入骨宠婚:误惹天价老公
时间:2023-05-25 来源: 作者:燕归尔
想找一份不需要学历,只需要出苦力的工作很容易,比如饭店服务员,比如酒吧服务员,可这些工作都会让爸爸担心,并且加重爸爸的内疚感,爸爸身体本来就不好,就算是为了宽慰他,自己这次也打算找一个体面的工作。
可体面的工作又哪里是这么容易找的,一来要求学历,二来要求背景干净,她现在的身份既没学历,又有案底,几乎没有公司会聘请她。
不过总要尝试一下,万一运气好呢。
所以在这之前,她就需要多打几份工赚钱。
万豪酒店。
程瑜把共享单车停好之后,就给车主打了电话,然后按照车主的指示,在酒店的地下停车场找到了车子。
“先生您好,我是您叫的代驾。”程瑜礼貌的打招呼。
车主是个三十五岁左右的男人,穿着笔挺的西装,戴着一副无框眼镜,看起来属于斯文男人的那一卦,为人应该也很谨慎,问了一个问题。
“车开的怎么样?”
很少有女人做代驾,程瑜最近经常被问这种问题,她也不谦虚,让车主安心才是首要,回道:“我有十年驾龄了,从未出过任何交通事故。”
程瑜开车是跟爸爸学的,爸爸以前就是出租车司机,她十八岁那年就考到了驾照,后来和夏怀瑾在一起的那几年也没少开车,车技不说特别好,也比很多女人都好。
男人点点头,把车钥匙给了她,自己坐到了后面。
程瑜上了驾驶室,先熟悉了下档位操作,而后询问了目的地,最后稳稳起步离开。
男人一开始还在关注着程瑜的操作,发现她开车又稳又谨慎之后就放了心,正好有电话打进来,他就把心思放在了电话上。
“宗英,事情谈的怎么样?”电话那端的男人问道。
宋宗英揉了揉眉心,说道:“不太顺利,对方对我们的翻译稿不是很满意。”
“哪里不满意?”
“这本外籍书写的是美国田园生活的故事,但是我们的翻译太过正统,对方认为缺失了本国的田园气息。”宋宗英说道。
对方听明白了:“就是不够口语化?”
“是的,不够口语化,这对我们来说是个难题,比如you will find a way这句,我们联系前后句的意思,翻译为车到山前必有路,但他们更喜欢翻译成当你的朋友处于困境时,你可以给他点支持……”
程瑜本来正在专心开车,听到宋宗英的话后,下意识的竖起了耳朵,可能是身体的本能作祟,一听到和翻译有关的事,就控制不住自己。
听了一路,程瑜听的明明白白,就是车主正在跟一个美国出版公司谈一本外籍书的英译汉的出版,但是对方不太满意车主公司的翻译,车主为此很苦恼。
车子停下来的时候,程瑜起了个心思,一路上都没有主动说过话的她,突然说了句话。
“i am really slow—minded,这句话翻译成我的反射弧比较长可能更合适,美式英语和英式英语不同,美式没那么严谨,口语上也多是加州口音,不太能听出城市和乡村的区别。不像英语,他们自认优雅,用词考究。翻译美式英语,尽量口语化最接地气。”
入骨宠婚:误惹天价老公 第两千零九十二章:怀瑾握瑜的瑜
www.telexh
.com,最快更新入骨宠婚:误惹天价老公最新章节!
第两千零九十二章:怀瑾握瑜的瑜
宋宗英看着前面女人的后脑勺,要不是车厢内只有他们两个人,他还以为她在跟其他人说话,比起她提的专业意见,他更惊讶于一个代驾还懂这么多。
倒不是他看不起代驾,只是想不通这个看起来有几分能耐的人,怎么会选择当代驾,从她提出的建议的专业性来看,她应该做着那种穿着考究的职业装,坐在高楼大厦里的工作。
程瑜等了片刻,后面没有任何动静,她在心里暗暗失落,看样子对方并不在意自己的建议。
也是,大概没人会在意一个代驾的话吧。
“抱歉,我只是随便说说,您的目的地到了,祝您生活愉快。”程瑜道了歉,推门下车。
宋宗英这才从沉思中回过神,忙也跟着推开车门说道:“请等一等。”
程瑜脚步一顿。
“抱歉小姐,我刚才走神了,你提的建议非常好,我能冒昧的问一下吗,你学过英语?”宋宗英留住人后立刻询问道。
程瑜心下松了一口气,说道:“学过。”
宋宗英也不问她考没考过级,学的怎么样,直接给了她一张英文原稿:“恕我冒昧,能请你翻译一下吗?”
“可以。”程瑜接过稿子,先迅速的看了一遍,又稍微在心里组织了下语言,就把上面的英文原稿用中文念了出来。
宋宗英一边听,一边暗暗吃惊。
好厉害的翻译。
仅仅只是看了一遍,就能立马现场翻译,这种水平,完全可以去做现场翻译了。
稿子不长,总共就三段话,程瑜很快就翻译完了。
宋宗英接回稿子,脱口就问道:“小姐,你有没有考虑换一个工作?”
“帮你翻译稿子吗?”程瑜问道。
宋宗英立刻递了名片给她,并表明道:“我不是骗子,我和朋友一起开了一家翻译公司,什么都不缺,就缺你这样的好翻译,若是不嫌弃,我想聘请你来我们公司上班,待遇……”
“我来。”程瑜不等他说完就答应了。
宋宗英笑了:“我还没说待遇呢。”
“总比我现在强。”程瑜的要求不高,她只想有一份稳定的工作,如果这份工作和曾经的专业有关,那比什么都高兴。
宋宗英又笑了:“这是基本保证,除了每个月一万的基本工资外,还有五险一金,以及翻译提成,节假日正常休息,加班费另算。”
这么好的待遇远远超出了程瑜的想象,她心里高兴,又不得不把话说清楚:“宋先生,我可以向您保证,我的翻译能力绝对过关,只是我恐怕不能提供任何相关证书,连大学毕业证书都没有。”
宋宗英立刻明白了,难怪有这种本事还找不到一个体面的工作,答案原来在这里。
恰恰他不是看重学历和证书的人,有些人学历很高,证书也能考一大堆,但是工作能力却成反比,他也不是没有招牌过学历高证书多的人,最后都没有达到他的预期。
“那些都不重要,只要你有能力,就算小学毕业也无所谓。”宋宗英说道。
程瑜长长松了一口气,鞠躬道:“谢谢您,我一定不会让您失望。”
看的出来她非常高兴,一半是因为找到了工作,一半是因为自己没有介意她的学历。
宋宗英笑着道:“那么,明天见。”
“叶先生明天见,我一定准时过去。”程瑜保证道。
宋宗英点点头。
程瑜高兴的跑走了,宋宗英也朝着电梯走去,没走几步就听到身后有奔跑的声音,他一回头就看到她又跑了回来。
“叶先生,我忘了告诉您了,我叫程瑜,前程似锦的程,怀瑾握瑜的瑜。”程瑜说着就摘掉了口罩,露出了样貌。
宋宗英非常意外她长的这么漂亮,还没来得及说话,程瑜又跑走了,好像只是想起来自己不知道她的名字和长相,特意跑回来告诉他。
挺特别的姑娘。
名字也挺特别。
怀瑾握瑜的瑜,有意思。
入骨宠婚:误惹天价老公 第两千零九十三章:再次擦肩而过
www.telexh
.com,最快更新入骨宠婚:误惹天价老公最新章节!
第两千零九十三章:再次擦肩而过
程瑜非常高兴,从宋宗英住的小区走出来的时候脚步都是轻快的,她手里还握着宋宗英给的名片,走出小区才想起来,忙拿出手机把宋宗英的号码存进通讯录,又把上面的地址牢牢记在脑子里,最后才把名片妥帖的收藏进钱包里。
拍了拍放钱包的口袋,程瑜迫不及待的想回家了,她想亲口告诉爸爸她找到工作了,还是她最喜欢的翻译工作,这样爸爸就不会再担心她晚上上班不安全了,就能睡一个安稳觉了。
叮咚。
手机响了,是代驾软件发来的消息,提示她有新的订单。
程瑜打开软件,直接点了拒绝,并关闭了接单通道。
她要回家了。
程瑜太高兴了,她查了下交通线路,附近有地铁,她需要先去乘坐地铁,再转公交车,才能到家。
地铁站离这里还有一段距离,程瑜选择骑共享单车,走了一会找到了共享单车,扫码骑上,戴上耳机,一边听着英文歌,一边朝着地铁站骑去。
夏怀瑾又加班到这个点才下班,开车回去的路上,他有些心不在焉,也有些烦躁,他动用关系找到了那个代驾软件后面的公司,本想拿到那个女人的详细资料,可除了一个名字之外,对方什么资料也没留下。
夏怀瑾气恼代驾公司选择代驾司机的不严谨,就算没有身份证,也应该有驾驶证,可偏偏对方就没有上传驾驶证,以至于他一点详细的东西都没查到。
这让他感觉又跟晚晚断了,虽然他知道那个人不是晚晚,可他就是想要查清楚,不查彻底,他没办法死心。
这种烦躁的心情连车厢里播放的英文歌都无法抚平,通常他心情不好的时候,只要听一听晚晚录的英文歌就能好很多。
正烦躁的想着,眼角忽然掠过一抹蓝色,让他一瞬间想起了那个女人穿的工作马甲,他下意识的点了下刹车,从后视镜往后看。
镜子里一个穿着蓝色马甲,上面印着xx代驾字样的女人正骑着车子离他越来越远,夏怀瑾也不知道怎么回事,一眼就认出了她的背影。
吱呀!
一脚刹车踩下去,车子瞬间停下,他本想掉头,可中间的围栏挡住了路,他要是把车开到下一个路口掉头,那个女人又不知道跑哪里去了。
夏怀瑾当机立断的下了车,也不管车子停在这里会不会被拖走,拔腿就朝着那女人追过去。
夏怀瑾跑的很快,可他跟程瑜之间本来就差着距离,加上程瑜又是骑车,所以他追上去的时候,只看到了刚才程瑜骑过的车子,并没有看到人。
旁边就是地铁站,夏怀瑾判断程瑜是去乘坐地铁了,又立刻跑进了地铁站。
哪怕已经这个点了,但乘坐地铁的人依然不少,夏怀瑾买了票进去,刚好看到程瑜正随着人群走进地铁里。
“程瑜!”夏怀瑾喊了她的名字,他费了好大的劲也就查到了一个名字。
隔着一段距离,加上地铁站里本来就吵,程瑜又戴着耳机,根本听不见有人喊她,她只是心情很好的跟着人群走进了地铁。
“程瑜,程瑜。”眼睁睁看着她走进地铁,夏怀瑾急的挤过人群,可还是晚了一步,地铁门已经关上了。
负责维持秩序的人员看到夏怀瑾离地铁太近了,赶紧过来拉他:“先生危险,地铁马上开了。”
这话刚说完,地铁就在夏怀瑾的眼睁睁之下开走了。
夏怀瑾失望极了,心里莫名一疼,那人并不是晚晚了,可他却有种晚晚离他远去的痛感。
入骨宠婚:误惹天价老公 第两千零九十四章:自信
www.telexh
.com,最快更新入骨宠婚:误惹天价老公最新章节!
第两千零九十四章:自信
程瑜并不知道自己和夏怀瑾擦肩而过,甚至可以说差点被夏怀瑾追上,她倒了一次车之后回到了家,把自己找到了一份翻译工作的好消息告诉了爸爸。
江中高兴的眼泪都要出来了,女儿有多喜欢翻译他是知道的,从小女儿就指着电视机里的翻译官,说自己长大了也要当翻译官,她那么努力,却在距离梦想临门一脚的时候,被自己拖了后腿。
这些年他自责的没有睡过一个好觉,若不是担心女儿一个人没有生活下去的勇气,他早就自我了断了。
现在女儿终于找到了喜欢的工作,他比挣了钱都高兴。
父女俩高兴的吃了夜宵,睡了一个好觉。
第二天程瑜很早就起来了,宋宗英的公司距离家里不近,她得转两趟车,不早起很容易迟到,第一天上班,她可不能迟到。
到地方的时候,她不仅没迟到,还早到了,比前台到的都早,前台看见她站在门口以为是来应聘的,开了门就把她请了进去。
程瑜主动说自己是来上班的,昨晚才被叶宗英招牌的。
知道是新同事,前台还挺热情的,让她先去会议室等着。
程瑜闲着也是闲着,见前台要打扫卫生,就帮起了忙,她话少,但是干活又快又利索,在她的帮忙下,平常需要半个小时才能干完的工作,今天十分钟就结束了。
因此荣获了前台的好感,投桃报李的跟她说了公司里的人事情况。
程瑜也因此迅速了解到了这家公司的人员结构。
算不上多大的公司,不过也不是小公司,麻雀虽小五脏俱全,各个部门加起来也有百来员工,其中大部分都是翻译和编辑,翻译负责翻译外文书籍,或者把中文书籍翻译成外文,不止是英译汉,汉译英,还有其他外文。
至于编辑,就负责排版等工作,其他员工则是支撑公司运转的角色。据前台说公司氛围很好,不像其他公司那样员工之间勾心斗角,尔虞我诈的,大家都挺和谐的。
程瑜很喜欢这样的环境,心里暗暗松了一口气。
宋宗英也记得她今天来报道,所以比往常来的都早,看她已经到了,还和前台熟络了起来,他暗暗点头,不错,路人缘还不错。
领着人去了自己的办公室,宋宗英问道:“小晨给你介绍过公司的情况了?”
程瑜点头:“大概知道了。”
“行,那我就不废话了。这本书你看过吗?”宋宗英直接进入了工作模式,递给她一本英文书。
程瑜接了书,说道:“这是我最喜欢的外文小说之一,看了不下十遍,都快能背下来了,想不到它要出中文版了。”
闻言,宋宗英更觉得这是天赐的好运,不仅让他找代驾都能碰上一个厉害的翻译,这个翻译还正好是这本小说的忠实粉丝。
“那就没问题了,接下来你的工作内容就是翻译这本小说,说实话,对方不太满意我们的翻译,但我争取到了一天的时间,明天重新送过去一份翻译稿,如果对方满意,这本书的中文版权才会签给我们。”宋宗英说道。
程瑜信心十足的问道:“翻译哪部分?”
如果是其他书她不敢这么自信,可这本书,她早就翻译过很多次了,可以说信手拈来。
宋宗英给她说了需要翻译的章节数,然后带她去了工位,又向已经全部到齐的英文翻译部员工介绍了她,之后就让她抓紧时间翻译了,务必在下午下班之前把稿子给他。
“没问题。”程瑜道。
看她这么自信,宋宗英也有了信心,给了她一个鼓励的眼神,说了句有困难再找他,就回了办公室,临走的时候还不忘交待其他人暂时别打扰程瑜,以后有的是时间熟悉,先让程瑜工作。
大家都非常懂事的比了一个ok的手势,虽然都对这个漂亮的新员工好奇,但是boss都发话了,他们当然得听。
入骨宠婚:误惹天价老公 第两千零九十五章:操心的老板
www.telexh
.com,最快更新入骨宠婚:误惹天价老公最新章节!
第两千零九十五章:操心的老板
程瑜翻译其他英文原著书籍或许需要耗费时间和精力,但是翻译自己最喜欢的小说,那简直可以用不费吹灰之力形容。
不过一个小时,她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震惊不已:“翻译完了?”
程瑜点头:“您看看。”
宋宗英立刻拿起来翻阅,那是越看越震惊,和之前翻译的有着本质的区别,程瑜的这版,明显更加口语化,许多地方的用词十分贴近原著里的语境,他有预感,这一版译文对方一定会满意。
“你简直就是天才。”宋宗英毫不吝啬的夸赞。
程瑜诚实的解释:“我不是天才,而是我因为太喜欢这本小说了,所以以前就翻译过,现在不过就是把以前的翻译默写了一遍而已。”
“全书都翻译了?还是只翻译了喜欢的部分?”宋宗英立刻问道。
“全书都翻译了。”程瑜回道。
宋宗英蹭的站了起来,激动不已的道:“太好了,程瑜,你真是我们公司的福星。你知道吗,现在好几家公司都在竞争这个出版权,除了需要译文令对方满意外,还有一个重要的条件就是速度要快,如果能在一个月之内完成译文并出版上市,那我们拿下这个出版权的概率就更高了。”
闻言程瑜算了算时间,说道:“译稿都在我家里,不过我需要重新整理修改,至少需要三天的时间,后期要走什么程序我也不懂,需要宋总自己算时间。”
三天!
大大出乎宋宗英的意料,他问道:“三天包括校稿吗?”
“包括。”程瑜说完又道:“如果您不放心,可以再交给别人校对。”
宋宗英放心极了,他看出来了,程瑜厉害着呢。
“好,如果你三天就能交上来完整无误的翻译稿,后期排版,设计封面封底,再到印刷等等,半个月就能上市了。”宋宗英说道。
程瑜不懂这些,这些也不是她需要操心的。
宋宗英越想越等不及了,抓起译稿就道:“走,你跟我一起,我们先去你家拿译稿,再去把译稿交给对方看看。”
程瑜应道:“好。”
出了公司,上车前程瑜还问宋宗英:“需要我开车吗?”
“你开吧,我也不认识去你家的路。”宋宗英果断把车钥匙给了她。
程瑜接过车钥匙上了车,昨晚刚开过这辆车,对车子的操作还算熟悉,稳稳的把车子开走了。
这会不堵车,路况很不错,程瑜放快了速度,不过也花了一个多小时才到地方,她家那边不好停车,她把车停在附近,跟宋宗英说了声就自己跑回去了。
宋宗英看着外面的环境,他没来过这种地方,但也知道这是城中村,住的都是外地来京漂的人,用四个字形容就是鱼龙混杂。
这么漂亮的姑娘住在这种地方,不可谓不危险了。
等发工资的时候,多给人家发点奖金吧,起码搬到一个环境好点的地方。
宋宗英暗暗如此想着,完全没察觉对于一个才认识不到24个小时,上岗不过三四个小时的员工,他这个老板操心的太多了。
入骨宠婚:误惹天价老公 第两千零九十六章:我喜欢你的翻译
www.telexh
.com,最快更新入骨宠婚:误惹天价老公最新章节!
第两千零九十六章:我喜欢你的翻译
程瑜把车子停在了酒店的地下车库,跟随着宋宗英一起下车,乘坐电梯上楼。
叮咚叮咚叮咚。
宋宗英按响了房门,很快就有人来开,是一个高大的西方男人。
“嗨,宋,这么早。”西方男人熟稔的和宋宗英打招呼:“今天你是第一个来的。”
“希望没有打扰到你们。”宋宗英用一口流利的英文和对方交谈。
“你很幸运,我们今天起的非常早。”西方男人说道。
宋宗英哦道:“有事?”
西方男人神色严肃了几分,说道:“可能对于你们来说并不是一个好消息,丹尼尔亲自来了,他对我们发过去的译稿都不满意,想自己过来挑选翻译,这代表着难度提高了不止一个等级。”
宋宗英又诧异又头疼,确实不是一个好消息,原著作者过来了,难度系数只增不减,不过想到程瑜的翻译,他又有了信心。
“我带了新的译稿过来,丹尼尔现在方便吗?我想和他当面谈谈。”宋宗英问道。
“他倒时差还没睡,你稍等,我打个电话问问。”西方男人说道。
宋宗英道了谢。
过了一会,西方男人得到了丹尼尔的同意,带他们去了另外一个房间。
程瑜心里有些激动,她没想到有朝一日还能见到原著作者。只不过当见到本人的时候,她又有些诧异,丹尼尔看起来身体不太好的样子。
西方男人给双方做了介绍,丹尼尔直接就问宋宗英要了翻译稿。
宋宗英把稿子给他,丹尼尔当面看起来,西方男人就看到丹尼尔的眼睛越来越亮,以他对丹尼尔的了解,这是十分满意的表现。
十分钟后,丹尼尔略显激动的问道:“这是你翻译的吗?”
宋宗英指了指程瑜:“是她翻译的。”
丹尼尔诧异的看着程瑜:“你看过守望麦穗?”
“看过。”程瑜用英文回答他:“不止一次,我非常喜欢这本小说,不夸张的说,我可以倒背如流。”
宋宗英很意外程瑜的口语这么好,这么纯正的口音,像是一个地道的美国人,除了嗓音有些不好。
“你的口语非常棒,在美国留过学吗?”丹尼尔夸赞着问道。
程瑜摇头:“我没出过国。”
丹尼尔更惊讶了,他切换了中文:“你很棒,我们可以用你们国家的语言交流,我除了不会翻译,也算一个华夏通。”
猜你喜欢