太好了，我们这里刚巧也是两个人！”
悦子对身旁的真奈美说∶“真巧，对方也有两个人！”
“喂喂？你们真是穿着校服吗？”
“不错，是纯白的校服！”
“真是太高兴了，和两个校服大美人谈话！”
“嘻！真懂说话！”
“不如大家出来见见面喝杯茶吧？”
“见面？”
“对，喝杯茶，或者去卡拉ok也可！”
悦子转身对真奈美低声说∶“怎好？”
“你觉得他会是个甚麽人？”
“听来尚不像是危险的人。”
“那……可以先约定看看吧！”真奈美感到悦子的意思，她心想在电话中的约定不遵守也没关系，所以应没有甚麽危险。
“喂！三十分钟后车站前的铜像处等好吗？”
“明白了，三十分钟后车站前的铜像对吗！但我们是认真的，你们真的会来吗？”
“没问题啊，可是到时我怎认得你们？”
“我们会在胸前插一支红玫瑰的。”
“红玫瑰？你说真的？”
“真的啊！好了，就这样，待会儿！”
电话挂掉后，悦子转身对真奈美说∶“听到吗？胸前插一支红玫瑰，不是很滑稽吗！”
“可是，如此看来对方真是很认真的。喝茶也就算了，但如果被他们缠着不放怎麽办？”真奈美在心思和行动上都比其好友深思熟虑。
“那麽，不如不要去了！”
“这可能最好了。”
“可是……我还是想看看他们是甚麽样子啊！不如我们就躲在远处看一看，之后就立刻走便可了！”
“没你法子……”
“这样不是很刺激吗？而且也没甚麽危险！”悦子兴趣十足地笑着。
对于电话交友，两人都充满好奇心。





太阳黑子翻译作品集 第二章 陷阱
两人在约定时间的五分钟前来到了位于涉谷站西口的这个铜像前，两人躲在车站大楼中，一个能把西口广场一览无遗的位置。
“怎样，来了没有？”
“还未见……”
两人把目光集中在铜像周围，那里约有十数名男女站在附近或坐在四周的铁栏上，有人在等着朋友，也有人是漫无目的。只是，当中似乎不见有像是两人所等的男人。
“好像还未来到呢！”
“可能只是一人来接我们，另一人在另一地方等。”
两人横扫场中的单身男人。
“看看那个！”悦子指着在不远处一个独自站着的年青人。
“真是他的话便不好了，样子很古板啊！”真奈美小声回答。
那男人穿着黑色外套，下面是恤衫，袖口见到金色的手链，看起来就像是个无业游民。
“但胸口好像没有玫瑰……”
“不错，而且他只得一人。”
“看起来也没有美美你所说那麽差，脸孔也挺英俊！”
“想不到小悦你喜欢这类型呢！”
“不是喜欢，只是有点兴趣而已。看看，那人泄着茶色的长发，倒像个音乐人！”
的确，那男人的一副打扮有点像目本街头表演的音乐人。
“若是他的话……我们出去叫他好不好？”
“最好不要吧！而且，也未必是他啊！”真奈美和悦子不同，对那些街道上游手好闲的青年没甚麽好感。
“啊，在看着这边呢？看着我们吗？”
那长发青年的视线投射向她们两人的方向。
“弄错了，小悦！”
那男子望了一眼，复又把眼光望向巴士站那一带。不久，他便慢慢在两人视线中消失了。
“错了吗……”
“已经过了约定时间，看来他们不会来了。”
“真奇怪，听他们的语气不像会失约的啊！”
悦子再静心注视四周，真奈美也跟着看。一会后，她突然大叫起来。
“怎麽了？”
“搞不好，我们会不会反而被他们偷看？”
“你是说……”
“对方也有可能会想到我们会在车站中偷看这一点啊！”
“那，他们可能躲在另一地方在看着我们？”
“一定是这样！”
两人对视一眼后，慌忙转身回望。之前她们一直在注视车站外的广场，而对车站大楼内的事物则毫不理会。
“啊！……”
就如真奈美所料，有一个男人正向她们两人望来。那人穿着全黑的恤衫和西裤，结着暗色的领带，戴着一副金框的墨镜，面孔看不清楚，只见嘴边四周有浓密的口髭。而那人翻开外衣，赫然见到在内袋中插着一支红玫瑰。
两人的行动，已被人完全识破。
“怎办好……”少女两人互相对望，个反应是想到要逃走。那男人和自己相距五、六步，且正向自己走近，要走便要立刻行动了。
真奈美正想行动，却见到由她们的反方向也同时有一男子走过来。她立刻感到一阵冰冷∶那男子正是刚才在铜像前见到的长发青年，而他胸前也是插着一支红玫瑰！
这时，之前的墨镜男人已来到两人面前，开口问道∶“刚才来电的便是你们两人了？”而一瞬间，那长发青年亦已来到，并和刚才的男人刚好一前一后把两个女高中生夹在中间。
“不……不是我们……”悦子拼命想说慌。
“怎会？校服也是和你刚才说的一样啊！”
刚才一时口快说出自己所穿的校服式样，令悦子如今后悔莫及。
“声音也是和刚才一样啊！”那长发青年的行动和其外表不相配地粗暴，他一下便伸手抓住悦子的手腕，把她向自己拉过来。
“干甚麽？放手啊！”
“看！正是这把声音！”
“最近有很多坏孩子。”那口髭男人说∶“和人约定后并不出来，更躲在一旁一边看着别人在等的样子来取笑，你们应不是这种人吧？”
两人无言以对。口髭男人一副皮笑肉不笑的表情，虽没像长发青年般把凶狠挂在脸上，但反而更显出其深藏不露的性格。
“拓也，放开手吧，你吓到两位小姐不敢出声了！”
“但，大哥……”
“不怕！她们不是这种人。对吧？两位小姐。”
那长发青年放开了手，当然，两人可就此再次逃走，但毕竟是自己捉弄人在先，而且如此形势也很难走得掉。
“先来自我介绍吧！我叫比留间俊男，那边的是时田拓也。”那口髭男子脱下了墨镜瞄向两个少女，在他一双深沉的眼内迸射出一种尖锐的光芒，令两人心神一颤。
“到你们了！叫甚麽名字？”
两个少女无奈地报上自己的名字。
“是你们打电话来和我约手机看片：lsjvod．om定的吧？”
“是……”真奈美小声回答。她心知到此地步是如何否认也没用的了，不如老实承认以求博取对方一点好感。
“是谁和我通话？”
“喔，是我……”悦子声音发抖地回答。
“我早就认出是她的声音！”一旁的拓也说。
“就是你说要和我们见面的吧？”
“是……”平时像是个不良少女的悦子，此刻在比留间带有极大威严和压迫力的气势下，也驯如羔羊般骇得要死。
“你并不是打算开开玩笑吧？”
“……”
“那为甚麽还躲在这里不出来？”
“啊……我们不、不是刻意躲起来，只是想在相见前先看看对方是怎样的人而已。”真奈美代替吓得发抖的悦子回答。她本就是个比悦子成熟，性格也更为坚强的人。
拓也冷笑∶“原来是想先仔细品评我们一下。那如果看到我们不合你意，你们又打算怎样做呢？”
在拓也那粗暴的目光下，真奈美硬着头皮答道∶“那便打算各自离开……”
“你说甚麽？”
“等等，这样做好像有点不对啊，小姐……”比留间贴近真奈美，他散发出的威吓力令真奈美如坠冰窖∶“既然约好了便要遵守，不论对方是否你喜欢的类型。你不喜欢的话，也应在相见后才拒绝对方，不是吗？”
真奈美对他的话无可反驳，虽然她心知一但相见后，要拒绝对方也非易事。
“只是，既然你们如此老实，我也不是如此小气的。”比留间阴险的表情在瞬间换成笑容∶“我们出发去喝茶和唱卡拉ok吧！”
“……”两个少女互望了一眼，大家都确认了对方的心意，然后一起点头同意，毕竟在这种情况下实在很难说出拒绝的话。
“好，走吧，附近有间不错的店！”
两男就这样伴着两个少女一起向前走，两人把两个少女夹在中间，以便发生甚麽事故时也可立刻对应。




太阳黑子翻译作品集 第三章 抵抗
两男两女沿着东口出发，通过明治通，向惠比寿的方向前进。
“真可爱的校服，是哪间学校呢？”拓也向身旁的悦子问道。因为见到她们顺从的态度，令拓也暂时收起了刚才粗暴的语气。
“黎明啊！黎明女子学园听过吗？”悦子平伏心情后，也逐渐回复了本来轻浮的语气，而且她本就是个乐观的人。而且说实在，拓也其实样子很不错，是悦子喜欢的类型，就算真的和他交友的话也不坏吧！
“听过，好像是间很优秀的学校啊！原来这就是黎明的校服，设计不错，把胸部和腰部的曲线突出得很有魅力！”
“自己改过的啊，裙子也比学校的规定短哦！”
“原来如此，改得很酷哦！”
“谢谢！是呢，哥哥你……喜欢听音乐吗？”悦子仍记得拓也之前在铜像等待时，戴着随身听的样子。
“这个吗？”拓也从衣袋中掏出一个耳筒∶“是手提电话用的，我刚才一边等一边听着大哥如何找到你们，然后在他下令后走过来和他前后夹攻你们。这主意不坏吧？”
“！！”两人到此终于完全明白了，自己已坠入他们精心设下的罗网里。因此她们心里泛起一阵不安，感到自己就像猎物般落入陷阱之中。
悦子在朋友间也曾听闻在涉谷有人专把女学生或ol捉住，然后强迫她们去卖春，更担心自己遇上的是否正是这样的事。
怎办好……她看着在身后约五米后的真奈美和比留间∶美美好像仍未和男人做过这种事，而且以她一向的刚强性格也必不肯就范……
“会入大学吗？”
“咦？啊……大概不会了。”
虽然对拓也有一丝好感，但因为始终感到太危险了，所以悦子还是倾向想逃走。当然，真奈美自然是一开始便立下主意想逃的，但为了制造逃走的机会，她心知必须先令对方减低防范，因此便假装平静地和比留间谈天。
回头看了真奈美一眼，悦子道∶“美美虽也常和我一起玩，但功课方面倒一点也不赖！”
“美美？”
“后面的真奈美啊，大家都是这样叫她的。”
“她看来虽是个美人，但表情却很冰冷。”
“美美是个自尊心很强的人，对一般男生完全不看在眼内啊！”
“哦，是个刚强自傲的女人吗？不错呢！”
“为甚麽？”
“大哥正好喜欢这类女人啊！因为这令他更有征服对方的欲望。”拓也说来一脸自然，但内中隐含的意味却令悦子有点不寒而栗。
“到了。”
四人来到了一座楼高约二十多层的建筑物前，建筑物地下是汽车展示场，上面几层则有证券会社、保险公司等的招牌。
“在这处？”两个少女奇怪地问道。这处无论怎样看也不像是喝茶店或卡拉ok店。
“在最顶层有专为办公室职员而设的餐馆和卡拉ok房喔！”
的确，在最上层有个餐馆的招牌。
四人进入了升降机，真奈美看清楚这是幢地上二十四层、地下两层的大厦，但来到顶层后，只见门外却是漆黑一片。
“奇怪？我去看看！”比留间走出升降机，看了一会后便回来说∶“原来这儿还有三十分钟才开店啊！”
“那便去另一间吧？”拓也提议。
“没办法，走吧！”比留间道。
两人的对话无论怎样看都像是预先排练好的一样，无论是对危险特别敏感的真奈美，还是早有警戒心的悦子，都对男子的说话感到绝不可信。两男一定有着甚麽邪恶的企图，看来这是毋庸置疑的。
比留间按下向下的按扭，乘这一刻，悦子秘密地轻踏了真奈美的脚一下，两人交换了一下眼色，决定了必须尽快找机会逃走。
可是来不及了，在升降机下降途中拓也已向悦子伸出魔手，抓在她的胸部∶“很大呢，是d-cup　吧？”隔着校服，仍可感受到衣服下有弹性的肉感。
“不要！干甚麽啊！”悦子惊叫中想逃出他的魔手，但在狭窄的升降机中却难以办到∶“不要！别碰啊！”
“不顺从的话，会当场脱光你啊！”
“停手！把手离开小悦身体！”真奈美也提出抗议之声，她想出手相救，但却被后面的比留间制止住。
“很凶的小妞啊！”比留间一只手抱住真奈美的身体，另一只手抓住她的马尾，把她的头拉扯向后∶“叫了你要顺从啊！”
“啪！”、“啊！”在狭小的升降机中响起了打击声和少女的悲鸣。那是回复本来暴噪性情的拓也，掌掴了悦子一记耳光。
“这样做的话……升降机停下后我会大声当前随时可能失效，请大家发送邮件到diyibanhugmail.com获取最新地址发布页！呼救啊！”看见好友被打，真奈美因惊恐和愤怒而颤抖着说。
“太可惜了，升降机停下的地方是地狱十八层呢！”
真奈美一时间还未明白比留间的说话，但当她一看升降机的按扭后便恍然大悟，原来他们按下的是地下二层的按扭！
“将有专车接送你们去个好地方啊！”
另一方面，被拓也掌掴后的悦子全身颤抖、眼眶含泪地呆站着。一直以来她交过不少男朋友，每个人都赞她美丽可爱和对她很温柔，故此被如此粗暴的对待实在是有生以来次，所以这个打击令她像呆了般站着不动。
升降机停了下来。
“出去吧！”
在两男的催促下，两个少女踏出升降机，外面是一个地下停车场，天花板水泥横梁中透出的灯光照射着这个空间，四周看来空无一人。
两人带着二女走向离升降机门口约十米处一条柱子后的一辆汽车，当少女们看见这辆车后立刻倒抽了一口凉气∶不单整架车是黑色的，连车窗也挂上了纯黑的布幕，以防止外面的人看到车中的情形，故此一上了车将绝对叫天不应、叫地不闻。
拓也取出了车匙正要开车，而悦子看到了她唯一的机会，用尽全身的力向拓也一撞，拓也不拟有此，向右飞退一步，刚好撞了在身旁的比留间身上！
“美美，逃啊！”悦子在大叫的同时已立刻开始奔跑，而一直留心着逃走机会的真奈美也立刻拔足便跑。由于两人本来是站在二男的两边，所以此刻两人是朝相反方向跑出。
“妈的！这个女人……”拓也一站定后立刻向悦子的方向追出，另一方面，比留间在一秒后亦立刻向真奈美的方向追去。
真奈美用尽平生最快的速度狂奔，因她心知若被追到了必无幸免。但运气不错的她看到在五、六步前正好有度门，门上还亮着一支写着“出口”的指示灯。
只要一出到街上便可大声呼救，只是也要看那度门是否真的打得开……
“……成了！”那度门幸好并无锁上，真奈美头也不回地沿阶梯直上，像一年之久后，终于回到了夕阳残照的黄昏街道上。
“嗄……嗄……”像虚脱般的真奈美，一边沿街道走着一边回头张望，却不见有人追出来，直至到了看不见那幢建筑物的位置后，才终于松了一口气。
然后，她想到了悦子，立刻拿出手电来拨了她的电话号码。
“嘟嘟……嘟嘟……”打通了，却没人接听。
真奈美心中泛起一丝不安，但无论如何也不敢再走回刚才那幢建筑物里去找她，心想只有等对方来电联络吧！
真奈美回到涉谷车站，一边在人潮中逛着，一边等待悦子的电话。在未知好友情况前，她也不想独自离去。
……然后在十五分钟后，终于等到悦子的来电了。
“喂？美美吗？我是小悦……”
“小悦！你逃到安全地方了？”
“我……被捉住了……现在在车上……”
“！！”真奈美全身血液如倒流。
“美美……求求你……别向任何人说……”悦子的声音带着饮泣声。
跟着，比留间的声音响起∶“明白了吗？若敢对任何人说出此事，你好友便要遭殃了！”
“你们想对悦子做甚麽？”
“别紧张，只是想和她做些开心的事而已……当然，在那之前先要惩罚她刚才的行为。”
“甚麽？若你们敢对悦子怎样……我会报警喔！”
“报警的话只会害了你好友。对不对，悦子？”
“美美……求你不要报警！只要我从顺，他们今晚便会放我走的……喔！不要……”
“怎麽了，小悦？”
“没甚麽，只是脱下她的内裤，摸摸她那处而已！”
“怎麽这样！”
“明白没有？如你敢报警，她便会更惨！”
“你们何时会放她？”
“今晚约十一、二时吧。记着等我们电话哦！”
对方挂了线，只馀下震惊中的真奈美一个人在街中呆站着。




太阳黑子翻译作品集 第四章 拐带
“怎样了大哥？”比留间刚挂上电话，在前座驾驶中的拓也立刻问道。
“她应该不敢报警……至少在今晚之内不会！”比留间浮起阴险的笑容，望着身旁的少女∶“对吧？小姐，若她去报警的话你就惨了！”
“……”悦子颤抖着点头回应。