红色莫斯科

“懂德语？！”谢廖沙听到林华这道没头没脑的命令，有些纳闷地问：“米沙，我们是去和德国人打仗，又不是去他们家里做客。看到他们后，我们根本不用说话，只需要用手一扣扳机，啪！他们就去见上帝了。”
林华连忙将巴维尔的话，向谢廖沙重复了一遍，最后补充说：“我们现在对水坝上敌人的情况一无所知，我希望通过审讯这些俘虏，来获得有用的情报。”
谢廖沙在搞明白林华为啥要德语翻译的原因后，连忙调头朝回走，挨着问那些从自己身边经过的战士：“同志们，你们谁懂德语？你们谁懂德语？……”
林华和巴维尔正继续朝前走的时候，忽然听到谢廖沙在后面兴奋地喊道：“米沙，我找到懂德语的人了。”
林华停止脚步，扭头朝后面望去，见谢廖沙带着一个人正朝自己而来。等看到那人后，林华不禁大吃一惊，他连忙问道：“谢廖沙，你是说阿西娅懂德语？”
“没错，我懂德语。”阿西娅来到了林华的面前，有些上气不接下气地说：“我在大学学医时，曾学过一段时间的德语。”
虽说阿西娅说她懂德语，不过林华还是谨慎地问道：“德语，举起手来，是怎么说的？”
“亨德霍赫！”阿西娅毫不迟疑地答道。
林华不懂德语，不过从阿西娅那熟练的发音来判断，她的德语还是有一定基础的。于是他点了点头，说道：“好吧，阿西娅，既然你懂德语。那么待会儿就由你来审问俘虏。”
“俘虏？！”阿西娅听林华这么说，不禁诧异地问道：“俘虏在什么地方？”
“现在暂时没有。”林华看了站在旁边的巴维尔一眼，随后笑着说：“不过再过一两个小时就会有了。”
为了确保巴维尔他们能在不惊动敌人的情况下，顺利地夺取哨所，林华将自己最看好的谢廖沙、克里斯多夫和奥列格等人，全部交给了巴维尔指挥。他最后说道：“下士同志，他们几人都有着丰富的战斗经验，希望你能带领他们顺利地拿下敌人的哨所。”





红色莫斯科 第30章 艰巨的任务
伊凡带着三位连长走进团指挥所时，团长巴特拉科夫刚打完一个电话。看到伊凡他们进门，他立即笑着迎了上去，口中说道：“伊凡少校，我向你表示祝贺，祝贺你们营在今天的战斗中所取得的巨大战果。”
说完，他便与伊凡等人一一握手，嘴里还不停地说着：“谢谢，谢谢你为保卫祖国所作出的贡献。”当他和林华握手时，还用空着的左手在林华的手臂上拍打了两下，赞许地说道：“米沙，你是好样的，你刚刚在战场上的表现，我都看得清清楚楚。”
看到林华身上破烂的军大衣沾满了血污，不由担心地问：“米沙，你负伤了？”
林华咧嘴一笑，摇着头说：“报告团长同志，我没有负伤，这些血迹都是德国人的。”
巴特拉科夫听林华说完后，扭头在室内张望了一下，随后叫过一名参谋：“中尉同志，你那里还有多余的军大衣吗？”
参谋听到巴特拉科夫的问话，连忙点了点头，回答道：“是的，团长同志，我还有一件多余的军大衣。”他心里很明白巴特拉科夫问自己的目地，连忙朝一旁的林华快速地瞅了一眼，补充说，“他的身高和我差不多，穿着身上应该很合体。”
“既然是这样，那你还站在这里做什么？”巴特拉科夫笑着对参谋说：“还不快去把你的军大衣拿来，给索科夫中尉换上。”
等参谋离开后，巴特拉科夫将手搭在了林华的肩膀上，揽着他朝摆着地图的木桌走去，嘴里说道：“米沙，我给你交代一下接下来的作战任务。”
林华站在桌前时，不禁有些担忧地朝伊凡看了一眼，心里忐忑地想道：“有什么新的作战任务，巴特拉科夫应该交代给营长，把我叫过来算怎么一回事。伊凡少校不会生气吧？”但他从伊凡和另外两位连长的脸上，没有看到丝毫的不悦表情，似乎觉得巴特拉科夫直接向他下达命令，是一件理所当然的事情。
“米沙，你在看什么地方？”巴特拉科夫见林华一副心不在焉的样子，用手在桌上敲了几下，不悦地说：“是我在和你说话，你盯着你们营长看什么？”林华见巴特拉科夫不高兴了，连忙将注意力集中在面前的地图上，听对方给自己布置任务。
“这里是伊斯特拉水库，它不光为莫斯科市提供了干净的食用水，而且还为市内半数的工厂区和居民区提供电力。”巴特拉科夫用手指着地图上的一个位置，对林华说道：“我刚刚接到了师部的电话，说敌人在挡不住我军进攻时，有可能会炸毁水坝。而你，索科夫中尉，你的任务就是带着你的人，去阻止德国人的破坏行动，使水库完整无缺地保存下来。”
“阻止敌人的破坏行动？！”林华听到这里，不禁皱起了眉头，在心里暗自想道：“总不能让我带着二十名战士，去进攻德军重兵把守的水库吧？那样做，和送死有什么区别。”
为了让林华了解此次任务的重要性，巴特拉科夫还特意强调说：“在11月底，第16集团军主力向莫斯科方向退却时，德军已经开始踏着伊斯特拉水库上厚厚的冰层，抄近路追赶上来。万分危急之时，罗科索夫斯基司令员果断地命令殿后的近卫第9师。打开了水库的闸门。三米高的水流沿着伊斯特拉河谷奔涌而下，一泻数百公里。由于水库的水位急剧下降，使上面的冰层迅速塌陷，迫使德国人不得不停止前进的步伐，延误了数天的战机。而我军就利用这宝贵的时间，占据了新的有利阵地。”
“我明白了，团长同志。”林华从巴特拉科夫的讲述后，了解到一旦水坝被德军炸毁，将带来什么样的后果，因此他等对方一说完，便立即补充说：“如果德军炸毁了水坝，奔流而来的水流，就能挡住我军的去路，使敌人能成功地逃离战场。”
“没错，你理解得很正确。”巴特拉科夫点了点头，接着说道：“看来上级让你来完成这个任务的决定，是非常正确的。对了，你们连还有多少人？”
林华哭丧着脸回答说：“还能战斗的人，包括伤员在内，一共是二十五人。”
“只剩下二十五个人？！”听说三连只剩下这么点人，巴特拉科夫不禁微微皱了皱眉头，随后说道：“人虽说少了点，但你们这次的任务只是偷袭，而不是强攻，兵力应该足够了。”说到这里，他又用手指着地图说道，“你们连从这里穿过森林，走三公里左右，就能到达大坝附近。你们要想办法找到德军安放炸药的位置，阻止他们对大坝的破坏。”
林华连忙挺直腰板，大声地回答说：“请团长放心，我们保证完成任务！”
对于林华的答复，巴特拉科夫满意地点了点头，随后说道：“如果你们连顺利地完成了这次任务，我一定会报请上级，给每一位干部战士都进行嘉奖的。”
“团长同志，”巴特拉科夫刚向林华交代完任务，便听到刚刚离去的那名参谋向自己报告：“我把军大衣拿来了。”
巴特拉科夫接过参谋手里那件只穿过一两次的军大衣，递给了林华，同时说道：“米沙，你身上的衣服都不能穿了，快点把这件换上吧、”
等林华换上了参谋的军大衣后，巴特拉科夫围着他转了两圈，将他上下打量了一番，笑着说：“穿上这件衣服，才像一个真正的连长。”他停顿了片刻，又补充说，“我给你们安排了两名侦察兵做你们的向导，他们就在外面等着你呢。森林里到处都是过膝的积雪，道路不好走，你们还是快点出发吧。”
林华连忙答应一声，先是抬手向巴特拉科夫敬礼，接着又向站在一旁的伊凡敬礼后，转身迈着大步走出了团指挥所，准备去执行这项艰巨的任务。




红色莫斯科 第32章 保卫水坝（中）
小分队踏着没膝的积雪，越过沟壑和结冰的小溪，穿过堆满积雪的灌木丛，走了整整两个小时，终于接近了森林的边缘。
“中尉同志，”走在队伍最前面的巴维尔停下脚步，摘掉钢盔，用袖子擦了一把额头的汗水，对林华说：“朝西面走两百米左右，就是德国人的哨所。”
得知德国人的哨所就在两百米外，林华忍不住扭头看了一眼正在行军的战士，他们踩在积雪上所发出的那种喀嚓喀嚓的声音，听起来是那么的惊天动地，他的心不禁提到了嗓子眼，心说战士们的脚步声，不会被哨所的敌人听到吧？
巴维尔察觉到了林华的紧张情绪，连忙安慰他说：“中尉同志，您不要担心。这里是森林，战士们的脚步声就算传达哨所，也会变得微不可闻，德国人是不会听到我们动静的。”
“部队停下！”林华抬手示意部队停下，看到战士们个个都累得气喘吁吁，他连忙又吩咐道：“大家原地休息！谢廖沙、克里斯多夫、奥列格，到我这里来。”
等三位老部下来到自己的身边后，林华对他们说道：“同志们，在我们的西面有敌人的哨所，里面有五名德国人。你们的任务就是跟着巴维尔下士，去清除掉这个哨所，想办法抓一两个俘虏回来。记住，不到万不得已，绝对不要开枪。”
谢廖沙等林华一说完，立即笑着说：“放心吧，米沙，既然我们是去偷袭，就算不用枪，也能将德国人的哨所端掉。”
而奥列格则顾虑重重地说：“索科夫中尉，哨所里有五个敌人。而我们，只有四个人，在人数上就不占优势，能成功吗？”
“战士同志，您有什么可担心的？”听到奥列格这么说，一旁的巴维尔不以为然地说：“既然是偷袭，人数自然不能太多，否则还没有接近哨所，就会被敌人发现。放心吧，我们一定能成功的。”
林华看了一眼坐在树旁休息的战士们，对巴维尔说道：“下士同志，我在这里等你们一个小时，等时间一到，如果你们还没有返回的话，我就让科夫宁充当向导，带我们前往水坝。”
“放心吧，中尉同志。”巴维尔表情严肃地回答说：“要不了一个小时，我就能完成任务。”说完，抬手向林华敬了一个礼，带着三名战士朝着德军哨所的方向走去。
巴维尔他们离去后，林华来到阿西娅休息的那棵树旁坐下。阿西娅望着有些心绪不宁的林华问道：“他们去德国人的哨所了？”
别看林华在布置任务时，表现得格外淡定，但此刻他的心里却是忐忑不安，他深怕巴维尔他们在接近哨所时，他们在雪地上的脚步声，就会惊动那些担任警戒的德军哨兵。由于心不在焉，以至于阿西娅的问话，他居然没有听到。
阿西娅抓住他的手臂，轻轻地摇了几下，问道：“米沙，你在想什么，为什么不回答我的问题？”
林华一脸茫然地望着阿西娅问道:“你刚刚问我什么？”
阿西娅又把刚刚的问题重复了一遍，最后还追问了一句：“他们能成功吗？”
“放心吧，阿西娅，他们能成功的。”林华强作笑颜地对阿西娅说：“待会儿你还要帮着我们审问俘虏呢。”
虽然林华给巴维尔他们的期限是一个小时，谁知刚过了半个小时，奥列格就蹦蹦跳跳地跑了回来，兴奋地向林华报告：“连长同志，解决了，都解决了。我们已经把德国人的哨所拿下来了。”
“什么，德国人的哨所拿下来了？”林华听到奥列格这么说，立即从地上蹦了起来一把抓住对方的衣领，激动地说：“你是说，你们已经占领了德国人的哨所？”
“是的，连长同志。”奥列格使劲地点了点头：“我们还俘虏了四名德国兵，如今巴维尔下士让我来请您过去，审问这些俘虏。”
带着部队朝哨所方向前进时，林华接着问奥列格：“我们有伤亡吗？”
“没有，连长同志，一个伤亡都没有。”奥列格有些得意地回答完林华这个问题，开始讲述他们夺取哨所的过程：“巴维尔下士带着我们三人摸到敌人的哨所附近时，哨所外只有一名德国兵站岗。也许是因为天气太冷，他裹着毯子坐在木屋的一个角落里，直到我们离他还有几步远的时候，他才发现我们。没等德国兵做出反应，谢廖沙已经扑了过去，一刀抹断了他的喉咙，使他无法向屋里的同伴示警。”
阿西娅听到这里，忍不住插嘴问了一句：“然后呢？”
奥列格眯缝着眼瞧了阿西娅一眼，接着说道：“随后巴维尔下士就带着我们破门而入，闯进了房间。坐在火炉旁烤火取暖的四名德国兵，还没搞明白怎么回事，就当了我们的俘虏。”
林华带着部队来到哨所时，巴维尔正站在门外等候他。林华连忙加快脚步走上前，握住对方的手，赞许地说：“好样的，下士同志，你们是好样的。等战斗结束后，我一定要为你们请功。”
巴维尔咧嘴笑了笑，对林华说道：“中尉同志，俘虏在屋里，我们进去吧。”
林华和阿西娅跟在巴维尔的身后走进了木屋，发现原来是一座看林人的小屋，德军占领这里后，进行了改建，在木头墙壁上还掏出了几个射击孔，假如自己采用强攻的话，势必要付出不小的代价。
被俘的四名德军士兵蜷缩在屋子的一角，旁边由手持冲锋枪的谢廖沙和克里斯多夫看管。林华看到他们穿的都是白衬衣，无法看到军衔，便开口问道：“你们谁是负责的？”
听完阿西娅的反应，四名德国兵沉默了片刻，随后站起来一人，挺直身体冲着林华叽里哇啦说了一通。
阿西娅等对方说完后，凑近林华小声地说：“他说他是哨所的负责人，德军下士恩斯特。”
“把他带出来。”林华朝对方一指，示意巴维尔他们将恩斯特下士带出来，随后自己转身走到桌边，背靠着火炉坐下，准备开始进行审问俘虏。




红色莫斯科 第31章 保卫水坝（上）
团指挥所的门外，有两名挎着冲锋枪的战士，正站在离哨兵不远的地方聊天。看到林华大步流星地从指挥所里走出来。两人交换了一个眼神，便迎着林华走了过来。
左边那位中等身材、佩戴着下士军衔的战士开口问道：“请问是索科夫中尉吗？”
林华猜到这两名战士，估计便是巴特拉科夫为自己安排的向导，连忙点着头说：“是的，我是索科夫。”停顿片刻后，试探地问，“你们就是团长派来的向导？”
两名战士在确认了林华的身份后，立即抬手向他敬礼。中等身材的战士抢先说道：“您好，中尉同志。我是侦察兵巴维尔下士，是奉命来为你们充当向导的。”
一名战士等巴维尔说完，接着说：“中尉同志，我是侦察兵科夫宁，愿意听候您的吩咐。”
林华还礼时，随口问道：“任务都明确了吗？”
“是的，中尉同志。”巴维尔下士赶紧回答说：“上级已经向我们交代了任务。”
三人朝着三连所在的位置走去时，林华忍不住好奇地问巴维尔：“下士同志，你们是什么接到命令的？”
巴维尔听后，朝林华他们不久前曾经战斗过的高地一指，说道：“就在我军夺取高地后不久，我们就接到了团里的命令，说要为一支小部队当向导，赶往伊斯特拉水库。”他放缓脚步，望着林华，用钦佩的语气说道，“中尉同志，我在山脚下看到是您第一个冲进了敌人的战壕，您真了不起。”
“下士同志，我个人的表现算不了什么。”林华谦虚的说：“若不是有我的战友配合，光靠我一个人，是根本无法拿下那座高地的。”
一回到连队所在地，两位排长就迎了上来。一排长万尼亚少尉看到林华的身后，跟着两名生面孔的战士，便试探地问：“连长同志，团里又给了我们布置了新的作战任务？”
“是的，团里给我们布置了一项艰巨的任务。”林华说着，捡起一根树枝，在地上画了一个简图，向两人介绍了即将前往的地区，以及要执行的任务。最后，他还将巴维尔向两人做了介绍。
万尼亚等林华说完，望着巴维尔问道：“下士同志，从这里到我们的目的地，大概有多远的距离？”
“大概有四五公里。”巴维尔指着远处被积雪覆盖的森林，对万尼亚说道：“少尉同志，我们需要穿过那片森林，才能到达目的地。不过林子里的雪很深，路可不大好走啊。”
林华把手里的树枝一扔，对万尼亚和安德烈两人说道：“两位排长同志，你们立即回到各自的排里，让战士们做好出发准备。记住，每个人必须携带两个基数的弹药。”
半个小时以后，三连便在巴维尔的引导下，进入了森林，战士们踏着过膝的积雪，艰难地朝着森林的另外一头行进。
在雪地里行军，走不了多远，大伙儿都累得气喘吁吁。巴维尔对走在自己身边的林华说道：“中尉同志，我们前两天侦察时，发现森林的边缘有德国人的哨所，里面有五名德国兵。你能看待会儿我们是绕过这个哨所，还是派人将他们都干掉吗？”
林华没有立即做出决定，而是反问道：“敌人的哨所，离水坝远吗？”
“大概有五六百公尺的距离。”巴维尔回答说：“只要哨所响枪的话，在水坝上的敌人就能听见。一旦我们被敌人察觉，完成任务的难度就会增加。”
得知在森林的另外一端，有德军的哨所，林华不禁灵机一动，连忙对巴维尔说：“下士同志，待会儿我们到了森林边缘，我给你几名战士，你们去将哨所端掉。”
“端掉哨所？”听到林华的吩咐，巴维尔的脸上不禁露出了为难的表情：“中尉同志，要是我们在袭击哨所时，惊动了坝上的敌人该怎么办？”
“这个险，我们必须冒。”林华侧脸对巴维尔说：“我们到目前为止，根本不知道德军准备炸毁大坝的炸药，都堆放在什么地方，而引爆地点又在哪里。所以我们必须找两名俘虏，从他们的口中得到我们想知道的情报。”
“可是，中尉同志。”巴维尔抬手挠了挠后脑勺，有些为难地说：“不知你们连里有没有懂德语的人，否则我们根本无法从俘虏那里获得任何情报。”
林华听了巴维尔的这番话，抬手在自己的额头上拍了一巴掌，懊恼地说：“该死，真是该死，我怎么忘记这件事了。”他伸手抓住从身边走过的谢廖沙，吩咐他，“谢廖沙，你去问问，连里有谁懂德语？”
“懂德语？！”谢廖沙听到林华这道没头没脑的命令，有些纳闷地问：“米沙，我们是去和德国人打仗，又不是去他们家里做客。看到他们后，我们根本不用说话，只需要用手一扣扳机，啪！他们就去见上帝了。”
林华连忙将巴维尔的话，向谢廖沙重复了一遍，最后补充说：“我们现在对水坝上敌人的情况一无所知，我希望通过审讯这些俘虏，来获得有用的情报。”
谢廖沙在搞明白林华为啥要德语翻译的原因后，连忙调头朝回走，挨着问那些从自己身边经过的战士：“同志们，你们谁懂德语？你们谁懂德语？……”
林华和巴维尔正继续朝前走的时候，忽然听到谢廖沙在后面兴奋地喊道：“米沙，我找到懂德语的人了。”
林华停止脚步，扭头朝后面望去，见谢廖沙带着一个人正朝自己而来。等看到那人后，林华不禁大吃一惊，他连忙问道：“谢廖沙，你是说阿西娅懂德语？”
“没错，我懂德语。”阿西娅来到了林华的面前，有些上气不接下气地说：“我在大学学医时，曾学过一段时间的德语。”
虽说阿西娅说她懂德语，不过林华还是谨慎地问道：“德语，举起手来，是怎么说的？”
“亨德霍赫！”阿西娅毫不迟疑地答道。
林华不懂德语，不过从阿西娅那熟练的发音来判断，她的德语还是有一定基础的。于是他点了点头，说道：“好吧，阿西娅，既然你懂德语。那么待会儿就由你来审问俘虏。”
“俘虏？！”阿西娅听林华这么说，不禁诧异地问道：“俘虏在什么地方？”
“现在暂时没有。”林华看了站在旁边的巴维尔一眼，随后笑着说：“不过再过一两个小时就会有了。”
为了确保巴维尔他们能在不惊动敌人的情况下，顺利地夺取哨所，林华将自己最看好的谢廖沙、克里斯多夫和奥列格等人，全部交给了巴维尔指挥。他最后说道：“下士同志，他们几人都有着丰富的战斗经验，希望你能带领他们顺利地拿下敌人的哨所。”




红色莫斯科 第33章 保卫水坝（下）
恩斯特和林华隔桌而坐，身后站着挎着冲锋枪的巴维尔。担任翻译的阿西娅，本来想站在桌子的另外一侧，以方便双方都能听清自己的翻译。可是林华出于安全的考虑，还是让阿西娅站在了自己的身后，免得恩斯特突然暴起，挟持阿西娅充当人质。
审讯开始后，林华没有按照惯例问对方的姓名、军衔和职务，他觉得这些都是多此一举，而是直截了当地问：“你们在这里待了多长时间？”
恩斯特听到林华这么问，不禁微微愕然，他没有想到对方居然会问这个问题，立即本来地回答道：“我们是11月29日入驻这里的，到现在已经有十天了。”
见恩斯特如此配合，林华又接着问：“你们准备炸毁大坝的炸药，都埋在什么地方？”谁知这话说了半天，也没听到阿西娅为他进行翻译，他扭头望着阿西娅，奇怪地问，“阿西娅，你怎么不翻译啊？”
“米沙，”阿西娅有些不好意思地回答说：“要知道，我学的德语，都是和医学有关的，‘大坝’和‘炸药’这两个单词，我不会说。”
“军官先生，”坐在林华对面的恩斯特，忽然出人意料地用俄语说：“炸药在什么位置，我自然知道，不过这是我军的军事机密，我不能告诉您。”