您当前位置:首页  >  都市言情

[综名著]了不起的达西小姐

时间:2023-05-28  来源:  作者:黄眉老祖
所以,尼日斐花园的舞会就要来了。
“我希望你能来跳舞,这里的人们是那么热情友好,可是如果你还是不愿意参加舞会的话,你就上楼睡觉好了。”宾格利先生对福尔摩斯先生说。
他可太了解福尔摩斯的脾气了。
福尔摩斯脱下帽子,将帽子放在胸口处,冲着善解人意的宾格利先生来了个戏剧性的致意,随后便如往常一样要出门。
被他雇佣的外来客急匆匆地跑来了尼日斐花园,他的手里高举着一个信封,到福尔摩斯先生跟前时连气都喘不匀。
外来客这几天都在给福尔摩斯先生打下手,福尔摩斯先生是他遇到过最慷慨的雇主,他替福尔摩斯先生找人、取信和传话,都是一些轻松的活儿,福尔摩斯先生也从来不拖欠工钱,很快他就能攒够一笔钱去下一个地方了。
“调整呼吸。”福尔摩斯从外来客的手里接过信,道。
福尔摩斯先生展开信,阅读着。
外来客如他所说一般慢慢调整呼吸,打量起眼前这幢华丽的房子,他曾经也去过一幢如此高大的房子,只是华丽不再,变成了破败,窗户上都布上了蜘蛛网。
外来客并不想回忆起那幢房子,那是他午夜的惊梦,也是他不停逃跑的理由,他始终记得那个古老、尖锐的声音对他说:“我会去找你的,不论你在哪个地方。”
他的身上泛起一阵寒意。
一个人往往越逃避什么,越是微小的事情也能引发他的思绪。
外来客搓了搓自己的胳膊,眼睛无意间往屋内一瞥,瞬间浑身的气血都往心口涌,他惊愕地瞪大了双眼。
“我会去找你的,不论你在哪个地方。”
这句话仿佛就在他的耳旁响起。
福尔摩斯已经阅读完了信件,信件来自他的哥哥麦克洛夫特,他的推理没有错,犯下数桩杀人案的凶手已经不在哈福德郡了。
他将信件收起来,塞到了口袋里,却注意到一直替自己跑腿的外来客神情惊恐,身子微微颤抖,而他目之所及的地方,是捧着一束白花的克洛莉丝。
克洛莉丝看向了这边,她抱着花走过来。
外来客的身子抖动得更加厉害了,这引起了大家的注意。
“你怎么了?”
外来客一句话也说不出来,他只是望着克洛莉丝,克洛莉丝越来越靠近,他就越来越惊慌。
外来客的脑子里现在只有一个词,在极大的恐惧下,他很晚才记起这个词——快跑。
可是他刚刚迈开腿,却被福尔摩斯扯住了衣角。
外来客奋力挣脱着,他像一头蛮牛一样,用上了身上最后的力气,站在一侧的宾格利先生并不清楚目前的状况,但是他帮助朋友阻拦住了外来客,外来客的力气再大,也逃不开两个年轻力壮的男人的阻挡。
克洛莉丝看着眼前的景象,不明所以,随后她见到外来客跪了下来,趴到了她的脚下,怎么扶也不愿起来,涕泪横流,口齿不清地说着“原谅我”、“放过我”一类的话。
“你认识他吗?”福尔摩斯问。
克洛莉丝摇了摇头,她从来都没有见过这个人。
“嘿,你先起来!”宾格利先生冲他喊,“达西小姐说她没见过你,你是不是认错人了?”
外来客听到这句话抬起了头,用手抹去眼角的泪水,仔细看着眼前这位小姐的脸。
“没有,没有,”他不可能认错这张脸,可是转而又说,“是的,是的,认错了,我认错了,我认错了……”
他从地上爬了起来,避开克洛莉丝探寻的目光,低着头问:“福尔摩斯先生,你有回信吗?”
福尔摩斯读完信件后的本来打算是离开哈福德郡,可是外来客的举动怪异,他探究到内里似乎另有隐情。
“我有回信,你在这里等我一会儿。”
福尔摩斯转身走进了屋子。
外来客立在门廊下,始终低着头,他的呼吸急促,额头上和手心里渗出了汗水,他始终低着头,避开那位小姐寻视的目光。
克洛莉丝觉得很奇怪,眼前这个人为何如此惧怕她?
克洛莉丝:“你认识我,是吗?”
克洛莉丝想起来,外来客或许认识以前的克洛莉丝·达西。
“不……不认识。”
就他这个语气,傻子都听得出来他在撒谎。
“那就是认识了,”克洛莉丝看着他的模样,“你十分害怕我,为什么?”
外来客一句话也说不出来,在克洛莉丝问出第三个问题之前,他无法再承受巨大的压力,干脆迈开脚丫子,也不再管福尔摩斯先生的信,朝着远方奔去。
他的身影在旷野的天空下化成了一个点。
福尔摩斯从屋子里走出来,手里头捏着一张纸,纸上一个字也没有写,他一直在一旁观察着。
福尔摩斯走到了克洛莉丝身边。
克洛莉丝收回目光,对他说:“先生,给你送信的人跑了。”
“不妨事。”
外来客早跑了个没影,福尔摩斯注视着他离开的方向,目光如鹰俯视大地一般,锐利又深沉。





[综名著]了不起的达西小姐 论一个骗子的自我修养
尼日斐花园要举办舞会的消息传遍了整个郎博恩,这是一个令所有年轻人高兴的消息,而比这些年轻人更高兴的是班内特太太,她的笑容挂在脸上,整个人神气极了。
班内特先生将目光从书本上移开,看着自己的妻子,想起了庄园里一只红冠子公鸡,班内特太太现在和那只公鸡一模一样,可是他不能拿公鸡和妻子做比,倒不是因为这个比喻不优雅,像班内特先生这样的乡绅不会在意这么多,而是妻子和公鸡的性别对不上。
“我亲爱的太太,你找到了合适的舞伴吗?”班内特先生问班内特太太。
“噢,我都这把年纪了还跳什么舞呢!”班内特太太没有听出丈夫的揶揄,她兴奋地说,“但是我的简一定不缺舞伴。”
班内特太太认为这场舞会是专门为了她的大女儿简所办的,姐妹二人说了她们在尼日斐花园的故事,尽管简有意瞒住了母亲她赠送给宾格利先生丝帕一事,班内特太太也从简娇羞的脸颊上读到了两个年轻人愈加深厚的情感。
简和伊丽莎白离开后没多久,尼日斐花园就称要举办舞会,班内特太太拍着手掌道:“这是那位好先生送给简的礼物。”
班内特太太当然神气,所有参加舞会的小姐都是沾了她们家简的光。
简听了母亲的话,漂亮的脸蛋像初夏时期的红苹果,伊丽莎白的目光里充满了调侃与打趣。
这几天,雨下个没停。班内特家的几个小姐一直都在为舞会做准备,她们要在舞会穿的鞋子上放玫瑰花,天刚刚放晴,几个女孩儿就迫不及待地赶去镇上选购玫瑰花和其他舞会上要用的东西。
但其中不包括简,班内特太太决定给简一双珍品鞋,是班内特太太的嫁妆之一,这引起了莉迪亚和凯丽的不满,玛丽看了一眼那双鞋,摇了摇头,她想到了某位名家曾经谈论过——鞋,在女人的脚上,不止是鞋。
唯有伊丽莎白笑嘻嘻地对简表示祝贺,又说了几句俏皮话,答应简会哄哄莉迪亚和凯丽,高高兴兴出门去了。
在镇上,班内特的小姐们碰到了不止一个熟人,一位是韦翰先生,他是随军来哈福德郡的军官,此前与班内特家的小姐有过几面之缘,他的模样十分英俊,生着一双多情的眼睛,眼皮微微泛出粉色,就像春日里的桃花一样。
韦翰先生说话客气又亲近,班府家的女孩们都跟他有过交流,他是姐妹们私下时常谈论的话题,尤其是莉迪亚在聊到他时,脸总是红扑扑的,语速很快,她毫不掩饰自己对韦翰的喜欢。
这一次,莉迪亚的帽子被风吹飞了,是韦翰帮她捡了起来,还给了她,双方都十分惊讶这次偶遇。
除了韦翰以外,班内特家的女孩儿们还碰到了举办舞会的主人:宾格利先生和他的朋友达西先生与达西小姐。
“简会后悔要穿妈妈的那双鞋而没有来镇上的。”凯丽说。
·
宾格利先生第一个注意到了班内特家的小姐,他在姐妹中仔细寻找,却没有看到自己的心上人。
达西先生和克洛莉丝随后也发现了他们,达西先生的眉头紧皱着,拉住了要上前与伊丽莎白打招呼的克洛莉丝。
“莉丝,我们上那边看看。”
“好的,我先去和伊丽莎白打个招呼……”
达西先生的力道很大,他牵着妹妹的手腕将她拉去了另一条街,态度十分强硬。宾格利先生不明所以,远远地与班内特家的小姐们打了个招呼,就跟着朋友走了。
等过了转角,他才松开克洛莉丝,若掀开克洛莉丝的衣袖,会看到她白皙的手腕上有一道淡淡的红印。
“哥哥,伊丽莎白她们在那呢!”克洛莉丝揉了揉自己的手腕。
达西先生心里觉得抱歉,嘴上却说:“是吗?我没有注意到。”
怎么可能没有注意到?
“除了班内特小姐,你还看到了谁?”
“没有谁了,我刚刚看到伊丽莎白就被你拉着走了。”
听了克洛莉丝的回答,达西先生心里舒了一口气,指了指前面的店铺,说要进去逛逛。
那是一个帽店,里面的帽子款式不是很多,做工也不新颖,可是达西先生在里面逛了很久。
克洛莉丝隐约觉得达西先生像是故意要拉走她的,而她的朋友伊丽莎白并不这么想,伊丽莎白认为达西先生就是故意拉走克洛莉丝的。
他刚刚的眼神中出现了一阵显而易见的厌恶。
是的,厌恶。
他像是要避开可怕的瘟疫和恶心的老鼠一样,急匆匆地拉走了克洛莉丝。
伊丽莎白脸上的笑容逐渐由见到好友的欣喜变成了对达西先生的嘲讽,这个年收入上万英镑的男人不想让她的妹妹与自己这样穷乡绅的女儿沾上关系。
亏克洛莉丝还说了他一堆好话,这本来稍稍扭转了伊丽莎白对达西先生的印象,使她觉得自己看待达西先生的方式太过苛刻。
在那日离开尼日斐花园时,达西先生十分罕见地扶着她上了离去的马车,伊丽莎白在错愕之余回报了一个真诚的笑容,可是转眼,达西先生的脸板着跟森林里的木头一样,头也不回就向着屋子里走。
伊丽莎白看到他的手在衣角上蹭了蹭,像是碰到了什么不洁的东西,这对一位小姐来说,是一种很大的冒犯。
今天又经历了这件事,伊丽莎白更加确定,她的判断一点儿错都没有,这位先生的骨子里就生着傲慢。
“那是达西先生和达西小姐?”
一直站在伊丽莎白身旁的韦翰问。
伊丽莎白从刚才的画面中回过神来:“是的,你认识他们吗?”
韦翰先生的嘴角挂着温和的笑容:“认识,事实上,我十分熟悉他们兄妹二人。”
他温和的笑容掩盖住了他眼神里的精明算计。
“达西先生和达西小姐来这里多久了?”
“差不多有一个月了,”伊丽莎白说,“你是在德比郡认识他们的吗?听说达西先生是德比郡的一个大财主,资产足够买下半个个德比郡。”
伊丽莎白不知道自己怎么就鬼使神差说出了这番话,她不愿意轻易放过这个话题。
“是的,他的财产十分可观。有人说他每年的收入可达一万英镑,可是我要说这个数字远远低于他的真实收入。我之所以知道得如此清楚,是因为我从小和他们家的关系就十分亲厚。”
伊丽莎白露出诧异的神情。
“你刚才也见到了他那副冷冰冰,高傲又看不起人的模样,我要告诉你,那是他最平常的模样。”
伊丽莎白十分赞同:“达西先生是我见过的人里最傲慢的,哈福德郡没有一个人喜欢他。”
“他这个人讨不讨别人喜欢,我无法评判。但是就我个人而言,我实在受不了他的脾性,不知道他们打算在这里待多久呢?”
“没有听说他最近有要走的意思。”
韦翰的嘴角出现一抹不合时宜的笑容,被伊丽莎白捕捉到。
韦翰嘴巴上说着讨厌达西先生,却为他打算长留而感到高兴。
“若是我,是很不愿意跟自己不喜欢的人待在同一个地方的,”伊丽莎白说,“可是你似乎不这么想。”
“是的,没道理我待的地方,他不能待,而且我也想让别人知道这位富裕的先生是怎样亏待了我。班内特小姐,他去世的父亲,老达西先生,是世界上最慷慨、良善之人,达西先生继承虽然继承了他祖辈的财富,却辱没了祖辈的名声。”
伊丽莎白觉得这件事情的情况听起来复杂又严重,没有深入询问,可是韦翰似乎将她当成了知心朋友,诉说他与达西家族的往事。
“老达西先生过世前是我最好的朋友,我们称得上是忘年交,他也是我的教父,十分关心我。老达西先生在遗嘱里说,如果牧师的职位空缺,那么就给我。他是多么爱护我啊,可是达西先生却没有遵照他的遗嘱来办,若非这样,我也不用从军,现在会有一份丰厚的俸禄。”
韦翰长长地叹了一口气。
“他为什么要这么做呢?”
伊丽莎白记得韦翰先生曾经说他一心从军,愿意报效国家,恨不得去往阿富汗战场上,可是这个说法和他目前的说法自相矛盾。
“因为我与老达西先生太过亲近,他们家什么事我都了如指掌,这引起了达西先生的不满。而且遗嘱上谈到这一部分时,措辞也比较含糊,就算是闹到法院里去,只要他找到一个好律师,哦,他当然会找到很好的律师,法院也会判他胜诉,我根本没有地方去申辩。”
“那真该叫别人知道他这些恶劣的行径!”
“他不敢面对我,所以见了我就走,却又要表现出一副占了道理的模样。”
原来是这样,伊丽莎白了然。
韦翰看着伊丽莎白的模样,眼珠子转了转,问她:“你跟达西小姐相熟吗?”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
克洛莉丝的身份大家猜猜康吧
感谢在2020-08-19 19:00:23~2020-08-20 17:22:15期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:lean 3瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!




[综名著]了不起的达西小姐 尼日斐花园的舞会
为了参加尼日斐花园的舞会,所有的小姐都穿上了最漂亮的裙子,这些本就美丽的姑娘经过一番打扮,每一个都比应季的鲜花还要迷人。
舞会开始前,克洛莉丝坐在梳妆台前,手托腮,望着对面那条绿色的裙子发愁。那条裙子实在漂亮,是从法国订购回来的,绿色为主色调的裙摆上包裹着一层白色的蕾丝,背部嵌着一排同色系的蝴蝶结,直到裙摆的最下方,像一群蝴蝶追逐着一片白花。
克洛莉丝看到这条裙子时,被它繁琐却精巧的细节所打动,满心欢喜地期盼着穿上裙子的这一天,可是当她真的要穿上这条裙子时,却没有这么高兴了。
在绿色的裙子旁边是一件小小的紧身胸衣,这是克洛莉丝烦恼的来源。若是平时她还可以仗着自己身量纤瘦,穿得宽松一些,可是要穿上这条裙子,必须要穿上更小一个码的紧身胸衣。
女佣在一旁等候,克洛莉丝以往看过的电影里,有这样的镜头:好几个女佣牵扯着紧身胸衣的衣带,只为将小姐的腰勒得更细一点,而小姐趴在梳妆台上,根本呼吸不过来。
现在这些镜头的主人公成了她自己。
“我一定要穿上这件胸衣吗?”克洛莉丝问,“没有其他办法吗?比如,将这条裙子的腰部改大一点儿。”
这并不是一件困难的事情。
克洛莉丝瞧着女佣,女佣们互相对视着,不太赞成这种做法,一个上了年纪的女佣走出来,她服侍过许多小姐太太,这样的要求也不是第一次听到,已经很有经验了,她对克洛莉丝说:“女人的身体是一件虚弱的容器,它不像男人那般强壮,所以需要紧密的保护,它能够保护女人的身体不受侵害。”
她这套说辞一向很管用的,许多小姐太太听了以后都自愿穿上了紧身胸衣。
可是眼前的达西小姐并不这样认为,她挑着眉毛,问:“这是从哪本书上看来的,有科学依据吗?”
哪里来的科学依据,这也不是从书上看来的,只是一个传一个成了约定俗成的说法。
可是克洛莉丝知道,紧身胸衣并不能保护女人的身体,反而会伤害女人的身体,紧身胸衣不光代替了腰部和腹部肌肉的支撑,长时间下来容易使得肌肉萎缩,而且还会挤压到内脏器官。
“把针线盒给我,我自己来改这条裙子。”
克洛莉丝是绝对不会把自己勒得像个瓷葫芦一样去参加舞会的,她还没跳两只舞,可能就因为呼吸不畅晕过去,这年头又没有救护车,万一抢救不及时该怎么办?
女佣们显然是不赞成这种做法,可他们又说服达西小姐,只好待在一旁看着她把裙子改大。
克洛莉丝最后将裙子改成了舒适的尺码,她穿上裙子,对着镜子照了照,觉得极为满意。
“好看吗?”克洛莉丝问。
“幸亏小姐您的腰本来就细,将裙子改大一点儿也不影响裙子的美感,这要是换成了别人,是一定要穿胸衣不可的。”
“那也未必,如果想要追求纤细的身材就要控制饮食和适当运动,如果为了让腰线显得好看可以在腰部多加设计,比如在这里、还有这里加一些装饰,将裙摆再改大一些也可以,总之追求极端的瘦是不可取的。”
女佣们听了她的话,都笑着摇了摇头,只当这是一个尚未出阁的小姐幼稚的想法。
打扮好后的克洛莉丝去给达西先生选领带,一进门就见到达西先生的眉头紧皱着,像是有什么烦心事。
达西先生的手里捏着一张信纸,克洛莉丝相信那就是哥哥的烦恼来源,信纸的边缘都被他捏出了褶皱。
“发生什么事了吗?”克洛莉丝问。
“没什么,”达西先生将手里的信件揉成了团,当成垃圾扔在了废纸篓里,他冲克洛莉丝笑了笑,“来帮我看一看带哪个领结比较好?”
当一个人想要假装轻松时,他的神情反而更加沉重。
克洛莉丝没有点破,一如既往地帮助达西先生挑选领结,却多留了一份心思在废纸篓上,趁着达西先生佩戴领结的空档,她将那个纸团从废纸篓中捡了出来,塞在了衣袖里,不过因为舞会太过热闹,克洛莉丝一直都没有拆开那个纸团。
达西先生愁苦的情绪持续了很久,见到伊丽莎白时,他的眉头稍微舒展了一下,克洛莉丝在一旁静悄悄地观察着,刚要慨叹这是爱情的力量,发现达西先生的眉头拧得更紧了。
这是怎么回事?
克洛莉丝开始回忆原著情节,尼日斐花园的舞会举办时正是达西先生和伊丽莎白误会加深的时候,至于原因嘛……
克洛莉丝恍然大悟,伊丽莎白应该已经碰到满嘴跑火车的韦翰了。
会客室内出现了一堆穿着“红制服”的人,这应证了克洛莉丝的推理。
伊丽莎白已经碰见过韦翰了,肯定听了韦翰的鬼话,对达西先生产生了误会,而且还对韦翰心生好感,这可是克洛莉丝不愿意看到的。
舞会开始后,克洛莉丝拒绝了好几位男士的邀舞,她要去找伊丽莎白,告诉她韦翰的真面目,巧的是,伊丽莎白也有一肚子话要跟克洛莉丝说,两个好朋友碰到了一起,开口都是同一句话:“我有话要对你说。”
“那么你先说吧。”又是一句一模一样的话。
克洛莉丝和伊丽莎白为彼此间这份默契而微笑。
“还是我先说吧,”克洛莉丝道,“你碰到了韦翰先生对吗?”
“是的。”
伊丽莎白以为克洛莉丝昨天已经看到了她和韦翰先生站在了一起,所以并不惊讶克洛莉丝向她提起韦翰先生。
“伊丽莎白,虽然在他人身上说人闲话是不对的,但是我把你当做真心的朋友,也不想让你产生不必要的误会,才会这样跟你说,”克洛莉丝将伊丽莎白的两只手捧在了她的手心里,浅褐色的眼睛里透出十足的真诚,“韦翰告诉你的话,你一个字都不要相信。”
伊丽莎白乌黑的瞳孔中华彩奕奕,克洛莉丝的目光、语气和言语都使她感觉到真诚,伊丽莎白的右手抽出来盖在了克洛莉丝的手背上,左手依旧被她握着。
伊丽莎白道:“我不会相信他说的话的。”
克洛莉丝舒了一口气。
“我不会容许他诋毁我的朋友,”伊丽莎白说,“也不会容许他诋毁一个有见识、有梦想的姑娘。”
韦翰问伊丽莎白:“你跟达西小姐相熟吗?”
伊丽莎白看着他的模样,总觉得不太对劲,于是回答:“只是见过几面,你和达西先生的父亲如此亲近,那么应该也很了解达西小姐吧。”
“那是当然了。”
伊丽莎白问:“你觉得达西小姐是一个怎样的人?”
“我绝对不愿意说达西家的人一句坏话,可是我不得不说达西小姐和他的哥哥一样,眼睛长在了天上。对于一个年轻的小姐来说,婚姻是她能够选择的最好的出路,普通富裕人家根本入不了这位小姐的眼睛,她一门心思想要嫁给伯爵、公爵呢!”
1...678910...12
猜你喜欢