翻译文-混沌的轨迹

翻译文-混沌的轨迹
作者：小强




混沌的轨迹 01.背叛与慾望的乐园-前篇
    混沌的轨迹背叛与慾望的乐园-前篇

    原作：ハーメルン＜混沌の轨迹＞

    作者：黒イ匣

    翻译：静谧

    有些东西、不管花多少钱都无法得到。

    例如地位或名誉，在世间的常识中就是一种花钱也不好取得的东西。但对那些给

    予他人的人来说，那不过就是花点钱就能买到的东西。不管是任何人。都无法抵

    抗那种充斥着昂贵的贵金属、奢华的宅邸以及有美女相伴的豪华绚烂的美好生活

    的诱惑。

    「既然钱可以买下麵包跟水，当然也可以买下一个人。」

    这个是深埋在他、克洛斯贝尔州议会议长哈尔特曼内心深处的座右铭。

    如果是这样的话，那眼前的这个女人又是怎么样呢－－？

    慢慢的、将视线转移到眼前失去意识的少女身上。

    在那个地方的，是一个被抓住的容貌秀丽的少女。

    延伸至腰际、轻柔美丽的银白色秀髮，就这样被紫色的缎带装饰着。

    由于其高贵血统的缘故、端正的相貌充斥着完全不像是岁少女的高贵气质。

    另一方面，胸口处大方敞开的紫色礼服与胸口闪耀着光辉的绿宝石的项鍊，相当

    的吸引人。

    真不愧是克洛斯贝尔市长的孙女啊。

    她的美丽、跟粗俗的妓女跟只剩下廉价自尊心的没落贵族完全不同。

    在想像着今后对她娇贵的身躯施加凌辱而感受愉悦的同时，哈尔特曼一边想起几

    个小时前从玛律克尼那边收到的导力通信－－。

    ＊＊＊

    ＊＊＊

    掌握着克洛斯贝尔地下势力霸权的鲁巴彻商会。

    那个商会的会长突然使用导力通信到自己在别墅的房间中，那时正是自己在晚餐

    后正小酌葡萄酒的时候。

    「警方突击查？」

    受酒精催化而迟钝的耳朵中传入了玛律克尼的声音。

    浸淫在政治圈数十年的哈尔特曼，与鲁巴彻商会已经是多年的作伙伴了。

    当然、也可以称为老朋友与拥有相同嗜好的同志反正说白了就是不正当的关

    係。历史证明了一件事、政治与地下势力的关係向来是密不可分的。想正确的划

    分开是不可能的事。毕竟就算想考察是从什么时候开始缔结这份关係的、恐怕也

    已经无迹可了。

    而正是与鲁巴彻商会长期作后而衍生的产物。

    将市面上完全无法流通的珍稀物品、不问是否法，将那些东西聚集在一起而举

    办的大拍卖会。

    正因为鲁巴彻商会背后有哈尔特曼的存在，所以不只克洛斯贝尔而已，就连帝国

    与利贝尔王国的重要人士们也会微服聚集在这地下市场。对于考虑到要是在拍卖

    会的反应越是热烈，洽好是将自己的权力向世界宣告的大好时机的哈尔特曼来说

    ，应该要阻止克洛斯贝尔市警试图介入的情况。

    当然、拍卖会与自己的关係就算摊开在大太阳底下，但实际证明自己有参与的证

    据早就已经隐藏起来了。不管警察在会场内怎么，也不可能就这样找到的。

    而对于参与拍卖的宾客来说，只要注意到有警方在会场内四处刺探，有点自知之

    明的应该早就脚底抹油的跑了吧。毕竟会参与这种地下集会的客人，大部分都有

    一两件不为人知的丑事。

    但是对于拍卖会的办单位来说，这种灾难的种子还是想尽快摘下。

    只是对方是警察，与葬送碍事的平民跟报的程度从根本就不同了。

    要是太早出手的话，对那些傢伙来说正好是直接将自己提早逮捕归桉得好时机吧

    。

    对于决定应变方针而深思的同时，玛律克尼说出了有趣的话。

    「来的警察好像是刚从学校出来的臭小鬼－－」

    小鬼一样的警察？

    说起来最近有听说、一群菜鸟警察的集团在市内三不五时胡乱行动。记得好像叫

    特务支援课的样子。一开始好像是为了表演给市民看而组成的团体，但却将

    那个彩虹剧团的恐吓信事件漂亮的解决了。之后驱逐魔兽中也有亲自介入的样子

    ，不只侦查的能力、就连战斗力也不容小觑。只是玛律克尼完全没有放在心上，

    导致对方与鲁巴彻商会发生了纷争，让鲁巴彻商会第二把交椅的加尔西亚的心情

    相当糟糕。

    只是、哈尔特曼之所以记得特务支援课的原因，并不只是如此而已－－。

    既然是相当能干的刑警来查的话。那么发现那些隐藏起来的证

    据以及非法的商品也不是不可能的。

    说不定事态还会恶化到、我也必须进监狱。

    如果〝本来〞这样的话。

    如果是〝特务支援课「以外」〞的话。

    如果〝他们只是普通的才华洋溢的刑警〞的话。

    无视面前导力通信中玛律克尼焦急的表情，嘴角开始露出笑容。

    方才的焦燥就像是谎言一样，现在的心情相当的平静。

    不对、应该说充满着蕴含着期待与高昂的兴奋。

    如果说这是给小鬼看的少年的话，那自己的罪状将会在这裡被揭穿，然后连

    一丝也不会残留在他们的英雄传说当中。不过、这是现实。蔓延着权谋与背

    叛的现实。

    让玛律克尼冷静下来后，哈尔特曼发出了2、3道指示。

    在对面还在踌躇的时候、在中途强硬的切断了导力通信，让通话结束。

    说到底，他相信这并不会让自己毁灭，恐怕就连一丝的危机都不会有吧。

    不如说－－这是上天对自己最大的祝福。

    浮现在脑海中的是，与自己因缘颇深的某个老人的面孔。

    那个有如圣人一样的老者的面孔与有着白髮的美丽少女的面孔逐渐重迭在一起－

    －。

    哈尔特曼喝下了手边那杯逐渐冰凉的葡萄酒，稍微润喉了之后，

    按下了导力通讯机的的通话钮，为了与方才不同目的的事情而开始联繫－－。

    ＊＊＊

    ＊＊＊

    大门那边、被枪声与兽的咆哮、还有刀刃碰撞的高昂声音所支配。

    在几分钟之前还是作为一流旅馆的接待大厅而伫立的建筑，现在被粉尘与硝烟的

    气味彻底化为了战场。

    在大厅中自由奔驰的目标，持续进行着闪避与攻击。而鲁巴彻商会的枪手们无法

    掩盖自己的焦躁，取出了机枪持续的扫射。就像持续按着打字机的按键一样、清

    脆的碰撞声持续的迴响着。即使是这样高级的深红色的绒布地毯，也在目标轻巧

    的闪躲之后多出了一堆坑洞，旅馆角落的裸妇的凋像，也轻易的被折断粉碎。

    但是，预测到这种程度的少女，将身体彻底压低，有如袭来的风暴一样的弹雨越

    过潜至最低的少女头上，成功闪躲到枪手射击的死角。

    很少有人能承受的住、机枪射击的后座力。

    因此锁定少女射击的男人，因为被少女闪躲的姿势给玩弄后，持续射击的枪口漂

    亮的让那个男人的姿势崩解。就算是克洛斯贝尔最大的黑手党，在战斗方面终究

    不是猎兵团的对手。如果放过这个机会、那么作为特务支援课的刑警可是不格

    的。少女架起了右手所持的导力枪，对着目标连续射击。

    －－轻快的破碎声在大厅中迴响

    与火药式的枪相比相对较弱的后座力传到了手臂，枪口射出的子弹则像是被吸引

    一样埋入了枪手的腿上。由于是从枪手射击死角射出的精密射击、恐怕连少女已

    经射击了都没发现到吧。突然、大腿感受到冲击已经紧追而来的剧痛让黑手党们

    发出了哀嚎。

    就在那裡－－

    「吞食吧(喰らいなさい)！野性天鹅(ワイルドスワンッ)！」

    艾莉就这样追逐着自己所射出的子弹，朝着男子的下颚发出了有如刀刃般锐利的

    踢击。被紫色缎带修饰的银白色头髮轻柔的飘动着。正如其名，是同时俱备着天

    鹅般流丽的身段与野性的粗暴攻击于一身的必杀一击。

    倒楣的黑手党员正面承受了激烈的冲击，整个人直接撞上了入口处的牆壁而失去

    意识。眼前少女在攻击命中的瞬间马上切换成闪避的流畅动作，就像是在彩虹剧

    团的舞台上表演一样。

    －－这是第二个了。

    焦躁感持续的累积。

    为了潜入查、而必须穿着礼服，因为这点而感到烦闷。

    穿着延伸到脚踝处的白色长裙，想全力奔跑是很困难的，与平常的裤装完全不同

    的战斗姿势比预期的还要耗费体力。在这裡的战斗才开始几分钟而已，但身体感

    受到的疲劳感与平时完全无法相比。

    而且、在兰迪的怂恿之下而勉强穿上的紫色礼服也不时让艾莉的注意力分散。虽

    然脑袋中理解、为了让拍卖会上受邀的重要人士与警卫大意，但紫色礼服上大幅

    敞开的胸口，还是让少女感觉到羞耻，行动难免绑手绑脚的。

    想努力找个能得到喘息的空档，但在以寡敌众的现在，与少女相对的三名对手明

    显的不想给予这个空档。况且对面还是无法理解人语的重装帝王猎犬还在场上徘

    徊。围绕着艾莉徘徊的三隻勐兽、摆出了战斗姿势，对着少女低吼，冷冷的观察

    着少女的状况。野生的野兽如果拥有机械的心灵，也许就会是这个样子吧。就像

    是受到管制的武器般，冷静透彻的找着随时可以发动攻击的距离。原本打算看

    能不能打倒作为司令塔的黑手党来造成行动的混乱，现在看来希望并不大。

    至少、跟罗伊德汇的话。

    想起了一同潜入查的同事，正义感强烈的少年那强而有力的温柔眼神。

    正当到了违法拍卖物的仓库时，不巧遇到了巡逻终的黑手党，在混战中与他走

    散了。或许跟我一样身分暴露，在这栋建筑物的某个地方正在奋战中。如果是拿

    着双枴的罗伊德的话，应该是因为遇见了无法轻取的敌人而来迟吧。

    但就算是这样，现在是在敌人的据点，孤军奋战的情况仍然没有改变。

    好不容易取得违法交易证据的当前，该做的是尽快会，将证据

    拿本部。

    为此必须抓紧时间，跟罗伊德一起与在会场外待命的兰迪、缇欧尽快会。

    为了掌握着起死生的机会，艾莉开始缓缓的向后退。

    当然、后退并不是为了逃离。而是为了在敌人追击的瞬间的时间差中尽快各个击

    破，当然在中途遇见敌人的增援的可能性相当高。但考虑到目前为止的消耗来考

    虑的话，还是有办法能闯过作为不确定因素的敌方援军。

    如果这样的话，那不如背负一点风险，选择了能在短时间解决三匹勐兽的办法方

    为上策。

    瞳眸中带着强烈了觉悟，开始缓缓的拉开距离。

    右手拿着的导力枪就这样正面捕捉到三匹帝王猎犬的身影。

    朝着背后的出口慢慢的退后。

    －－还差一点。再一步。