知佳(翻译文)

知佳(翻译文)
作者：本站




知佳(翻译文) 知佳（01-05）
part1。
麻仓知佳是最大型的贸易公司，m商事第二年的职员，目前23岁。k大毕
业后从第一年开始就以优秀的业绩，获得公司内部的关注。
不过，知佳获得公司内部的关注，不只是因为其优秀的能力。更因为，她的
美貌和出色的身材，而集男性职员们的欢心于一身。如同年轻的清纯派女星一样
清秀的容貌和圆亮的大眼睛让人印象深刻，虽然平时总是一脸严肃，但是偶尔流
露的天真笑容却有紧紧抓住人们的心的魅力。而且，身材真的很好，三围是82、
59、84。唯一让男职员们不满意的地方，只有平时穿着短裤型的短裙这一点
了。此外，就算不谈美貌和才能，个性谦和的知佳，在女职员中也很有人气。
知佳是，因为父亲工作的关系，中学时代在英国和法国度过的归国子女，对
英语、法语很拿手。高中一开始，对日本的考试教育很不适应，但是习惯之后迅
速崭露头角，考上私立名门的k大经济学部。
在大学一加入网球社，立刻就成为男人们注目的焦点，必须不断拒绝大量的
约会邀请。
升上大学3年级时，知佳加入最热门，也最难加入的总体经济学的杉村教授
的研究会。在各学年10人，合计20人的研究生当中，知佳头脑好又热心立刻
成为中心般的存在。然后3年级的冬天，被4年级生的研究会的班长土居武史告
白，知佳开始了第一次与异性的交往。
总是沉着知性又成绩优秀，在研究生中居于领导地位，有着毫不矫饰的性格
的武史，一直悄悄憧憬着知佳。知佳的二个要求ーーー暂时要秘密的交往，也还
不能同意深入交往ーーー武史都爽快地答应，知佳对此感谢不已。
不过，交往并不能说顺利。武史大学毕业后进入旧财阀系统的s银行，从春
假开始就被要求参加新进职员的合宿，在深山里的研修所闭关一个月。这之后，
又被分发到需要接待顾客的分行，严格的规范和连日的接待奔忙，自然的武史和
知佳约会时也露出了疲劳的表情。知道武史休息日里还必须为了参加资格考试用
功念书，知佳忍耐着二星期才有一次约会。
此外，知佳参加了选美比赛也让二人的关系更疏远。当然，不是知佳自己报
名的，是同班同学随便帮知佳报名的。发现的时候已经事到临头，为了不辜负同
学们的好意，无可奈何下参加了比赛。
打算尽早落选，几乎没有自我表现的知佳，因为美貌和直爽的个性给人新鲜
的印象，获得了决定性的人气。
然后，武史为此而嫉妒，做出了性急的行动。久违的约会日，接送知佳的车
子里，只是轻吻已经无法满足的武史，不知不觉把手放到白色衬衫上隆起的优美
曲线上，因为乳房无比的温暖和柔软而无法控制自己的武史，移动手掌开始揉捏
起来。
『不要，住手啊，想不到土居先生竟然是这种人！』知佳如此叫着跳下了车，
就这么回家了。连女高中生都不会有的反应，知佳之后也做了反省，但是不习惯
主动连络，就想等武史来连络时再和好。不过，工作繁忙的武史也不知不觉地懒
于连络，就这样在彼此没有连络的情况下过了一个月。
之后，知佳以压倒性的得票当选k大小姐，媒体一整天都跟着，更是找不到
时间见男朋友了。好不容易风波平息，知佳主动连络时，武史说交了新女朋友要
求分手。就这样，第一次交往以这样遗憾的情况结束的知佳，对于选美比赛后更
为增加的男人们的邀约，全部直接地拒绝了。
大学毕业后，知佳进入超一流企业m商事。认为知佳当然会进入电视台或航
空公司，或是艺能界的周围的朋友们都很疑惑。虽然被说成是没有能力只靠长相
被录取，或是想钓精英男的心机女，但是刚强的知佳不为所动，只想着最能灵活
运用在经济学部学到的知识和能力的就是贸易公司了。
内定之后到进入公司的期间里，其他职员和同期的同事因为知佳的美貌，认
为是凭借外貌录取的人很多。但是，在新进职员研修时取得最高的成绩，团体任
务中也以领导地位发挥能力的知佳，轻易推翻了这样的评价。
m商事有独特的制度，成绩优秀的新人，能够自由选择分发前往的事业部。
不过知佳，没有选择m商事的主要事业有着高人气的经营资源能源方面的
第一事业部，也不是经营自动车航空机等的第二事业部当中的人气部门，却选
择了经营生活用品的第七事业部中的衣物部门，而且是商品企划部。
m商事中经营构成比例仅占很低位置，在业界中排名顺位也很低的衣物部门，
对于想加入其中的优秀新进职员，人事部连忙进行劝阻，但是知佳顽固的不听劝
阻。
除了自身的希望，也有以知佳的创意企划的新商品突然卖到断货的影响。因
为材料不足，知佳利用擅长的法语亲自和法国的买方交涉，利用飞机紧急进口。
不过，接着，又发现第七事业部销售通路不足的弱点。于是知佳，提案与业
界第5的s物产合作以扩展销售网络。对于形同向正展开炽烈竞争的竞争公司提
供帮助的提案，营业部发出猛烈的反对，但是知佳就缩短供应链的构筑时间的益
处与可行性亲自向上级报告并取得了理解。而且，不知道和s物产的竞争的知佳
对于交涉主张以最圆滑的方式进行。对于又一个打脸的提案营业部再次反对，但
是因为商品企划部长的背书，勉勉强强的被通过。
女职员，而且是个新进职员对交涉工作进行提案，s物产一开始也大为震怒，
赏了好几次闭门羹。知佳以冷静的态度忍耐并耐心的不停拜会，靠着热情慢慢获
得信赖，最后同意提供销售网络。
此外，没有屈服于趁机要求高额利润的s物产，知佳只是据理力争提出公正
的条件，于是新商品获得了m商事衣物部门历代最高的利益收入。
之后，知佳的活跃登上了商务杂志，知佳的美貌和k大小姐的资历相结合，
一时之间成为名人。
工作上一帆风顺的第一年里，知佳也有一件苦恼的事。那就是，应酬宴会。
因为是很传统的业界，所以通常是由女职员来负责倒酒，知佳对此有些抵触
不是很积极的参加。甚至，在和s物产确定合作的庆祝宴会后，2次会的卡拉o
k里s物产的营业部长藤堂伸手来搂知佳的肩，知佳下意识的拨开他的手，惹得
对方勃然大怒。那时候，课长铃原当场下跪磕头道歉，之后部长前川又几次拜访
藤堂才勉强平息事件。
此外，平时就不会逢迎拍马的知佳，开会时常常一步不让的求胜，好几次伤
了前辈职员兼课长的袴田的面子。尤其，为了取得融资去s银行送礼时，竟然把
轻视女人的课长，体无完肤的驳倒。营业部长为此好几次责令知佳稍微顾虑一下
对方的立场，但是年幼时长年海外生活染上的习惯实在难以改变。
10月的某一天。每周一次的部内会议上，部长前川说道。
「嗯ー，今天有一件喜事要宣布。袴田的课里的麻仓做为成员参加的
项目，获得了社长赏。恭喜！」。
『哦哦哦』的，喊声震天。社长赏，几年才出现一次，是只颁与对公司利益
有极大贡献的人的奖项，必须经过经营会议的审查后才能决定。
「非常感谢。全仰仗部长的提拔，和各位的帮助」。
自己的课里出了个社长赏袴田的表情高兴不已。
不过这件事，对知佳来说立刻成为烦恼的根源。社长赏是颁发给项目团队的，
那里面的成员，除了知佳以外都是营业部的职员。而且，社长赏的副奖是，一笔
奖金，和到伊豆的温泉旅馆的一日游旅行。在那里会举办宴会的传闻，知佳听说
过许多次。营业部的宴会是以体育会的形式进行，会找来陪酒小姐，下流的服务
也很盛行是公司也默认的潜规则。
「那个我，不去副奖的旅行应该不行，对吧」。
知佳试探地向袴田问道。
「咦那是当然的吧，这个商品可是你的企划呀。虽然，努力推展到s物产
的流通网是营业部的功劳」。
袴田奇怪地说道。
「商品企划部只有你一人吧。你推掉社长赏的副奖的话，部长无论如何都会
颜面扫地的，明白吧」。
「拜托啊课长，请考虑下知佳的感受吧」。
从为难的知佳身后，前辈滨本香织伸出了援手。
「如果是我的话，营业部的宴会什么的，是绝对不去的啊」。
结果，虽然被命令参加旅行，但是因为香织的美言，营业部也同意了几个条
件。该条件如下所示。在宴会上不穿浴衣也可以在宴会上不会找来陪酒小姐
房间将安排在只有女性的别馆除知佳以外，也会让二名以上的营业部女职
员参加女职员对男职员的倒酒服务也将避免
惊动课长和其他部门交涉，又做出这些让步，已经不可能拒绝了。难得的周
末就此浪费了虽然可惜，知佳也只能安慰自己这也是职员的工作啊。
然后到了员工旅行那一天。星期六早上，来到公司停车场的集合地点的知佳，
被巴士的巨大吓到了。
「啊，早上好，铃原课长。今天还请多多关照了」。
知佳带着笑容鞠躬道。
「那个，今天会有13个人一起去吧是乘坐这辆巴士去吗」。
巴士，还够再多10人乘坐的大小。
「嗯，啊，是大了点啊，这辆巴士」。
铃原暧昧的答道。
「大概只剩这辆车吧。总之，快点上车吧」。
巴士准时的出发了。成员有，知佳和营业部的项目团体成员10人，营业部
的新进女职员2人。
不过很快的，知佳就发现了奇怪的事。上了大路之后，巴士转向了和高速道
路入口相反的方向。
「咦，为什么」。
知佳向周围的职员询问，所有人都是纷纷摇头。
part2。
不过，知佳的疑问没多久就被解决了。巴士行驶了一段时间后，开入了s物
产的总公司。
也就是说，应该是公司内部活动的社长赏的副奖旅行，变成了对s物产的招
待旅行。知佳发现这件事的时候已经太迟了，s物产的职员们已经涌上巴士。
巴士好不容易上了高速道路的路口，朝伊豆的方向驶去。不过因为知佳旁边
坐着s物产的课长薮川，知佳不得不多加留心。（虽然是不用伺候男职员们
但是反而要去伺候其他公司的人，这一样很过份啊）被知佳轻轻瞪了一眼，
营业课长的铃原慌张地转开眼睛。
「哎呀呀，突然要求参加，抱歉啦，麻仓小姐」。
没有察觉知佳的想法，坐在前k大小姐的美女职员旁边的薮川满心喜悦地说
道。
「其实这个旅行，是社长赏的副奖吧你的企划，真的相当出色呢。
今天我们突然闯入，是不是觉得受打扰了呢」。
「不不，完全不会。受了s物产的各位提供销售通路的帮忙，欢迎还来不及
呢」。
知佳露出高雅的笑容说道。当然，对铃原的怒火还没有平息。
担心其他二位女职员有什么不便回头去看，发现她们二人和s物产的单身职
员聊得很开心。（那么说来，是相准了s物产的单身职员了吧，她们。真是的，
为什么只有我）知佳小声的叹息着。
这之后总数20人乘坐的巴士，中午前到达了伊豆的高尔夫球场。
这点，对知佳来说也和被告知的不同。第一天基本上是直接前往旅馆，晚餐
前可以自由的活动也没关系。这说法对于营业部的新进职员森下绫子和相内恭子
来说也是同样的。
「铃原课长，高尔夫是自由参加的吧。我们，什么都没有准备没办法打呀。
先到旅馆去可以吗」。
「胡说什么，这种事，客人们都在怎么交代得过去！」。
巴士后面3人被严厉的斥责。
「嘛，突然的事情没有先通知也很抱歉。但是，今早有吩咐了，准备
了3人份的高尔夫球装和球杆，所以不用担心。而且，也没什么时间了，应该只
会打半轮而已的」。
铃原说到这里突然低声下气，双手在脸前合什。
「真的，很抱歉，对不起。但是，接待s物产的各位客人是上头的命令。为
了之后能扩大销售通路，和s物产维持关系是很重要的，你们也能够理解的吧」。
话都说到这份上也没办法了。铃原课长也是真心期待着轻松自由的旅行的，
却因为工作必须勉力平安无事的完成接待。3位女职员彼此对望后点点头，开始
进行打高尔夫球的准备。
不过，此时又发生了小插曲。出了点问题，女性用的高尔夫球装只准备了2
套。然后，高尔夫球场方面勉强追加准备了，附设的网球场用的网球装。
「没办法啦。由谁来穿网球装，用抽签决定好吗」。
恭子操作手机，启动抽签的软件。
然后，运气不好抽中的是知佳。『前辈，对不起』，看着二个新进职员一脸
抱歉的表情，知佳也只好一脸平静的说，『没关系』。
不过，知佳穿上网球装后才发觉不对。首先，服装为求凉爽用了轻薄的布料，
又好像吸附似的紧贴在知佳的上半身上，优美的乳房隆起的形状被突显出来。而
且，还有些透明，胸罩的蕾丝也能透见。
此外，裙摆很短，大胆的将大腿暴露出来。尤其布料又轻，稍微有点风就会
呼啦呼啦的飞舞起来。然后最糟的是，没有准备安全裤。
「用、用这种装束打高尔夫，不可能的嘛」。
平时清纯保守的知佳，为自己大胆的装束无语。这身衣装，由女高中生来穿
的话可以说是青春健康，但是由23岁的女性来穿的话就是色情了。
不过，在旁边换衣服的二位女职员好像没发现知佳的烦恼似的说道。
「咦ー，很可爱不是吗，很别致！」。
「不是正好嘛，当作小小的服务了。s还有机会钓到s物产的职员喔。来，
快点走吧」。
这么说着，二人一人一边抓住了知佳的手臂。
然后，看见知佳穿出来的打扮，男人们都很高兴。平常总是穿长裤套装的知
佳，穿着大腿几乎完全露出的超迷你裙。而且，因为运动服紧贴着上半身的曲线，
美丽的乳房形状完整的呈现出来。知佳羞耻得满脸通红的脸颊也能很清楚的看出
来。
「不、不要啊请、请别这样子看啊」。
知佳感觉身体发热的说道。穿成这样挥杆的话知佳不由得紧紧抓住裙
摆。
然后很不幸的，知佳是第一队。一起打的人有，铃原课长和s物产的薮穿课
长、水原系长3人。当然这是，为了把最美的女职员分派给最重要的客人。3人
的视线若无其事的注视在知佳的胸部和下半身上的感觉，让知佳变得心不在焉。
（不、不要啊，不要这样看啊裙子如果飞起来的话）。
但是，知佳的忧虑轻易地现实化了。举杆打算击出第一球的时候，迅速地吹
过一阵风让知佳的裙子轻飘飘的飞起来。一瞬间，知佳被纯白三角裤包覆的屁股
露了出来。
「呀啊，不要呀」。
知佳不由得蹲下去遮掩屁股。
「哦哦，知佳小姐好大胆呢！竟然没穿安全裤！」。
「纯白的三角裤，好可爱呢！和透出来的胸罩是一套的呢（笑）」。
「讨厌啦前辈，没有安全裤的话说一声就可以了啊（笑）」。
「算了没关系啦，来，请快点击球吧，麻仓前辈！」。
一瞬间，观众们变得毫不客气，用露骨的下流眼神看着憧憬的美女职员。对
着蹲下后从裙子下露出来的大腿，『啪嚓啪嚓』的，手机附带的相机快门声连续
响个不停。
「怎么了麻仓，这样子就认输的话，接待就太随便了吧」。
铃原在知佳耳边悄悄说着，并拍拍知佳的肩膀。
「一点小事就不打的话，公司里就没有你的立足之地了。就算换公司，对方
来询问的时候，也会说是全无协调性才把你开除的」。
结果，知佳就穿着超迷你的网球装打完前半场高尔夫，无奈的忍受内裤走光
让男人们的眼睛吃冰淇淋。在海边从裙下往上吹的风很多，好几次为男人们提供
了完美的最佳镜头。从高尔夫球场前往旅馆的巴士里，所有人交换着自己拍摄到
的知佳的走光照片，一起讨论哪张最色情，让知佳备感耻辱。
然后，行驶了一阵子巴士终于到达了旅馆「美月」。女将和女招待们整齐的
列队，恭敬地迎接众人。
「各位客人，欢迎远道而来。请进，请尽情的享受吧」。
高雅的年轻女将，一边凝视着众人一边优雅的接待着。
好美的人啊知佳被女将所吸引，女将似乎察觉了知佳的视线微笑着以
笑容响应。
「哎呀，美丽的客人也是一起的吗客人也是，m商事的职员吗」。
虽然只是一瞬间，但是确实露出了警戒的表情。
「是。真是很棒的旅馆呢，今天还请多多关照了」。
知佳也以笑容回应道。（确实是，气氛安静的出色旅馆。反正也来了，就好
好享受吧）。
却发现，女将走近了铃原身边。小声的交谈着。
「铃原桑，今天的陪酒妹，需要吗」。
铃原が小さく首を振る。
「啊，呃，今天就不要了。抱歉啊，老板娘」。
女将可爱的脸颊鼓了起来。
「哎呀呀，真可惜啊。今天是社长赏的庆祝旅行吧不照惯例可以吗」
铃原苦笑着摇摇头。
风向的关系，知佳也听见对话内容。（一定是在谈下流陪酒妹的事以
往这里的宴会都会找来的）知佳对于形象清新的铃原，和营业部的职员们
感到轻蔑。
不过此时，女将好像发现什么似的转过头，把视线对准知佳。
「哎呀，今天有位大美人在呢，那一位也是职员吗」
女将笑笑的对铃原说道，口气里明显感到怀疑。
「自己带陪酒妹来可是禁止的唷」。
女将用开玩笑的口吻继续说着。连女招待们的视线也一齐集中到知佳身上。
「讨厌啦，老板娘，才没有那种事，绝对没有」。
铃原在脸孔前挥手否定道。
「她呢，是货真价实的m商事的正式职员喔。不只如此，还是商品企划部的
王牌唷」。
「欸ー，这么美的女人是，啊好厉害呢」
女将脸上一瞬间，流露嫉妒的表情。不过，下一瞬间又变成笑容满面。
「哎呀，对不起呀。因为太美丽了，我，才会误会了待会儿还请尽情
享受」。
女将朝知佳深深一鞠躬。
时钟走到5点。知佳等3个女职员，婉拒男职员们的邀约，进入别馆女职员
用的房间里。
「真是，太过份了，他们」。
「那么一副好色的嘴脸，营业部的男人真的很差劲！」。
绫子和恭子愤慨的说道。
「不如，就这样回去吧，麻仓小姐」。
「就是说啊，老板娘和女招待们感觉也都好恶心」。
「等等等等。这样虽然能出一口气，但还是不能这样做」。
知佳连忙说道。不说和s物产的关系，没有准备好服装也完全是m商事的问
题。
「刚才的照片旅行结束后就会删除，铃原课长和薮川课长都是这么说的
我没关系的」。
话虽如此，知佳想起自己被拍摄的走光照片还是不由得满脸通红。对准被三
角裤包覆的屁股拍摄的特写和从正面对准胯下的三角地带拍摄的特写为什