公爵的情书

普利尔湖湖面上有座石桥，石桥后面的平原和山丘，走上山丘，山丘后面是密林，密林中间就是霍林德城堡。
江陵拉着行李箱走过去，尽管她的速度不慢，但是因为穿着高跟再加上距离确实比较远，所以花费了差不多一个小时才到达霍林德城堡。
走出密林，整个宏伟壮观的中古世纪巴洛克建筑风格的城堡出现在眼前，令人眼前一亮，同时心神荡漾。
江陵深呼吸口气，走过去。
她按下古堡大门的门铃，然后对讲机响了。
老实讲，在古堡这种穿越时空的地方能看到对讲机这些现代的东西还是令江陵感到了一丝惊讶。
很快对讲机传来字正腔圆的标准伦敦口音：“您好。”
江陵：“您好。”
顿了顿，她主动说明了来意，并且告诉对方自己拥有帕蕾·夏尔的推荐信。
那个标准的伦敦口音又响起：“请您稍等。”
过了片刻，大门被打开，门里的亮光倾泻出来，照亮门口这一处昏暗。实际上从古堡前的花园到门口都装着壁灯，只是壁灯采用了暗黄色，不太明亮。
一个银白头发，戴银框眼镜，面容儒雅的管家走出来，和江陵面对面，却各自都觉熟悉。
威廉有些迟疑：“您是？”
江陵：“我叫江陵，来自中国，目前就读于伯明翰大学珠宝设计专业。帕蕾老师和我的导师是朋友，她推荐我来霍林德。”
她从自己的女士包里拿出一封信封，交给威廉。
威廉接过，却没有失礼的打开。
“请随我进来。”
江陵走进去，进入城堡的大厅。犹如进入了皇宫，大厅华美异常，底下铺着精致的波斯地毯，拱形窗户和细密的窗棱风格极为统一，巨大的壁龛和檐顶相互延伸，里面放着精美的雕像。立柱、穹顶、墙壁上都雕刻许多精美的浮雕，还有精美绝伦的绘画。前面是楼梯，在十二阶的时候到达尽头，分开朝两边走，上楼。
楼上是卧室、起居室、书房、会客厅还有收藏室等主要私人活动场所。
楼梯呈拱形状，上头有精美的浮雕。
江陵随着威廉上楼，楼梯尽头有一副三四米长的油画。油画里是三个人，一男一女还有一个小孩，似乎是一家三口。
男的英俊，女的漂亮优雅，小孩也很可爱。
真正令江陵的目光在上面流连的是因为油画上的女子画像，那女子格外美丽，面容精致，气质优雅。即使是画像似乎都无法将她的神|韵画出来，也无法将她十分之一的美貌表现出来。
江陵觉得电视剧里或是书里描述的庄重优雅但是又倾国倾城的女人应该就是眼前这个黑褐色卷发、浅绿色眼眸的女人。
她见过李雉蝶那样的美人，但李雉蝶是花朵，艳丽倾城的牡丹，被世人捧在手心珍爱。而眼前的女人是皇冠上最耀眼的红宝石，被人所跪拜的美。
不同的美，不一样的风情。
威廉停下，回身询问：“江小姐，请问可以走了吗？”
江陵猛然回神，有些不好意思。但目光仍旧在画像上流连，她称赞道：“我今晚所见到的，皇冠上最耀眼的宝石。哪怕我一无所获，也不枉此行。”
威廉望着江陵的目光中顿时带上了慈祥和亲近：“那是伯爵夫人，王室里最美的珍珠。”
伯爵夫人？
那也就是说这果然是一张全家福画像，只是她听戴妮所说，丹尼尔的父母都在一场意外中去世。那么眼前这位伯爵夫人已经去世了？
江陵心中涌起一股惋惜。
随后她跟着威廉上楼，途中威廉询问她：“我们是不是在哪里见过？别当我是在搭讪，你知道我这把年纪没有心思想这些，我只是想说，我觉得你很熟悉。”
事实上，就在走进大厅的时候江陵就想起威廉是谁了。
当初在格林酒店的慈善晚会上拍下她那顶皇冠的老先生，江陵提醒了一下，威廉立刻想了起来。
那个时候，他可是非常欣赏江陵啊。
因此，威廉对江陵的好感无形中又上升了。
也不知道是不是因为从小跟在祖父身边，不怎么讨同龄人喜欢的江陵偏偏最能得到老人的喜欢。
威廉停在一扇雕着精致精美的房门前，敲了敲。里头传来声音：“进来。”
江陵有些恍惚，里面的声音是个成熟男人的声音，有些低沉性感，带了点苏格兰语的鼻音，不难听。像海风拂过额角，在半空中打了个转儿又回来，直接吹进心里。
撩人不自知。
江陵跟着威廉走进去，抬眸就见到坐在精致华美的壁炉前软沙发上的男人。
男人腿上盖着薄薄的毛毯，黑褐色的发，发质柔软有光泽。垂眸看着放在膝盖上的书，脸上架着细框眼镜。
手指骨节分明修长，捏着书页。
虽然窝在沙发上，但是从那双蜷缩起来的长腿可以看出他高大的身材。
威廉走过去，把江陵的推荐信拿给男人看。并说明了一番原委。
那个男人朝她这边瞥了一眼，然后低声对威廉说着什么。而后威廉走过来请江陵到靠近壁炉的地方坐下。
然后那个男人在和威廉谈话。
从威廉尊敬的态度和谈话中，江陵得知男人正是之前一直被交口称赞的斯图尔特先生。那位名声好的犹如圣人的阿利尔公爵，王室有名的病美人。
灯光有些昏暗，再加上威廉挡住了男人大半个身体，所以江陵看不太清。
她只看到那男人接过信封，用割开信纸的小刀拆开印泥，拿出信封，展开。
仅仅是普通至极的动作由他做来，却很优雅。
江陵的目光不由自主的追随这位病美人公爵的动作，等到回神过来都觉得心惊。与此同时，还有浅浅的容易被忽略掉的悸动。
活色生香，大约如是。
“您是江陵小姐？”
江陵猛然回神，眼中焦距落在前方，本要开口。此时威廉让开，露出身后的公爵。
正面相对，江陵有些被刺激到。本要说出口的话全都堵塞在喉咙口，居然有一瞬间的停滞。
她从来没有这么狼狈失礼过。
但眼前的这位公爵，相貌竟然和挂在楼梯口的巨幅画像上的伯爵夫人相貌颇为相似。只是那位伯爵夫人漂亮得柔美优雅，眼前的这位公爵却绝不会让人误以为是女性。
即使病弱，仍旧优雅有力。坐着的躯体，蜷缩起来的长腿，像是有强大的力量被束缚着，随时准备爆发。
不像是病弱的样子，但眼前才深秋，不至于要烧壁炉、盖毛毯。
江陵垂眸，眼前这位公爵畏寒，恐怕身体确实有病症。
“是的。”
“那么丹尼尔的珠宝鉴赏课程就托付给您了。”
江陵微微一愣，此时也能明白那封举荐信写了什么。
帕蕾将她举荐为那位小伯爵的家庭教师，教导他珠宝鉴赏。
但是，意在何为？
“我会尽心教导。”
斯图尔特摘下细框眼镜，瞬间将漂亮的面孔凌厉程度提升了十个百分点。原先有细框眼镜弱化了那份过于凌厉的漂亮，不过好在他生性较为严谨，气质内敛，不至于使漂亮的面孔凌厉得令人无法直视。
他抬起眼睛直视江陵：“我代表霍林德欢迎您，江陵小姐。”
礼仪、气度、仪态、称呼完美的无可挑剔，那份礼仪不是令人感到生硬不舒服的疏离冷漠，而是令人宾至如归的享受。
尤其是当他欢迎江陵的时候特意站起来，这份无意间的尊重最容易令人心生好感。
短短几句话的交谈，江陵稍微理解了为什么那么多人称赞斯图尔特先生。
江陵温柔微笑，微微点头。
斯图尔特说道：“您介意今晚在霍林德留宿吗？”
“倘若不打扰的话，这是我的荣幸。”
事实上即使她介意也没办法不在霍林德留宿，毕竟现在回到小镇也太晚了。只是斯图尔特特意的询问而不是自作主张，很尊重她了。
江陵的心情越来越好了，看着斯图尔特先生，也充满了好感，乐意与之相处。
她想，任何一个女人面对一个相貌漂亮、举止绅士，非常尊重女性的先生都会对他充满好感，人之常情。
斯图尔特轻轻的点了头，朝着威廉的方向看了一眼。后者心领神会下去整理一间供江陵居住的房间，并在临走的时候告知江陵她的行李已搬入房间。
江陵以为自己要跟着威廉走，没料到斯图尔特叫住她，邀请她留下来。
斯图尔特解释：“没有料到有客到访，所以没有提前准备。让威廉去准备，你可以先在这里休息。舟车劳顿，女士要多注意身体。”
江陵一愣，视线正好落在穿着高跟的脚上面。
走了一个多小时的路，腿肚子酸痛不已，脚趾也被磨破了几个水泡。难道这位公爵先生在开始的时候让她靠着壁炉坐下，是看出她的脚很痛？
如果是这样，那么这位公爵先生不仅是为人绅士，而且细心温柔。
江陵将颊边的发丝捋到耳后，微低头：“是我唐突打扰。”
斯图尔特说：“不。我想你应该也很惊讶。”
江陵抬眸，眸中讶异。
斯图尔特淡笑：“帕蕾喜欢出其不意，看着别人露出惊讶不已的表情她就感到快乐。”
听他的话，似乎和帕蕾很熟稔。
一时好奇，江陵忘了拘谨，坐在斯图尔特的身边询问：“斯图尔特先生认识帕蕾夫人？”
因为江陵的突然接近，斯图尔特有些愣神。垂眸，瞧见了江陵像是藏了一汪水的眼眸里有星星点点的光芒，像是星空，又像是盈满了整个星空的普利尔湖。
江陵靠近了才发现斯图尔特的眼睛是绿色的，跟楼道里挂着的图画上的伯爵夫人眼睛一样的颜色，只是那位伯爵夫人的眼睛是浅绿色。
斯图尔特的眼睛是深绿色，像一枚瑰丽的祖母绿宝石，柔和耀眼，漂亮至极的珠宝。宝石里像是藏了一座座华美的花园，神秘又吸引人。
壁炉的火陡然蹿起，旺了些，也惊醒了两人。
他们若无其事的挪开目光，斯图尔特将毛毯盖上，说道：“我们是朋友。”
江陵有些羡慕，而她坦然的说出羡慕。
“您知道，我是一名珠宝设计师，嗯……还只是学徒。作为小小学徒，我很崇拜帕蕾夫人，把她当成了人生标杆。想要攀登过去的高峰，然而我并没有资格结交帕蕾夫人。”
斯图尔特静静的听着江陵坦然的话，突然说道：“她每年春天都会来霍林德住一段时间，也许你可以见到她。”
江陵愣了愣，随后意识到他说了什么，陡然笑开，充满喜悦。
“那真是我半年来听到的最好的消息。”
然而两个人谁都没有想到也许明年春天江陵并不在霍林德。
斯图尔特笑了笑，然后低头继续翻看书。
他没说的是，其实帕蕾夫人每年必住一段时间的地方不是霍林德，而是弗雷里。她只是想要陪伴斯图尔特而已，作为一个朋友。
由于身体缘故，霍林德的春天对他的身体并不是很友好。为了身体健康，即使是为了丹尼尔他也必须在春天时候搬回弗雷里，直到夏天再回到霍林德。
所有人，包括威廉和丹尼尔都不会同意他留在霍林德。
斯图尔特很爱惜自己的生命以及健康，平时绝对不会拿身体健康开玩笑。所以此刻他低头看书，却没有一个字落在眼里。
他在思考自己怎么那么轻率的说出明年春天留在霍林德的话？





公爵的情书 21.chapter21
待客室里很安静, 唯一跳动的是壁炉里的火。不过没有发出声音, 仍旧很安静。
如果是一般人恐怕受不了这安静, 即使可以忍受，当身边坐着一个男人的时候也会坐立不安。
不过江陵不在一般人分类里，她习惯了安静，泰然自若。
斯图尔特跟她说完话之后就重新戴上眼镜, 翻看放在膝盖上的书。
江陵在较为昏暗的灯光下扫了一眼那本书, 离得有些远，看不出是什么字体。但可以肯定不是英语也不是汉语。
垂眸，就这样干坐着实在无聊。江陵起身到书柜旁边看，书柜镶嵌在墙壁旁边, 整面墙壁都是书柜，书柜高到房顶。
一共有二十三层, 藏书很丰富。而且大多数是孤本，以及原版。分类很明显, 种类也丰富。
江陵面前正好是一层诗集，从上到下数一整层，收集了很多个国家的诗集。其中十四行诗诗集最多, 还有一本字体看上去非常熟悉。
她凑近看了下，认出那是俄文，但不认识。
她在伯明翰大学宿舍里有个舍友来自俄国，用的就是这种字体。不过她也就是认得出个轮廓, 什么意思就全都不知道了。
微微侧身, 朝斯图尔特那儿看去。
后者安静的坐在沙发上看书, 俄文。她记得戴妮说过这位公爵先生学识很好，智商非常高。现在大约可以信了。
人说灯下看美人，昏黄的灯光将人脸上的一些瑕疵都遮挡住，所以衬的灯下人越来越美。虽然斯图尔特相貌上几乎没有瑕疵，但是在灯光笼罩下仍旧格外漂亮。
侧脸毫无瑕疵，如上帝之手精心雕刻而成。垂眸静静看书，修长手指翻动书卷，颀长身形虽有些蜷缩，却自有慵懒优雅的韵|味。
就像中古世纪的油画，画像上高贵优雅的公爵。
不过斯图尔特本身就是一个公爵，这么说就产生了一点悖论。她的意思是说，在这个现代化的社会，即使是各国王室贵族在表现优雅的同时也会让人意识到他是个生活在现代的人，而不是像斯图尔特这样，让人觉得他就是中古世纪走出来的。
按照中国网文小说的话来形容，就是古香古色，从画卷里走出来的公子。换到英国，就该是个从油画中活过来的贵族老爷。
江陵手掌松松的贴在大腿侧，食指轻轻敲了敲，询问：“先生，我可以看这里的书吗？”
斯图尔特目光没有离开书本：“可以。”
“谢谢。”
江陵抬头，看了一遍，然后低头，在最底下找到了一本崭新的书籍。
上面是两个熟悉的汉字：诗经。
封面极其简单，没有太多花俏的东西。和古代的书籍封面差不多，简单单一又古朴的颜色，只有两个汉字。
翻开来看仍旧很新。
她便拿着书重新回到位置上坐下，翻开来看。
待客室再次安静。
半晌过后，斯图尔特翻着书页的手指顿住，压住了书页，抬头看旁边不远处的江陵。
昏黄灯光下，美人如画，眉目精致，气质恬淡，蕙质兰心，如古时闺秀深夜剪烛看书。
当然以斯图尔特对中国汉语文学博大精深的印象以及不太熟悉的缘故，他想不到那样的形容词。但他看过仕女图，也从书里面比较白话的描述中想象得出那样的画面。
深夜小楼，万籁寂静，虫鸣鱼跃，灯花堪剪，仕女卧榻，书卷墨香。
同样的，斯图尔特也觉得江陵像是中国古时代的仕女，有宁静婉约的气质。
“你在看什么？”
闻言，江陵抬眸，眼睛黑白分明，安静灵动。
“诗经。”
音色柔和带笑意。
斯图尔特伸了一下蜷缩起来的长腿，变换了个姿势，和江陵面对面：“诗经？汉语版的？”
“嗯。”
“我一直想看，但看不懂。中华文字变化太大，一个字一个词都有不同的意思，如果不是耳濡目染根本没办法弄明白，会完全被绕晕。”
江陵微笑：“大概这正是汉语有意思的地方。”
斯图尔特：“博大精深。”顿了顿，他又说道：“我看过很多版本的翻译，《诗经》中译英、中译拉丁文，威廉·琼斯爵士的第一个版本，或者是海伦翻译最广泛流传的版本，还有路易斯的版本，另外中国几位著名翻译家的翻译……”他指了指后面的书柜：“如果过去翻一翻，还能找到。”
“不过每一位翻译出来的都无法准确的将原来的韵味、意境、意思和感情表达出来。西方的十四行诗和东方的律诗差别太大，东方诗几乎每一句都有押韵，西方现代诗形式比较自由，很难将三千多年前的唯美韵味翻译过来。我对汉语不太精通，无法通过阅读原版诗经体会它的美妙之处。”
江陵：“文化的差异自然会导致语言的差异，语言的差异也会导致情感理解失误。但实际上，不只是空间差异令我们无法读懂这些文字，时间上的差异也会导致理解出现偏差。几千年前留下来的文字，因为文字用法，遣词造句的不同也会导致后人阅读出现理解偏差。”
斯图尔特向前微微倾身，起了点兴趣：“怎么说？”
“我想问您一个问题，先生。我想请问您，当您阅读西方各国的诗句时能真正理解明白他们所表达的意思吗？我的意思是说，假使爱情诗不是爱情诗，而是一首痛恨战争或者抱怨自己得不到理解的诗，你能区分清楚吗？”
斯图尔特点头：“当然。爱情诗热烈甜蜜忧愁思念失落悲伤，情绪表达很容易理解。抱怨或是痛斥时势、贵族、政府、社会，同样简洁明了。”
江陵：“我一向是认为西方诗热情奔放，能在最大限度调动人们的情绪，快速投入其中。而东方诗——尤其是中国诗句，感情内敛，强调意境。我认为正是因为强调意境这一点令的中国诗句历年来都有所争议。”
斯图尔特说：“事实上我认为这也是中国诗句无法更为盛行全世界的缘故，我所了解到的，很多西方诗人都能从中国诗句中得到灵感。而中国诗句又是极为庞大繁杂，种类繁多，从几千年前衍生下来，未曾断绝。从上个时代诗句格式中衍生新的诗句格式，焕发新的光彩又不会压盖上个时代诗句的光彩。诗，是人类情感创作最为华美的皇冠。而中国诗，则是皇冠之上最为瑰丽的宝石之一。”
“我想的确如此，意境是从文字——瑰丽的辞藻之间捕获而来，假如因为时间上的差异导致辞藻意义变更，或是因为空间上的差异而无法理解辞藻，那么这就是诗经因为时间和空间所带来的理解偏差的原因。”
斯图尔特点点头：“你说的对。”
他像是起了兴趣，沉入思考，想说些什么又似乎因为思考而阻碍了他的开口。他在斟酌，然后他询问：“那么你觉得历年来，东西方国家的诗——我是想问，你对爱情诗的看法。”
江陵盖上书籍，说道：“实际上我对爱情诗没有什么涉猎。”
斯图尔特问：“你不喜欢？”
被那双犹如绿宝石一样的眼睛注视着，被低沉性感的嗓音包围着，江陵却在这一瞬间才后知后觉的感到斯图尔特的魅力。
心脏陡然跳的快了一拍，江陵微微皱眉，移开视线。
那动作仿佛是在思考。
“谈不上喜欢或者不喜欢，毕竟我不了解。”
“嗯……也是。”
“那么您呢？斯图尔特先生很喜欢诗，那么对于爱情诗也有所了解？”
斯图尔特垂眸，手指指腹摩挲书页，垂眸，眸里温柔至极，神情也很温柔，他开始说话，却像是对着爱人喃喃自语。又如深情之人和爱人的喁喁私语。
那模样，过于诱惑人。
江陵抬眸的时候恰好就看到这一幕，难以转移目光。
“幸福如我，爱人且被爱。既不见异思迁，也不被人抛弃。”
江陵愣了愣，这不是爱情诗。
斯图尔特轻笑，笑声似乎烫着了江陵的耳朵。江陵缩了缩肩膀，回神，见到斯图尔特正眸中含笑意的望着她。
“你饿了吗？”
“啊？”
江陵不明白话题怎么拐到这方向上来了。
斯图尔特又问：“快到晚餐时间了，我想你在赶过来的途中并没有饱食过。恐怕等一下你的身体就会抗议你没有及时补充食物。”
经他这么一说，江陵倒还真感觉到饥饿。她坦然的说道：“有意思的谈话可以令一个人忘掉饥饿。”
“我可以将这句话当成对我的夸赞。”
“当然可以。”江陵看着眼前公爵先生漂亮的容貌，突然起了点坏心眼：“事实上，还有另外一个原因令我完全忘记饥饿。”
“什么？”
“秀色饱餐。”
斯图尔特明白的表现出了不解。望着江陵的眼中流露一丝疑惑。
江陵清了清嗓子，还没等说什么，待客室的门被敲响了几下。
威廉走进来示意晚餐时间到了。
江陵和斯图尔特对望一眼，后者站起来。邀请她，江陵起身跟在他身后两三步远的距离。
两人不紧不慢的走出待客室，威廉在前面带路。就在离开待客室的时候，斯图尔特步伐慢了下来，江陵差点撞上他。
斯图尔特却抓着这个机会在她耳边低声的念了一句诗，然后转身离开。
江陵愣了一下，脑子像糊了一般，慢吞吞的，半天才转动运作。然后懂了斯图尔特在她耳边念的那句诗的意思。
有时秀色饱餐，
可一下又饥不可耐，想再看你两眼。
我不再追求，也不想拥有别的欢乐，
除非来自你的施舍。
一首十四行诗，陈述了对爱人热烈渴望的爱。
江陵脸有些滚烫，却又极力镇定。