文娱大戏精

    这什么辣鸡词儿……

    声临其境这个环节安排的特别好，四名嘉宾中，有两名嘉宾有机会独自出场，最后两位剩下的则会肩并肩手牵手亮相，无论如何，偌大的舞台都会给他们足够的个人展示空间。

    这比许多嘉宾一窝蜂涌出来，然后每个人都没几句话可说的综艺要好太多了，许多艺人其实并不外向，他们或许有才能，但不会在节目中试图抢话，去表现自己，他们需要足够多的时间，由主持人来带动节奏，挖掘闪光点。

    而本身就自带镁光灯的一些艺人，自然就更加喜欢这样能够充分冲浪的环节了。

    录音间里，曹一方面前的地板诡异的出现了一个圆形下陷，他赶紧站了上去，把耳麦扔给了杜子腾，然后嚷嚷:“把西装外套给我拿来。”

    曹一方刚才在配音的时候，由于需要做出半蹲这个高难度姿势，超紧身的双排扣西装肯定穿不了，早就脱了，这会儿只穿着一件白衬衫。

    杜子腾在这就是个助理没毛病，赶紧一个箭步窜到他座位，把西装递给曹一方，这时候曹一方的头已经快消失在录音室的地平线。

    余菁他们调侃了几句，仇石杰拄着拐杖站起身:“多说一会儿，我去上个洗手间。”

    杜子腾握拳:“加油，嗨翻整个舞台！”

    曹一方看起来就像陷入沼泽，声音远远的传来:“我又不是去开演唱会……”

    下降的过程很快，曹一方手忙脚乱的想把西装扣上，但是这衣服真的太紧了，一时半会还真收拾不了，正在他低着头同双排扣纠缠的当下，他的双腿已经出现在了众人的视线里。

    “啊啊啊啊啊啊——！”

    观众只看见了一双穿着西裤的腿，就自顾自的嗨起来了。

    他们这才意识到，升降台的速度太快，他第一个被捕捉到的镜头，就是在艰难的处理西装扣子，抬起头有点蛋疼的表情。

    看到他的模样，完全不像其他嘉宾帅气登场，莫名有点白痴，观众顿时又哄笑起来。

    还好曹一方调整得快，他二话不说，立刻背过身去，把这身难穿的西装脱下来，甩在肩膀上，然后等到升降台落地时，他微笑扭过半边脸，试图做出一个邪魅狂狷的恶心表情。

    用女频的修辞说法，应该是……

    他轻扭过半张脸，眼神沉着而肆意，闪烁着邪魅挑逗的光芒，一侧的薄唇微微上扬，浮现出了一个精致且妖冶的弧度，不高不低，不重不轻，欠扁的刚刚好。

    完美的侧脸如精雕细琢而成的艺术品，仿若古希腊的天使落地成盒，投胎做人，这般精致的男子，就这么神经兮兮的呈现在所有人面前，引爆众人狗眼。（我发誓这种水字数的方法我只用一次）

    “曹公公帅炸——！”

    这是观众喊的。

    “啊哈哈哈——！犯规了——！”

    “好——浮——夸——！”

    “可以可以，这个登场很曹一方。”

    这是新生班嚷的。

    曹一方在第一时间就找到了现场的几个机位，同时整个偌大的演播厅，在他眼中被虚拟划，进行象征性分割，迅速分析出了最佳行动路线。

    登场音乐响起。

    仙

    剑，杀破狼。

    “沉睡了千年的身体，从腐枝枯叶里苏醒……”

    “是夜莺凄凉的叹息，解开封印……”

    他转身，洒然一笑，拿着话筒走出来:“声临其境的观众朋友们大家好，我是三号嘉宾，高功能文艺青年少女杀手……曹一方。”

    只是一个骚气勃发的登场，全场瞬间**，这帮子观众或许没有几个人是他的粉丝，但往往都看过他主演的电视剧，近乎山呼海啸的喊起来:“曹一方——！曹一方——！曹一方——！”

    还有人喊:“过儿我爱你——！”




第三百三十三章 调戏主持姐姐（大章，中秋快乐）
    ……

    许是说了太多话，渴了。

    曹一方沉默了片刻，舔了舔发干的嘴唇。

    别说观众不适应，现在主持人董晚晴也不适应这货突然的沉默，顿时紧张起来，新生班提问的某女亦然，她拿着话筒的手很用力，第一次觉得小伙伴都坐着，自己站着，原来也是一件颇有压力的事。

    其实曹一方没有刻意要施加压力的意思，他只是想依靠片刻的沉默，让整个太浮躁的现场，能够沉静一点，不然自己说什么，可能都像是笑料。

    顺便发个呆。

    声临其境的演播厅真的好大啊……明明灯光也不少，但是身上并不觉得烧，圆形的舞台好宽敞，地面像镜面，延伸感也很棒，这种舞台会让很多人找不到中心点，感觉站在哪里都一样。

    当然，像自己这种舞台感棒极了的艺人是例外。

    观众的目光……火辣辣的……

    他们都在看着我……

    戏精是活在镁光灯下的生命体，灯光、摄影机、观众的视线给予他生命力。

    恰到好处的紧张感，让曹一方整个人的思维活性快成了一道光，但他现在试着稍微让神经松弛下来一些，因为要说正经事。

    在话痨女忍耐不住，准备开口之际，曹一方终于出声了，与刚刚完全不同，他的语气平稳而坚定。

    “因为我觉得应该这样配。”

    你为什么要放弃翻译腔……

    因为应该这样。

    很简单的回答，董晚晴目露欣赏，呱噪女微微一愕，随后抬起话筒，想要继续发问。

    曹一方眼睛垂在地面，开口打断了她:“我知道你的想法，很多观众也是这样想的，译制腔华丽优雅，情感丰富，看似很符合英语的口吻和腔调。”

    聪明和愚蠢，有时候就体现在懂不懂适时的闭嘴。

    董晚晴一句话都没说，只是安静的凝视着曹一方，等待他的下文，而呱噪女趁着人家换气的功夫，马上就要见缝插针的发表见解:“所以你的意思……”

    曹一方不喜欢别人打断自己的发言，他把目光投向观众:“我的意思很简单，刚刚在配完第一段之后，我没有过多解释，我想让第二段的加菲猫来解释。”

    有些观众隐约理解到了一点他的意思，但十分模糊，新生班的水平也差不多，只有董晚晴这个资深配音演员能完全理解，只是她并不开口。

    “第一部电影效果不明显，因为没有一个参照标准。”

    曹一方已经把舞台完成变成了自己的演讲台，他目光坚定，语速适中，娓娓道来:“什么是参照标准我告诉大家一个很简单的判断方法，你的情绪有没有随之调动，恐怖片要恐怖，喜剧片要好笑，就是这么简单的标准。”

    他对主持人笑道:“刚刚第一段结束后，我跟杜子腾说，我们做个现场试验，加菲猫第一遍配音我用原台词，早期的译制腔，你数一数，观众的笑声有几次。”

    曹一方演讲的节奏感也很好，适时的互动，他对着上面喊:“问你呢，数了没”

    “数啦数啦！”

    杜子腾的声音像是匆匆赶来似得:“应该只有一次，就你打嗝那下！”

    不少观众轻笑起来，显然是记忆犹新。

    曹一方扭头问道:“第二次呢”

    杜子腾道:“数不清，一直在笑。”

    曹一方回身，对着观众席张开双臂，眉毛高高的挑起，就像是在说，哪种方式更好这不是显而易见了吗

    呱噪女似乎也觉得自己一个人继续提问不太好，太扎眼了，对身旁清秀男说了几句，于是清秀男举了举手，曹一方点点头，他随即站了起来。

    “曹老师，我刚刚一直在做笔记，我觉得这是个很有趣的问题，如今圈内已经很少有人讨论配音的腔调问题了。”

    清秀男表示:“我认可你的说法，更自然的配音腔调，如今也是一个趋势，其实大家在这节目里听到译制腔会感到惊艳，主要是因为已经很久没有听过了，而且译制腔和配音老师本身的说话声音会反差较大。”

    他的思路是对的，就是话也一样很多:“你配的第一部电影是沉默的羔羊，汉尼拔是个恐怖的杀人魔，如果你用译制腔配音，整个压抑的感觉会消退许多，但你尽可能用接近他性格的声线和气息，整个声音就和角色匹配度很高……刚刚这一段，现场观众很多人是感到不自在的，因为汉尼拔的气场有点恐怖，可是如果用译制腔，是很难有这种效果的。”

    清秀男说了一段后，抬头看了曹一方一眼，因为他也从未在这个舞台上，进行长篇大段的个人发言，有点紧张，露出了一张尴尬而不失礼貌的笑脸。

    曹一方点头，示意他说完。

    “呃，然后……”他思路断了，重新连接后，继续道:“我的问题是，台词究竟应不应该这样修改……顺便问一下，刚刚的台词都是你即兴说的吗”

    曹一方点头:“对，厉害吧”

    严肃的探讨中，曹一方突如其来的自恋，让现场观众又抽了抽，清秀男瞬间断片，没碰上过这么皮的嘉宾，赶紧尴尬道:“呃，厉害！太厉害了！”同时学曹一方刚才的动作，头往下撇，抱拳致礼。

    杜子腾的声音乱入，他在楼上说:“我插一句，刚刚我们曹老师的第一段配音是看着台本，但几乎把词都改了，加菲猫的第二遍是完全脱稿。”

    观众惊呼，主持人也夸赞道:“我从来没有见过一个演员，或者是配音演员，能把即兴台词发挥到这么好的程度，观众们可能不理解其中的难度……”

    她面向观众，简单的说了一下:“配音是要讲究合槽的，国内影片要对唇形，对气口，国外影片也要对气口，表情和台词轻重也要吻合，最重要的是台词长度不能错……我们配音都是拿着台词念，要对上国外演员的语速和台词长度，这已经很难了，你们可以试一下，把一部电影静音，对着其中的角色念台词，基本上多多少少都会快一点，或者慢一点，完全吻合都很难，更别说即兴发挥了，难度可想而知。”

    说完后，董晚晴侧身，准备看他们继续说，却见曹一方偏头盯着自己，目光炯炯，她吓道；“干嘛呢，这么盯着我看”

    曹一方脸上挂着一丝堪比莫娜丽莎的神秘微笑，这时微笑晕开，他抚掌道:“夸得真好……”

    观众们已经崩溃，有些人的表情，似哭似笑，非哭非笑，又哭又笑。

    清秀男缓了口气，打算继续说，曹一方直接截断了:“我差不多理解你的意思了，我直接来给你解释清楚哈。”

    他在舞台上开始踱步，西装甩在肩上，看着流里流气的，“本来是两个问题，译制腔好不好我知道说出来，很多人可能会在网上骂我不知天高地厚，不过我还是要说……不好！”

    “时代在进步，并不是老的旧的，就一定好，我们都有尊古贬今的毛病，可能一个历史太过悠久的民族，都会有这样的习惯吧。”

    曹一方滔滔不竭:“但是现在的配音趋势已经说明了这一点，市场渐渐把译制腔淘汰了，有人不同意的，可以在我微博下提出反对意见，我会抽取幸运观众亲自怼回去的。”

    这一期观众笑的好累好累……

    “新生班的问题，接着就变成了台词该不该改，该怎么改。”

    曹一方自顾自的走到了新生班桌前，双手往上一撑，跟个流氓老师似的俯下身子，直视着呱噪女，霸气侧漏:“你们是觉得，原本的台词精准的翻译了英文台词，所以那是好的，对的，正确的，不应该随便修改，是吗”

    呱噪女吓坏，僵硬，点头。

    好在只是一小会儿，多动症青年转身便走开:“大家不觉得这挺好笑的嘛两种不同的语言，不同的文化背景，你怎么精准翻译更别说我们都知道有些不和谐的句子我们不能翻译，有些人家的梗我们翻译过来，大家也不懂。”

    “这其实不是配音界的事儿，而是翻译界的事。既然精准翻译外国片本就是个伪命题，那我们的翻译重点到底在哪里”

    “沉默的羔羊，我台词修改不多，只是让语句通顺一些。”

    “类似‘可你知道，你拿着那个高



第三百三十四章 有趣的粉丝
    ……

    曹一方是声临其境这一期节目的冠军。

    惊不惊喜，意不意外

    不管别人怎么看怎么想，或许这一期播出后，因为他的获胜，或许会在网上掀起一阵议论的风潮，但获胜之事本身，曹一方并没有特别开心，真真是意料之外，情理之中。

    一是因为他本身的表现已经足够亮眼了，二是因为另外三位本就无意参加总决赛。

    比赛结束后，观众已经清空，但是节目组的幕后工作者还在收拾现场，他从后台归来，一一握手致谢，拟音师、摄影摄像师、灯光师、音响师、几位导播……声临其境请的幕后工作者，都是业内实力过硬的高手，曹一方最钦佩专业人士，结束后马不停蹄的来打招呼。

    也就是这时，他被节目组令一伙人团团围住在舞台上，导演许莉带头，帮自家主持人声张正义来了。

    许莉这位声临其境的创造者，就是个胖胖的中年妇女，看起来没有丝毫锐气，她气势汹汹，胖乎乎的脸上却是在笑:“曹一方，怎么回事呀，敢在我们的地盘调戏我们董妹妹，你这么腻了吧唧的情话都哪学的太过分了啊！听得我这老阿姨都臊得慌！”

    这会儿都知道曹一方个性逗，他们也敢开玩笑，另一男导播调侃道:“就是就是，董姐本来就是老大难，这一天天赶场子的相亲，我们看着都心疼，你这把调子一下子拔高这么多，以后哪个男的不发怵啊”

    某化妆师看来和董晚晴很熟，她笑道:“你知道吗董姐别看她嘴上说找男朋友没什么条件，全看缘分，其实她要求一条条列出来可吓人了，什么身高一米七八以上，最好不是圈内人，品味不能太俗，最好可以欣赏古典乐和古诗词，现在完了，又得多加上一条——得会说土味情话。”

    董晚晴也在，她今天笑得太狠，身体血液循环飞一般流畅，肥嘟嘟的脸红扑扑的，也自黑道:“不够啊，还得声音好听！”她指着周围人等:“以后帮我介绍对象的时候，上点心，这一条可得落实了，不然我不见！”

    众人一片哄笑，曹一方破罐子破摔道；“这么的吧，我有办法好解决你这毛病。”

    董晚晴问道:“怎么解决?”