重生日本做监督

【rider】美杜莎：“∑hΘΔmkΘΓpnoΞnm∧ΘzexΦΥΩm∧Θzex。”
【archer】吉尔伽美什：意义不明无法用正统文字表达的楔形文字。
卫宫士郎带着唯一的侥幸心思看向saber：“越来越不明白，等等···saber是英国人，应该是讲英语吧。还好，英语我还能勉强听懂。”
【saber】阿尔托利亚·潘德拉贡：“byyonbonniebanksandbyyonbonniebraes，'twastherethatwepartedinyonshadyglen。（古英语）”
卫宫士郎彻底认输：“居然是古英语！”
远坂凛疑惑看着旁边的红a：“我和archer的交流却没有任何问题啊。”
【archer】红a尴尬一笑：“哈哈，的确。”
······
神谷悠有意识空间的帮助，再困难的语言也可以在短时间内掌握，他利用意识空间联系上世界网络收集大量的语言信息，再然后给音响部台本附带上他自己录制下来的英灵所在时期语言台词，要求声优掌握这几句外国话并用于角色配音。
为了避免声优半吊子水平的“日式英语”、“日式德语”、“日式希腊语”这些情况出现，声优们也是根据神谷悠提供的录音带整整练习了两个星期才能完美的说出这些不同语言的台词，需要一提的是超云角色的配音神谷悠打算亲自出面，他上世界作为土生土长的中华人对汉语了然于胸，当然，三国时期说的汉语也不是现在的普通话就是了。
圣杯战争题材中，不同时代英灵来到现代产生的观念冲突也是观众喜闻乐见的看点之一。





重生日本做监督 第二百六十五章 配音进行中
“请注意，以下是台本一般台词需要修改的地方，请各位认真记录下来。”
“六页第三列：这个叫【战斧】的好像也挺管用。”
“修改成：嗯~这个名字叫【战斧】奇怪武器好像也挺有用，到底是怎么制作出来的，我所在的那个时代连最厉害的工匠和魔术师···这里是被后续台词打断，尽量表现出想要说完话却又被打断的样子。”
“十页第五列：第四次圣杯战争终于要开始了，看来我这把老骨头还能见证奇迹啊。”
“修改成：第四次圣杯战争终于开始，能在老死前见证奇迹的诞生，真是我这个老骨头的荣幸啊。注意感叹语气，带有兴奋与期待感。”
“十四页第二十列：一面观察当下的状况变化，柔软的，随机应变
“修改成：观察眼前的情况，适当随机应变，难得来到这个别具特色的东方国家，在战斗之前当然要好好享受。语气感情表现为小孩子一样的兴奋好奇。”
“十九页第十一列：气氛热烈起来了。”
“修改成：恩哈哈哈~！看来气氛热烈起来了，就让我来领教一下不同时代英雄的气魄！台词语气感情除了兴奋，还要有无与伦比的自信与气度，就像是君主俯视自己的臣民，有着理所当然的傲气。”
······
录音室喇叭传出新堂司慎重的声音，《fate/zero》的声优们则执笔认真记录下来，这些台词可能待会就要用到。对台词修改有不明白的地方就要请教身边老练的声优或者直接通过录音麦向录音室另外一边的新堂司询问。
《fate/zero》动画的出场角色并不少，光是御主和英灵组合加在一起就有十四个，所以现在不算宽敞的录音室里面已经坐满了声优。有男有女，有老有少，有声优界赫赫有名的大牌也有还没有出道的声优新人。征服王伊斯坎达尔的声优就是音响部花费大价钱请的一位老牌声优——大山远志，他身材瘦小鬓发泛白，但他对类似于征服王这类“傻大个”角色有着非常深的理解，若是钉宫理惠对应“傲娇”属性，在这个世界这位老牌声优大山元志就对应着“傻大个”属性。
雨宫花依用铅笔记录下台本修改的地方，等新堂司的修改通告结束后认真审视着台本，想象爱丽丝菲尔这个角色的定位轻声叨念修改后的台词：“观察眼前的情况，适当随机应变，难得来到这个别具特色的东方国家，在战斗之前当然要好好享受。语气感情表现为小孩子一样的兴奋。”
她感觉语气与想象中有所不同，顿了顿语气改为欣喜以及带着一丝丝好奇继续自语：“观察眼前的情况···嗯···观察眼前的情况，难得来到这个别具···”
坐在她旁边的东木优子看到她这副认真模样忍俊不禁道：“花依，就算台词再怎么修改，一般说话的语气以及感情都很少改变，因为如果说话感情之类的元素改变了势必会牵扯到剧情之类的修改，但大范围修改台词一般会提前通知我们。你想象一下之前是怎么练习这句台词的，将那时候所能想到的感情融入修改后的台词就可以了。”
——轻轻松松~轻轻松松，这就是专业的水平。残念，我自己只不过是一个没有天赋又没有经过专业训练的新人。
雨宫花依放下台本看了东木优子一眼叹气道：“这是属于东木前辈的说法，对我来说就这个过程已经相当难以实现。”
“是么~那请加油吧。”东木优子微笑道。
自《魔法少女小圆》后，这两位同一家公司所属的声优成为了关系不错的朋友，《fate/zero》动画里面她们再次合作，雨宫花依是爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦的声优，东木优子则是saber阿尔托利亚·潘德拉贡的声优，都算是这部动画的主役声优之一。
一小段准备时间后，还没有正式开始录音，录音室的大门就被突然打开。
“咔擦~”
声优们一愣，不明白怎么在开始录音之前还会有人进入到录音室里面，但是包括东木优子和雨宫花依在内的部分声优看到进入录音室的人时一愣，目光无比惊讶。
“神谷监督！？”认出神谷悠身份的声优赶忙站起来对进入到录音室的神谷悠鞠躬打招呼道。
神谷悠拿着台本对他们微笑点头示意：“不用介意，从今天开始我也是你们中的一员，负责给赵云这个角色配音，接下来也请各位多多指教。”
“神谷监督亲自配音？”东木优子一阵惊讶又没有感觉到意外，这看上去只是一个动画监督恶趣味参加，但她却不认为神谷悠会是那么对自己动画不负责的人，无论是为《魔法少女小圆》配音时期还是几个星期前让《fate/zero》声优叫苦连天的异国语言学习都可以看出神谷悠对动画的态度。
“我们这边才是请您多多指教！”声优们再次鞠躬道，大山元志对神谷悠颔首无语，他态度没有像其他声优那么拘谨。并不是他倚老卖老，而是业界的潜规则，大山元志如果对神谷悠认真行礼，传出去只会让外界认为神谷悠凭借自己的名气就狂傲不知礼数。
雨宫花依歪着脑袋注视神谷悠，想了想走过去指着刚才她难以掌握的台词询问道：“神谷监督，能给我演示一下这句台词么？”她对神谷悠的态度也没有那么拘谨，不，应该说她对所有人的态度都是这样，给人感觉随随便便却不会心生恶感。
“当然，我记得这句是爱丽丝菲尔的台词。”
神谷悠看了眼雨宫花依指出的台词，酝酿一下后语气变得欣喜激动还有这小孩子渴望看到外面世界般的好奇演示道：“观察眼前的情况，适当随机应变，难得来到这个别具特色的东方国家，在战斗之前当然要好好享受~吶。差不多就是这种感觉~如何？”
——吃惊了，虽然和想象中有差别，但就是这种语气感觉。这个监督，是专业的。
雨宫花依哑然无语，对着神谷悠鞠躬道：“非常感谢您的演示。”
雨宫花依回到原来的位置后，东木优子扯了扯她的衣袖疑惑道：“花依，你和神谷监督是什么关系？”说没特殊关系她自己都不相信，上次是佐仓杏子的声优面试，雨宫花依虽然没有通过却获得了配角的工作，那时候雨宫花依和神谷悠之间表现出来的关系就令人费解。
雨宫花依抱着双手沉吟一会微笑道：“就是东木前辈现在看到的关系啊。”
——必要的情报误解可以给自己提供便利，模棱两角的回答也可以推脱责任，请原谅我这狡猾的小手段，这也是在社会立足的手段之一。
神谷悠一来到录音室，这里的食物链也发生了变化。
神谷悠 老牌声优 出色声优（东木优子） 新人声优
雨宫花依则脱离于食物链之外，这里的声优们也好奇她和神谷悠之间有什么关系。




重生日本做监督 第二百六十六章 录音室风云
屏幕上出现一位穿着中华古代武将盔甲的银发男性，身材高大颀长，银色长发被高高束起别有一番俊美优雅的东方古韵，他的面容气质偏向阴柔俊秀，但身上散发的凛然煞气令人丝毫不敢小觑。银发英灵手持银色长枪直指出现在自己面前的saber淡然笑道：“来的甚好，今天一整天走过这边远的蛮荒之城，每个本应该在历史上赫赫有名的英雄都选择当缩头乌龟。回应我挑衅的猛将就只有你一个，还是说你是和我一样渴望着畅快淋漓的战斗？”
“这清澈英凛的魔力，看起来应该就是saber阶职。”神谷悠凝视屏幕尽量配合屏幕里超云的嘴型用肯定的语气轻笑道，其实配音不用做到这种程度，就算他的配音无法契合嘴型也会由音响部的专业人员修正音轨。
神谷悠刚说完，在他旁边的东木优子同样看着屏幕用英气坚定的声音回答道：“正是，而你看起来应该是lancer（枪兵）？”
“吾名超云，乃中华三国时期一名薄有威名将军，没想到现在自己竟然来到跨越了地域、时间、以及历史的战争，就让我见识一下这次圣杯战争是否比三国时期更加激动人心。报上名来，saber。”
屏幕动画的saber面色一阵惊讶，转而皱眉看了身后的爱丽丝菲尔一眼，东木优子抓住时机用遗憾的声音配音道：“你是个令人尊敬的对手，如果是正规的决斗中我必然还以骑士之礼。只是正如你所说这是一场战争，对敌人冒然报上自己的名字，泄露决定战争走向的情报，此举只可称为莽撞。”
saber内心的默默询问同样由东木优子配音：“爱丽丝菲儿，虽然我从圣杯了解了相当多的现代知识，也知道中华这个国家的名字，那么赵云到底是什么人？”
雨宫花依不用配合爱丽丝菲尔的嘴型直接说道：“正如他所说是中华三国历史时期的一名武将，但是历史记录是个战绩相当厉害的猛将，曾一人在百万地方军队中七进七出救下君主之子，且在作为东方大国的中华历史以及传说加持下，这样的敌人已经强大到出乎意料。”
神谷悠盯着屏幕对录音麦替赵云接声道：“是吗，对我来说这只是战场上应该有的礼仪，胜者的名字应该永远被败者所铭记。让我好好尽兴一场吧，saber~！”
语毕，屏幕上的英灵赵云耍了一个漂亮的枪花，浑身散发汹涌战意，秀气的眉目下那眼神仿佛已经对自己取得这次战斗胜利确信无疑。
穿着黑色西装的saber目光凛然，庞大的魔力汇聚于她身边形成汹涌的蓝色暴风，魔力的微光照亮大半个无人的港口，彭拜魔力散去之时出现在英灵赵云面前的是一位穿着蓝色裙甲的英气少女，手持无形之剑，面对即将展开的生死之战亦无一丝畏惧。
这时候雨宫花依对着第三个录音麦看着画面用凝重的声音配音道：“请小心一点，saber。即便是英灵来说他的强度数值都相当异常，虽然我能用治疗魔术在背后支援您，但也仅此而已。”
东木优子连台本都不看一下就郑重回答道：“lancer就交给我了，不过我更加在意对方的御主不在他身边，可能是在使用什么策略，请您多注意一下周围的异常情况。”
“爱丽丝菲尔，我把背后交给你了。”
雨宫花依注视着屏幕的画面语气急切慎重道：“我知道了，请给我带来胜利。”
“停！”雨宫花依刚给爱丽丝菲尔配音完，录音室广播传来新堂司果断的声音，紧接着再说道：“语气急了点，请再重复一下刚才的台词。”
雨宫花依对旁边的声优们露出不好意思的歉笑，前辈声优们当然也理解这种情况报以鼓励的眼神，雨宫花依深深吸了口气酝酿下情绪后对着录音麦说道：“我知道了，请给我带来胜利！”
“ok，继续。”
······
“辛苦各位了。”
“辛苦了。”
录音完毕，录音室的男女声优们各自鞠了一躬。
神谷悠合上台本，注意到几乎所有声优的目光汇聚在他身上后便微笑道：“接下来我还有事就不方便继续留在这里，以后这部动画也需要各位的多多支持。”
【王妃】韦伯·维尔维特的男性声优礼貌恭敬道：“失礼了，我们这边才是，能为这部动画配音是我们的荣幸。”
“接下来也请神谷监督多多指教。”
“辛苦您了，神谷监督。”
神谷悠点头微笑退出了录音室，他以监督的身份参与进来也没有刻意融入这个集体，继续待在里面也只会让彼此都感觉不舒服。神谷悠离开录音室后，这里的声优们很快掀起了一阵八卦潮。
《fate/zero》久宇舞弥角色的声优对东木优子鞠了一躬后好奇问道：“东木前辈，那个就是《魔法少女小圆》动画的监督神谷悠先生吧，我还是第一次看到真人！感觉好年轻，嗯~虽然年轻但稳重又有魄力，总感觉和我们不是一个级别，配音也非常棒，大概达到了专业水平吧？”转而又看着旁边的雨宫花依哼声道：“花依，老实说你和那位神谷监督是什么关系？我记得《魔法少女小圆》上也有你参与配音吧。”
配音完成后，雨宫花依放松得伸了个懒腰，听到她的质疑摆手为难道：“诶，那只不过是一个连配角都说不上的路人。”
“但现在已经算是主役声优之一，下一次应该就变成女主角了吧。”东木优子微笑接声道。
“诶···！”久宇舞弥角色的声优故作惊讶。
“我们在谈论哪个话题？”雨宫花依一脸茫然。
“花依，你昨天晚上看了《fate/zero》的第一集没有。”
雨宫花依摇头道：“那个时间点不应该睡觉了么。”
“这狡猾，第一集明明就有花依出场，难道一点都不兴奋，这可是深夜收视率几乎突破百分之十的动画耶！还是第一集！”
“是么···就算你这么说···”
男性声优没有女性声优那么八卦，都安静看着接下来的配音台本，倒不如说他们真的融入不了女性声优的圈子里面，而且给老年神父言峰璃正和卫宫切嗣配音的都是一些有名的男性声优，辈分的差异令男性声优之间相当难以交流。
······
神谷悠来到另外一间录音室，打开大门对在里面试听配音的新堂司说道：“新堂，第四集什么时候录制？”
听到神谷悠的声音，新堂司摘下带着的耳机沉吟道：“大概后天就能完成第三集的音响调整，之后的时间你来决定就好，你那边比较忙碌，但注意不要太晚。”
神谷悠扶着门框想了想说道：“那就定在大后天的早上，如果我不能来的话你就先录制声优。没有其他事情我先回去了，第六集的制作量已经让我有点忙不过来。”
“可以，顺便说一下，没想到神谷你还拥有成为声优的潜力啊，嗯~应该说是一位相当有实力的声优，哈哈。”新堂司赞许道，初次听到神谷悠要亲自担任动画角色的声优时他内心非常惊讶，接下来这份惊讶又在神谷悠作为声优的能力非常出色，感情表达堪称完美下变成麻木的震惊。神谷悠都已经精通音乐了，擅长配音也不算出格，他清朗的声线非常符合赵云形象，一轮录音下来就算新堂司故意针对神谷悠的配音也找不到任何错误地方，比声优界一些有名气的男性声优好太多。
神谷悠关上录音室的大门笑道：“多谢夸奖。”
赵云是他构建出来的人物，所以神谷悠是全世界最了解赵云角色设定的人，在此基础下神谷悠还有意识空间的帮助，强大的精神很容易模仿出赵云角色应该有的意识形态，每一句配音都是神谷悠脑海里面身临其境的代入模拟再说出。神谷悠所拥有的东西其实就是声优界梦寐以求的两大才能之一——强大的角色代入感。
还有其二是独特有魅力的声线。
强大的角色代入感能让声优找准角色的定位，非常容易模拟角色说话时的感情，一般角色代入感强的声优除非声线不合，不然配音不会差到哪里去。强大的角色代入感可以通过后天方式训练完成，老练的声优会时刻从角色去思考话语的含义培养自己的代入感。
······
回到【缘之空】动画制作公司后，神谷悠一股脑扎进第六集的原画分镜绘制中，现在【缘之空】动画制作公司出现了一般动画制作公司最不想看到的情况之一，监督个人绘制的原画分镜速度限制住了动画制作的速度。虽然神谷悠已经做出了相当认真的规划，相当极限的原画分镜进度还是令不少人捏了一把汗。
《fate/zero》原画分镜相当复杂，其中一大部分原因就是英灵之间的战斗场面，需要用到大量高帧动画提升动作的流畅度，大量高帧动画就意味着动画制作量增加，然后神谷悠就负责设计整个战斗动作以及绘制动作分镜，还好从第四集开始动画制作的速度也慢了下来令神谷悠有充分的准备时间。
“又是分镜，又是小说，又是配音，自己作为动画监督的生活还真是多姿多彩啊~！”
正在绘制分镜的神谷悠自嘲笑道，工作时候虽然忙碌但也勉勉强强在他的掌握中，不然他不会贸然插手动画配音部分。
“说起来，自己还没有查看《fate/zero》第一集播放后的详细成绩啊。”
神谷悠考虑下后放下原画笔，打开自己办公室电脑的屏幕，看到自己重置的作品受到观众赞扬已经成为神谷悠必不可少的放松方式之一，想着上个世界的动画在这个世界又会给观众带来怎么样的感受？
神谷悠输入网址逛了11区几家著名的动画讨论网站后得到满意的答复，不出他意料第一集就大受观众好评，二百万字的外卷小说也没有白写，然后就是英灵出场时的场景引起全世界动画爱好者的惊叹。其中一家著名动画网站就派人专门考究了这些英灵被召唤出来时说的语言，确认英格兰的古英语、古希腊语、尚未的得到确认的古苏美尔神话语言等，于是发表了热贴引起观众追评。
【关于动画《fate/zero》英灵出场时的外国语言是真的还是随便说说？查看：602938，回复：52718】
“良心制作！以后动画制作公司内又要添加一个新的职业，语言家！——天丛云。”
“这是动画版《魔戒》么？能得到验证的语言都验证了其准确度，现在谁可以解释一下英雄王出场时说的到底是不是真的苏美尔语？——匿名。”
“竟然不是日式的？——匿名。”
“声优都是怪物然后连动画制作者也都变成怪物了——酒井桑。”
“我将英雄王说的台词拿给了我们大学的语言教授看了，一个星期后他才给我答复····——樱华。”
······
神谷悠粗略看一下国外【假书】网站的观众评论，令人意外的是《fate/zero》初始成绩意外完美，单集综合媒体评分高达九十七分，比完结后的《魔法少女小圆》还要高出一分。虽然《魔法少女小圆》完结后评分会因为大量观众评价而降低，但作为一部11区动画能取得开场九十七分的评价是绝无仅有的，欧美动画大作中近五年也无作品有过这样成绩。
这都要多亏《fate/zero》在题材上的新意，亚瑟王传说是全世界知名的经典传说，“亚瑟王不可能是女孩”设定引起了不少欧美观众的惊叹，随后讨论最多的就是各自英灵以及英灵出场时所说不同国家的语言，这份认真的态度获得欧美观众的广泛认可！




重生日本做监督 第二百六十七章 王者之宴
深夜，神谷悠熟睡时意识沉入意识空间，思绪稍动，意识空间的场景陡然变换成他白天上班时的办公室，随后他面前的电脑屏幕亮起并开始播放上世界原版的《fate/zero》。
“王者的狂宴，虚渊玄构思这个剧情的出发点很好，毕竟11区都喜欢看这种人物观念发生冲突的剧情。但《fate/zero》原作动画的表现却不尽人意，导致这一段剧情毁誉参半。”神谷悠看着屏幕上正在播放的《fate/zero》原版第十一集【圣杯问答】，同时也在寻找重新构思这段剧情的灵感。
【三王之宴】
由征服王伊斯坎达尔提出、邀请骑士王阿尔托利亚·潘德拉贡、英雄王吉尔伽美什参加的一场关于彼此王道的探讨之宴。
征服王伊斯坎达尔所展现的王道为【霸王】，正如他那句经典台词：“所谓的王啊~比谁都要强欲！比谁都要豪迈！比谁都要易怒！包含着清与浊，比任何人都要真实。正因为是这样臣民才会羡慕王，被王所折服，每个臣民都会想着“我也想成为王”，在心中燃起憧憬的火焰。”
英雄王吉尔伽美什所展现的王道为【暴君】，认为世界上所有东西都属于他一个人，整个世界理所当然应该围绕着他转，即便是所谓的圣杯也原本是属于他的东西，参加这次圣杯战争的理由是想要干掉那些贸然对他宝物出手的贼人。