数字生命

数字生命 36．激励
进入了2006年的6月，数字图腾公司里的气氛也随着气温逐渐升高。从来没有想过，那个工作中的积分和排行机制，会把员工们的热情调动到如此程度。几乎每个部门，工作进度都是超过预期一截。由于几个大单子签了下来，客户的第一期款项也全部到位，现在公司帐面上资金充足，吕振羽就琢磨着在夏天到来之前给大家发一笔上半年的业绩奖金。没想到，吕振羽的德政居然在公司里毫无反响，原本积分排名前面的几个说：“老子不差这点钱，”业绩倒数的几个人更是暴跳如雷地说：“什么意思啊？扶贫阿？看我下半年扳回来，年底总算账。”这下子吕振羽郁闷了，想激励一下还激励出情绪来了。
将工作理顺之后，吕振羽去学校方面视察了。有了吕振羽和小羽联合编写的超级教材，加上强大的师资力量，学生们掌握知识和技能要比同等年龄的高中快得多也扎实得多。这种进度和扎实，除了学生们自己的努力之外，还要依靠整个教学组的努力，上课怎么上，怎么选择具体的实例，怎么使用合适的说法，怎么应对学生的问题，怎么布置作业，几乎每个细节都被讨论过，而这些心血的付出，让这很小的一批学生隐隐有超然出群之势，不仅仅是知识的掌握和积累，更重要的是视野与态度。吕振羽从一开始就是按照培养学生们“自由之思想，独立之人格”的目标来制定整个教学计划的，而对于品德与器量的教育也是非常重视，从3月份到6月份，这短短几个月里，这种教学应该算得上是取得了很好的效果。教师们比较高兴的时候，麒麟书院的学生们则越发勤勤恳恳起来，因为他们身处数字图腾这个非常奇特的公司里，每天都有很多机会和公司里的人打交道，各种各样的怪人看得实在太多了。这些人可能性格不同年龄不同专业不同，但相同的是他们都非常强，在专业领域或者其他一些方面。这些都成为了麒麟书院的学生们学习的榜样。而在学生中，还有央宗这么一个怪物。央宗的基础不好，在西藏虽然吕振羽的母亲给她补上了全部的初中课程，但由于教材和其他辅助条件的不足，央宗的学习是非常混乱和没有体系的，外语方面更是一塌糊涂。而在来到上海之后的这几个月里，央宗硬是重新过了一遍以前所学的东西，还拼命吸收着课内课外的知识。麒麟书院虽然不设外语课，但每个学生还是会选择一门外语去学习，而央宗因为住在吕振羽那里，有翻译平台的原型机的辅佐，还有吕振羽不时的指点，进步算得上一日千里。在竞争的心态下，麒麟书院的宽松的气氛下，却是不由得大家不努力。
吕振羽粗略算了一下，在麒麟书院的20来个学生身上要投入的教育经费，是同年龄普通高中学生的几倍，但这种投入让他觉得值得。按照这套模式进行培养，若干年后，这些学生的成就将远远超过他们的同龄人。吕振羽也很喜欢和这些学生们待在一起，和他们待在一起的时候，和呆在总裁办公室或者网络游戏研发部门的感觉完全不一样。在那些工作场合里像打仗一样忙碌的吕振羽在学校这里则能感受到心灵上的安宁与愉悦。学校里的这些学生们比吕振羽只小那么几岁，身上的青春与活力总是让吕振羽想起自己快乐的中学生活，无论是北京读的初中还是上海读的高中。当然，另一个原因则是因为麒麟书院不折不扣是个美女帅哥集中的地方，任何人，总是和漂亮的东西容易亲近。下班之后到学校，正好也是学校下课的时候了。通常，下课后同学们都会在非常舒适的活动室里一起坐一会，有些人则会跑到游泳池或者健身房去。吕振羽通常这个时候也会在，和大家聊聊，然后和央宗一起回去。
央宗，苏宛和纪容这三个女生已经成了相当好的朋友，吕振羽进入活动室的时候她们三个正在热烈地谈着些什么。
“聊什么呢？”吕振羽坐在苏宛身边，问道。
“快放假了阿，我们在讨论，今年放假到哪里去玩。”苏宛非常认真地说。
“今年？你们准备去哪里玩啊？放心说出来，要是确实有趣，大家一起去，就当这个学期的社会考察好了。”吕振羽大方地说，这就摆明车马是准备带着大家公费旅游去了。吕振羽这句话一说，周围几个男生也一下子围了过来。
一个名叫康博文的男生说：“老大，去德国看世界杯吧。”这个康博文本来是一个学校的校足球队的队长，对足球的喜爱是无以复加，可因为他的父母都不支持他把大量时间放在体育运动上，在麒麟书院招生的时候就把他送来了，没想到，麒麟书院不但支持体育运动，而且体育课比什么课都多。不过，因为一共就那么几号人，康博文喜欢的足球一直踢不起来。
“康博文，你想想看，带你们一帮人去看球？那要多少钱啊？而且，现在也很难弄到票了吧。”吕振羽一听，脑子里就有了打算，去看世界杯倒真的算得上是一个好主意。当然了，口头上还是要反驳一下的。
康博文立刻耷拉着脑袋，不作声了。苏宛算是很了解吕振羽的，她看着吕振羽的样子，怎么看都不觉得吕振羽真的想拒绝这个提议，便好奇地看着。
吕振羽果然转过话题，说：“不过，你们都快期末考试了吧。这里的考试形式和内容都不太一样，蛮折腾人的，考得好的，给一点让你们足够爽的奖励也不是不可以。……”
康博文一听，觉得有戏，头立刻又抬了起来，看着吕振羽，眼睛里满是兴奋。
“这样吧，这个学期，按照事先订下来的总评方式，排名前6位的，我们到德国去看世界杯。剩下的，嘿嘿，我让你们的宁宁姐姐给你们安排节目。”吕振羽故意把后面半句话说得阴森森的。
“哦耶~~！！”整个活动室里顿时响起一片欢呼声。
第二天一早，查了查德国当地世界杯的准备情况和现在的售票情况后，吕振羽、陈宁和总裁办公室的人开了个会后，通过公司内部的管理平台发布了消息，截至到6月3日，业绩积分前六位的员工将去德国看世界杯，作为上半年度的业绩奖励，在世界杯期间，公司将采用弹性工作制，留守人员不必每天准时上班，不打卡。德国世界杯6月9日就开始了，剩下只有几天了，那六个能去德国看世界杯的人立刻就乐呵呵地开始准备起来。
这项疯狂的奖励立刻传遍上海滩，无数人都无比羡慕数字图腾这种超一流的福利，而这种崇尚竞争却又自由活泼的企业氛围，更是吸引着各种人才，密切关注着数字图腾的下一次招聘。陈宁也相当支持这项激励行动，在她看来，一方面是业绩领先的人得到公司重奖，而且这种以活动代替现金奖励的样式不太容易让人嫉妒，而且，这些业绩领先的人因为看世界杯，差不多会有一个月不在公司工作岗位，人数少，倒是不足以影响正常工作进度，但一个月没有业绩积分，那就给后来者极大的激励，到了年底，说不定真的要翻身了。
顺便在这里回答一些读者们的问题，谢谢大家鼎立支持让这本破书能取得现在这样的成绩：
1.关于吕振羽父母收入的问题：在写的时候，我设想的是，父亲是科研人员，母亲是援藏干部，虽然可能收入不会很低，但开销似乎不会很小。目前，作品里还没有提到很具体的关于吕振羽的父母的东西，之后会有比较详细的涉及。吕振羽的母亲岳珮对待央宗的方式，多少能让人看出一点端倪，她为了帮助那些需要帮助的人，不惜使用自己的钱，那么，她的这笔收入基本上就从家庭收入里抹去了。而作为科研人员的吕平，住在北京的开销不会太少吧，要是有点吸烟喝酒的习惯，这比开销也不会少吧，每个月给儿子1000，差不多了吧。
2.关于黑道的问题：这个我没有想很多，但在我的预期中，任天行这样一个人物大概之后也不会有太多和黑道相关的事情，因为在我的设想中，首先任天行是一个优秀的投资者和经营者，而不是教父。
3.关于和国外军官开讲座的事情：有朋友提出，这项技术自己保密还来不及，怎么会和人家谈这个？这是我的疏忽，在作品里没有详细解释作这个安排的意图。开讲座和真正掌握一个技术之间，相差很多。我想，安排这样一个讲座，主要是为了表示自己和对方合作的诚意，表示自己没有什么不能和对方谈的。但是，从理论走向实用，中间有很大的距离，更难说得则是讲座里能讲多少，会不会故意误导对方等等。
4.关于网络游戏《崛起》会不会通过审批的问题：嗯……快提到了，虽然会有波折，但我还是要安排这个东西通过审批的。这毕竟是本yy小说，很多事情不必太较真。
5.关于让吕振羽和苏嫣然碰面：这应该是个不错的主意吧。不过现在才写到2006年呢，小苏好歹也要到2009年再冒头出来吧。间谍公司这个东西当时主要是对于远景情节规划碰到了问题没有写下去，以后看有没有机会吧。
再次感谢大家的支持，这些意见让我想了很多，以后会写得更小心一点，也会多听取大家的意见和建议。




数字生命 37．巴别塔
虽然世界杯在一段时间内搅乱了数字图腾原本井井有条的工作秩序，但大部分的工作仍然有条不紊地进行着，这毕竟是一届没有中国队的世界杯，要让人疯狂还是要有一定难度的。在世界杯期间，公司里到处可以看到眯着熊猫眼工作的人，一杯接一杯灌着咖啡的人，午休的时候趴在桌子上睡着的人……诸如此类。不过，总的来说，工作进度还算让人满意。
由于工作的关系，吕振羽并没有跟着一起去德国，而是留下来组织和管理公司的工作，带着麒麟书院的学生和公司员工一起去德国的是雷涛，而带着留下来的学生们到比较贫困的地区去考察的则是陈宁。吕振羽自己也没有想到，平时看起来一副富丽华贵的娇小姐样子的陈宁居然主动承担了这个不算轻松的任务。当然，跟着陈宁去的还有几个保安。
由于经营策略的需要，公司已经决定将在7月3日发布那个恐怖的翻译软件。这段时间，负责这个项目的路德坤忙得不行，他的这个小组，要说人员的构成，绝对是最复杂的，各国的语言学家，文学家，符号学家和程序员汇聚一堂，几乎是个小小的联合国教科文组织了。沟通上的问题还是小事，比较麻烦的是各个小组之间从来没有停止过的矛盾，阿拉伯语小组和希伯来语小组的争吵从来就没停过，法语小组和英语小组也常常为了一些词的词源问题吵得不可开交……这些倒也算是预料中的事情。每一种语言，都代表着一个民族一个国家随着历史积累起来的地缘与文化，在以各自语言为目标的工组中，这种平时被所谓的国际通用语言掩盖了的各种矛盾冲突不断暴露出来，让小小的一个开发组变成了个火yao桶。最近，争吵得最激烈的问题就是第一批发售的翻译软件里带哪几个语言。现在已经决定了的是公开发行版的销售方式是带有中文和其他5种语言的相互翻译，而以后的语言都将作为插件，另外发行，一个软件默认的就是中文和5种语言，要更换语言，就必须在初始的5种语言中删除一种，如果想要增加软件支持的语言数量，则要另外付费。这种发售方式中，初始的语言无疑就占据了相当大的优势，而且，这样一个软件的发售，带的5种语言也就等同于被承认为强势语言了。这5种语言里，法语和德语是最先被确定下来的，英语原本是肯定要加入其中的，问题是英国人和美国人为了到底选用英式英语还是美式英语吵了起来，总不可能两种一起吧，路德坤的处理方法是让他们吵，等他们自己吵出结果来。随后确定下来的则是俄语，俄语的影响力现在虽然远远比不上英语，甚至比不上中文，但好歹是一门重要的语言。这样，4种语言就基本确定下来了。主要的争执就发生在最后一种语言上，西班牙语，意大利语，阿拉伯语，希伯来语和日语这5个小组都在游说路德坤，因为他握有这方面的最后决策权。说实话，路德坤对于再选择拉丁语系中的一个什么语言兴趣不大，所以西班牙语和意大利语基本不考虑，阿拉伯语和希伯来语选哪一个都会狠狠得罪另外一个，也是个麻烦的事情，本来，日语入选已经成了定局，只不过不方面太早表态而以。负责日语语法与语音的组长是个很憨厚朴实的老人名叫内藤津文，他一直都很仰慕中国的文化，自己甚至都说得一口非常流利的中文，还能凑合着说几种方言，甚至还有一手让很多人汗颜的漂亮的毛笔字。内藤是从日本早稻田大学里借调来的教授，当时日方推荐他主要是考虑近藤中文好，而且立场比较左，容易和中方合作。虽然日方考虑得不少，但不愉快的事情还是发生了。6月底的时候，一个早稻田大学的校董事来到上海，不知道怎么的想起了内藤津文在数字图腾短期工作，就来到了数字图腾的总部。内藤和他谈了这段时间的让人兴奋的工作的时候，也提到了大家都在争取最后一个默认语言名额。没想到，那个董事皱着眉头说：“希伯来语和阿拉伯语？那怎么能和我们日语相提并论？支那人傻了吗？”这句话是在得罪了太多人，在这个翻译平台的研发组里，快两个月混下来，加上装着内部测试版本翻译软件的无数台电脑，没有任何人听不懂任何人的话了。将那个白痴董事扔出去之后，路德坤对内藤津文说：“我尊重您的学养和人品，但这件事情，我必须给个交待。”于是，日语被从默认语言的候选名单中被清除，并且，将不在第一批公布的语言插件的名单中出现。而代替日语出现的，则是希伯来语。和阿拉伯语的研发小组进行了充分的沟通之后，他们也不再怒气冲冲了。
7月3日，相当盛大的发布会在上海国际会议中心的大礼堂里进行。早在数字图腾公布这一款翻译软件发布日期的同时，来自世界各地各种媒体的采访要求就以各种方式汇聚而来。在今天的大礼堂里，有来自上百个不同国家的媒体的数百名记者，有在数字图腾工作了几个月，为这款软件的开发作出卓绝贡献的上百名学者，还有来自政府部门的不少官员，各种各样的人济济一堂。这个大礼堂有完整的同声传译系统，只不过今天，原本应该呆在玻璃隔间里的翻译们，被放置在主席台一侧的一整套装置了翻译软件的服务器所代替，这个翻译软件，被命名为《纵横家》
风度翩翩的雷涛，现在已经喜欢上了这个类似公司新闻发言人的角色，今天依然是他站在细长的讲台前，热情洋溢地讲述着这个伟大产品的诞生，他不曾知道，今天的讲稿是吕振羽的秘密助手小羽拟定的，连总裁办公室的公关顾问和秘书对此也一无所知，只以为是总裁先生一时心血来潮而已。
“那时、天下人的口音言语、都是一样。他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。他们彼此商量说、来吧、我们要作砖、把砖烧透了。他们就拿砖当石头、又拿石漆当灰泥。他们说、来吧、我们要建造一座城、和一座塔、塔顶通天、为要传扬我们的名、免得我们分散在全地上。耶和华降临要看看世人所建造的城和塔。耶和华说、看哪、他们成为一样的人民、都是一样的言语、如今既作起这事来、以后他们所要作的事、就没有不成就的了。我们下去、在那里变乱他们的口音、使他们的言语、彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工、不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语、使众人分散在全地上、所以那城名叫巴别。……这是《圣经-创世纪》第1-9章里，所提到的关于人类语言产生分歧的描述。自比巴别塔建塔工人，不也正是每个习得多种语言的人之深刻体悟。人类语言何只千百，学而方知不足。然学习语言的动机，绝不止于多识外邦花草鸟兽之名而已，旨在使各种珍贵友谊与知识得以沟通交流！‘各说各话’的痛楚和危害，已经有无数事例写在了历史上，世间所有冲突不正因猜忌和误解而起？我们所身处的，正是一个充满了交流与变化的时代，而在这个时代里，在不同语言的交流的夹缝之间，对于准确与通达的要求愈发显得紧迫与严肃。……今天，在这里提到巴别塔这个充满了符号意义的故事，并不是为了与之相联系的任何一种宗教，而是为了这个故事中所征兆的人类的力量。当全世界所有民族的人能互相沟通，能将自己的意思完整传达给每一个人，能够集中起所有人的力量为了一个宏大得哪怕我们这一代人都无法看见成果的目标上时，感到恐惧的决不会是我们人类自己。我们，距离这个目标还相当遥远。这其中，或许是因为这被‘变乱’的语言，在数千年的历史长河中将我们引向了不同的支流，引向的冲突与分歧，引向了争执而不是了解。这或许不是我们所能见到，听到的历史充满硝烟与血泪的唯一原因，但，这却是我们通过我们的努力，力图弥合的第一道伤口。……今天，我们在这里，向全世界正式宣布，《纵横家》语音/文本多功能翻译软件，正式发行！”
在雷鸣般的掌声中，雷涛按下了讲台上的按钮，鲜红色的幕布缓缓滑向两侧，一个高达4米的软件盒子被推到了前方。整个礼堂里适时响起了隆隆的战鼓声，将大家的情绪推向最高点……在发布会上，数字图腾还宣布将尽快推出以《纵横家》为基础，可以支持两种到3种语言互译的便携型翻译装置。




数字生命 38．势不可挡
简体中文版998人民币，繁体中文版998港币，中国以外地区的多国语言版199美金或者169欧元的《纵横家》普通版无论如何何便宜这个字眼不沾边，在正版软件市场里，都快比操作软件贵了，自从微软把操作系统一再简化并且一再降价以来，还真的很少有一款软件敢于定那么高的价格，而这还是普通版。适用各种专业环境，或者对词库和语种有更大宽容度的专业版本，都是按照需要定制，价格面洽。但7月3日发行当天，简体中文版大概就卖出去了4万套，这种销售数字都快赶上几个知名公司开发的游戏了。吕振羽和公司同事们自己都没想到能有这种销路。在他们看来，虽然这个软件技术上确实很先进，对语音语义的宽容度很高，完全能够满足日常的生活，学习和商务的需要，但这款软件主要的消费群应该还是公司，尤其是有国际贸易方面业务的公司。而实际上的情况，排队抢购这款软件的人和前一阵排队抢购最新的rts巨作《狩魔人》的年龄和教育结构几乎没什么区别。这个结果着实让大家惊讶了一阵。
还是排队中的一个大学生解决了大家的疑惑，现在的四级六级考试将学生折磨得够呛，不是没有语言环境吗？简单，语音或者视频聊天的时候，双方都挂上这个《纵横家》一个专业的语言环境就建立起来了，虽然价格高了一点，但比起重考，找枪手，买假证书或者补习什么的比起来也算不上太贵……是啊，《纵横家》可以让所有的网页都显示成你指定的语言，所有的聊天都变成指定的语言，还真的算得上是学外语的利器。这种用法大概也算是中国的国情吧。
记者们远比数字图腾的员工们更好奇也更有钻劲，第二天就有报纸报道了两个温州老板带上了安装了《纵横家》的笔记本电脑，趾高气昂地跑出国门跑业务去了。而后，关于《纵横家》和这个软件的使用范围的报道层出不穷，语言第一次不再成为沟通与交流的障碍。
多国语言版一直拖延到7月10日才开始在世界各地发行，所引起的轰动绝不下于在上海的首发式。对很多地区来说，真正的热潮开始于数字图腾在网上不断公布的各个语言插件，不仅仅是那些有相当影响力的语言，更是有许多小语种。那些在国际化的大潮中，本国本地语言被英语挤压得不成样子的国家和地区欢呼着迎接《纵横家》的到来，一些小国甚至立刻停止了所有学校下个学期的英语课，宣布以后任何语言类课程都只能作为选修类课程，要求国民加强本国语言的学习，弘扬民族文化……很多国家虽然并没有那么极端，但对英语的教学与要求也有意无意地放松了下来。像法国，德国这种原本的语言就比较强势，但这些年因为互联网而受到英语文化侵袭的国家，也在为《纵横家》暗暗叫好，明里虽然不方便说，但暗地里，在国家一级机构采购数字图腾的产品，给与数字图腾的软件出口相当优惠之类的小动作则充分表明了他们的善意。仅仅这些国家级的采购，就给数字图腾下半年的营业额在亿位数上增加了点数字。对于这些变化，bbc甚至写了个耸人听闻的报道，称这是英国自工业革命以来遭受的最大挫败。虽然有些夸大，但这却是部分描述了英语的强势文化被阻击这一事实。
更让数字图腾高兴的是，联合国总部邀请数字图腾前往纽约总部分析评估联合国总部大厦日常的翻译需要，并提出进行电子化改良的建议。当来自联合国总部的传真到达数字图腾的总裁办公室的时候，秘书几乎不敢相信自己的眼睛，如果能接下这个单子，那可不是简简单单的经济上的收益问题了，而是代表着数字图腾作为一个具有深厚技术实力的实体在语言翻译电子化的领域得到了国际最高水准的认可，而这，毫无疑问还是一件具有相当政治影响力的事情。陈宁连忙召集了公司高层开了会，决定在没有具体落实此事前低调处理。可是，人多嘴杂的联合国总部不知道谁把这个消息捅给了新闻媒体，一时舆论哗然，消息传回国内之后，更是引起了国内媒体的躁动。为了慎重其事，数字图腾只好宣布，将由《纵横家》开发小组的总见路德坤带队前往联合国总部大厦进行项目的前期规划。
这一阵一阵闹腾下来，一直到8月底才渐渐安歇下来。截至到8月31日，《纵横家》的普通版在全球的发行量总计达到440万套，扣除开发成本和全球的宣传费用，给数字图腾带来了将近40亿人民币的收入。而这还不是最终数字。随着联合国表示了意向，全世界无数个政府组织和非政府组织，国际性的展会都开始和数字图腾洽谈关于翻译服务定向服务的问题，这部分专业客户的要求虽然高，但数字图腾能够得到的利润也相当可观。在这部分业务成长到这个地步之后，数字图腾逼得无奈，只能成立了一个国际语言翻译咨询业务部，专门处理此类业务，不用再把实验室的那些人力耽搁在这个项目上了。