[傲慢与偏见]老公再爱我一次
时间:2023-05-25 来源: 作者:童归宁
所以她渴望获得认可,以及获得认可之后那些曾经看不起她的人的惊讶的嘴脸。
尤其almack"s几位女主持中最有发言权的那位同她的关系十分复杂,这位女士是第五任泽西伯爵夫人莎拉·苏菲亚,她不但是英国最富有的女继承人,而且非常地具有人格魅力,是伦敦社交界的领袖,在暗地里被叫做“社交界的莎拉女王”。
而她的婆婆第四代泽西伯爵夫人,则是格雷诺耶夫人的前任。没错,她在生了十个孩子之后,以四十岁的年纪做过比自己小得多的摄政王的情妇,而且还指定了又丑又作的卡罗琳公主做了王妃,二人结婚之后果然夫妻不合,而泽西夫人则稳稳地坐在了当家人的宝座上。
这婆媳二人,一个是格雷诺耶夫人在外想达到的社交高度,一个是她在内向往的实质权力,可她想要的东西,偏偏都在同一个姓氏的女人手上。
这就令她扼腕了。
而且格雷诺耶夫人始终觉得,以她此等身份的名流,却得不到almack"s俱乐部的邀请函,是因为莎拉·苏菲亚不屑自己是她婆婆的继任者,抢了她婆婆的位置,断了泽西伯爵一家从摄政王身上拿好处的途径。
他们的好处还少过吗?!格雷诺耶夫人气愤地想,从她跟着摄政王开始,摄政王早就债台高筑,绝对是因为这些曾经的情妇胃口太大。而把这么有钱的女继承人嫁给情妇的大儿子,那根本就是摄政王给的高额分手费。
可是人家就是混得开,她只好把这口气咽下。
转头还要用支持华尔兹的态度,向对方示好。
只要拿到almack"s的邀请函,她可能会高兴到有一个礼拜的时间没工夫去想达西,不过达西先生的婚姻归宿,她可是绝对不会放弃的。
布朗医生是不会受她威胁的,但是她话里的好处让他有点心动。夏绿蒂是很聪明,这令作为丈夫的他非常自豪喜爱,但夏绿蒂没有出色的容貌和高贵的出身,甚至是个外乡人,要是她能借助almack"s打开社交面,不但是对她作为医生夫人很有帮助,而且能够帮助她树立信心。
在布朗医生看来,夏绿蒂很有自知之明,但是就是因为太有自知之明,她的身上欠缺某种类似伊丽莎白小姐那样的活力,这对二十多岁的年轻小姐来说,就是过于沉闷了。
为了铺垫,布朗医生要求乐队改奏华尔兹的舞曲,他领着玛丽亚小姐跳了一支快板的维也纳华尔兹。这种舞步轻快一点,布朗医生也跳得比较简单,舞姿看上去不会特别亲密,比较适合他们的身份,因为教会说旋转太快是不道德、不文明的。卢卡斯家的亲戚们是第一次在伦敦看到这种时髦舞蹈,立刻就被它简单却连绵的舞步、华丽又典雅的舞姿吸引住了。
城里人真是会玩儿啊!
若说达西先生此时的想法,他倒是不避讳这种假公济私之心,要是有机会同伊丽莎白小姐共舞一曲华尔兹,那简直就是正大光明地可以把可人儿搂在自己怀里。
仿佛心有灵犀,他们便对视了一眼。
达西先生心神荡漾之余,不由可惜伊丽莎白小姐应当并不会跳华尔兹,不过好在这舞并不难学,他们俩往后有的是机会。
素来舞姿出众却并不爱同不相干的小姐跳舞的达西先生,其实很喜欢华尔兹。
只不过德·包尔夫人就是反感华尔兹的老派人士之一。
夏绿蒂也睁大眼睛看着舞池里的布朗医生和玛丽亚,看了一会儿转头去问伊丽莎白:“这可比咱们在乡下跳的舞大胆多了,不过很好看。”她突然掩嘴一笑:“要我说,但凡男男女女跳完一支这样的舞,接下去可就必须得求婚啦!”
伊丽莎白朝她神秘地眨眨眼睛:“那你应该赶紧学会这种舞蹈,因为你和布朗医生跳可是名正言顺的呢。”
二人笑起来,伊丽莎白并没有错过格雷诺耶夫人看向她的高傲鄙视的目光。
真可惜,这位夫人可要失望了呢,所以如果她要求达西必须和她的女儿跳支舞,伊丽莎白觉得自己并不反对,因为格雷诺耶夫人反而亲手把女儿送给了自己当垫脚石。
只是可惜了玛丽亚·格雷诺耶小姐,她不得不承受母亲为所欲为所带来的羞辱,在这点上,伊丽莎白颇有些同情她,因为对于班纳特太太有时不合时宜的举动,她也有尴尬得不知如何是好的时候,但身为女儿,你也只能挺直腰背接受别人嘲笑的目光了。
在舞曲还剩三分之一的时候,布朗医生把玛丽亚小姐的手交给了达西,借口他实在已经旋转不动了。
他对伊丽莎白歉意地笑笑,伊丽莎白表示理解。
好在布朗医生开了好头,达西不至于和玛丽亚小姐太过亲密,而且这位小姐显然还没有到进入社交界的年纪,舞姿并不太纯熟,比起舞伴,达西更觉得自己是个陪舞的老师,这让他的抵触情绪没有那么激烈。
只不过他不肯开口说话,不像布朗医生那样会谈笑风生。
好歹他下场跳了,哪怕不是一支完整的曲子,格雷诺耶夫人坐在角落里目不转睛地看着,仿佛那个和达西在舞池里不停旋转的人仿佛是自己。
他们两人都察觉了那道叵测的目光,这目光总是令达西浑身不舒服。这个女人明明是要把女儿嫁给他,但达西不知道是不是产生了错觉,格雷诺耶夫人给他的感觉反而是她本人由内而外地散发着某种渴望,比过去奇怪的简、奇怪的莉迪亚以及奇怪的夏绿蒂还要奇怪上百倍。
伦敦的宫廷里也流行吉普赛人的巫蛊吗?
“达西先生?”玛丽亚怯生生地开口,因为格雷诺耶夫人的眼神太可怕了:“妈妈一定要让我嫁给你吗?”
达西没有正面回答,即便玛丽亚不心仪他,直接拒绝一位小姐也不是绅士所为,他在一个旋转动作之后恰好面对正在谈笑的伊丽莎白和夏绿蒂,伊丽莎白说着话眼睛却含笑看着他,他才如释重负道:“我已经有了想要结婚的对象。”
“哦,”玛丽亚似乎松了口气,很快又担心起来,因为她是私生女,不能对外称呼那个人作父亲:“可是我妈妈要是和摄政王说了……我是说倘若婚约真的不可抗拒,你要是想和伊丽莎白小姐继续来往下去,我也不会反对的。”
达西想要斥责她,就像他平素斥责乔治安娜一样,一个年纪轻轻的女孩应该对婚姻充满美好的向往,这种不会阻拦对方找情妇的口吻是怎么回事?且不说他绝不可能娶别人,就是他和伊丽莎白小姐两个人默契无间的道德和亲密,也不会容许他们做出悖离婚姻誓言的举动,哪怕是背叛一个无关紧要的人,伊丽莎白小姐也不会做的。
达西深信她和自己是一样的人。
想想玛丽亚小姐那个男女关系混乱还偏好大龄女人的摄政王父亲,从小在情妇母亲身边耳濡目染,导致了这种即使结婚的话丈夫去找情妇也是无关紧要的想法,达西表示同情,但这不关他的事情。
他只好沉默地拒绝这个话题:“玛丽亚小姐,我只是你这支舞的舞伴,至于你和目前还不知道是谁的婚约,我衷心祝福你们在上帝面前都谨守誓言。”
玛丽亚吃了一惊,旋即红着脸低下头去。
好在这时一曲终结。
格雷诺耶夫人言而有信,没有再找麻烦,却不肯走。她看到自己女儿脸红了,显然误会了女儿和达西的交谈内容,她深深嫉妒起来。
达西思考自己有没有把她气得发狂的机会,他立刻就对伊丽莎白邀舞:“华尔兹会跳吗,伊丽莎白小姐?”
其实伊丽莎白会跳的概率并不大,达西在想现场教学有没有可能。
“会的,达西先生。”伊丽莎白仿佛看穿了他的忐忑。
达西眼睛一亮:“维也纳快步华尔兹或者慢一点的……”
伊丽莎白简直就是个大惊喜:“都可以。”
要男人惊喜起来很简单,同他跳一支舞你就能让他欢喜,伊丽莎白总算知道了莉迪亚说过的那句话是什么意思,因为现在达西先生看着她眼睛里都是漫天的星星。
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第80章 官方发糖
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
在伊丽莎白看来是漫天的星星,旁观者则感觉自己就要被肉麻的流星雨砸死。
安妮表示就冲达西表兄那缠绵悱恻的眼神,今天他和伊丽莎白一舞结束,保准明天所有伦敦该知道的人都会知道,达西先生已经为了某位小姐深深坠入了情网。
“我还是头一次发现达西表兄感情这样外露。”她啧啧称奇。
“这可一点儿都不奇怪,”菲兹威廉上校耸耸肩,瞄了一眼高昂着下巴、眼里在飞刀子的格雷诺耶夫人:“要我说,哪怕达西表兄性格再是内敛,既然格雷诺耶夫人眼下坐在这儿,他就得让所有人知道他的感情,毕竟就算有人要强迫他接受某个婚约,也还没有公之于众呢!把女儿下嫁给一个没有爵位又已经有了心上人的男人,就算有天大的好处,也足够人家笑话的了。”
以安妮对这些同胞的了解,她可并不觉得格雷诺耶夫人会在乎自己沦为笑柄,她们必须把自己的礼义廉耻完全漠视,才能做出这种自己无论如何做不出来的事情。
“希望如此吧。”她可不敢过于乐观。
菲兹威廉上校感觉她兴致缺缺,突然伸手:“要不要和达西表兄他们一起跳?”
“华尔兹?”安妮一愣:“妈妈可讨厌华尔兹了,要是被她知道我们在卢卡斯小姐的婚礼上跳了这种舞,肯定又要教训我了。”
“我们是未婚夫妻,又有什么要紧,而且你不说我不说达西表兄也不说的话,姨妈是不会知道的。”菲兹威廉上校不容拒绝地把安妮带进了舞池里,并且瞧着兴奋异常的达西先生幸灾乐祸道:“就算凯瑟琳姨妈想要教训人,那也必须是达西表兄首当其冲。”
注定的背锅侠菲兹威廉·达西先生此刻眼里再没有其他人,伊丽莎白实在给了他太大的惊喜。不不,这并不是说如果伊丽莎白不会跳华尔兹的话,他就会有同等失望。他不会对伊丽莎白失望的,他可以教会她并且共同期待下一次的舞会,然而伊丽莎白从不让他失望,达西先生头一次坏心眼地想他的心飞扬得有多高那么格雷诺耶夫人就跌得有多惨,而伊丽莎白就是带他上天和太阳肩并肩的小天使。
而且是一位美丽聪颖有着明亮双眼的小天使。
他绝不会吝啬把自己所能想到的所有赞美之词用在伊丽莎白身上。
布朗医生一定是故意的,轮到他们跳的时候曲子明显放慢了,那旋律优美柔和,少了快板那种满场几乎是奔跑的激动,只剩下不停地搂着伊丽莎白慢慢起伏旋转。伊丽莎白事先并不知道自己会跳上华尔兹,但是因为身处伦敦又是参加夏绿蒂的婚礼,她穿的是她新做的一条最华丽的舞裙。说是最华丽,也只不过是裙摆上镶了一圈小珍珠,但这时候因为舞姿的大幅度动作就耀眼地旋转起来。
达西的眼光偶尔能捕捉到她裙摆的珍珠,越发觉得伊丽莎白心思巧妙,每一处都能同自己合拍,而又不是刻意的,二人互相匹配是一种什么感觉,他如今才算真正体会到。
那是你不用一句多余的字句和眼神,对方就已经知道你会做些什么,而这绝对不是流于下乘的心机揣测,而是一种天生的感应。
就譬如他们抛开了男左女右的起步,因为伊丽莎白没有留意到自己的习惯,下意识地先进了自己的右脚。华尔兹本就没有定死的步伐,尤其是舞池里只有两对人在跳舞的自娱场合,伊丽莎白觉得自己完全可以随心所欲。而以她的水平早已突破了形式上的制约,华尔兹对她完全是一种自由舞蹈。
她是故意炫耀。
炫耀她不按规矩来,达西先生不但不以为仵,反而同她合作愉快。
他们想到的是同一桩事,那就是默契。
默契到伊丽莎白踏出和人相反的脚时,达西不但没有手忙脚乱,而是跳了三拍踌躇步之后,就适应了伊丽莎白的节奏,立刻知道了她想干嘛。来自德比郡的宾客们可能不懂,但是在场的名流们一看便知达西先生和这位“乡下小姐”跳的可是自娱步法。什么叫自娱步法,那是已经跳惯了华尔兹的人,想怎么跳就怎么跳的自由步法,不是随便哪个人都能跳,也不是随便和哪个舞伴都能跳。
若是同舞伴初次合作就可以挑战这种难度,结婚也不会比跳舞更难了。
这简直就是对格雷诺耶夫人的公开宣战。
而慢板的姿势,更是情意绵绵,因为旋转的动作是男性主导,达西的手牢牢地掌着伊丽莎白的腰肢。你若是仔细观察细节,就会发现他不仅仅是为了跳舞,他的手指会亲密地滑动几下,引得伊丽莎白低低发笑,因为她的腰肢特别敏感怕痒。更多时候,达西五指微曲,把那截腰肢稳稳托在手里,不但是带领保护着伊丽莎白做更优美的旋转,也是一种昭告天下的占有。
英国人对华尔兹的分歧很大,照理说在场也不会全是赞同的声音,甚至报纸上都在公开谩骂,说是华尔兹这种四肢纠缠、身体紧靠的下作舞蹈,使得英国妇女与众不同的庄重、含蓄的优良传统遭到非常严重的歪曲。凡是夜里出去过的人,都不能不怀着不安的心情看到,他们的姐妹和妻子被陌生人抓住,遭到任意拥抱,围着一个小小的房间慢跑的情景。女人们跟着丈夫们快步如飞,不留下一点儿新娘之夜的神秘。
可这时候八卦的力量则比反对的力量大多了,比起抨击伤风败俗,更多的人则在窃窃私语和半个德比郡主人的达西先生在跳舞的姑娘是谁?
毕竟真正的新娘之夜的主人,布朗医生夫妇可都没有任何意见呢!
在伦敦这种花花世界,她虽然不是顶顶漂亮,但面貌绝对称得上秀美可人,至于舞姿,哦,让我们撇开华尔兹的问题,能让达西先生这样满意的舞伴可不多见。人家说跳舞就是相亲会,连舞步都不协调那可怎么结婚;可是舞步如此协调,简直就是要一路跳上订婚的舞场啦!
不知道伊丽莎白来历的人,都在猜测她究竟是出身自哪个高贵家族的女继承人。
这彻头彻尾地出乎了格雷诺耶夫人的意料,这个成天只会耍嘴皮子的乡下女主伊丽莎白·班纳特应该只能眼巴巴地看着伦敦上流社会的华丽舞蹈,一脸可笑羡慕地看着达西和自己的女儿跳进一个她完全跨不进的世界。
谁能告诉她?!为什么伊丽莎白是她见过的跳得最为娴熟优美的人,而且还是自由步法,她和达西第一次就跳自由步法,简直是在告诉所有人他们是天生一对。格雷诺耶夫人彻底忘了那些她之前说过的年轻人要多赶时髦的冠冕堂皇之语,如果有人贴近她颤抖的嘴唇,就会听到她在哆嗦着大骂“不知廉耻、伤风败俗”。
“妈妈,算我求求你了,”玛丽亚看着舞池里那对共舞的璧人:“以我们的身份,为什么要留在这儿被人看笑话?”
她前所未有地对母亲流露出不满来,以往她都是顺从安静的。
格雷诺耶夫人终于按捺住失态,被女儿的话点醒了,她冷笑着对布朗医生抱怨房子实在太小而人实在太多,舞池里的人占去了太多的空间,让旁观的人们呼吸不到新鲜空气,她便只能告辞了。
她根本不知道,就算她回到宽敞豪华的穹顶宫,紧随而来的伊丽莎白的消息也像一把掐住了她的脖子,让她觉得自己马上就要窒息。
因为她面对的并不是真正的伊丽莎白·班纳特,而是伊丽莎白·达西,只要给她足够大的舞台和向上的途径,她就可以不用次次需要安妮帮助她出面,而自己站出来解决问题。班纳特小姐直面格雷诺耶夫人或许输赢各半面,而对来自五年后的达西夫人来说,并没有输给格雷诺耶夫人的可能。
不说堵上女人的尊严,就是她对达西的独占,也不可能眼看着别人夺去自己的丈夫。
“我的天哪,丽兹,”舞曲一结束,简就立刻跑上来祝贺妹妹:“我的天哪,丽兹,你什么时候学会跳华尔兹的。真的,任何人看过你和达西先生跳华尔兹,都不会想要你们分开,真的……真的太棒啦!”
伊丽莎白早就想好了说辞:“华尔兹并不难,简,学好它只不过需要面对流言蜚语的勇气。它真的很简单,你只要看上两场就能掌握基本了,就算是我们这样的乡下姑娘,对着指导手册稍稍练习,你就可以假装自己在和舞伴跳舞了。”
简仔细想了想,好像的确如此,华尔兹比小步舞曲简单多了,她笑着打趣伊丽莎白:“哦,丽兹,你可千万不要告诉我你在家里的时候,舞伴就是楼下那把扫帚。”
夏绿蒂是真心为伊丽莎白高兴,她一点都不在乎自己的婚礼被抢了风头,跳舞对年轻姑娘来说意义总是更大的。夏绿蒂正式出嫁,又比其他姑娘大上那么几岁,她几乎是和班纳特太太一样操心,用已婚妇人的心态思考着怎么把这家姑娘都嫁出去。
在自家的舞会上跳华尔兹,绝对是个很不错的撮合未婚男女的方法。
布朗医生显然明白她的想法,他打趣自己的妻子:“亲爱的,你想什么时候学跳华尔兹,我都可以教你的。”
不过不是现在,也不是今晚。
夏绿蒂的脸有点红。
今晚他们得在另一处地方,模拟着华尔兹前进后退时而旋转的舞步,跳点儿别的没法言说的舞蹈。
安妮也很吃惊,她知道伊丽莎白和达西合拍,不合拍那能叫男主女主吗?可是她想不到这两人能合拍到这种地步,自从她知道了伊丽莎白是重生归来而且又有未来两百年的见闻,之后伊丽莎白做什么事她都能理解,做得再好她也不再惊讶。
可达西表兄还是一张清纯的白纸好吧,他们简直默契得令人嫉妒。
她还是趁没人的时候,悄悄找伊丽莎白满足自己的好奇心:“你们绝对在婚后也常这样跳舞,绝对是这样的!”
“自然是要跳的,达西先生可是答应我每季都举行舞会,作为主人没有点拿手的本事谁会大老远跑来德比郡参加舞会,不过那是次要的,”伊丽莎白卖了个关子,然后才颇为自豪地告诉安妮真相:“我和达西先生跳得好是天经地义的,因为我们俩那时候都受邀加入了almack"s俱乐部。”
almack"s俱乐部?
是那个almack"s俱乐部!
就算不是这个时代的人,安妮也知道almack"s俱乐部,因为它是摄政时代最高社交场所和最时髦流行的风向标,是英国受到法国奢华影响和国家繁荣的集中体现,几乎所有摄政时代的作品,小说、舞蹈、戏曲以及诗歌,都逃不开提及almack"s俱乐部。
达西夫妇是俱乐部成员一点都不奇怪,因为他们俩就是这个时代独一无二的文学成就。
安妮体会到了官方发糖是什么滋味,她兴奋得几乎整夜都睡不着,可惜奥斯丁没能写这对夫妇的婚后,而她的眼界因为出身也受到了局限,但是眼下才是故事发展的正常节奏嘛!
不过这次菲兹威廉上校失策了,他原本以为只是一个普通医生的婚礼,公爵夫人根本不会关心自己和安妮舞会上干了什么。然而第二天,莎拉·苏菲亚·泽西伯爵夫人邀请安妮参加almack"s俱乐部下一旬活动的请柬寄到的时候,公爵夫人不用问就知道他们干了什么。
作为保守派,公爵夫人对于女儿在公开场合跳华尔兹大发雷霆,还特别去信把菲兹威廉上校和达西都斥责了一顿,不过这只限于亲戚之间内部交流,毕竟安妮和上校是未婚夫妻,公爵夫人不可能弄得人尽皆知丢了自己的脸面。
公爵夫人毫不怀疑这是泽西伯爵夫人的故意报复,报复自己不屑于almack"s俱乐部这种地方,所以曾经拒绝过邀请,凯瑟琳姨妈可不会承认自己实则也被满足了虚荣心。但这一切都无伤大雅,只是上流社会的游戏,根本没必要对这种小小的挑衅大动肝火。因为她相信安妮只是被顺便邀请而已,顺便伯爵夫人只是想要对保守人士们炫耀。
她可不会允许安妮参加的。
但是她管不了伊丽莎白和夏绿蒂去不去。
她们俩这回可在伦敦出了大名,因为她们不是安妮·德·包尔公爵小姐,作为名不见经传的乡下小姐和乡下来的医生太太,被邀请前去alck"s俱乐部是不看重出身和财势的地方,这也是个轰动全伦敦的大新闻。
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第81章 论平常心
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
所有人都在为伊丽莎白感到高兴,唯独班纳特太太愁眉苦脸。
“哦,丽兹,你没有合适的衣服到那种场合去,”班纳特太太把带来的衣箱翻了个底朝天:“俱乐部可都是些什么人啊,伯爵夫人、侯爵夫人还有什么爵位来着,你的衣服可都太普通太失礼了,这可怎么办才好?你没有珠宝可以戴、没有大把大把的蕾丝,头上也没有羽毛,要是好事的人问起来,天哪,你眼下连爸爸都没有!”
班纳特太太仿佛觉得天都要塌下来。
伊丽莎白安安稳稳坐在沙发上和简一起喝茶,等她嚎完一场休息的时候才劝道:“妈妈,要我说,哪怕我们现在把身上带着的所有钱去买一套目前能够找得到的伦敦最美丽的衣服,也不会比俱乐部里几位女主持人穿得更好。既然如此,我只要尽我所能地打扮,做到不失礼就行了,让主人家看到你对邀请的重视,那可比什么样的珠宝华服都管用。”
班纳特太太还是嘟囔:“就你那蓬头垢面的模样,主人家兴许根本看不到你。”
这种情况绝不可能发生,要不是出于对almack"s俱乐部尊重,伦敦的上流社会想要前来拜访的帖子肯定已经把嘉丁纳舅舅的信箱塞爆了,就连嘉丁纳舅舅的生意伙伴都知道现在他家里有位全伦敦炙手可热的淑女。至于布朗医生呢,这几天来信要求他出诊的要求频繁,其实无非都是些贵妇小姐夸大其实的头疼脑热,主要是为了打听他的新婚妻子。
猜你喜欢