[综名著]了不起的达西小姐
时间:2023-05-28 来源: 作者:黄眉老祖
似乎也没有别的解释了。
克洛莉丝回到房间里,她立刻提笔给乔治安娜写信,信上说她发现哥哥和宾格利先生的关系“尤其好”,哥哥还会为宾格利先生求婚而不高兴……
信写到一半,又被她揉成了一个小团,也不知道乔治安娜能不能明白她的意思,这种细节要自己发现才有意思。
克洛莉丝拿出了一张新的纸,重新写信件内容,除了日常问好以外,克洛莉丝说了她的戏剧演出情况,这是乔治安娜最关心的一点了,在最后还提到了韦翰——《傲慢与偏见》的原作中,韦翰差一点诱哄乔治安娜私奔,这应该是妹妹心里被封起来的一个地方,若非克洛莉丝实在想知道自己和韦翰有过什么纠葛,她也不愿意揭开这块封印——她仔细措辞,以一种最委婉的方式抛出了自己的疑问。
克洛莉丝将信件封印好,突然想起来自己应该问福尔摩斯先生要一个地址,或许再厚脸皮一点问他,可不可以给他写信,她完全可以称自己是想要了解案件的最新进展嘛。
失策失策。
福尔摩斯先生离开的时候,克洛莉丝望着他的背影,他像一只鹰飞往了群山间。
“达西小姐,以后不要贸然地邀请一位男士共舞。”
他说这句话的时候,第一个字与乐曲的最后一个音想接,让人生出音乐还没有奏完的错觉。
他没有解释为何会说这样一句话,若不是他的双眼内没有一丝一毫旖旎的情绪,在如此灿烂的灯光、如此暧昧的场合里,这句话实在让人浮想联翩。
他虚构了一个赌约,替自己和玛丽解释,“达西小姐,以后不要贸然邀请一位男士共舞”,这句话只能是一个好心的提醒。
第二天,克洛莉丝装作无意,向前来收拾衣服的女佣提起了这件事。
很好,这是所有的女佣里最心直口快的一个。
“我有一个朋友,”克洛莉丝以编谎话的万能句式开场,“她主动邀请了一位男士跳舞。”
克洛莉丝坐在梳妆镜前,透过镜面看到了女佣嘴张得能吞下一个小鹌鹑蛋。
“这样很不应该……吗?”
克洛莉丝先是以一种十分肯定的态度说出前面的话,在最后低低地疑问了一声
“当然不应该,达西小姐,”女佣道,“她可能患上了歇斯底里症。”
“不至于吧……”
克洛莉丝不知道什么叫做歇斯底里症,但“歇斯底里”这个词听着就很严重的样子。
“还是要趁早发现,趁早治疗。”女佣说。
女佣说出了一个病学名称,可是克洛莉丝追问时,她也解释不清歇斯底里症的病症,最后她说:“总之一位年轻的女士是不可以贸然像一位男士邀舞的,哪怕这位男士是她的未婚夫。如果她这么想和男士共舞的话,她可能就得上了歇斯底里症。”
女佣十分笃定,一直让克洛莉丝写信给那位好友,劝她及时治疗,不要让癔症拖垮了身体。
女佣没有看到克洛莉丝的嘴角僵硬的笑容,自己就是“好友”本人的克洛莉丝去了书房,自己在一堆书中寻求有关于“歇斯底里症”的记载。
还好尼日斐花园中的藏书很丰富,克洛莉丝在一本大部头的医学著作当中找到了与“歇斯底里症”相关的记载。
这本书已经有些“上了年纪”,它被放在书架的最底层,书的封皮上积了一层灰,一看就知道是长久无人翻阅所致。
克洛莉丝在看到关于“歇斯底里症”记载的第一句话时就觉得这个病症纯粹是胡说八道:歇斯底里症,曾被解读为黑魔法显灵或恶魔附体。
书里将“歇斯底里症”描绘成了一种典型的女性特征,女人稍微一点儿不对头的举动都可以用“歇斯底里症”来概括,她盯着一个男性多看了一会儿,或者情绪激动了一点都可能被人认为是不是得了“歇斯底里症”,甚至有一位医生指出有四分之一的女性都患上了所谓的“歇斯底里症”。
而她邀请福尔摩斯先生跳舞的行为如果被有心的人士解读了,她或许也会被扣上“歇斯底里症”的帽子。
不过福尔摩斯先生显然是没有这些成见的,他本身就不是一个为世俗的规则所束缚的人,又谙熟科学道理,不会将她的行为当做一种病症。
克洛莉丝合上书本,这些成见像一座大山一样,压得女人只能如同家里的天使一样温顺纯洁。
否则的话,她就可能是有病了。
这叫个什么事嘛?!
克洛莉丝沉着脸从书房里出来,宾格利小姐正巧抱着一大束花从屋子外面走进来,宾格利小姐穿着一身湖蓝色的裙装,抱着白色、粉色的花朵,难得清新动人。
她招呼着克洛莉丝一块儿插花。
克洛莉丝有满肚子的话想要抱怨,可是宾格利小姐却不是一个好倾诉的对象,克洛莉丝的“歇斯底里症”刚刚冒出了头,她却问了一句:“该不会是我知道的那位小姐吧,我就知道你也觉得她有点儿怪怪的对不对?”
“哪位小姐?”
宾格利小姐话里的那位可能得了“歇斯底里症”的小姐像是她们的熟人一样。
宾格利小姐嘴角带笑,冲克洛莉丝眨了眨眼,分明像在说:我都懂的,你不用瞒着我。
“我的那位朋友指的是我戏剧里的人物,”克洛莉丝说,“我要写一出与‘歇斯底里症’相关的戏。”
“原来是这样,我还以为是那位小姐呢。”
克洛莉丝一直也没有弄明白宾格利小姐指的“那位小姐”是谁,她也并不想打听,尽管宾格利小姐穿了一身淡雅清新的衣裳,她也觉得站在宾格利小姐的身旁心情变得更加沉重了。
郝斯特夫妇回他们自己家里了,达西先生和宾格利先生说要出去办事,他们两并没有说具体去办什么事,只说可能得到晚上才会回来。
如果不是伊丽莎白写了一封信过来邀请她们去做客,克洛莉丝就得和宾格利小姐两个人一直聊着不知姓名的“那位小姐”。
“我就不过去了,”宾格利小姐说,“我的身体有一点儿不舒服。”
其实这正遂了伊丽莎白的意,她本来也只希望克洛莉丝一个人过去,只是为了礼貌才邀请宾格利小姐,就连信件里对她的邀请都只是一笔带过而已。
伊丽莎白早就看了出来,不论宾格利小姐表露得对她们再亲近,也只是做做样子,只是可怜的简还将宾格利小姐当做了真心朋友,殊不知她会成为宾格利先生和简的关系里一块放在门口的石头。
事实上,也正如伊丽莎白所认为的那般,宾格利小姐一直在劝说兄长要慎重考虑婚事,她显然更希望一位富裕的小姐成为自己的嫂子,本来克洛莉丝是一个相当不错的人选,没想到中途插进来一个班内特小姐,而且她爱慕的达西先生似乎对另一个班内特小姐心生好感了,以至于她现在一听到班内特这个名字就头疼。
“那我就一个人去了。”克洛莉丝说。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
如今人们常用于形容受到某种刺激而引发的情绪激动、举止失常的“歇斯底里”(hysteria)一词,在历史上被用来特指一种癔病,即女性的精神失常,症状有痉挛发作、原因不明的局部疼痛、无法解释的功能失调等等。
癔病的发病原因早在古希腊时期便已被道德化——它是不育的恶果。歇斯底里症也被解读为恶魔附身或黑魔法显灵,表现出歇斯底里症状的女性通常会被处决。文艺复兴期间,与莎士比亚同时代的医生爱德华·乔登(edward jorden)在1602年的一场女巫审判中,试图向法官证明原告所谓受黑魔法控制而表现出来的症状是出自癔病,其罪魁祸首不是女巫,而是子宫。
根据他的论述,被剥夺了性体验的处女和寡妇——“处在消极状态中的女性们”——最容易感染癔症。
在维多利亚时期,有近一半的女性曾认为自己患上癔病。由于深信刺激性气味会使游走的子宫复归其位,她们大多随身带着一小瓶嗅盐以防不备之需。
(以上资料来自于文章《癔病、子宫与歇斯底里的女性》)
在公元前一千多年,男女身体构造上的巨大差异,就已开始使人们感到惊异与着迷。子宫,这个只存在于女性身体里,每月流一次血的器官,就被视为一切女性问题的根源。
任何出现在女性身上、难以解释的神经质行为,小至难以捉摸的情绪波动,大至举止怪异、胡言乱语和晕倒,甚至发烧、盗窃癖等,都统统交由子宫背锅。于是,古希腊人根据子宫(hystera)一词,为这种“子宫疾病”取名歇斯底里(hysteria)。
保守的维多利亚时期,社会对女性的道德情操要求到达了一个顶峰。那时的女性被称为“家里的天使”。她们总是身穿有巨大裙撑的华丽连衣裙,上面缀有繁复的蕾丝花边,束胸如同随身携带的牢笼,勒得她们喘不上气。
由于行动不便,女性总是大门不出二门不迈,坐在家里做针线活,或是病恹恹地躺在沙发上。她们最大的美德,就是温柔和顺从,不需要有思考能力和好奇心,也不需要有□□望。
可是,就在这个禁欲的时代,“歇斯底里症”却在女性之间流行起来。1859年,一名内科医生认为,四分之一的女性都在遭受着“歇斯底里症”的困扰。他甚至为这种疾病列出了75页的症状清单,几乎你能想到的任何症状,都能在其中对号入座。
(以上知识来自于《如何安慰一个“歇斯底里”的女朋友》)
至于治疗这个病症的方法也很奇葩,大家可以自行搜来看一看,一定会打开新世界的大门。
[综名著]了不起的达西小姐 阁楼上的疯女人
克洛莉丝在下午四点的时候乘着马车到达了班内特庄园,正巧赶上了跟班内特小姐们一起喝下午茶。
班内特太太本来是怎么看这位达西小姐怎么不顺眼,可从伊丽莎白那听说了她无意于宾格利先生,还有心撮合简和宾格利先生以后,便觉得达西小姐顺眼了起来。
班内特太太迎上去,伊丽莎白觉得母亲前后态度的变化有些滑稽,分明之前还在说达西小姐肯定和她的哥哥一样不招人喜欢,后来却一定要简以拜访达西小姐的名义多去尼日斐花园走动,这个时候一向“智慧”的班内特太太便会说:“达西小姐是多么可爱的一位小姐。”
伊丽莎白不由得偷笑,意会到了的简递了一个眼神给她,让她不要取笑妈妈。
“欢迎你的到来,达西小姐,”班内特太太向她的身后望,“宾格利小姐没有来吗?”
在班内特太太的心里,她更加期盼看到宾格利小姐的身影出现在自家庄园里。尽管达西小姐更为富裕,可那又与她们有什么相干了,但宾格利小姐就不一样了,她以后可能会成为简的妯娌,对她们来说,可是亲戚呀。
“卡洛琳的身体有一些不舒服。”克洛莉丝回答。
伊丽莎白从母亲的身后绕到了前面,挽过克洛莉丝的胳膊,道:“那可真是太遗憾了。”话虽如此,她的神情却分明高兴得很。
“对呀,可真是太遗憾了。”克洛莉丝附和。
下午的时光慵懒,太阳走过了光芒最盛的时候,阳光再照进屋子里时也有些懒洋洋的,打不起精神。几个女孩们绕着一张低矮的桌子而坐,桌子上摆满了好看又冒着甜甜香气的茶点,米色的细瓷茶杯镀了一圈金边,装温热的茶水,这样悠闲的时光是克洛莉丝以前想都不敢去想的,她的工作节奏强度很高,每天的奔波熬夜已经成了常事,连饭都无法准时准点吃,哪里有空闲的时光来享用下午茶呢。
来到这里的时光就像忙碌工作中的一个假期,天生劳碌命的克洛莉丝开始想念她的工作,也想念起女人能够凭借一双手去打开自身前途的时代了,尽管有许多人抱怨那个时代总是不够美好,可是至少她不用因为主动向男士邀舞就被怀疑染上了病。
明明那个时代在未来,却像已经不可追溯的过去一样。
其余的女孩儿们在愉快欢乐的聊天,她们的笑声传遍了整间屋子,克洛莉丝却一直眼眸微垂,目光长时间凝在一块山楂糕上放空,简还以为是她想吃那块糕点却不好意思伸手拿,于是就把盘子推近了些,取下克洛莉丝盯着的那块糕点递给了她。
“谢谢。”
克洛莉丝没说她不是不好意思拿糕点,而是在思索别的事情。
“达西小姐,你见过在朗博恩附近驻扎的军官了吗?”迪莉娅问她。
年轻的女孩子们的话题总是新鲜的,前不久她们队卢卡斯府上的家庭教师死亡一事做出了各种各样的猜测,可这件事也随着时间的流逝被她们抛在脑后,她们最新的话题是驻扎在朗博恩附近的迷人军官。
尽管军官已经来了有一些时日,可是少女们对英俊的先生的兴趣一直是日久弥新的。
“见过,他们也来参加尼日斐花园的舞会了。”
“没错,”莉迪亚说,她那一双如春天的杏果一般的眼睛里写满了兴奋,兴奋里又暗藏了一些小得意,“只是韦翰先生没有去参加舞会,他比那天在场的所有军官都要英俊,你没有见到他,真可惜,唉。”
莉迪亚的那一声“唉”绕得百转千回,克洛莉丝听出了几分炫耀的意味,她的嘴角一扬:“见不见的倒也没什么遗憾的,我与那位先生是旧识了。”
莉迪亚的心里藏了一个秘密没有告诉她的姐姐们,她一直在和韦翰先生通信,她将这当成了她独有的一份荣耀,别人都说班内特家最出色的女儿是简,可明明韦翰先生是同时认识的她们五姐妹,怎么就光与她通信呢!
邮差每天清晨来班内特庄园,莉迪亚总是守着时辰拿信,连班内特先生都惊讶于她的“勤劳”,不过,这三天一直都没有收到韦翰先生的来信,莉迪亚心里一直暗暗着急,听到达西小姐这么说,心里突然生出了一种危机感。
“这么说来,两位的关系应该很好吧?”
莉迪亚明明很在意这件事,却不想让别人看出端倪,她还满心幻想韦翰先生能有了更好的前途以后突然向她求婚,给父母和姐妹们带来轰动性的冲击。
克洛莉丝先是一笑,然后嘴角的笑意很快收敛:“不怎么好。”
他还对你姐姐说我的坏话呢,你觉得我和他的关系能好嘛?
知晓内情的伊丽莎白看到克洛莉丝的变脸不由得笑出了声,而她当时又在喝茶,笑时被茶水噎了一下,止不住地咳嗽。
玛丽认为已经凭借她自己那一双智慧的眼睛看了出来,克洛莉丝和伊丽莎白间有秘密,但是一个品德高尚的人不去窥探别人的秘密,尽管她很想这么做,但是她克制住了探寻的欲望,淡定地给伊丽莎白递上了手帕。
“谢谢你,玛丽。”
伊丽莎白接过手帕,擦拭嘴角。
莉迪亚舒了一口气,克洛莉丝的回答让她放心了许多。
“那还真是遗憾啊……”
克洛莉丝的嘴角抿着笑,听出了坐在她对面的这一位春杏一般的女孩子说的不是真心话,她的姐姐们还没有意识到小妹日后会犯下什么样的错误,她口中的遗憾更多是欢喜。
夏日才是杏子成熟的季节,在春日枝头冒出尖儿的杏果都有一颗蠢蠢欲动的心,而采摘早熟果子的亦不是良人。
“我有一个故事想说给大家听。”
莉迪亚的年龄尚幼,韦翰又实在不是什么好人,克洛莉丝实在不忍心她被韦翰欺骗,临时起意编出了一个模样不错的无赖装成贵族招摇撞骗的故事。
故事简短,但其中蕴含了深意。
“人的眼睛喜好追求美丽的东西,却也容易被美丽的东西所欺骗。”克洛莉丝最后点题,她看向莉迪亚,希望这个故事能给她一些启发。
“这个故事是你最新的戏剧情节吗?”下午茶过后,伊丽莎白陪着克洛莉丝在庄园里逛了逛。
阳光照在她们两人的身上,拉出两道细长的身影。
“那倒不是,不过我确实构思出了我下一部戏剧的主题。”
“是什么?”
克洛莉丝拉着伊丽莎白的手,神神秘秘地告诉她:“与‘歇斯底里症’有关。”
伊丽莎白停了下来:“歇斯底里症?”
“对呀。”
“你怎么会想到写这个?”
“因为我觉得这个病十分滑稽,被诊断为这个病症的女人有一些确实身染疾病,这个时候的确应该去找医生治疗。可是还有一些女人,明明不是这个病症,却也被装在了这个套子里。一提到‘歇斯底里’这个词你会想到什么?一个尖叫、发疯的女性,又或者是脆弱、长吁短叹、整日焦虑的女性,总之她是不正常的,与体面、优雅、智慧毫无关联,她应该被关到阁楼上去。”
伊丽莎白沉默了一阵。
“你觉得我像一个患上了‘歇斯底里症’的吗?”克洛丽丝问。
“你当然不像了。”
“可是我主动邀请了一个男士跳舞,”克洛莉丝向伊丽莎白坦白,“如果你把这件事情告诉别人,我也很可能被怀疑感染了癔症的。”
“我发誓,我不会对别人讲的。”伊丽莎白保证,她很快明白了克洛莉丝想表达的道理,“可是你真的了解‘歇斯底里症’吗?如果要把它写进戏剧里去,可能会有很多人站出来批评你。”
毕竟“歇斯底里症”可不是一件能被摆在台面上来说的光彩的事情,一个小姐如果被诊断患上了顽固性的“歇斯底里症”,不论她多么富有或高贵,也很难有门当户对的男士愿意娶她,婚姻对于女人来说可是无比重要的。
“我看了一本书上关于这个病症的记载,有了一个大概的了解,这个病症将所有的病因都归于女人的子()宫……”
伊丽莎白左右看了看,确定克洛莉丝刚才的话没有被第三个人听到,她将克洛莉丝拉到了树下,大树遮蔽了阳光,像一个遮盖所一样。
“你继续说。”
“可能我目前对这个‘病症’的认识还比较粗浅,但是我会去查阅更多的资料来了解。但我敢肯定的是绝大部分女人的‘歇斯底里症’不应该被当成一种疾病,而是一种合理的欲望,人们应该认识这一点。”
“你打算发表这个剧本吗?”
“当然。”
“那你有想过后果吗?”伊丽莎白面露担忧。
“想过了,可能会有很多人骂我吧。不过没关系,骂我的人越多,它的争议越大,就会有更多的人关注,这些人里只要多一个人意识到这个病症的滑稽,刻板印象就会少一分,日积月累下来,无论多深的印记总能被冲淡个五六分的。”
那个午后,伊丽莎白觉得自己离克洛莉丝如此近却又如此远,克洛莉丝就站在她的身边,她们互相挽着手,她向她诉说一些不可向外人道的事情,可是克洛莉丝又走在她的前面,她的目光望向了很远的地方。
晚上回到尼日斐花园后,克洛莉丝对谈话兴致缺缺,她借口劳累回房休息,实则是坐到了书桌前开始构思新的戏剧。
一场突如其来的大雨浸润了整个哈福德郡,克洛莉丝的窗户开了一道缝,外面的凉风吹进了屋子里。
煤油灯下,她瘦弱的身子投印在墙上的影子却十分高大。
克洛莉丝透过这场雨看到了一片待浇灌的土地,她决定不抱怨这个时代,尽管它有很多不合理或不尽如人意的地方,可是它也正如一片在等待雨水的土地,她的力量虽小,可是若能带来一片云,便也有了甘霖的可能。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
感谢在2020-08-24 16:52:04~2020-08-25 20:39:50期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:无垢 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:bam 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
[综名著]了不起的达西小姐 伦敦在望
克洛莉丝一直在为自己的新剧本寻找素材,她将自己的全身心都投入到了创作之中,屏蔽掉了许多外界的信息,当她终于捋顺了大纲,推开门,看到万物翠绿时,心里不由一喜。
随后,一个令她感到更加惊喜的消息翩然而至:宾格利先生要向简求婚了。
或许这也是这么久的时间里,宾格利小姐一直闷闷不乐的原因吧,哥哥已经下定决心要娶班内特家的女儿了,他虽然是一个顶和善、极好说话的人,可是一旦下定了决心要去做某件事,便是九头牛也拉不回来他改变主意了。
宾格利先生需要达西先生陪着她一块儿到班内特庄园里去,克洛莉丝举起手:“我也要去。”
论起凑热闹来,她总是排第一名的。
“哪里有宾格利先生去求婚,旁人家的妹妹陪同的道理?”达西先生说,“要去也应该是他的妹妹陪着哥哥一块儿去。”
宾格利小姐坐在沙发上,嘴角硬挤出一个笑:“宾格利先生的妹妹身体不太舒服,如果她的兄长能体谅她一点儿就别让她再操这个心了。”
她可得要一段时间来接受简·班内特即将成为她的嫂子这一事实,她虽然不讨厌简,可是班内特那一家子人可够让人受的。
“没关系,我可以比你们先一步去班内特庄园,毕竟我的好朋友在那里,然后你们再来求婚,这样我们就是偶然碰上的了。”
这倒是个可行的办法。
上马车前,克洛莉丝像突然想起了什么似的,说了一句:“班府里适婚的小姐可不止简一位,美丽可爱的小姐也不止简一位。”
猜你喜欢