最遥远的南边
时间:2023-05-23 来源: 作者:哦罗罗
“excueseme,myfriendasktoyou”
“喔靠,没想到袁老板的英语真的很low啊”
“哈哈,百分之百的中国式英语!”
“袁老板赶紧别丢人了,换我上去说!”
安静下来等着袁毅前去沟通的众人在小一阵的沉默之后终于忍不住的爆发了出来。
“myfriendwantstoaskyousomequestions”
“不是不是,现在是咱们直接与店员沟通,就应该是ihavesomequestionsforyou”
袁毅听着手机里的对话脸上多少有些泛红,这脸丢得有点
好在这时店员已经听明白了手机里发出的声音,当下微笑着接过手机直接与线上的人们沟通起来。
袁毅待在一边听着叽里咕噜的话语感觉浑身都不太自在,这尼玛真的没听明白一句,仅有的几个有点耳熟的单词还让他反应了半天,最后只能一个劲地告诉自己,“回家就去背单词!”
来来回回的聊了一会后,那店员笑着将手机递回给了袁毅,估计是在对话中知道袁毅的英语不怎么样,特意蹦着单词慢慢说到,“itsok!”
“thankyou”
袁毅有些尴尬地笑着向店员点头道谢,接过手机后赶紧走到一边关闭了视频群聊。
关于优惠打折原因的对话翻译很快就出来了,原因居然是为了庆祝今天的奥塔哥大区成立纪念日!
“深深同情不懂英语的袁老板,话说今天放假你知道吗”
“你这就不懂了吧,人家袁老板做代购不需要朝九晚五,想放假就放假,你还同情人家”
“哈哈,麻烦袁老板把新西兰的公众假日了解一下。”
“就是啊,人家店员都说她们药店在每次公众节假日都会有优惠活动哦。”
袁毅来这边也才个把月不到,除了周末外新西兰的节假日好像也还没遇上过,奥塔哥大区成立纪念日是什么新西兰的公众假期是怎么设置的他还真不清楚。
这段时间买车买房、照顾孩子、午餐外卖、代购生意他感觉自己已经算
第41章 放假日1
对于袁毅的说辞,群里众人有不少表示不可置信,在国外生活哪可能不懂外语,看袁毅年纪也不是很大的样子绝对不属于那种跟着孩子过去伴读的老爷爷老奶奶之流。
当然也有人记起之前张小娴介绍袁毅时就说过他是一位不懂外语的海外代购两边各执一词争论了几句后也都保持了沉默,静待事件的后续发展。
“我的英语还行,不如咱们开着语音来问问”
就在袁毅感到一筹莫展之时,群里终于有人出主意到。
“噢,那感情好啊,”袁毅赶紧接话到,“我这就开启多人视频对话模式,会英语的都举个手,我把你们添加进来。”
还别说,这群里自诩英语不错的还真有几个,袁毅将他们一一添加进来后再选了几位闹腾得比较凶的群友一起来做个见证。
“一会怎么说”
“就直接问她们店里打折的原因好了,老外不都是直来直去不拐弯的莫”
“按我说可以先对她们店里优惠达到25折的力度表示惊叹,再询问一下具体的打折原因,同时也表达一下对原先定价过高的疑问,这样问可以的吧”
“可以可以。”
“条理清晰,先赞再问足以显示咱们礼仪之邦的”
“靠,楼上的我服了你,就问个打折原因还牵扯到什么礼仪之邦”
见大伙已经商量得差不多,袁毅走到柜台边指着自己的手机向服务员问到。
“excueseme,myfriendasktoyou”
“喔靠,没想到袁老板的英语真的很low啊”
“哈哈,百分之百的中国式英语!”
“袁老板赶紧别丢人了,换我上去说!”
安静下来等着袁毅前去沟通的众人在小一阵的沉默之后终于忍不住的爆发了出来。
“myfriendwantstoaskyousomequestions”
“不是不是,现在是咱们直接与店员沟通,就应该是ihavesomequestionsforyou”
袁毅听着手机里的对话脸上多少有些泛红,这脸丢得有点
好在这时店员已经听明白了手机里发出的声音,当下微笑着接过手机直接与线上的人们沟通起来。
袁毅待在一边听着叽里咕噜的话语感觉浑身都不太自在,这尼玛真的没听明白一句,仅有的几个有点耳熟的单词还让他反应了半天,最后只能一个劲地告诉自己,“回家就去背单词!”
来来回回的聊了一会后,那店员笑着将手机递回给了袁毅,估计是在对话中知道袁毅的英语不怎么样,特意蹦着单词慢慢说到,“itsok!”
“thankyou”
袁毅有些尴尬地笑着向店员点头道谢,接过手机后赶紧走到一边关闭了视频群聊。
关于优惠打折原因的对话翻译很快就出来了,原因居然是为了庆祝今天的奥塔哥大区成立纪念日!
“深深同情不懂英语的袁老板,话说今天放假你知道吗”
“你这就不懂了吧,人家袁老板做代购不需要朝九晚五,想放假就放假,你还同情人家”
“哈哈,麻烦袁老板把新西兰的公众假日了解一下。”
“就是啊,人家店员都说她们药店在每次公众节假日都会有优惠活动哦。”
袁毅来这边也才个把月不到,除了周末外新西兰的节假日好像也还没遇上过,奥塔哥大区成立纪念日是什么新西兰的公众假期是怎么设置的他还真不清楚。
这段时间买车买房、照顾孩子、午餐外卖、代购生意他感觉自己已经算
第41章 放假日
对于袁毅的说辞,群里众人有不少表示不可置信,在国外生活哪可能不懂外语,看袁毅年纪也不是很大的样子绝对不属于那种跟着孩子过去伴读的老爷爷老奶奶之流。
当然也有人记起之前张小娴介绍袁毅时就说过他是一位不懂外语的海外代购两边各执一词争论了几句后也都保持了沉默,静待事件的后续发展。
“我的英语还行,不如咱们开着语音来问问”
就在袁毅感到一筹莫展之时,群里终于有人出主意到。
“噢,那感情好啊,”袁毅赶紧接话到,“我这就开启多人视频对话模式,会英语的都举个手,我把你们添加进来。”
还别说,这群里自诩英语不错的还真有几个,袁毅将他们一一添加进来后再选了几位闹腾得比较凶的群友一起来做个见证。
“一会怎么说”
“就直接问她们店里打折的原因好了,老外不都是直来直去不拐弯的莫”
“按我说可以先对她们店里优惠达到25折的力度表示惊叹,再询问一下具体的打折原因,同时也表达一下对原先定价过高的疑问,这样问可以的吧”
“可以可以。”
“条理清晰,先赞再问足以显示咱们礼仪之邦的”
“靠,楼上的我服了你,就问个打折原因还牵扯到什么礼仪之邦”
见大伙已经商量得差不多,袁毅走到柜台边指着自己的手机向服务员问到。
“excueseme,myfriendasktoyou”
“喔靠,没想到袁老板的英语真的很low啊”
“哈哈,百分之百的中国式英语!”
“袁老板赶紧别丢人了,换我上去说!”
安静下来等着袁毅前去沟通的众人在小一阵的沉默之后终于忍不住的爆发了出来。
“myfriendwantstoaskyousomequestions”
“不是不是,现在是咱们直接与店员沟通,就应该是ihavesomequestionsforyou”
袁毅听着手机里的对话脸上多少有些泛红,这脸丢得有点
好在这时店员已经听明白了手机里发出的声音,当下微笑着接过手机直接与线上的人们沟通起来。
袁毅待在一边听着叽里咕噜的话语感觉浑身都不太自在,这尼玛真的没听明白一句,仅有的几个有点耳熟的单词还让他反应了半天,最后只能一个劲地告诉自己,“回家就去背单词!”
来来回回的聊了一会后,那店员笑着将手机递回给了袁毅,估计是在对话中知道袁毅的英语不怎么样,特意蹦着单词慢慢说到,“itsok!”
“thankyou”
袁毅有些尴尬地笑着向店员点头道谢,接过手机后赶紧走到一边关闭了视频群聊。
关于优惠打折原因的对话翻译很快就出来了,原因居然是为了庆祝今天的奥塔哥大区成立纪念日!
“深深同情不懂英语的袁老板,话说今天放假你知道吗”
“你这就不懂了吧,人家袁老板做代购不需要朝九晚五,想放假就放假,你还同情人家”
“哈哈,麻烦袁老板把新西兰的公众假日了解一下。”
“就是啊,人家店员都说她们药店在每次公众节假日都会有优惠活动哦。”
袁毅来这边也才个把月不到,除了周末外新西兰的节假日好像也还没遇上过,奥塔哥大区成立纪念日是什么新西兰的公众假期是怎么设置的他还真不清楚。
这段时间买车买房、照顾孩子、午餐外卖、代购生意他感觉自己已经算
第42章 俱乐部
老天爷貌似也感受到了袁毅的焦急心情,这一路驶来居然只让他等了一个红灯,最后只花了五分多钟的时间车子就已经开到了dni的校门口。
袁毅没顾得上把车停到常去的岔道里,瞅准对面来车的空档一个右拐直接开进了学校大门。
“袁月!”
袁毅推开车门几个大步就窜了过来,车子一进校门他就一眼扫到左边草坪树下那个略显瘦弱的身影,一声呼喊后泪水瞬间弥漫满了眼眶。
“爸”
看见飞跑过来的老爸,袁月应了一声连忙站起身迎了上去,紧抿着的嘴唇似乎在努力压抑着什么。
“乖仔,没事吧,都怪爸爸没搞清楚今天放假”
袁毅使劲将儿子楼在怀里,嘴里反复说着抱歉的话。
“没事的啦,就是一个人在这里有点无聊。”
儿子懂事啊!
独自一个人在这傻等着绝对不会是种好体验,期间有多少犹豫、彷徨、害怕
“爸爸我想妈妈了”
儿子夹杂着啜泣的话音断断续续,似是无意间的真情流露又像是喃喃自语。
“我一个人等在这不敢走,我怕你回来找不到我,我就闭着眼睛使劲地想着妈妈、和妈妈说话,妈妈还是那个样子,一点都没变。”
“仔”
袁毅哽咽了,他瞬间有种感觉自己绝对是这个世上最没用的父亲,以前老婆对自己做事没头脑、没计划的抱怨又飘荡在了耳边,他多么想现在还能有那么一只手揪着自己的耳朵尖声责骂。
“爸爸,你哭了”
“我知道了,爸爸肯定也是想妈妈了,我也想,每天都想”
“呜嗯”
袁毅终于再也忍不住地痛哭了起来,哪怕是刚知道妻子出意外的时候他也没像现在这样的放声痛哭。
他不敢,他怕自己的情绪会影响到儿子,他想让儿子尽快从失去母亲的悲痛中走出,他要在儿子面前维持父亲的伟岸形象
生活就是这么的操蛋,那些越是想要掩盖、越是不敢触碰的东西它就越是猝不及防地在你面前蹦达。
“ i help you?”
俩父子抱头痛哭一阵渐渐收声的时候,忽然有一道声音传来。
“呃,没事。”
猝不及防之下,袁毅直接用汉语答了一句。
“哦,没广系的,我宽尼们哼桑信的央子”
有些蹩脚的语调终于让袁毅稍微有了些清醒,抬头一看却是位金发碧眼的年轻女子,脚边还蹲着一只小奶狗正用可爱的眼神好奇地看着他们。
“噢,谢谢,”袁毅拍拍儿子的肩膀从地上起身,“我忘记今天是假日,结果送孩子过来上课让他独自等了许久。”
袁毅见这位洋姑娘的汉语说得还不错也就直接用汉语答到,估摸着这位女子应该能听懂吧。
“oh, god”
对面女子惊呼后立即再转换了语言,“南道学小都梅有通知”
“不知道,应该是通知了的吧,”袁毅记得学校里经常会发邮件过来的事,当下有些不好意思到,“我们刚刚来这边,英语也不太好”
“拉尼们应乖去俱乐部学习”
这位叫作朱莉的女子是奥塔哥大学语言系的学生,因为正好主修的是汉语而能畅顺地与袁毅交流。朱莉上课之余还在老年人俱乐部担任了语言老师,专门给不懂英语的老年人教英文。
于是乎,当晚袁毅这个三十多的“老人”就被带进了俱乐部开始了真正的英语学习,当然同行的还有袁月这个超级小学员。
猜你喜欢