99次翻译:吻安,顾先生
作者:林深小鹿
年少时的一场辩论赛,她全力以赴却是输了,她耿耿于怀,一直记了他四年,把他当做前进的动力,争取超过他。
一朝毕业,回国工作,却意外发现自己直属上司就是他,又是一场针尖对麦芒!
他为了躲避前nV友的纠缠,拉她下水挡桃花。谁曾想,居然会假戏真做,不知不觉喜欢上了那个当初那个稚nEnG且冲动的小姑娘。
她一脸疑惑,可他那双越来越认真的眸子,让她很慌啊“不是说只是做戏吗?”
他g唇轻笑“做戏,自然要做的真一点。”
他朝她gg手“过来,练习一下如何接吻,别让别人发现。”
她怒瞪他一眼,转身想跑,身旁却是伸出一只大手,揽住她的肩,将她搂进怀中,密密麻麻的吻随之落下,不知是谁乱了心跳。【展开】【收起】
99次翻译:吻安,顾先生 第一章 飞机晚点
a市机场,人来人往的出机口处,匆匆跑出来一个nv人,黑se吊带裙将nv人魔鬼般的身材g勒得淋漓尽致。浅棕se卷发垂在肩头,红唇紧抿,好看的杏眸里满是焦急。
沈竹西踩着高跟鞋,快速跑到路边去打车。
她前段时间刚刚美国的研究生毕业,一心想回国工作的沈竹西,应聘了a市顾氏集团的首席翻译官,很荣幸被录取了。
就在出发回来的路上,忽然接到电话,让她回来直接去顾氏集团,和公司的人一起商谈在国的珠宝交易拓展会。
本来她是八点钟的飞机,回到a市正好十一点,会议十二点开始,时间本是够的,可谁想到飞机延误了半个小时。
她行李都没来得及拿,就匆匆跑出来打车,第一单生意啊,不能因为她h了啊!
可是沈竹西越急,那些出租车就越跟她作对一般,来来往往皆是车,但就是没一辆空车。
沈竹西急的不行,贝齿紧咬唇瓣,给她一辆车啊,货车也行的啊!
心中的想法刚冒出,一两迈巴赫停在她前面,摇下车窗,林锲探出头问:“是沈竹西小姐吗,顾总让我来接你。”
沈竹西宛如看到了救命稻草,猛点头赶紧上了车,特抱歉的解释道:“很抱歉,飞机晚点了。”
林锲点头,飞快调头往公司赶去,还不忘告诉她会议信息,“我们这次的合作对象是国ci集团,代表ci集团来和我们谈的,是史密斯·凯,三十三岁。文件里面有他的资料,你赶紧看一下他的忌讳点,待会儿别无意冒犯了。”
“好,我知道了。”沈竹西也不敢耽误,一目十行的将资料看了一遍,心里便也有了底。
二十分钟后,到了公司,林锲拉着沈竹西快速上楼。
到了会议室门口,沈竹西停下,深x1两口气,平静了一下情绪,林锲推开门,沈竹西走进去,脸上带着职业微笑。
会议室里,一众经理gu东都在,沈竹西大致扫了一眼,将人和资料一一对上。最后目光落在坐在首位上的男人,眼眸微睁,眼底露出些许震惊。
男人一身黑se高订西装,背脊笔直,手里捏着一支签字笔,有一下没一下的敲打着桌上的文件夹,只一眼就让人不自觉心生敬畏。
绯se薄唇轻抿,眼眸低垂,看着桌上的文件。窗外的yan光透进,照s在他的脸上,仿佛给他渡上了一层金光,周身都散发着清冷气息。
顾淮左?怎么会是他!
四年前她大学毕业,有一场翻译大赛,本来稳赢的,可是不知道哪里突然冒出来一个男人,轻而易举的就将她给难住了,最后输给了那个男人。
后来她才知道,那个男人是顾淮左,a大已经毕业了两年的神话……
也因为顾淮左的出现,此后她没少被人调侃。
淮左名都,竹西佳处,这段“佳话”她到现在都不敢放在心里过多去想。
沈竹西思绪沉浸在回忆里,眼神直gg的盯着里面坐着的男人。
“老板,人带来了。”林锲提醒了一声。
顾淮左听到声音,抬头循声望去,眼底同样浮现出一抹惊讶。
两人视线在半空中交汇,有那么一瞬间,沈竹西以为回到了四年前,她拦住顾淮左质问他的时候。
“来了。”顾淮左嘴角g起,四年前那个不知天高地厚的小丫头片子,居然是他的首席翻译官。
呵,想起四年前沈竹西半路堵截他的样子,还真是不是冤家不聚头。
听到声音,沈竹西很快便收敛心绪,浅浅鞠了一躬,道:“我是沈竹西,公司新来的翻译官。”
还好还好,今天这样重要的场合没有迟到!沈竹西微微在心里叹了一口气,嘀咕道。
顾淮左将手中的笔放下,站起来,身上的西装被崩得笔直,硕长的身姿被g勒的淋漓尽致。
他似笑非笑的扫过沈竹西,眼里带着不知名的意味,目光悠悠转向旁边的史密斯先生,一开口就是流利的法文:“这位便是我公司的翻译官,史密斯先生,现在会议能开始了吗?”
史密斯打量了一下沈竹西,点了点头。
沈竹西松了一口气,进来坐下,随着顾淮左的话语,开始用法语翻译,似是赌气般,她每一句话都翻译得极尽完美。
ci集团私下和顾氏集团接触过,这个会开的也就很顺利,几乎没什么难度。
就在沈竹西松了一口气之际,眼皮子突然跳了跳,紧接着,耳边突然传来顾淮左温润的嗓音:“中国有句古话,‘海岳尚可倾,口诺终不移’,我公司一直坚信‘诚信为人之本’,我相信接下来的合作,史密斯先生会对我公司非常满意。”
她看着史密斯先生,嘴角的笑有些僵住,顿了五六秒才缓缓开口,嗓音清清凉凉,不疾不徐。
顾淮左嘴角g出一抹坏笑,继续说道:“我司员工条训一直都是‘侈而惰者贫,而力而俭者富’,这样的一个公司,是不会让史密斯先生失望的。”
沈竹西额头青筋狠狠跳了跳,身侧的手紧了紧,这顾淮左分明就是在故意为难她,四年前她就是因为古诗词才输给了他!
心里即使气愤,面上依旧保持着微笑,回头看了一眼顾淮左,暗暗磨牙。
顾淮左挑眉,看了一眼史密斯先生,示意她快翻译,满脸都是看好戏的神情。
沈竹西攥紧了手,看着顾淮左挑衅的眼神,心里气的牙痒痒,他就不怕她翻译不出来,把他的生意搅h了?
电光火石间想到什么,回头笑着翻译成了“顾总从小就认为努力才是富有的基础,他也一直如此要求员工的,史密斯先生和我公司合作,一定不会失望”。
四年前她就是太si板,绞尽脑汁想着如何把诗词原句翻译,才败给了顾淮左。
跌了一次,她还会重复踩坑?
回头,沈竹西眼里露出得意,冲顾淮左挑了挑眉,傲娇得尾巴都要翘上天了。
顾淮左回以一个轻笑,转头交代助理如何招待史密斯先生。
会议结束,沈竹西才松了一口气,这是她回国的第一单,多多少少有些紧张。好在她飞机上做了不少功课,不至于突然上场什么都不了解出丑。
只不过,她没想到,顾氏集团的老板居然是顾淮左!
看着男人离开的欣长背影,沈竹西的小眼神里仿佛和星星闪耀一般。
顾氏集团可是掌握了a市命脉的公司啊,只能说,这个男人不愧是当年的校园神话!
沈竹西感慨之际,却突然接到机场电话,将她好不容易酝酿起来的情绪打乱了。
“怎么了?”小nv人面无表情的接过电话问道。
“沈小姐吗,您的行李还在机场,请问您是否……”
糟了!当时光顾着着急公司的事情了,竟然把行李给落在机场了!
“嗷!我这就来,这就来!”她挂了电话像只没头苍蝇一样冲下公司,行李箱里面可有好多她重要的东西,要丢了她都没地儿哭去。
沈竹西急匆匆出了顾氏集团,猫眼迅速的在川流的车流里搜寻着出租车,但那辆迈巴赫却再次停在她前面,让她差点刹不住车撞上去。
99次翻译:吻安,顾先生 第二章 水逆体质
车窗摇下,顾淮左那张帅的人神共愤的脸印入眼帘,沈竹西心里的气愤生生被压下,嘴角g出一抹难看的笑。
“顾总,请问有事吗?”
顾淮左慢悠悠的瞥了一她一眼,伸出指节分明的对着她招了招,:“上车。”
沈竹西额头青筋跳了跳,咬紧牙关,怕自己忍不住出口反驳。
那手势,招小狗呢!有她这么好看身材这么有料的小狗吗?
啊呸,她才不是狗!
心中虽然有些憋屈,甚至在这空闲间只能眼睁睁的看着好几辆空车从自己面前留走,沈竹西却还是不甘的上了车。
人家是老板,人家说啥就是啥。
不知道是不是四年前顾淮左赢了她的原因,她现在看顾淮左怎么看都不顺眼,觉得特刺眼睛。只要他一说话,她就忍不住想要呛两声。
“去哪儿?”
对于某人眼里的敌意,顾淮左只当没看见,四年前是一个不懂变通且固执的小nv孩,四年后依旧是固执。
不然,也不会因为那一件事对他成见那么深。
沈竹西扭头看向窗外,声音别扭,带着一缕不可察觉急促:“机场,拿行李。”
她现在恨不得直接飞到机场,鬼知道她最近怎么了,水逆的不行,做啥错啥,要啥没啥,连吃饭喝水这种小事都会出被噎着呛着。
她真的怕去晚了行李没了!
顾淮左见她没有开口的兴致,也没有自讨没趣,让坐在副驾驶座上的林锲开车去机场。
然而,沈竹西的水逆t质,再次t现了什么叫水逆。
堵车了,平时很稀松的霖安高速一下子堵满了车……
沈竹西趴在车窗上,眼巴巴的看着排成长龙的车队,心里那个挠啊!
她回头,请求的看向顾淮左,语气可怜:“能不能请顾总帮我一个忙,我行李落在机场了,顾总能不能帮我给机场说一声,让他们给我留一下,里面的东西对我很重要。”
顾淮左轻阖的眼眸睁开,懒懒的伸了个懒腰,连语气带着两分慵懒:“我以为你不会说话。”
沈竹西咬唇,就这样可怜巴巴的看着他。
顾淮左瞥了她一眼,拿出手机,眉头微不可见的皱了皱,将手机递给她看:“额……关机了。”
“用我的用我的。”沈竹西掏出自己的手机,递给顾淮左。
顾淮左捏着nv人粉红se的手机,沉默了好一会儿,才道:“信号被屏蔽了。”
沈竹西一顿,才想起她还没办国内的手机卡,国外的卡没办漫游,在国内无法运行……
看着某人快哭出来的神情,顾淮左太yanx跳了跳,看向林锲道:“借用一下你的手机。”
林锲回头,瘪了瘪嘴,有些无辜的道:“刚刚出来的急,我手机没带。”
这下,沈竹西是真的快哭了,她点子怎么就那么背啊!
一辆车,三个人,没一个手机能用!
就在这时,“噗”的一声,震得沈竹西回魂,茫然的看了看顾淮左,语气疑问:“谁放p了?”
顾淮左剑眉一倒看着面前两个人,这nv人问啥不好问这么一个尴尬的问题,“怎么回事?”
“我没放p。”林锲下意识地检查了一下车内,无解的挠了挠头,打开车门下车。
好一会儿才上来,解释道:“车胎爆了。”
沈竹西感觉头顶乌云又凝重了一层,接二连三的倒霉,她此刻真的怀疑自己被幸运nv神抛弃了。
耽搁地这一阵子里前面的车流开始慢慢移动,通车了……
可是他们的车胎却爆开了,到底要她怎么做才能够保住她的行李。
林锲打开车的双闪,下车摆好红se的警示架后,三人就这样模样乖巧的等着交警的到来,车窗外呼啸而过钻进车内带起阵阵疾风吹乱了沈竹西的长发,看着好不可怜。
终于,一个小时后,三人坐上了交警叔叔的车下了高速,那辆华而不实的迈巴赫也被拖车拖走处理。
沈竹西匆匆和顾淮左打了一声招呼,便自己打车去了机场。
顾淮左看着行se焦虑的她,却不由得觉得好笑,这样他想起以前的抢盐新闻,而这nv人正像极了当年抢盐的那些大妈,生怕去晚了没盐了。
折腾了一下午,沈竹西拖着疲惫的身躯带着他沉重的行李回到了公司给她暂时安排的员工宿舍里。
“天啊!这一天天的,到底是咋了嘛!”沈竹西恭恭敬敬地和尚双手,在心里把如来佛祖,观音菩萨,耶稣都拜了一遍,希望水逆能够退散!
浪费大晚上的休息时光收拾行李,次日,沈竹西顶着黑眼圈去公司递交正式地审核材料,却意外从林锲嘴里得知,顾淮左感冒进医院了?
林锲叹了一口气沉重道:“顾总很看重这次和ci的合作,几乎是不眠不休的在处理工作,昨天又在高速吹了风,回来的时候一下子就……”
沈竹西眉头紧皱,在认真的考虑一个问题,顾淮左这个老板住院了了,她这个员工要不要去看看?
毕竟,吹风也是因为她……点儿背。
“顾总,他在哪个医院?”
“二院。”
于是,沈竹西把行李在宿舍安置好之后,简单吃了点东西,顺带办了一张卡,和林锲交代一声,买了一篮子水果,就打车去二院看望顾淮左。
来到病房,敲了敲门。
“进。”
顾淮左声音听着有些沙哑。
沈竹西推门进去,就看到偌大的病房里,就只有顾淮左孤零零的躺在那里,手背cha着吊针,脸se有些苍白。
中午还活蹦乱跳有心为难她的的顾淮左,变成了现在躺床上虚弱的仿佛不能自理的模样,这反差让沈竹西一下子有点无法接受。
“你怎么来了?”顾淮左好看的眉头微微皱起,却依旧掩饰不住他眉尖地那抹惊讶。
目光瞥到沈竹西手里的水果篮,眉头皱的更紧了,眼底露出一抹嫌弃。
沈竹西笑嘻嘻的凑过去,将水果篮放在床头的桌上,斟酌了一会儿,开口道:“我听林锲说你生病了,所以特意来看看你。”
顾淮左g唇,苍白的脸上露出一抹不合时宜的笑,显得那么邪魅。
“那就给我倒杯水吧。”他还正在口渴的点上,这丫头就来了。
沈竹西微愣,眼神晃了晃,她刚刚居然觉得顾淮左好好看!
万恶的颜狗控!沈竹西晃了晃脑袋,动作略慌乱的倒了一杯热水递给他,“小心烫。”
顾淮左抬手接过水杯,然而,两手触碰之际,沈竹西水逆t质再次灵验,手一抖,热乎乎的水直接倒在了顾淮左手背上。
“啊!”
“唔……”
尖叫的是沈竹西,闷哼的是顾淮左。
沈竹西是被吓的,而男人则是真真切切被痛到的!
“医生,医生快来!”
顾淮左太yanx跳了跳,皱着眉冷静的将掉在床上的水杯拿起放在桌上,斜眼看着急的大吼大叫的沈竹西,冷喝道:“别吵了!”
沈竹西噤声,捂着嘴小心翼翼的看着他,满眼自责。她发誓真的不是故意的,她现在恨不得ch0u自己手几巴掌,g嘛突然ch0u筋啊!
医生听到呼唤,匆匆进来,沈竹西让开位置,让医生好给顾淮左治疗。
沈竹西怕顾淮左生气,趁着医生给他上药的时候,悄悄溜了,刚刚顾淮左那眼神实在是有点吓人。
99次翻译:吻安,顾先生 第三章 史密斯生气
逃出了医院,惊魂未定的沈竹西却接到一个电话,是林锲打来的。
“喂,林锲。”喘着粗气,刚刚那一幕还在脑子里回荡着,沈竹西感到这j皮疙瘩都爬上了全身的皮肤,她怎么总是这么点背啊!
电话那头,林锲语气急促凝重:“你还在医院吗?”
沈竹西有些莫名,难不成林锲也要来看总裁吗?
“嗯。”淡淡的应了一声,她没敢提刚刚看顾淮左时发生的糗事。
林锲闻言,快速说道:“公司有个小员工不知道什么原因得罪了史密斯,史密斯现在很生气,谁的解释都不听。你在医院正好和顾总说一下,快让顾总回来,我怕史密斯冲动不合作了,那兄弟们的辛苦就白费了。”
“我知道了。”沈竹西脸se一凛,也知道事情的严重x,回头再次跑进了医院。
可是顾淮左病房门口,却是守着两个保镖,沈竹西想靠近,被保镖拦了下来。
“顾总说了,谁也不见。”
里面的顾淮左听到声音,动作优雅的理了理被子盖在身上,随后闭上眼睛,什么反应也没有,就像是睡着了一样。
他就料到林锲会打电话给沈竹西,所以刚刚特意吓了她一下,让她快点走。
而门外的沈竹西已经快急si了,“我有重要的事找顾总,麻烦你进去说一声。”
保镖却像是没听到一般,岿然不动,总裁交代过的,现在还不是时候,不能让这丫头进来!
沈竹西急了,扑上去拍门叫道:“顾总,顾总,公司出事了……”
史密斯生气,可大可小,若是处理不好,这次的合作恐怕是要h,而顾淮左能出面无疑是最好的选择。
听到拍门的声音,顾淮左太yanx突突跳了跳,这小丫头这冲动的x子改不了了还是怎么?
有些心烦意乱的翻了个身,睁眼看着窗外的天空,再等等,时间还没到。
看到沈竹西拍门,保镖怕打扰到顾淮左,直接把沈竹西推开,警告道:“这位nv士,您再不走我们要报警了。”
“我……算你狠!哼!”沈竹西气炸了,但是又不敢真的和他们上纲上线,只能气的咬咬牙,转身跑了。
先回去看看史密斯为什么生气,想想办法先稳住他。
沈竹西急急赶回公司,林锲连忙跑上来,问:“顾总呢?”
沈竹西摇摇头,一副嫉恶如仇的表情,:“门口有保镖,我进不去,真是的,也不分轻重缓急,合作h了我看那几个保镖也要掉饭碗!”
林锲一拍脑门,总裁不来,史密斯那边得不到交代,情况岌岌可危,这可该如何是好啊!
情急之下,他一把抓住沈竹西的手,交代道:“史密斯就在会议室里,那个员工也在,你先去稳住史密斯,我去找顾总,二十分钟,能做到吗?”
沈竹西眉头皱起,心里却十分的没有底气,她只是个翻译而已啊,:“我尽力吧。”
见沈竹西应下,林锲也火急火燎的调头,开车驶向医院向顾淮左报告这件事情
沈竹西来到会议室,门口围着许多员工,谁都没有说话,气氛凝重。
大家都知道,如果史密斯真的生气不合作了,代表着什么……
代表着,他们努力了无数个日日夜夜做出来的方案付诸东流,还要得罪ci集团。
沈竹西透着玻璃看着里面的场景,史密斯气的脸都绿了,来来回回的走着,明显耐x已经要没了。
旁边地上坐着一个衣衫凌乱的nv员工,双手捂脸,嘤嘤啜泣。
沈竹西挤开人群,做好心理准备,面上挤出笑容,推开门走进去,还没来得及开口,就听到史密斯的怒斥。
“这就是你们所谓的好员工!”史密斯先生眯着眼睛看着进来的沈竹西,满脸怒意。
劈头盖脸的怒斥,让沈竹西m0不着头脑,她冷静着继续说道:“史密斯先生先先消消气,顾总目前在医院接受治疗,一时间赶不回来,等顾总回来了,一定给史密斯先生一个满意的答复。”
先说明顾淮左目前的状况,免得史密斯认为顾淮左是故意不出面。
她两步走到nv员工旁边,蹲下来,低声威胁:“到底怎么回事?别以为哭就能够躲过去,要是这单因为你h了,你以后也不用在顾氏集团待下去了!”
从史密斯那里问事情经过明显是不可能的,只能从nv员工这里下手。
听到沈竹西的回答,阮丽身子抖了抖,哭的更厉害了,仿佛沈竹西欺负了她一般。
99次翻译:吻安,顾先生 第四章 商业间谍
听到阮丽的哭声,史密斯暴躁的r0u了r0u脑袋,手恨恨的放下,指着阮丽怒道:“若是没有一个满意的结果,顾氏在国的市场,也不必经过ci!”
沈竹西心头一跳,不合作的话都放出来了,这姑娘到底是做了什么人神共愤的事儿?
认真的打量了一下阮丽,她身上的衣裙凌乱,x前露出的肌肤还有些淤青。沈竹西眉头皱了皱,不动声se的瞥了一眼暴躁的史密斯,从中午的接触来看,史密斯并不像那种随便对nv人下手的人。
“我最后问你一遍,你说不说?”她的声音已经冷了下来,但眼神里迸发的火焰仿佛要把这个nv人烧着一般。
阮丽抬头看了一眼沈竹西,yu言又止,那模样,楚楚可怜。
看到她楚楚可怜的神情,史密斯走过来,高高扬起手,怒斥:“贱人!”
眼看着巴掌就要落在阮丽脸上,沈竹西连忙将她拉到一边,因高跟鞋蹲着不稳,也摔在了地上,颇为狼狈。
阮丽犯错是一回事,可是史密斯动手打人,就是再打顾氏集团的脸,这是绝对不允许的。