新雇员的生活

    「到底是怎么事？」海伦娜重复了一遍，于是我如实相告。这是第一次巴

    菲用她能听懂的语言英语，来听事情的来龙去脉。

    「你为什么就不简单地让她打你第二次？」海伦娜问道。巴菲点头。

    「真的，你两个需要长点骨气，」我怒视她们。她们看上去不大高兴。「听

    我说，她们那些女士们没有把我们不当人看的权利。我们不是门前的地毯谁都能

    踩，我们是帮她们推进工作的，她们不理解我们的价值就去他妈的。」

    「可你对海登、卡特琳娜和我都低头了。」巴菲应道。

    「你们是我的上级。」我听上去也被激怒了。「我在这是要学习，意味着要

    听从，并观察这些比我走得更远的人。这意味着你叫我低头，我假设你有足够好

    的理由，我就听你的。」

    「其他几个新雇员不跪。」海伦娜指出。

    「他们没我那么聪明可不是我的错。」我窃笑道。我们都知道这是胡说的。

    「我希望你能留下。」巴菲拍拍我的膝盖。她不是说不被解雇。她意思是她

    希望我不会被调职。我还不知道那个是指的什么，但是我无法想象会是个好事。

    我决定试试我的手气。

    「你是说你希望我不会被调职，」我微笑。两个女人用担忧的眼神看着对方

    。「女士们，我有我相貌两倍那么聪明……额，虽然可能还是不怎么样，但是我

    在提高。」我干笑道。

    「关于被调职你知道些什么？」巴菲针对地问。

    「其实没什么。我只是有这个悚然的感觉，要是我调到了公司在巴拉圭的分

    部，我可能不会去到巴拉圭。」我耸肩说。

    「你会辞职吗？」海伦娜也一起问道。她的意思是:你是否会想要逃走？

    「庇护石在所有七个大陆都有企业的资源。我能躲到哪里去才能让公司的那

    些狡猾的人力资源代理不会把我到，试图让我重新加入呢？」我逗她们说。翻

    译：我没有傻到以为我可以跑得掉。她们礼貌地笑了几下，意思是明白我知道自

    己的未来升职前景。

    「我们该怎么处理你的衣服？」海伦娜换了话题。额。

    「我会给卡特琳娜正式提议说我们三个得去你的地方，让你换一身更好

    点的。」巴菲决定道。更好？这一身就是我最好的了，或者打架之前是。

    我们获得了批准于是上了路。不出意外地，保卫人员挡住了我，直到收到了

    确认说我是真的能离开大楼。然后，我们在离我公寓最近的停车场被打劫了。理

    论上说，这是法的打劫，因为这块停车场是个团伙头目所有，所以找我们收停

    车费。

    我好奇有没有可能我让她们等在走廊里让我进屋换衣服。巴菲注意到了防火

    通道，还确保她大声地跟我指了出来（别想从那跑）。我们进了屋，没错，她们

    跟着我进了卧室。我开始望着自己的几件商用西服选择。

    「这些看上去烂透了，」巴菲评论道。「你在哪买东西？沃尔玛么？」

    「西尔斯，」我纠正道。巴菲看起来被我极度地逗乐了。

    「你在财富五强企业工作，却在西尔斯买衣服？」她嘲弄我说。

    「我不大会理财，」我拿出曾经是我第二好，现在是最好的西装。「我把上

    个月的薪水全花在那辆法拉利，catalina 47游船和那架湾流上了

    。是不是很傻，哈哈？」我们都知道我还没收到过薪水。

    「你把你的签约费花到什么地方了？」海伦娜扑通一声坐到我的床上。「嘿

    ，这个还疙疙瘩瘩的。」

    「我杀了个流浪汉抢来的床。」我调笑说。「不管你因为坐在这堆过于奢华

    的杂物堆上，感染了什么疾病，我可全不负责。」这床其实没那么糟的。「另外

    ，什么签约费？你可是知道我是哪个大学的么？」

    「啊……布鲁克斯通。」巴菲猜道。

    「都是b打头，这我可以给点分。」我叹气。「我接到庇护石的话，就直

    接跪在地上，感谢上帝让我以后不用晚上连轴转地作为一个讨债人，或者最后去

    商店卖货、餐饮服务业、或者保姆。这些我都干过，不好玩，相信我。」

    「你看起来是个挺聪明的人，」巴菲给了我这种「来泡我」的眼神。「为什

    么你没能去个更好的学校？」

    「我在高中最后一年之前都差不多是个混蛋。我能做得更好但我无知，丑陋

    还懒。我能去柏林布鲁克已经很高兴了。」我联想道。

    「这是什么？」海伦娜举起一穗红色、蓝色和绿色相间的绸带。前四分之一

    缠结在一起，后面的部分自由地垂着。

    「这是一条同心线，」我答，「每个结代表了一段有性关系的邂逅。」她

    数出了二十一个。

    「不错嘛。」她给我那种性感的眼神。

    「我系完的其他三条在衣橱里。」我飞了个眼神去。她以为我在开玩笑。

    我没有，很快她就找到了。

    「什么鬼？」海伦娜半信半疑地看着我的手工。

    「哦没错，我想我和我大学镇上年龄在8到7岁的总数一半的女人睡过

    ，包括学生和教员。」我解释说。

    「看上去是很大一群女人，」巴菲检查了海伦娜手里垂下的绸带。「你算是

    某种卡萨诺瓦似的人物么？」

    「其实好像只是我有控制不了的**。」我有点脸红地承认。

    「再告诉我一遍你为什么昨天没有对我动手？」巴菲看上去稍微有点生气。

    「你是我上级，那是个很明显的陷阱，而且你捕猎食肉动物还拔它们的牙。

    最后一点加上我刚才提到的我的**问题……」我无害地笑着，「我想要我的工

    作……还想要命。」

    「你认为我是否会因为在性上的放浪而射杀你？」巴菲作了个假设。

    「你要我诚实的想法吗？」我望进她金黄色的眼睛。

    「是的，」她暖暖地笑。

    「你们，我是说庇护石，是一群神志不清的疯子，打扮成女权义者的样子

    用经济剥削来掩护你们无数的罪恶。」这是我的答案。

    两个女人看了对方一眼然后开始咯咯笑。

    「我们挺喜欢你的，」海伦娜走过来拍了拍我的胸膛。

    「我很高兴卡特琳娜选了你。」巴菲补充说：「我们给你买件西服吧，或者

    三件。」

    「我很高兴我的抱怨对我们的关系没有一点影响。」我观察说。

    她们让我在其注视下着了装，换上了牛仔裤和t恤。挽着手，她们把我从我

    家穿过城市到了一个经常和庇护石做生意的服装店。

    「你们难道不认为把男人在你们捕猎之前放进限制行动的西装

    地?

    不大公平吗？

    我们是不是应该至少留有一点逃跑的机会？」我开玩笑道。

    「我能在五十米杀掉一头跳跃的鹿。逃跑不会帮到你的。」巴菲教育我说。

    「哼，我可是狩猎过麋鹿的。」我道。

    「你用了什么装备？」海伦娜问。

    「一个锤子，」我坏笑。「我是正经的洞穴人。」

    「最后结果怎么样？」巴菲接着我的话说。

    「你以为呢？我酒醒了，发现自己正用一个圆头锤子狩猎一只六公斤的怪

    物，裸着身子就跑了车里开家了。」我笑道。

    「你比你看上去要聪明。」我的女裁缝低语。

    「你为什么是裸着的？」巴菲在三面镜里看着我的映像。

    「我们赢了曲棍球决赛。」我告诉说。

    「你在队伍里？」海伦娜问。

    「柏林布鲁克只有一只女子曲棍球队。」我满足地叹了口气

    「那你为什么会是那个最后在森林里，自己一个人，裸着，狩猎麋鹿？」巴

    菲做思考状。

    「我重复一遍，我们赢了决赛，」我飞了一眼，「我也没说我是自己一个人

    。」

    「这是刚才在说的你那传奇般的**么？」巴菲逗我说。

    「三四瓶啤酒我的抑制力就飞出窗外了。」我想道。

    「厉害。」巴菲推了我一把在一个女人帮我调整裤腿长的时候，这可不

    好玩。

    「你收拾家里的垃圾是哪天?」海伦娜不知道从哪儿来的问题。

    「你为什么问这个？」我注视着她。

    「我在考虑搬到离公司更近的地方。」她的谎蛮烂的。

    「哦，别……等等，你看了我的垃圾箱。」我大吸一口气。海伦娜起码还会

    脸红。「三天之前。」我承认道。

    「我的天……」她脱口而出。「你是在屠杀那盒套套。」

    「这应该和工作无关吧，或者有可能这不算是性骚扰么?」我说。

    「我没意见，」巴菲微笑。「海伦娜，有多少? 另外，你觉得有被性骚扰

    么？」

    「恶心呢，巴菲，我可没有挑出来数。我也没觉得被骚扰。我认为让新实习

    生向我们打开心扉，聊一聊生活经历是一个真正的团队建设成就。」海伦娜向我

    发射出性感的危险眼光。

    「稍等，」我喃喃道：「巴菲，昨天你还在用计设某种陷阱给我，今天，你

    也想让我在董事会议里出糗。海伦娜，两小时之前我都还不认识你。你们为什么

    都那么舒服地开我的玩笑了？」

    「卡尔，昨天和今天直到下午三点钟之前，你都不属于这。」巴菲告诉我。

    「我还不是很理解全部的情况，但是你为卡特琳娜战斗和流血。你甚至不知

    道这个男性实习生项目是她和泰莎的点子，」她解释道。「你了证据证明这

    个设想有道理，虽然你自己不知道自己做了什么。」我犹豫了一会，理解了下巴

    菲对整个事情的解释。

    「嗯……我们好棒？」我提议说。「我不会去侮辱你的智商，去装作今天下

    午发生的事已经不是远远超过正常的范畴了。我也恨死卡特琳娜命令我晚上和她

    吃饭这违反公司政策而且是很明显的错的。」

    「今天她为你站了出来，卡尔。」巴菲指出。「我觉得你不是很感激她所做

    的。」

    「我感激的是不管我落到怎么糟的境地，我还是比你们两个要好。」我的目

    光硬了起来。

    「你怎么得出那种结论的？」海伦娜在窃笑。

    「真的？好吧，我希望你们两个都喜欢法比欧拉，因为过几年她会对你们呼

    来使去的。」我拿出了理由。

    「这个和巴菲我还和你不熟海伦娜比她更有能力更适没有关系。

    法比欧拉最后会进入上层而你们两个还是在收衣服。我比你们两个好在我知道这

    个是真相，而你们两个还认为你们能成摇滚巨星，但其实你们最好也只能是打下

    手。」我解释说。

    「那很荒谬。」海伦娜哼了声说。

    「请相信我，这并不是因为你们做错了什么。你们没有犯错。法比欧拉……

    她就似乎是庇护石现在的问题的代表。她自大的以为自己什么都知道，不听从那