日娱风云

    “张艺某很了不起，他镜头下的每个角落都有精心的安排，画面处理的非常漂亮，色彩的应用也很合我意……”

    黑泽明聊得兴起，对张艺某大夸特夸。

    林海一边翻译，一边偷偷观察陈楷歌的表情，心想黑泽明当着他面夸另一个导演，也不知道他心里是什么滋味。

    话说回来，这种不带脑子的事，估计也就黑泽明干得出来。

    聊来聊去，最后聊到陈楷歌身上。

    黑泽明说道:“你的片子我也看过，《霸王别姬》拍的不错，之后怎么一直没有动作”

    林海听了心里一震，来了！

    其实陈楷歌在《霸王别姬》后还拍过一部《风月》，黑泽明不提，也不知道是没看过，还是片子入不了他的眼。至于说没听说过，林海觉得不太可能，《风月》好歹也获得过戛纳的提名。

    听黑泽明提及，陈楷歌只好做出回答。

    “我这几年一直在筹划一部新片，大概明年会跟观众见面……”

    这是陈楷歌的原话。

    林海在翻译的时候，略去了后半部分，他不想黑泽明产生太大好奇。

    然而黑泽明还是问出了两人唯恐遇到的问题——

    “是一部怎样的片子”

    ……

    陈楷歌揉了揉额头，对林海说:“你直接跟他说吧，反正你也很清楚。”

    好吧，陈楷歌开始甩锅了。

    问题是这个锅林海不管想不想背，都得背起来。

    他于是对黑泽明说道。

    “这部片子讲述的是中国古代的一段历史……”

    林海将《荆轲》的剧情用便于理解的方式讲给黑泽明，黑泽明听了连连点头，颇为高兴的问陈楷歌:“这部片子什么时候上映我一定要看一看。”

    林海看了眼老神在在的陈楷歌，都懒得翻译了，直接对黑泽明说道:“这部片子明年会在日本上映，不过……”

    “不过”

    “不过我刚才讲的是之前的剧本，现在剧本已经改了……”

    “改了改成什么样了”黑泽明的好奇心被勾了起来。

    林海见状，抱着破罐子破摔的心理，将新剧本的剧情讲了出来。

    黑泽明起初还听得饶有兴趣，听着听着，眉头皱了起来。

    黑泽明的眉头越皱越深，当林海说到他原创的“感情戏”时，黑泽明猛地一拍地板，怒道:“简直岂有此理！”

    见他发怒，林海赶紧停了下来。

    黑泽明毕竟年纪大了，一激动浑身都打摆子，和服女人连忙扶住他，帮他顺着背，嘴里柔声劝说。

    林海很是担心的看着黑泽明，他不怕黑泽明动手打人，只怕对方一口气上不来气死了，那他在日本就要沦为公敌了。

    毕竟是和富士山齐名的文化名片，就算日本人再讨厌他，也不可能对“凶手”无动于衷。

    “富士山”没有倒下，他缓过气来，瞪着林海，问道:“这剧本是谁写的”

    林海小声道:“是我。”

    “你”

    黑泽明被这个出乎预料的回答搞得有点懵，一时间忘记了发火，仔细打量起林海。

    林海被他盯得浑身发毛，解释道:“我在戛纳遇到陈楷歌导演，聊起电影剧本的事，他觉得我的想法很有意思，所以把编剧工作交给了我。”

    言外之意，改剧本的决定是陈楷歌自己下的，新剧本也获得了他的认可，就算黑泽明要发脾气，那也应该冲陈楷歌去。

    这么干不太厚道，不过谁让陈楷歌不会日语呢

    林海表示，敌人炮火凶猛，我先回沟里眯一会儿，老陈你且顶上！

    ……

    林海的奸计没有得逞。

    黑泽明没有把矛头转向陈楷歌，而是继续盯住他不放。

    一段令人不安的沉默后，黑泽明开口了。

    “胡闹！好端端的一个剧本，改成了什么东西！”

    黑泽明开了口，林海松了口气。

    语气虽然严厉，但是结合他的那些光荣历史，这已经算很温和了。

    “这是一部男人戏，你加入爱情元素干什么简直胡闹！还有……”

    黑泽明开始逐一批判林海剧本中的细节，说起来没完没了，看架势能一口气说到明天天亮。

    在中国，前辈呵斥后辈的时候，后者只能乖乖听着，反驳或顶撞会被视作大不敬。

    这在日本也是一样。

    林海低头做虚心认错状，不经意间发现，陈楷歌居然一本正经的点起头来。

    林海翻了个白眼。

    我挨骂你不帮忙也就算了，装模作样凑热闹有意思吗

    林海翻白眼的动作没有逃过黑泽明的眼睛。

    黑泽明停了下




第二十九章 剑与竹
    “我是一个音乐人。”

    林海以一句貌似毫不相干的话作为开场白。

    林海端起茶喝了一口，放下茶杯说道:“正如美术对你的影响一样，我作为一个音乐人，更习惯用音乐的视角去观察一部影片。从我接下编剧工作的时候开始，我一直在思考，我该讲一个怎样的故事，或者说，这个故事该有怎样的旋律又该用怎样的乐器将它呈现出来”

    林海问完，接着答道:“筑，这就是我的回答。”

    黑泽明的表情严肃起来，问道:“筑”

    林海说道:“筑是中国古代的一种弦乐器，类似古筝，用竹尺敲击，声音悲壮。这件乐器，是贯穿整个故事的核心。高渐离擅长击筑，因而先是被太子丹收为门客，后来又被秦始皇破例赦免；荆轲渡易水，高渐离击筑相送，两人的友谊，也是在一击一唱中建立起来的；而高渐离最终刺秦，用的同样是筑……”

    “陈楷歌导演对我说过，可以用秦始皇赦免高渐离，来体现英雄惜英雄，然而在我看来，无关‘英雄’，只为‘知音’。秦始皇最后落得孤家寡人，正应了一句曲高和寡；而荆轲和高渐离，又何尝不是乱世中的伯牙与子期……另外，筑在古汉语里，是竹的意思，而竹，象征的是中国人的气节。放在这部片子里，就是战国时代士人的内在精神……”

    林海的语速很慢，在宁谧的庭院中，有种别样的韵味。

    ……

    “哒……”

    庭院中传来一声幽响。

    这是鹿威的声音。

    鹿威在日式庭院很常见，是一种由竹筒制成，类似跷跷板的装置。竹筒一端封死，另一端切开，切开的一端用来接水，当水蓄满，竹筒会落下，将水倒出，继而复位，敲击石头发出清脆的声响。

    林海和黑泽明不约而同的看去，黑泽明联想到林海之前的话，笑道:“你的想法很好，但是将竹子作为你这部片子的精神内核，会不会太淡雅了”

    林海答道:“中国有句话，丝竹悦耳，亦可作杀伐之音。”

    解释了一下这句话的意思，林海笑道:“而且，我可没说过这部片子只有一个核心。”

    “哦”黑泽明感兴趣的说道:“愿闻其详。”

    林海没有着急回答，他用手指在茶杯里蘸了一下，在地板上写下两个字——楽器。

    接着，林海不慌不忙的说:“这个词在日语里指的是演奏音乐的工具，譬如我刚才说的筑，就是一种乐器。但是在古汉语里，这两个字要分开来看。乐，音乐；器，器具。”

    “片中的筑，代表了乐，而器，在影片里另有所指。”

    “你说的是……剑”黑泽明问道。

    林海一挑眉，说道:“没错，正是剑。田光以自刎劝荆轲，用的是剑；樊於期割头取信秦王，用的是剑；秦王杀荆轲，用的同样是剑。”

    “你似乎漏掉了荆轲刺秦王”黑泽明敏锐的发现了其中漏洞。

    林海答道:“荆轲刺秦王，用的不是剑，而是匕首，这也是他为什么失败的原因。”

    “因为匕首太短”

    “不，因为匕首不是正道。”

    林海意气昂扬的说道:“剑，帝王之器，君子之器，豪侠之器，忠臣义士之器……鲁句践说荆轲刺秦失败，是因为不讲究剑术，在我看来，这句话只说对了一半。”林海意味深长的说道:“匕首锋利，终究是小人之器；剑术不正，怎么与大势争锋”

    黑泽明咀嚼着林海这句话，突然摇头，无奈的笑道:“你小子啊，说电影就说电影，提历史干什么……”

    林海笑了笑，做出总结。

    “如果说日本的精神内核是菊与刀，那么中国的精神内核，就是剑与竹，这也是我希望通过影片展现给世人的……”

    ……

    黑泽明听林海说完，陷入思索。

    过了一会儿，他说道:“这些似乎是导演需要考虑的问题”

    林海说道:“等剧本完成，我会跟陈楷歌导演仔细沟通，现在嘛……”

    林海现在不想跟陈楷歌说太多，这不是改剧本那么简单，而是将自己的创作意图强加于人，万一陈楷歌恼羞成怒，林海只能落得竹篮打水一场空。

    等到剧本完成就不同了。林海在剧本中，对剑与竹的着墨很深，相信即使他不说，陈楷歌也能看出其中奥妙。

    况且，等到剧本完成，留给老陈的时间也不多了，他就是心里不爽，也只能捏着鼻子认了。

    林海心里琢磨，要不要故意拖拖稿

    ……

    “是我看走眼了。”黑泽明痛快的说道:“我没有看透你的创作意图，不应该随意评判你的作品。”

    这真是黑泽明

    林海愕然之余，心想这或许才是真正的他，一个大师中的大师，又怎么会拿得起放不下。

    “不过，”黑泽明面带笑意的说:“你好像回避了最初的问题，你还没说，那名歌女到底意义何在”

    “呃……”林海挠头道:“歌女这个角色，严格来说比“剑与竹”的精神内核还要复杂，我自己也吃不准这么做好不好，你要是想听，我就说说。”

    “说说看。”



第三十章 都是老妖怪
    此时的黑泽明，给人的感觉才像是个年近九旬的老人。林海有心安慰，却不知该说什么好。

    “两条腿走路吗……”

    黑泽明长叹一声，摇头道:“日本电影算什么双腿走路，只是装上了舶来的义肢罢了……”

    林海默然。

    仔细想想，黑泽明的话不无道理。

    日本电影在艺术和商业领域的表现的确都不错，但是鲜少有亚洲国家会将日本电影当成学习对象。

    为什么

    因为日本电影的西化程度太高了，扒掉文化的外衣，从制作技术到运作方式，完全是照搬好莱坞罢了。

    既然如此，其他国家干嘛要舍近求远直接向产业规模更大，技术更成熟的好莱坞学习不是更好吗。

    ……

    “说实话，我很羡慕你们。”

    黑泽明说道:“你们还有机会去抵御入侵，而我们只剩下沦陷后的繁荣了。”

    说完，他摇了摇头，说道:“不，不应该这么说。应该说你们还有勇气反抗，而日本电影人，连反抗的勇气都没有了。”

    这个话题很沉重，林海不知道说什么好。

    日本是好莱坞电影最主要的海外倾销地，林海上辈子来到日本后的近二十年里，日本年度票房榜的榜首只有一部本土真人电影——《跳跃大搜查线2》——即使这硕果仅存的一部，还是电视剧播出后拍摄的剧场版，而非传统意义上的电影。

    这反映出日本商业电影的另一个症结。

    照搬好莱坞，但是在制作成本上太小家子气，特效资金都用来做动画了，真人电影只能捡点动画吃剩下的冷炙残羹。

    相比之下，中国电影虽然一度被打得找不到北，但是电影人一直没有放弃，也舍得砸钱，所以不管后来那些商业片多么让人诟病，至少在票房上，给国人争回了颜面。

    当然，票房也不能说明一切，中韩日各有各的痛处，要说两条腿走路，印度或许才是亚洲走得最稳的。

    ……

    “不说这些扫兴的事情。”

    黑泽明的低落情绪来得快去的也快，他摆手道:“反正我也快要死了，以后的事与我何干！”

    说完，那个霸气的黑泽明又回来了。

    黑泽明回头对身后的女人说道:“花子，你跟陈楷歌导演说，一时聊得兴起冷落了他，希望他不要介意。你告诉他，他要争票房，那就去争，但是特有的文化底蕴也不要丢掉。我很期待他的新电影，等电影上映时我一定会去看！”

    最后一句话他之前也说过，但是这次显然真诚的多。

    名叫花子的女人将黑泽明的话转述给陈楷歌。

    陈楷歌和林海面面相觑，没想到这个女人汉语说得很不错。