您当前位置:首页  >  都市言情

文坛救世主

时间:2023-05-23  来源:  作者:卖萌无敌小小宝
    魔戒系列真的是译者的坟墓,大多数译者都有种黔驴技穷的感觉,托尔金华丽而富有起伏的语言仿佛来自于欧洲中世纪的吟游诗人,时不时就穿插几个世纪的事件,对译者造成了一万吨伤害,也对读者的连贯性有一定的影响。

    张楚在救世主系统里面看得兴起,谁知道现实中的手机铃声让他不得不退出来。

    布莱尔?他这么早给我打电话做什么?

    现在是燕京时间的晚上八点过,纽约那边估计还是早上七点才对,这个点居然就起床,也是十分难得的事情。

    难不成是还没有睡?

    这么一想倒是合情合理。

    正如同张楚猜测的那样,布莱尔打着呵欠从冰箱里面拿出一瓶冰镇矿泉水,他发现自己的一只袜子好像落在了昨晚约的那妹子家里,整个身体仿佛都发出一种整夜狂欢的恶臭。

    我没有打扰你睡觉吧?

    完全没有,我正在看书。你专程打电话过来是有什么要紧事吗?

    布莱尔知道要讲正事了,他先喝了口冰水让脑袋清醒清醒:我听说你最近在写一本奇幻方面新书?有没有考虑过优先使用英文或者中英文同时写,我知道这样难度挺大的,但你真应该瞧瞧推特脸书上面那些读者对你的喜爱。

    张楚并没有主动跟兰登书屋那边进行联络,并不知道布莱尔的消息来源。

    但他原本就是这样打算的,所以很爽快的答应下来:没问题,但你必须多给我点时间。我这次要写的是一个长篇,可能需要出三部。我会考虑究竟是一次性写完,还是分成三次。

    我觉得一次写完比较好。你之前说过《达芬奇密码还有个前传没有写,我也听说你还有一部中文需要写剩余的六部,听起来都有些不妥。如果你只写一部的话,剩下两部肯定得排在明年甚至后年去!

    就连布莱尔这个外国编辑都不相信张楚的坑品了,那就更别提被张楚骗到坑底的那群读者们!




第837章 书名是个难题
    古人云一鼓作气,再而竭,三而衰。

    这句话显然是有道理的!

    这就好比是张楚此前的《鬼吹灯,第一部连载的时候写得飞起,读者也看得高兴。

    但第二部就足足等了大半年才开始更新,那时候的读者数量已经大不如从前。

    如果《魔戒也这样的话,别说是读者们,就连张楚自己写起来都没劲。

    这正是我的想法,将三部作品同时写出来,直接以全集的方式发行!

    听到张楚这话之后,布莱尔却显得没多少信心。

    他开口询问道:三部一起写,那你得花费多少时间啊?千万别告诉我要等到年末。

    写魔戒三部曲的难度并不是1+1+13,而是远远大于3!

    更何况还需要中文跟英文同时写作,那样的难度就更大了些。

    张楚听到这话之后忍不住摇摇头:我暑假的时候还得写《鬼吹灯续集,所以这三部曲肯定会在那之前写好。

    要不然你还是一部一部发吧?可以把第一部写好之后交给我们发布,然后你继续创作后面的。这样不会影响你的效率。

    具体情况看我写的进度吧,万一写得非常顺利,那么可能两个月就写完。

    在这种情况下,布莱尔显然也不能说些丧气的话,只能尽可能的安慰鼓励道:我相信你的效率,咱们就等着大干一场吧!

    我写好之后会给你邮件以及电话的,所以千万不要催稿。

    那你就加油写作吧,不打扰你了。

    再见,期待下次在电影的首映礼见到你。

    张楚将手机放在一边,自己才慢慢计算着,好像又把自己给坑了?

    《魔戒三部曲多则九十万字,少则八十万字。

    哪怕每天写一万字,也需要三个月时间来写作,更别说是修改润色。

    这还不是最可怕的事情,最可怕的是他还得同时写作英文版,等于是把工作量翻倍。

    如果想要三个月写完,那每天得至少两万字!

    哪怕是网络中的更新狂魔,在没有存稿的支撑下,也很难在三个月的时间里面连续不断的更新两万字。

    张楚的手速的确不慢,但那时建立在思维比较畅通的情况下。

    如果卡文,那么可能一小时只能写出来五百字,其中四百字大概还会被反复修改。

    久走夜路必闯鬼,以往都是挖坑把读者给坑了,这一次自己挖坑坑自己

    天道好轮回,张楚已经是内牛满面,想要给自己两巴掌!

    就算这些日子里面推掉一切不必要的社交以及商业活动,可上课这实在不能逃,时间压力也的确很大。

    张楚敲了敲自己的脑袋,自言自语的说道:只有一个解决方法了,那就是充分利用救世主系统的时间流速,把任何一个碎片时间都用起来。

    在系统里面过了十个小时,外界才一个小时。

    十倍的流速能做很多事情!

    比如课间十分钟休息时间,张楚就可以进入到系统里面,里面100分钟的话,可以构思非常多或者非常详细的情节。

    如果在系统空间里面把作品的内容全部想好,现实世界的时间就直接敲击键盘码字,还是有可能完成。

    实在完不成的话,那也不可能滥竽充数。

    张楚不允许有质量下滑的情况出现!

    那会毁了魔戒,那会毁了中土世界。

    时间就是金钱,张楚也不愿意考虑太多情况,他准备按照布莱尔说的方法那样。

    先把第一部的内容写出来发布,在出版公司准备阶段发行阶段的时候继续写第二部第三部。

    等读者们看到第一部的时候,其实第二部就已经差不多写好可以发布。

    按照常理来说,这些读者肯定要催促张楚赶紧发第二部,那就顺水推舟宣布第二部发行,还能是顺应民意!

    《魔戒的真正译名应该是《指环王才对,这跟英文名字对应。

    出版社通常书籍译作《魔戒,引进的电影版则是叫《指环王,所以经常用名字来区分电影与原著的区别。

    资深的粉丝在说到其中一个名字的时候,就自然能分辨出到底是在说电影还是。

    在里面,魔戒是主要线索,故事都是围绕着它展开的。

    这枚上古时期锻造的戒指是各路豪强争夺的焦点,了解魔戒秘密的白袍术士甘道夫,寻找到了无意中得到戒指的霍比特人比尔博,并且试图凭借比尔博的继承人佛罗多的力量销毁这枚戒指。

    相传,这至尊戒指具有强大的力量,能腐蚀人心并且引发世界暴乱。

    想要征服世界的萨鲁曼邪恶之主索伦想要借助至尊魔戒的力量实现野心。

    所以在这一场试图销毁魔戒的路途中就在霍比特人佛罗多弱小的身躯下艰难进行!

    张楚清晰的记得这些人物鲜活的个人形象,而个人形象都是通过丰满的故事作为依托,使得全书无愧于史诗之名!

    正直无畏的人皇阿拉贡,勇敢坚定的霍比特人佛罗多,智慧无边的近战法师甘道夫,灵动飘逸的帅气精灵莱戈拉斯,高贵无比的精灵女王凯兰崔尔等等,这些形象都让人难以忘怀。

    不同的种族有着不同的特点,他们都有相应的性格作为支撑。

    张楚一想到要掌握这么多角色的生死就忍不住兴奋,里面哪个角色不是大名鼎鼎?

    哪怕电影演员凯特布兰切特在奥斯卡拿到最佳女演员跟最佳女配角,可她留给人最经典的银幕形象大概还是那个穿着白纱的精灵女王。

    必须要把这种让人惊艳的设定保持在最后,不能让读者们放下书之后就忘记里面的角色。

    难度再大也得试试!

    从救世主系统里面出来之后,张楚就在文档上面珍而重之的打下魔戒两个汉字,他打算用两个不同的名字来区分中文以及英文的区别。

    中文版叫魔戒,英文版跟地球上面的名字保持一致,叫做指环王!

    光是将名字写出来还不算什么,他要做的事情就是把大纲跟详尽的地图一起弄出来,这样能高屋建瓴的统率整部作品。



第838章 全新神话【求票求订阅】
    再一次绘制地图,张楚的心情已经有了截然不同的变化。

    在烽火连天的中土世界里面,数位板上面详细的地图已经不仅仅是一个平面图,仿佛能看到小巧玲珑的霍比屯古旧宁静的夏尔城镇雄伟壮丽的刚铎城高耸入云的雪岭摩多震荡不安的活火山,这一切都在张楚的眼前萦绕。

    在系统空间里面初步回顾了剧情之后,他已经能清晰的知道哪个故事发生在哪个地方。

    整个中土世界西北部的地图做好,张楚将地图以最清晰的模式保存下来,结果一看竟然有差不多10b!

    这还不是最终的结果,他又保存了另外一张带有不同颜色箭头的地图。

    这些颜色就代表着三部曲里面每一部护戒小队的行进路线,如果放到读者那边的话,绝对是个参考宝典。

    可张楚只是打算在出版的时候把第一版纯粹的地图放进去,他在第二张地图那边还添加了各种备注,那可是内部资料,不能外传!

    恢弘大气的世界里,精灵矮人人类半兽人霍比特人树人等等都有自己独特的历史,独特的文化,独特的生活方式跟建筑。

    他们围绕着长达数千年的故事线,以精灵和他们的魔戒为中心展开。

    在书里,或详细或省略地记载有不同种族之间的战争与同盟关系,以及其间涌现出来的数不尽的英雄人物跟事迹。

    为什么托尔金上个世纪的作品能够流行至今?

    张楚的回答也很平常普通,并不能给出什么高逼格的学术型答案,比如象征了什么折射了什么讽刺了什么。

    作品能够流行只能是源于作者写得好,写的故事很棒,创作的人物很好,最重要的是创作了一个神话。

    虽然在《魔戒的里面没有龙的存在,不过《精灵宝钻跟《霍比特人里都有西方龙的身影,那巨龙四毛哥(史矛革)就曾经给读者们留下无比深刻的印象。

    在现在,当人们说起文学艺术的时候,总会有一个观点,动不动就说这部作品反映了现实生活中的某某现象。

    书评人们解读作品几乎是铁定要把作品和时代背景历史背景联系起来,甚至一定要找出作家作品跟时代的关联不可!

    这样的解读不能说是错的,但在很多时候却忽略了文学艺术自身的特点。

    不过,还有些人大概是矫枉过正,他们在看待一部作品的时候把作品堪称是完全孤立的封闭空间。

    《魔戒是脱胎于现实世界的奇幻世界而已。

    对了解越多,对里面的文字情节体会越深,张楚就越是佩服托尔金。

    能写出这样的作品绝非凡人!

    在系统十倍的时间流速加持下,他在系统空间里面将魔戒的大纲终于给扒拉下来。

    大概长时间保持同一个姿势有些难受,张楚站起身来扭动了一下自己的脖子,然后走到阳台上放松眼球,做做扩胸运动拉伸背部。

    然后才回到电脑前面,将归纳总结好的大纲敲击保存在电脑的文档里面。

    万事开头难,对于一部而言,现在才刚刚起步而已!

    不知不觉中,时间就已经来到了深夜。

    而那熟悉的铃铛声终于在方面里面响起来了。

    大概是在外面浪得心满意足,安静的环境里抹茶脖子上的铃铛发出清脆悦耳的声音。

    要是它的爪子足够锋利或者灵活,估计它早就把这个铃铛给解开了,简直就是招摇过市,坏了它无数好事!

    被铃铛救过命的鸟儿老鼠松鼠昆虫不计其数,这位心狠手辣的刽子手已经很久没有捕猎到。

    第二天一早,张楚就从床上翻身而起,他今天还有非常多的事情要做,容不得赖床。

    顶着烂鸡窝发型,随手打上发蜡抓两抓就完事,个人形象抛之脑后。

    来到学校的时候,教室里面已经有一半同学都到了,跟相熟的同学挥挥手打打招呼,跟比较陌生的同学相视一笑,最终张楚坐在了第四排的位置上面。

    怎么老杨还没到?他睡过头了,你没有叫他?

    安弥摇摇头回答道:他今天拉肚子,一大早就去校医院报到,希望身体没大碍,估计是吃了什么东西。

    昨晚我们吃的不都是一样吗?张楚心有余悸的摸了摸自己的肚子,还好它比较争气。

    可能体质因人而异吧。孙瑞琪一本正经的说道:今天不光得把笔记弄好,还得帮老杨把课堂录音弄下来,方便他跟上进度。

    这样挺好的,配合ppt肯定没问题。

    张楚打了个呵欠,最近他感觉自己用脑有些过度,急需用六个核桃来补补脑。

    系统空间里面虽然有时间加速的功能,但依然需要张楚用自己的精神去看书总结练习归纳!

    幸亏年轻人身体比较好,而且精力也足,要不然的话肯定够呛。

    怎么合理分配精力也是一门学问。

    长期这样下去,估计会用脑过度导致秃头,张楚摸了摸自己还算茂盛的头发,心里闪过一丝担忧。

    千万别年纪轻轻就秃顶了,他又不是郭杰森达,光头都可以那么帅。

    就在他放飞思绪的时候,今天的课程开始了!

    又要当学生,又要写那么多字,想要两者兼得绝非什么容易的事情。

1...402403404405406...542
猜你喜欢