我在东瀛画漫画
时间:2023-05-26 来源: 作者:芝士鸡排饭
这也算是一件双赢的事情。视频网站找到了廉价却专业的翻译工,而原本靠着爱做字幕,无偿付出劳动的字幕组,也能够获得一定的酬劳,皆大欢喜。
当然,众力字幕组和爱奇异网站双赢了,小猪日剧字幕组的成员们,可就没那么开心了。
李文君在qq群里抱怨了一番,问道:“组长,那么我们做不成《学院花男》,该选那些日剧做呢?”
小猪日剧字幕组人手有限,最多也就能做两部日剧。
“第一部,就选富士电视台的《世界奇妙物语》吧。”组长说道。
《世界奇妙物语》是一档相当长寿的日剧,至今已经走过了二十几个念头。每年的春秋两季,《世界奇妙物语》都会播出一季特别篇,四到五个故事。
这部电视剧的选材,从科幻、悬疑、恐怖,到温情、搞笑,几乎无所不包。每一个故事的世界观设定,都十分神奇,而编剧更是充满了各种奇思妙想,脑洞可谓突破天际。
这部电视剧的死忠粉丝极多,小猪日剧字幕组的组长,便是其中之一。而当初小猪日剧字幕组的出道作品,便是《世界奇妙物语》,所以继续做,也无可厚非。
虽然李文君是因为喜欢杰尼斯的男偶像们,才加入的字幕组,不喜欢《世界奇妙物语》这种geek气息浓重,更符合宅男口味的电视剧,不过她对组长的决定,也没有什么不满。
不过另一部日剧的选择,就让qq群里的众多字幕组成员,产生了分歧。
“不如做《命运搜查线》吧。我喜欢推理破案剧。”
“算了吧,这部剧里的演员颜值不行,也没有明星,关注度太低了。到时候,咱们辛辛苦苦做出来字幕,结果下载的人都没有,岂不是很惨?”
“《engine》如何?那可是木村大神主演的电视剧,肯定人气很高。”
“木村大神知名度是很高,但是现在的年轻人,有几个是他的粉丝呢?而且,这种赛车题材的电视剧,也不怎么讨喜。再退一步,我们就算去做,恐怕也不可能。因为尤土豆据说已经买下《engine》的版权了。”
众人讨论了好一会儿,也没有拿出个结果。
热门剧集很多都已经被各大视频网站买下了播放权,而剩下的诸多日剧,要想从中挑出一部有热度,而且其它字幕组也不争的,十分困难。
毕竟小猪日剧字幕组已经选了《世界奇妙物语》这部热门剧,按照惯例,其它的热门剧,就应该让别的字幕组先选。
这时候,翻看着秋季日剧放送列表的李文君,忽然看到了《龙樱》及其简介。
她噼里啪啦打了一排字:“《龙樱》怎么样?主役可是阿部宽,宽叔啊!而且原作的漫画也挺有人气,作者还是个华裔呢!”
我在东瀛画漫画 347 放送当晚
www.telexh
.com,最快更新我在东瀛画漫画最新章节!
听到李文君的提议,群里的其他成员也开始纷纷发言。
“《龙樱》的题材还是不错的,校园剧,而且讲的是学习与考试,对于我们华夏人来说,应该很有代入感。”
“但是,这部电视剧的演员阵容,是不是弱了一点啊。宽叔很帅很有名没错,但是除了他以外,其他演员就不怎么样了。”
“是啊,担任二番和三番角色的两个女演员,以前都只在电视剧里跑过龙套,演一些小角色。而年轻的男演员,也只有松坂桃李一个颜值还算拔尖。”
“松坂桃李?我看过《侍战队真剑者》,他的表演很不错,我觉得很有前途。”
讨论了一番之后,字幕组的成员们最终决定,做《龙樱》的字幕。
这部电视剧虽然不算是秋季日剧中最拔尖的那一批,但是也很不错了,是她们现在最好的选择。
时间如梭,很快,距离在新宿纪伊国屋举办的《龙樱》大结局单行本签售会,过去了一个礼拜。
星期五晚上,秦汉的家里很热闹。
新垣结衣与长泽雅美明天没有工作。两个女孩子好不容易,在繁忙的工作日程中,获得了一个宝贵的休息日,所以她们今晚便来到秦汉家里,准备好好庆祝一下,这个《龙樱》首播的日子。
吃过饭后,秦汉自告奋勇去洗碗,两个女孩子则坐在沙发上,将频道锁定tbs,等待晚上十点钟放送的《龙樱》。
长泽雅美和新垣结衣都拿着手机在刷推特。
不过长泽雅美喜欢用自己的账号,亲自与粉丝和朋友互动。而新垣结衣,则将自己的认证账号交给事务所管理了,除了发一些公式化的内容,基本不说话。而她自己,则更喜欢开着小号,只看看不说话,当一个安静的吃瓜群众。
从这一点,也能看出两个女孩子的性格不同之处。
这时候,电视上开始播放一档综艺节目,参加的嘉宾中,有山本宽、津崎爱佳子等出演了电视剧《龙樱》的演员。
不用说,他们的目的,主要就是为了给《龙樱》进行宣传的。
不过看到津崎爱佳子出现,长泽雅美却有些不乐意了。
“这个女人明明只算是配角,结果居然也能跟着主演一起宣番,看来她的计谋奏效了呢。”
长泽雅美口中的计谋,自然是津崎爱佳子上次在签售会上,对秦汉的那番大胆“告白”。
事后经过各路媒体的一番炒作,仿佛秦汉真的跟她发生过什么似的。津崎爱佳子的人气,也因此而水涨船高,如今也开始上各种综艺节目了。
新垣结衣倒是不在意,只是微笑道:“ma酱,咱们俩的工作已经够多了,如果不是有爱佳子代替,恐怕今晚上这个节目的,就是我们当中的一个。说起来,我们还得感谢爱佳子呢。”
“gakki,我就担心,这个津崎爱佳子万一假戏真做,真的对秦汉哥感兴趣,我们该怎么办?男人对这种主动贴上来的美女,可没什么抵抗力。”
随着秦汉如今事业越来越成功,名声越来越响亮,他的身边,肯定会出现形形色色,怀有各种企图的女人。
长泽雅美的担心,也不是空穴来风。
新垣结衣说道:“ma酱你的担心倒不是没有道理,只不过我了解爱佳子,她只是功利心比较重而已,毕竟是童星出身,从小就在艺能界生存。至于她是不是真的喜欢秦哥哥,虽然我也说不准,不过现在看来,还没这个兆头……”
这时候,秦汉忙完了家务,来到客厅,坐到两个女孩子中间,加入了她们的谈话中。
“怎么了,雅美?”秦汉搂住女孩的腰。虽然她脸上似乎有点吃醋的表情,不过并不妨碍秦汉亲手感受青春少女的美好。
长泽雅美指了指电视。
屏幕上,津崎爱佳子正在回答主持人的问题,不断表露对秦汉的仰慕之情。
秦汉无奈的撇撇嘴,有种“我能怎么办,我也很无奈”的感受。
“我有你们两个女朋友就很满足了,那位爱佳子小姐,我连她的联系方式都没有。她也没主动要过。看起来,她只是想借我炒作而已。”
“秦哥哥,你有我们俩就满足了?那奈奈未呢?”新垣结衣突然对他发动了一记暴击。
“呃……我和奈奈未的关系比较特殊,不算女朋友。”
新垣结衣哼了一声,没再说话。
两个女孩子对于秦汉和桥本奈奈未的关系,早就知道。而且秦汉陪桥本奈奈未回旭川的事情,也没瞒着她们。
或许是因为长泽雅美和新垣结衣早就达成了共享单车……不对,是共享男友的协定,所以对于秦汉和桥本奈奈未的关系,也就很容易接受了。
这大约就跟从零到一是质变,从一到二是量变,是一个道理。
津崎爱佳子带来的一点小风波,很快就结束。
三个人看着电视。终于,时间到了晚上十点钟,《龙樱》电视剧,正式开始放送了。
一开场,便是樱花飞舞的四月,新的开学季。
饰演主角樱木建二的阿部宽,走在樱华高中校外的道路上,周围是熙熙攘攘的上学人流……
“长镜头拍得很不错嘛,导演很有能力。”秦汉赞了一句。
他还没看过原片,心中本来还有点忐忑。如今看来,这部电视剧的质量,应该会很不错。至少不会输给前世的原作。
两个女孩子也看得格外认真。
不过和秦汉注重电视剧的整体品质不同,她们两个,更在意自己在剧中的表演。
第一集视角主要集中在主角樱木建二身上,两个女孩子的戏份都不多,新垣结衣更是只有仅仅十几秒的镜头。
不过当电视剧结束,开始播放演职员表的时候,新垣结衣和长泽雅美,还是露出了微笑,似乎对自己的表演比较满意。
“不错嘛,结衣。”秦汉默默靠在自己肩膀的女孩的头,说道,“比起之前你主演《涉谷15》,演技要好了很多。”
新垣结衣想起自己曾经主演过的那部黑历史一般的深夜特摄剧,顿时俏脸一红。
我在东瀛画漫画 348 都没吃到肉
www.telexh
.com,最快更新我在东瀛画漫画最新章节!
“秦哥哥,那种让人害羞的事情,就不要再提了!”新垣结衣搂着秦汉的胳膊,撒娇道。
与《涉谷15》时期的尴尬演技相比,新垣结衣在《龙樱》中的表演,的确进步了很多。虽然这其中,完全不同的电视剧制作水准,也是很重要的因素,不过她本人的努力,还是值得肯定的。
“提一提又有什么关系嘛。有对比,才能看到进步,才能让你更有信心。”
“不用秦哥哥你说,我现在可是信心满满的。将来,我要成为东瀛首屈一指的女演员!”女孩握着小拳头,双眼闪闪发亮。
秦汉其实想对她说,你不用成为什么演技爆炸的影后级女演员,当个擅长特定类型影片的当红女演员,也很不错。
不过他并没有将自己的未来视告诉她,只是鼓励似的捏了捏女孩的脸蛋。
新垣结衣拍掉秦汉的手,对正在埋头刷手机的长泽雅美问道:“ma酱,你呢,对将来有什么打算?”
长泽雅美在推特上刚好写完对《龙樱》第一集的简短观后感。她放下手机,抬起头来,看了看新垣结衣,嘻嘻一笑,搂住秦汉的手臂。
“gakki你就在事业上加油吧,我会为你应援的。至于我嘛,随随便便当个小演员就行。这样,多出来的时间,就能趁着你忙于事业的时候,把秦汉哥抢过来!”
“好哇,ma酱你好奸诈!”
新垣结衣起身跨过秦汉,便和长泽雅美“扭打”在一起。
两个美少女在身边嬉戏打闹,偶尔的擦擦碰碰,感受到青春少女那独有的魅力,也让秦汉颇为受用。
不过他更大的心愿,还是一会儿三个人一起去床上做运动。
不过大闹了一阵之后,两个女孩子似乎是累了,结果就这么坐在沙发上,靠在秦汉身边,熟睡过去。
她们最近一段时间工作很忙,自然,休息时间也不是很充足。看完了电视剧,又打闹了一阵,已经是十一点半了。
听着两个女孩子熟睡中细微而有节奏的呼吸声,秦汉无奈的叹了口气,只能打消心中的那点念头。
他将两个人分别抱到各自的房间里。还好之前她们就已经洗了澡,换上了睡衣,所以不需要秦汉再付出额外的劳动了。
将新垣结衣和长泽雅美安顿好以后,秦汉打了个呵欠,返回自己的房间。
…………
今天晚上,秦汉没有吃到肉。与他同样遭遇的男人,也有不少。
远藤隆泰就是这种不幸男人当中的一个。
因为《龙樱》的启发与鼓励,他考上了东大。又因为《龙樱》,他与同样喜欢这本漫画的女孩子——铃木彩乃结缘,两个人如今已经确定了关系,正式开始交往。
在这一年之间,远藤隆泰因为《龙樱》这本漫画,生活发生了翻天覆地的改变。
对于他来说,《龙樱》已经不仅仅是一本优秀的青年漫画,而是让他的人生转折的命运宝石。
所以,《龙樱》电视剧播放的今晚,他当然不会错过。
远藤隆泰与几个同学一起在校外合租。那种嘈杂的环境,实在是不适合一个人安静的观看电视剧。
如果是别的电视剧,或许远藤隆泰就忍了。但是《龙樱》,他觉得,必须要有一个绝对良好的观看环境才行,否则,就是对不起剧中的各位演员、导演、工作人员,以及亲自担任编剧的秦汉老师。
所以远藤隆泰便向女友铃木彩乃提出了请求,希望晚上能够一起看电视剧。
恰好,铃木彩乃的父母回埼玉县的老家看望爷爷奶奶去了,家里没人。
女孩答应了远藤隆泰的请求。
于是,远藤隆泰便在这个晚上,第一次去女朋友的家里。
为此,他做了很多准备。其中一个,就是红着脸去便利店买了一个冈本,悄悄藏在钱包里,以备不时之需。
在他的计划中,看完了电视剧,已经是十一点以后了,正好以“错过了末班车”为理由,留在彩乃酱的家里过夜。
之后嘛……
远藤隆泰的脑海里,闪出“计划通”三个大字。
不过人生总是充满了不可预料。虽然远藤隆泰怀着别样的心思来到了女友铃木彩乃的家里,但是参观女孩子充满香气的闺房,以及深夜里和心爱的人呆在一起的心跳感觉,很快就被《龙樱》电视剧的精彩剧情,给冲刷得一干二净。
电视剧播出以后,远藤隆泰很快就被吸引住,目不转睛的盯着电视,就连身边的女孩子,也没有再多看一眼。
至于心中那些念头,早就不知道跑到哪里去了。
《龙樱》第一集结束以后,远藤隆泰的精神,还处于亢奋状态。他早就忘了钱包里还藏着一个冈本的事情,与铃木彩乃讨论着刚刚结束的电视剧。
“秦汉老师果然说得很对。漫画和电视剧是两种表现方式完全不同的载体,虽然已经看完了漫画,早就知道剧情,不过我觉得电视剧的吸引力,依然很大。”
“嗯。演员们的表演也很精彩,阿部桑简直太棒了!他这种拥有成熟魅力的完美大叔,无论什么女人都会沦陷吧。”
听女朋友夸别的男人,远藤隆泰心里有点酸酸的。不过他刚才看电视剧的时候,也一个劲的在惊叹,饰演香坂佳乃和水野直美的两个女孩子,真是可爱到爆炸!
“新垣结衣和长泽雅美的表演也很棒。之前两个人从来没有在黄金档电视剧里,演出过二番和三番这种分量的角色,我本来以为,她们只是漂亮的花瓶呢。”远藤隆泰装作以专业的角度来评价道。
香坂佳乃点头表示认同:“是啊。不过她们真是太可爱了,就算我是女孩子,看到她们穿制服的样子,也心跳加速了……”
两个人聊起感兴趣的话题,便一发不可收拾,直到十二点的钟声想起,才回过神来。
不过远藤隆泰和香坂佳乃都没有睡觉的想法。
一个打开line,与同样看了《龙樱》的好友们继续聊天。而另一个,则登上了2ch论坛,与夜行宅男们一起在《龙樱》的专楼里讨论。
我在东瀛画漫画 349 收视率
www.telexh
.com,最快更新我在东瀛画漫画最新章节!
远藤隆泰在各种网络社区,参与电视剧《龙樱》的讨论。看到大多数观众对于这部电视剧都有很好的评价,让他更加兴致勃勃,睡意全无。
直到手机快没电了,他才恋恋不舍的放下。
而这时候,已经是凌晨三点钟了。
他的女友铃木彩乃,已经回自己的卧室睡觉了。而远藤隆泰看着女友不知什么时候给他抱过来的被子与枕头,无奈的苦笑一番。
“彩乃还真是毫无破绽啊,让我连偷偷潜入她卧室的借口都没了。算了,反正现在也没那种心思,就在沙发上睡一晚吧。还好明天是休息日,要不然就麻烦了……”
兴奋劲头过去以后,远藤隆泰打了个呵欠,钻进被窝里,沉沉睡去。
这一夜,有许多人因为《龙樱》电视剧的首播,而无比兴奋,熬到深夜才去睡觉。也有一些人,看完了电视剧后,便选择早早睡觉,为第二天养足精神。
这样的人当中,就有多摩川康治。
虽然星期六不用上班,不过多摩川康治还是如工作日一样,早上七点钟便起来了。
洗漱整理一番仪容,吃了太太做的早饭,多摩川康治便开着自己的雷克萨斯前往位于港区赤坂五丁目的tbs大楼。
星期六虽然是普通人的休息日,但是在电视台这种年中无休的地方,今天依然熙熙攘攘,人来人往。工作人员与前来tbs拍摄节目番组的艺人,随处可见。
多摩川康治这样的顶尖制作人,在电视台里拥有非一般的地位,自从走进电视台大厅,便时不时有人主动向他鞠躬打招呼。
而且今天,这些人除了说一句“多摩川制作人,早上好”以外,往往还会加一句“《龙樱》很厉害啊”之类的赞誉。
昨晚,《龙樱》电视剧第一集首播,有不少业内人士都在关注着收视率。
多摩川康治虽然没在意具体的数字,但是看一路向他问好的员工们的笑脸,就知道《龙樱》的收视率很不错。
搭乘电梯来到位于顶楼自己的办公室,多摩川康治休息了一会儿,便打电话将自己的助理藤林直子叫来。
不一会儿,一位身着职业套裙的干练女性,拿着一叠文件来到多摩川康治的办公室。
“多摩川桑,这是您昨天吩咐的收视率报告,我连夜做出来了。”藤林直子将文件放在多摩川康治的办公桌上,又问道,“您要咖啡吗?”
“有劳你了,直子。你泡的摩卡,没人能够比得上。”
藤林直子点点头,便离开多摩川康治的办公室,前往茶水间。
而多摩川康治,则开始翻看藤林直子连夜制作的报告书。
迄今为止,秋季档期的日剧,大部分都已经播出了。而剩下还未播出的日剧中,也就只有ntv比《龙樱》晚了一天放送的《学院花男》,值得多摩川康治注意。
不论是从观众群体,还是电视剧本身的类型来看,《学院花男》都是《龙樱》的最大对手,由不得多摩川康治不注意。
虽然已经知道,《龙樱》的收视率不错,不过多摩川康治更希望,《龙樱》能够拿出一个远超“不错”的收视率。这样,tbs在面对ntv的收视挑战时,才会更从容一点。
曾经,tbs与其他四家民营电视台相比,在电视剧方面一直走在前列,甚至一度有“多拉马(日语电视剧的发音)的tbs”的说法,不过在上世纪九十年代开始,就逐渐被富士电视台超越了。
当时,富士电视台接连推出了好几部,以经济飞速发展的都市背景下,男女爱情故事为主题的电视剧,并且获得了巨大成功。
不但因此得到了巨大的经济利益,引起了空前的社会反响,而且富士电视台在国民中的形象,也得到了很大的提升。
以前,各个大学播音专业的女生毕业以后,除了nhk这家背靠国家的电视台外,其他各大民营电视台中,就职的第一志愿往往是tbs。
但是上世纪九十年代以后,女大学生们的就职意向就变了。富士台成为了未来女主播们的首选。
从这样一个小小的变化,就能够看出几大民营电视台地位的变动。
如今,tbs不复当年的辉煌,虽然也推出了很多部现象级电视剧,但是总体而言,收视率时好时坏,并不稳定。
而且,不仅仅富士台超过了tbs,占据了民营电视台收视率的头把交椅,其他电视台也同样在奋起直追。
毕竟,现在这个东瀛经济高速发展的年代,各大企业口袋里的钱,多得都快溢出来了,自然不会吝惜各种赞助与广告费。对于电视台来说,每提高一个百分点的收视率,就意味着巨大的经济利益。
多摩川康治捧着收视率报告书,思绪飞舞,回顾起了当年的往事。
当他的助理藤林直子将热气腾腾,香气浓郁的咖啡端到面前来,多摩川康治才回过神来。
“谢谢。直子你先下去吧。”多摩川康治向助理点点头,轻啜了一口咖啡,打起精神,开始阅读收视率报告书。
东瀛国内的电视收视率,大多数是由一家名叫“video_research”的专业调查公司,进行统计的。
就跟漫画销量只统计东京地区,便能够大致估算出全东瀛销量是一个道理,video_research的收视率调查,一般也只限于东京地区。
这家公司非常专业,不但按照时间,将收视率分成了日报、周报、月报、季报、年报等多种。而且还按照收视人群,细分了个人收视率、世代收视率等等。
除了电视剧和各类电视节目的收视率外,video_research还提供广告效果测定等特别服务。
这样一家专业化的数据调查公司,权威性极高,各大电视台都会根据其提供的收视率,来开展业务活动。
“《世界奇妙物语》新一季,第一集的收视率有18.3%,不论是老牌强档。富士台真是有一套啊!”多摩川康治心中感叹了一番。他也懒得再看其他电视剧的收视率了,直接跳到了tbs的统计栏。
当他看到了《龙樱》的收视率数字时,顿时吓了一大跳。
猜你喜欢