文娱大戏精
时间:2023-05-22 来源: 作者:何忙忙
这时曹一方跟杜子腾沟通了几句,主要内容是:“你那根巧克力真心难吃,我吃出了一股臭虫味,这么辣鸡的品牌以后不要合作了……”之类。
杜子腾没空搭理这神经病,他这个声音助理是要负责商业吹捧的,正说道:“主持人你不知道,鬼王爷爷刚才有多猛!今天打从节目开始,他从头到尾都没有看过台本,连刚才配音的时候,他也一个字都没看!”
董晚晴惊讶道:“全背下来啦”
仇石杰这泰湾人却用了一声东北腔的回答:“嗯哪。”
曹一方已经坐下来,听杜子腾和董晚晴一唱一和,又听新生班啰嗦了一会儿,大概知道了仇石杰刚才配音中表现了。
囿于神秘之声的主题所限,节目组这一期挑的电影就没几个正常声线,仇石杰之前一直用老太婆嗓音,搞的观众一直都觉着这是位年长的女老师。
国外电影他配了甘道夫,国内电影他配了一个垂死的老人,一者爆发,一者需要大段的长台词和气声配合,但是仇石杰显然完全能够胜任。
现在他们已经确定了仇石杰的性别,但还是猜不到他的身份。
曹一方最惊讶的还是仇石杰没有看台本这事,他一直以为,像仇石杰这种年龄的老演员,来综艺节目纯粹是休闲娱乐来一发,没想到老人家还会这么拼。
他凑过身子问道:“那么长的台词,您老背了多久啊”
仇石杰很坦然,“年纪大了,背了三天。”
曹一方倒吸一口凉气。
不过是一场综艺节目,又不是正儿八经的拍戏,您老居然这么认真
看出了曹一方的表情,仇石杰嘿然一笑:“老骥虽伏枥,志犹在千里……我也不想输。”
如此,真是佩服。
曹一方拱了拱手,缩了回去,平心静气,准备就绪。
董晚晴已经通过导播的提示,知道曹一方归位,跟他笑道:“三号选手超能少杀现在感觉怎么样,准备好了吗”
曹一方为了让嗓子不那么疲惫,已经放弃老年声线,转而用少年声:“刚刚又吃了一根杜子腾的巧克力,以毒攻毒,感觉好多了。”
“嚯!您还敢吃他的东西啊”
听到了观众的反应,董晚晴也笑了:“而且您老怎么才离开一会儿,就年轻了几十岁啊”
“说明我已经进入战斗状态。”曹一方反问:“董小姐你准备好了吗”
董晚晴笑道:“你还别说,连续听了三位嘉宾的配音功力,我早就技痒难耐了。”然后她跟观众解释:“接下来第一段电影,我会与三号嘉宾一起完成。”
观众顿时一片沸腾,甚至有人高喊“董小呆加油!”
董晚晴肉脸一红。
新生班也在嚷嚷:“董姐姐不要让他!拿出你的看家本领!”
其实这个节目的主持人本来就是很容易讨喜的,董晚晴她配音功力深厚,属于国内顶尖的配音演员,之前已经播出的两期中,她也曾小试牛刀,让大家领略了她的不凡功力。
虽然说主持水平一般,综艺感稍弱,有时候反应慢,被一些牛逼的嘉宾在互动时完全碾压,但因为她的性格特质就比较软萌,反而显得颇为可爱。
主持人这个职业,弱于嘉宾并不是什么难堪的事。
不过分抢戏,人家才会更期待你的戏。
董晚晴播报道:“最后一位,四号嘉宾,有请超文少杀为我们带来经典之声……”
曹一方走到配音位,调整了一下麦克风的高度。
拉到最低,然后蹲下。
余菁等人都见怪不怪,礼貌性鼓掌。
他先吐槽了一句:“虽然主持人全程没有报对过哪怕一次我的名号……但我还是要跟你道个歉。”
这一点观众早就想吐槽了,这时三号嘉宾亲口提及,顿时哄堂大笑。
董晚晴却一愣,肉脸继续红:“啊,真的吗……抱歉抱歉……呃,可是你为什么要跟我道歉”
曹一方淡淡道:“因为我会把台词更改少许。”
董晚晴不知道曹一方为何要临时改台词,不过她也不在意,反正她按照台词来走就行,在自己的领域,比主持可自信多了:“没关系,作为一个专业的配音演员,我不会被你带跑的。”
“好。”曹一方干脆道:“来吧。”
“经典之声。”董晚晴提气:“沉默的羔羊。”
舞台的大屏幕上,画面转换,出现了一个三面砖石,一面玻璃的牢房,随着镜头推进,牢房里那位眼窝深陷的中年男人,正笔直的站立,兴致盎然的看着来者。
曹一方蹲得很低,配音道:“早安。”
很寻常的声音,一个普普通通中年男人的声音,最多只是精神了点。
董晚晴标准的译制腔出现:“莱达医生,我叫克里斯史达林,我可以和你说几句吗”
画面中,汉尼拔一瞬不瞬的盯着眼前的实习女特工,笑容优雅又危险:“克劳富让你来的是吧”
曹一方台本上的原句是:你是克劳富的人,是吗
观众暂时没有感觉到什么不同,他们看到的画面是没有字幕的,只是隐隐觉得有点违和,因为他们先入为主的印象里,外国人说话,如果是中文配音,必须是译制腔,不然就不对劲。
不过曹一方的控制入微的声线,暂时弥补了这一点。
优雅的重低音,一切尽在掌握的滋味。
董晚晴:“是的。”
曹一方:“我可以看看你的证件么”
第三百三十章 这才是加菲猫
……
她提问后,曹一方并没有马上回答,现场一时间安静了下来。
综艺节目总是呱噪的,就像一群不熟的人吹牛侃大山,一旦沉默就会让尴尬蔓延,观众们不知道为什么一直频出金句,跳脱无比的三号嘉宾,忽然不说话了,一时间还真以为新生班的妹子问到了点子上。
董晚晴多少有点郁闷,心里把新生班的孩子嫌弃了一番,让你们来是做综艺效果的,不是让你们来怼嘉宾的,先不说你们说得压根不对,就算说对了,说得嘉宾哑口无言,那又有什么意义。
她估计曹一方或许是厌烦了,打算自己来圆个场。
曹一方的脾气在业内她也有所耳闻,她可不想让这位小爷在节目现场搞得一乱遭,“其实作为一个专业的配音演员,我认为用什么样的翻译方式,只能说是一件见仁见智的事,因为无论如何翻译,电影的台词的含义和气味都会有一定程度的改变……”
“主持人,抱歉打断一下。”
三号嘉宾的少年音响起,看样子他并没有不高兴:“我刚刚是在跟杜子腾商量,我觉得这样比较好,下一段是动画片,我可以用不同的配音方式,连续配两次,然后我再解释这个问题,你看可以吗”
“当然可以。”董晚晴立刻答应下来,对新生班使了个眼色,看那女生也心满意足的安静下来,她才继续道:“好的,接下来,三号嘉宾高……高老师,将给我吗带来一部国外经典的动画电影,加菲猫。”
这个主持人就这点好,她主持功力再怎么弱鸡,再怎么记不住嘉宾的代号,观众也觉得弱的萌萌哒,不会去责怪她。
其实道理很简单,她没有打乱节目的进程,没有因为她个人的原因,造成断裂感,充其量只是添加了一点笑料,让观众在享受听觉盛宴的间歇时,还能报以轻松的一笑。
很多人以为话痨适合做主持,其实恰恰相反,主持人更要学会闭嘴,主攻烘托和倾听,在嘉宾有足够表现欲的情况下,主持人千万不能试图去喧宾夺主。
录音间里,曹一方已经进入了状态,他一只脚蹲麻了,顿时换了一只脚承重,蹲下来的时候,整个人会更容易提气。然后他表示准备就绪。
一只肥硕的橘猫出现在屏幕上,它半眯着肿眼起床,曹一方开始用标准的早期翻译腔,声线清亮而高亢。
“快点起来吧,你还有事儿要干呢!”
“你不仅是我的主人,你还是我的养育员!”
加菲猫从起床就一直在卖贱耍宝,可是这部动画电影实在是太老了,现场的观众显然没有get到什么笑点,他们的所有注意力都在曹一方的配音技巧上。
类似加菲猫这种动画角色的配音,往往伴随着过山车般的抑扬顿挫,高频的叫喊,还有许多乱糟糟的叹词,类似“哎哎哎……”“blablabla……”“ohhhh……”
看电影的时候往往不会察觉,但当观众把注意力集中在配音上,则会惊叹于配音者情绪的饱满,合槽的准确,还有夸张的声音和正常人说话的反差感。
这节目玩的就是反差感,观众往往都不是很懂配音领域,他们一旦听到嘉宾的配音效果或者与自己反差巨大,或者模仿原声配音很像,他们就会不明觉厉。
曹一方既做到了和自己刚才的配音反差巨大,也做到了模仿早期动画配音员的译制腔,观众们反应很不错,尤其是在加菲猫爬床差点摔下去时,又或者它在拖动家中物品时,频繁发出的叹词和气声,精准的程度令他们拍案叫绝。
可惜唯一让观众笑出声的一个笑点,是曹一方模仿加菲猫喝了一满瓶牛奶后,发出的一个悠长的打嗝声。
等这一段完成后,主持人兴奋的问观众:“像不像加菲猫本猫!”
“像——!”
已经四点多了,曹一方不想耽搁功夫,直接道:“好,第二遍。”
本来
第三百三十一章 断在哪里都不对劲
……
新生班里基本上也都在笑,这段现挂的配音的确很有意思,但是笑过以后,他们也开始考虑这位三号老师想要表达的内容。
观众席里,周森和刘佳佳已经反映了过来,小情侣对视一眼,刘佳佳道:“好熟悉的声音。”
周森道:“联想到刚才这位老先生的说话风格……”
刘佳佳的眼睛缓缓睁大,嘴巴也渐渐张开,如同树懒的经典慢动作。
恰在此时,主持人董晚晴已经在舞台上发问:“两段配音都完成的非常非常漂亮,而且第二段加菲猫的配音,三号嘉宾连续配了两次,到现在为止……你们听出来他是谁了吗”
周森和刘佳佳同时下意识的喊出了嗓子:“曹一方——!”
其实观众席里也有其他人听出来了曹一方的声音,毕竟是最近的热播剧男主,神雕中杨过的配音,也是曹一方自己亲自给配的,只是大多数观众方才都被电影中贱萌贱萌的胖猫给逗乐了,倒没把精力集中在嘉宾的声音上。
结果两人这一喊,顿时让三百人的观众席整个沸腾了起来,也甭管猜的对不对,大家纷纷扯着嗓子喊了起来:“曹一方——!曹一方——!”
录音间里,刚刚结束两段声音秀表演的曹一方,正在喝水休息,仇石杰很客气的递上了一片润喉糖,嗓子有点喑哑道:“临时擦枪,不亮也光嘛。”
曹一方谦卑笑道:“您老过誉了,您也说了,武器是需要时间来磨合的,技能也一样,我这只是厚积薄发而已,薄发而已……”
这话顿时给仇石杰噎在那了,你你你你这是在自谦吗
江琛的笑容很有辨识度,鼻翼边延伸而下的两道法令纹,会顷刻间深邃起来,看完了曹一方刚才的表现,这位影帝都不禁表示佩服:“你这份扎实的配音功底,去做专业的配音演员都绰绰有余了,回头去北影挂个台词老师的职都行。”他半认真半开玩笑的道:“要不我回头给你引荐一下”
知道江琛是北影出身,曹一方赶紧推辞:“琛哥别开玩笑,我这半吊子自己玩可以,教人真不在行,我没有系统学过配音,都是自己瞎摸索的。”
江琛哈哈一笑:“那就更厉害了。”
内心os:开始无形装逼了么……
余菁捂着脸道:“输了输了……托大了,刚才应该认真一点的,没想到这节目请来的嘉宾都这么变态。”
江琛看她,无奈道:“哎哎,我们可都听到了啊……”
虽然几个人的互动聊天,大多都是有综艺效果的成份在内,不过曹一方可以明显的感觉到,余菁等人对他的态度其实在飞快的发生变化。
一开始,他们几个看着也聊得不错,实际完全只是为了他们的个人风格使然,江琛等人俱是业内顶级大咖,彼此之间自然是一片和气,对于曹一方这样的新秀,也没必要让其尴尬,主动和晚辈交流,表达善意,方显资历。
许多人都认为娱乐圈因为等级分明,越往上的大咖越高冷。
其实和大家的想象相反,越是真正的大牌,越不会耍大牌。
他们的片酬档次,住宿规格,参加节目的到场时间,人设安排,工时长短,自有工作团队一整套的详细规划,这些规定足以隔离出距离感,大牌明星本身毫无必要给自己加戏。
如果不是某些性格真就特别疏离的明星,其他人都会保持亲善和气的形象,以免给自己招黑。
有传言说,哪怕是巨星,不会耍大牌就会被人欺负…
…
试试看嘛,譬如江琛是公认很好说话的大咖,但假如你没在拍摄现场安排好他专属的一切设施,哪怕只是少了张椅子,只有他不发话,看看他的团队能把整个剧组为难到什么程度。
被欺负的大明星,自有其他原因。
但不管怎么说,既然等级森严,那么里外亲疏还是显而易见的,同样参加节目,往往会对小明星保持礼貌的交流,但是聊着聊着,就会发现那些地位较低的小咖,被排斥在了大佬们的交流领域之外,出现了尴尬的插不上嘴的情况。
他们倒也不是故意的,只是没把你当回事而
第三百三十二章 骚断腿的综艺超新星
……
不知道究竟是因为曹一方的人气,还是因为曹一方今天秀破苍穹的表现,亦或者是因为主持人破天荒头一遭念对了三号嘉宾拗口的四字代号。
总之,声浪太强,不晃,会被撞到地上。
猜你喜欢