数字王国

    jaan是标准美国人性格，直接开口问道，

    skype是一款即时通讯软件，全球超过六亿的用户，11年被微软收购，取代了msn成为世界级的品牌，辉煌公司“趣聊”的主要竞争对手。

    赵子明自然知道jaan是谁，沉吟一下，解释道，

    “如果说，人工智能的特点是模拟人类，小智目前无法真正具有模拟人类思考能力，但是完美翻译需要的专业知识和沟通技巧，小智都已经具备，它具有分析能力，可以理解短语或句子的含义，了解语境和上下文的内容。”

    &




457祭旗
    智能翻译带来的风暴，开始慢慢扩散。

    可谓是石破天惊，全网震动。

    本来以为是纯理论性的报告，谁知道收获这么大一个惊喜

    影响以和平饭店为中心，辐射开去，最终笼罩整个互联网世界。

    要知道智能翻译的难度，并不仅仅是简单的自然语言处理，涉及多方面复杂的能力。

    这上面的每一个进步，都需要无数的积累，谁能想到，数字集团竟然一步到位。

    直接推出成熟级应用，让人不得不为之震惊。

    数字集团在赵子明演讲的同时，已经开放了翻译小智的下载通道。

    到第一天会议结束时，下载量已经超过千万，还在快速攀升中。

    主要受众群体，除了翻译人员外，还包含各大科研机构，新闻媒体，吃瓜群众。

    每个人关心的焦点，都是小智的翻译水平究竟有多高。

    真的能实现语言之间的自由切换吗，不违背原意、不歪曲、不遗漏、不随意增减意思

    智能翻译的推出，真的能消灭一个行业吗

    一时之间，各种测试、破解、挑战，如潮水般涌来。

    整个翻译届精英一涌而上，势必要捍卫行业荣誉。

    据统计，现有在岗聘任的翻译专业人员约 6万人，翻译从业人员保守估计达50万-100万人。

    涉及到这么多人的饭碗，影响哪里会小

    无数人在努力，所有人都在等待。

    谁能第一个找到漏洞、找到bug，击破人工智能的神话，谁就能成为大众的焦点，行业的救世主。

    然而，越测试越心凉，时间越久越绝望。

    翻译小智表现出来的能力，几乎让人望而生畏，无法思考。

    用词准确，反应神速，可以完爆所有专业人士。

    测试至今，没有发现明显错误。

    在可预见的未来，整个行业的动荡，不可避免。

    对经济造成什么样的影响，犹未可知，

    目前，全国各类专业翻译注册公司企业有3000多家，而以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司，更有数万家之多。

    仅在上海本地，翻译注册公司就有200多家。

    这么多家公司的破产，造成的波动不会小。

    上海经济发达，机会众多，可以一下消化掉200家公司倒闭。

    然而，对个人的影响几乎是致命的。

    虽然有手有脚都可以找到吃饭的地方，但是从收入不菲的白领坠入无用的底层，落差之大，可以让人崩溃。

    有人在网上发帖称，夫妻两个都是翻译，刚贷款买了房，有了孩子，生活仿佛有了希望，然而，瞬间面临失业，未来一片黑暗。

    几乎撑不下去。

    在人工智能的阴影下，普通人的挣扎，没有任何波澜，无可抵挡，又无可逃避。

    更为讽刺的是，对于很多网友来说，事不关己，高高挂起。

    不到刀刃加身那一刻，就体验不到切肤之痛。

    相反，人造通天塔，世界成一家，再也没有交流上的障碍。

    如此黑科技，科幻的时代就要到来。

    翻译小智仿佛是现在与未来的连接点，有趣、惊奇。

    对于平凡甚至枯燥乏味的生活，无疑是一抹亮色。

    大众的兴奋，可想而知。

    整个网络，几乎要沸反盈天。

    喜悦、狂欢的心情占据了主流。

    大家一致认为，翻译小智的推出，是一件功德无量的事。

    有为四六级考试恶心的，有为过度重视英语不满的，有纯粹民族自豪感爆发的，当然也有享受到其中的便利的。

    便利背后潜在危险，几乎没有引起太多关注。

    一般人只能就事论事，看不到小智隐藏的潜力，短短几个月的时间，就摧毁一个行业。

    &nb



458铁幕
    “这是要制定人工智能的asilomar principle （阿希洛玛原则）啊”，

    会议的第一天晚上，乔拿到中方起草的关于使用人工智能的倡议书，对着吉尔撇了撇嘴。

    “我们有能力阻止吗”，吉尔看着文件说道，

    “恐怕不行”，乔随意翻了下，扔到桌子上，

    “听听怎么说的，这口气”，

    吉尔念叨着，神情似愤怒，似嘲讽。

    “在人工智能研究领域要鼓励合作，不鼓励产生军备竞赛，不能为了超越对手而研究。”

    这种话，一般都是行业大佬才说的。

    不鼓励军备竞赛，不就是压制竞争吗

    赵子明说这样的话，有什么资格！

    然而上午推出的智能翻译，让他心中产生了阴影。

    “赵子明对人工智能的控制力，要远远强于paul berg教授对生物学的影响力，真想要做点什么，我们根本无力阻止”，

    乔开口说道，

    paul berg是斯坦福大学教授，诺奖获得者。

    现今社会之所以对dna的使用形成一定共识，就是paul berg教授背后推动的。

    在上世纪70年代，paul berg发起了一个生物学家会议，探讨重组 dna 对社会的潜在影响，并制定了 asilomar principle 阿希洛玛原则。

    对生物医学、尤其转基因的使用形成了一定限制，确定生物科技应该造福人类、防范潜在危害。

    乔之所以说赵子明想制定人工智能的asilomar principle，就是因为两者太像了。

    他看到倡议书的第一眼，就想起曾经的asilomar 生物学家会议。

    “不能坐以待毙，先去试探一下五巨头的想法”，吉尔拿定主意。

    如果什么都不做，合众国的利益得不到保证。

    虽然cia气焰嚣张、实力雄厚，在美国也不能只手遮天，亚马逊五巨头的影响力，有时候反而能压制住它。

    每当这时，吉尔就有点羡慕中国的政体，集中力量干大事。

    在他看来，合众国的衰落，就是扯皮、内耗的事太多。

    “好的，我去脸谱、微软、苹果，你去亚马逊、谷歌”，乔回道，

    他和几位董事相识，吉尔和亚马逊的库里私交很深。

    吉尔点了点头，两人收拾一下开始出门。

    吉尔和库里相识多年，也不用避讳什么，直接上门。

    进来的时候，看到倡议书在桌子上摆着，显然对方正在看。

    “你们怎么想的”，吉尔直接问道，

    “你是说我还是说公司”，库里难得幽默一下，

    吉尔却没有心情，盯着他看，

    “好吧好吧”，库里投降，

    “你知道，公司为了在人工智能时代占据一席之地，准备将deep scalable sparse tensor network engine（深度可扩展的稀疏张量网络引擎）开源，在这种情况下，怎么可能会拒绝赵，其实我来之前，已经得到总部授权，无论如何也要和数字集团站在一起。”

    吉尔心下苦涩，他之所以先找库里，是认为有把握说服他，谁知道竟然收获当头一棒。

    库里看了下老友的神色，开口说道，“吉尔，这种事自然有大人物决定，不是你我能管的了的。”

    他之所以一见面，不等吉尔开口劝解，就直接表露意图，自然是不想因为这件事影响两人的交情。

    吉尔没有说话。

    库里接着说道，“你也要体量一下，在人工智能领域，我们落后太多。”

    吉尔自然知道亚马逊虽然体量巨大，在人工智能领域和苹果差不多，都是排在末位的，苹果是偏保守战略，亚马逊是业务模式的原因。

    “那好吧”，吉尔收拾心思，准备告辞，去找谷歌谈谈。

    以两人的相



459天网构想
    “我就知道，你们一定会有大动作”，

    沙逊总统套房内，邱胜铭笑着说道，他和赵子明私交不错，会议刚结束，就登门拜访。

    自从第一次见面后，他就知道，赵子明不会沉默太久，果然，很快就推出如此巨大的动作，直接摧毁一个行业。

    这种手笔，这种气势，不愧是要改变社会的人工智能。

    “还要你多多支持”，

    赵子明打开一支红酒，倒了点，递给邱胜铭，开口说道，

    “你知道，我非常赞同艾伦院长的观点，人工智能对人的威胁不是天网，而是会消灭中产阶级。虽然它的未来潜力巨大，但目前的关注点并不是人工智能能否毁灭人类，而更多的是会不会剥夺眼前工作，当人工智能大量消灭工作以后，如何使社会顺利转型”。

    邱胜铭马上说道，

    “所以说，我认为，确实需要一系列共同遵守的原则，来约束未来人工智能的应用”。

    虽然他是新加坡人，私下谈话，并不是很在意，直截了当表明态度站在数字集团这边。

    艾伦是allen iifitelligence（艾伦人工智能研究院长）、微软的联合创始人，专做人工智能研究，业内声誉不菲。

    他的观点和赵子明不谋而合，不过两人的初衷不一样，艾伦是认为现有人工智能还达不到天网的程度，赵子明则是隐藏了一些心思。

    “嗯”，赵子明笑着举杯和他碰了一下，开口说道，

    “需要确立一些原则，被大家，尤其是企业，共同遵守。”

    他对邱胜铭的态度很满意，虽然新加坡的国际影响力不大，在华人圈中还可以，有他的支持，也能省不少事。

    “明天的会议，大家应该会正式表露立场”，邱胜铭喝了一口红酒，意有所指。

    今天赵子明表露了关于人工智能的意见，随后又印发了倡议书，那么明天就是一番龙争虎斗。

    赵子明闻言点了点头。

    如果说第一天是拉来序幕，那么明天就是关键。

    会有一番唇枪舌战，利益争夺。

    毕竟除了幕后的交易外，外在的表现也很重要。

    如果不能靠语言来统一共识，只能靠利益交换来达成目的，那就太失败了。

    假如能在明天的会议上折服众人，可以说，已经成功了一半。

    这不是夸张，仅从日程安排上来看，明天的系列演讲，大咖云集。

    包括 yann le（ facebook 首席科学家）、ray kurzweil 、a 著名教授，《和机器赛跑》、《第二次机器时代》作者）。

    政策的制定需要专家背书，这些人带来的影响不容小觑。

    交换了意见后，关系更加亲近。

    “阿明，有一个问题不知道方不方便问”，邱胜铭沉吟了片刻，开口说道，

    “你我之间，客气什么”，赵子明笑着回道，

    “我听说你们新投入的“天眼”工程效果很好”，邱胜铭说道，

    “是的，你们有这方面的意思”，

    赵子明一下就明白对方暗示，直接开口说破。

    新加坡作为世界上监控最详尽的国家之一，一向主张就是建设“虚拟新加坡”。

    去年新国总理提出的“智慧国”计划，在整个国家内部署数量未知的摄像头与传感器。

    密切监控公共场所，从干净程度、人群密度，到每一辆上牌车辆的密切行动等信息，力争实现数字化治理。

    所以说，它可能是对“天眼”系统最有敏感性的一个国家。

    邱胜铭点了点头，开口说道，