格林童话

两人开始跑了起来，可等他们刚跑出几步，鼓手就跳上了那个马鞍，说了自己想要上玻璃山山顶的愿望，于是只是一眨眼的功夫他就到了山顶。
只见山顶上有一间古老的石屋，屋子前面还有一大片鱼塘，鱼塘后面是一片阴森茂密的树林。这儿看不见任何人，也没有一头野兽，四周静悄悄的，只有风儿吹得树叶沙沙作响，一片片白云低低地从他的头上飘过。
他来到石屋前，敲了敲门，当他敲到第三声时，门便打开了，开门的是一个脸呈棕色、两眼通红的老太婆。她的长鼻子上夹着一副眼镜，锐利的目光直盯着他，她问他来这儿干什么。他告诉她，自己想在这儿借宿一晚。& 如果你肯替我做三件事，你就可以在这里留宿。&
& 为什么不呢？& 鼓手回答说，& 我不怕干活，不论那活有多么辛苦。&
于是，老太婆让他进屋好好地吃了一顿，美美地睡了一觉。
第二天早晨，老太婆便从自己干瘦的手指上取下一枚顶针，递给他，并且说：& 拿上这枚顶针，用它把外面池塘里的水舀干！要舀得一点不剩才行，还要把池塘里所有的鱼按种类和大小选出来，排好放在岸上。这些活都得在天黑以前干完。&
& 真是一件奇怪的活！& 鼓手心里这样想道，可他却仍然走到池塘边，开始干了起来。他舀了整整一个上午，可要把这一大片池塘的水全都舀出来，用一枚顶针怎么行呢！那至少需要一千年时间。中午时分，他便停下手中这糟糕的活，自言自语地说道：& 这全是徒劳，干和不干都一样！&
这时，一位美丽的姑娘从房间里走了出来，递给他一篮食物，说：& 你看起来挺发愁的，是不是有什么麻烦？&
他看了看这美丽的姑娘，说：& 哎，她交给我的第一件工作我就完不成，后面两件可怎么办啊！我远道而来，是为了寻找一位公主，可我还没有找到她。&
& 在这等着，& 姑娘说，& 让我来帮你。你累了，把头放在我的膝上睡一会儿吧，等你醒来，活儿便干完了。&
鼓手乐不可支地同意了。
他刚一闭上眼睛，姑娘就边转动一枚如意戒指，边说道：
& 水上来，鱼出来！&
转瞬之间，水就像一片白色的雾霭升上了天空，随同其它的云彩一起飘走了。鱼儿也噼噼啪啪地跳到了岸上，并且全都按大小和颜色排得整整齐齐。
当鼓手醒来的时候，看到发生的一切，惊异不已。
姑娘对他说：& 有一条鱼没有躺在同类旁边，而是单独摆着。晚上老太婆来的时候，如果她看到一切都按要求做好了，就会问 #39;这条鱼是怎么回事？ #39;，这时你就把那条鱼扔到她脸上，说 #39;这是给你的，老巫婆。 #39;&
晚上，老太婆果然来了，也问了那个问题，鼓手便把那条鱼扔到了她的脸上。可她却站在那儿，一声不吭，似乎并不介意他对她的冒犯，只是恶狠狠地盯着他。第二天早上，她又说：& 昨天你太轻松了，今天我得给你一件难一点的活干干。你今天必须把整片森林砍光，再把树木都劈成柴，并堆成一堆堆的柴垛子。这些活必须在天黑之前干完。& 她给了他一把斧头、一柄大锤、两把锯子，可那些工具全都是铅铸的，又重又软，根本不能用。
他真不知如何是好。可中午时分，那姑娘又带着食物来了，并对他说：& 把头放在我的膝上，睡一会儿吧，等你醒来，活就干完了。&
她又转动了一下她手指上的如意戒指，转眼间，整片森林便哗哗地倒了下来，那情形真让人看了害怕，仿佛有些看不见的巨人在砍伐这些树木似的。
鼓手醒来后，姑娘对他说：& 你瞧，木头全劈好了，而且堆成柴垛了，只有一根树枝是扔在一旁的，等老巫婆今晚来问这是怎么回事时，你便拿着它重重地打她一下，说 #39;这是给你的，老巫婆。 #39;&
老太婆果真来了，她说：& 你瞧，这活多容易！可那根树枝是怎么回事？&
这时，鼓手拿起那根树枝，重重地打了她一下，并说：& 这是给你的，老巫婆。& 可是她竟显得无动于衷，只是一个劲地冷笑。
& 明天，& 老太婆说：& 你把所有的木材堆成一堆，并点火把它们烧掉！&
天一亮，鼓手就起来开始搬木头，可是他一个人又怎么可能把一大片森林堆到一块呢？他的工作毫无进展。幸运的是，那姑娘并没有在困境中抛下他不管，她又给他带来了午饭，吃完之后，他又把头枕在她的膝上睡着了。他醒来时，堆积如山的木材已燃起熊熊烈焰，火舌直冲云霄。
& 听着，& 姑娘说，& 老巫婆来时，她又会逼你做事。你要毫不畏惧地去做她要求你干的一切事情，这样她就没有理由责怪你了。如果你稍稍表露出一点畏惧，她就会抓住你，把你扔进火里。当你做好她要求你做的事情之后，你就紧紧地抓住她，把她扔进烈焰中去。&
姑娘刚走，老太婆就来了，她说：& 好大的火！我正冷得要死，这熊熊大火正好可以暖和暖和我这把老骨头。哎，你瞧，火中怎么有一根圆木没有烧着，你给我把它拿出来。如果你能把它拿出来，你就获得了自由，可以想去哪儿就去哪儿。怎么样，你一定很乐意跳进去吧！&
鼓手毫不犹豫地跳了进去，那火焰竟然一点也没有烧到他，甚至连他的头发也没烤焦。他把圆木抱了出来放在地上。木头刚一着地，就变成了那位曾在困难中帮助过他的美丽的姑娘。那姑娘身上穿着一件金光闪闪的衣裳，他一眼便认出她就是那位他要找的公主。
这时，老巫婆阴险地笑了起来：& 你以为你已经得到了她吗？可是我告诉你，还不到时候呢。&
说着，她就朝着姑娘扑了过去，想把她拖走。这时，鼓手用双手紧紧地抓住老巫婆，把她扔进了火海。
然后，公主仔细地打量了一下这位英俊的鼓手。一想到他竟然冒着生命危险来解救自己，公主心里万分感动，便伸出手对他说：& 你既然肯为我付出一切，那么我就嫁给你为妻。
答应我，我们会彼此忠贞，永远相爱。&
接着，她把鼓手领进石屋，并把老巫婆藏满财宝的箱子和柜子全都打开给他看。他们没有动里面的金子和银子，只拿了些宝石。
他们不愿再呆在玻璃山上了，于是公主便对鼓手说：& 我只需转动一下我的如意戒指，我们就能到家了。&
& 那太好了，& 鼓手说，& 那就让我们去城门口吧。&
一眨眼的功夫，他们就到了城外。这时，鼓手说： q





格林童话 分节阅读_99
uot;我要先回去看看我的父母，告诉他们所发生的一切。你就在田野里等我，我很快就会回来的。&
& 唉，& 公主说，& 我恳求你千万不要亲吻你父母的右脸颊，否则你将会忘记一切。&
& 我怎么可能忘记你呢？& 他边说边伸出右手向她保证自己很快就会回来。
当他回到自己的家中，发现竟没有一个人认得出他来了，因为他在玻璃山上的三天其实是人间的三年，这样一来，他的模样便变了很多。
等他说出自己是谁之后，他的父母便高兴得一把抱住了他的脖子，他也异常激动，禁不住就亲了父母的双颊，完全忘记了公主的训诫。然后，他倒空自己的口袋，把珍珠和宝石一把一把地抓到桌子上。面对这么多的财宝，他的父母简直不知道该怎么办才好。
后来，他的父亲为他们建造了一座豪华的城堡，四周环绕着花园、森林和草地，简直就像是王子的宫殿。城堡造好之后，母亲对鼓手说：& 孩子，我替你挑选了一位姑娘，你们下星期的今天就举行婚礼。& 儿子对父母的安排也感到非常满意。
再说可怜的公主在城外等了很久很久。夜晚降临了，可是他还没有回来，她知道他一定是亲了他父母的右颊，把她给忘记了！公主伤心极了，不愿再回到父亲的宫中去，而只是独自住在一间孤寂的林中小屋里，每天傍晚她都进城去，故意从鼓手住的房前经过，虽然他很多次都看见了她，可已不再认得她了。终于她听到有人说& 明天，鼓手就要结婚了。& 于是她对自己说：& 我一定要尽我最大的努力，赢回他的心。&
婚礼的第一天，她转动了一下她的如意戒指，说：& 我要一件像太阳一样闪闪发光的衣服。& 转瞬之间，一件宛如阳光织出来的美丽的衣服就出现在她的眼前了。
当所有的客人都到齐了之后，她才走进大厅。在场的每一个人都为她那美丽的衣服而惊诧不已，特别是那位新娘，她是那种最喜欢漂亮衣服的女人，她于是走到陌生女子的面前，问她是否原意把她的衣服卖给她。
& 我不要钱，& 她回答说，& 可是如果允许我整个晚上都站在新郎卧室门外，我就乐意把它送给你。&
新娘抵制不住这个诱惑，便答应了她的要求。可是她偷偷地在新郎晚上睡觉前喝的酒里放了安眠药，让他很快就沉沉睡熟了。
等到一切都安静下来之后，公主便悄悄地来到他的卧室门前，轻轻地把门推开一条缝，对着里面呼唤道：
& 鼓手，鼓手，请听我说，
难道你真的完全忘记我了？
难道在玻璃山上，你不曾坐在我的身边？
难道我不曾把你从老巫婆的魔掌中解救？
难道你不曾微笑着立下誓言、坦露忠诚？
鼓手，鼓手，你回答我。&
可是这一切都是徒劳的，因为鼓手根本就没有醒来，第二天早上，公主不得不败兴而归。
第二天晚上，她又转动她那如意戒指，说道：& 我想要一件像月亮一样泛着银光的衣服。&
当她穿着一身像月光一样柔美的衣服出现在晚会上时，又让新娘嫉妒万分。她便用这件衣服作为条件换得了新娘的同意，让她到新郎的卧室门前再站上一晚。
在这夜深人静的夜晚，她又照样呼唤着鼓手。可是因为安眠药使他丧失了知觉，他还是没有醒。清晨，公主又沮丧地回到了自己的林间小屋。
可是城堡里的仆人们却听到了陌生少女的哀诉，他们便把这件事情告诉了新郎，他们还告诉他，要是他睡前没喝掺了安眠药的酒，他就一定能听到。
第三天晚上，公主再次转动了她的戒指，并说：& 我想要一件像星星一样亮晶晶的衣服。&
当她出现在晚会上时，新娘对这件衣服简直爱得发狂，她说：& 我一定要得到它，我也一定会得到它。& 于是，公主同意以同样的条件换她的这件衣服。
这一次，新郎睡前没有喝酒，而是把它全都倒到床底下去了。等一切安静下来之后，他便听见一个温柔的声音在呼唤：
& 鼓手，鼓手，请听我说，
难道你真的完全忘记我了？
难道在玻璃山上，你不曾坐在我的身边？
难道我不曾把你从老巫婆的魔掌中解救？
难道你不曾微笑着立下誓言、坦露忠诚？
鼓手，鼓手，你回答我。&
这时，鼓手突然恢复了记忆，& 唉，& 他大声叫道，& 我是多么不忠、多么残酷啊！只怪我一时太高兴而亲了父母的右颊。& 说着，他便跳了起来，牵着公主的手，来到父母的床前，& 这才是我真正的新娘，& 他说，& 如果我和别人结婚，那我就太对不起她了！&
于是，城堡里又举行了一次婚宴。而第一个新娘也心满意足地得到了那三件美丽的衣服作为补偿。
★麦穗的故事
远古时代，当上帝亲自巡视大地时，土地的产量比现在高得多。那时，麦穗不只结五六十粒，而是四五百粒，麦秆从头到脚长满了麦粒，秆有多长，穗就有多长。然而人类是如此的浅俗，他们生活丰裕时，就不再珍惜上苍的恩赐，以致变得漫不经心、大手大脚。一天，一位妇女路经一片麦地，她的小孩在她身边跑着，一下跌进了泥坑里，弄脏了小衣服。
于是，这位母亲扯下一把漂亮的麦穗，用它擦净了衣服。
碰巧上帝从这儿经过，见到这情形他非常生气，说：& 从此麦秆不再结穗，人类不配再获得上苍的赐予。& 周围的人听到这话吓坏了，纷纷跪下，祈求上帝仍留些麦穗于秆上，即使人类不配这一恩赐，但是为了那些无辜的家禽，求上帝开恩，否则它们就会饿死。上帝预见到人类的苦难，可怜他们，答应了这一请求。于是麦穗留了下来，就像现在生长的这样子。
★坟
一天，富农站在院子里察看他的田地和园子。麦子长得正旺，果树也压弯了腰。去年的粮食还囤积在楼上呢，屋梁都快压塌了。随后富农又走进了马厩，这里喂着的公牛和奶牛膘肥体壮，还有一匹浑身上下刷得干干净净的骏马。最后富农回到了厅里，眼光又落向了装满金子的铁钱箱。
他这样站在那里，估量着自己的财产，突然离他不远的地方传来了敲门声，敲的不是房间的门，而是他心灵的大门。门开了，他听到有个声音对他说：& 你可曾给家人做过好事？你考虑过穷人的困苦吗？你把自己的饭分给过饥饿的人们吗？你觉得满足了吗？或者你还想要更多些？& 他的心不甘示弱，马上了作出反应：& 我向来是铁石心肠、冷酷无情，我从不给家人好脸色看，如有乞丐上门，我可不正眼瞧他一眼；我也不信上帝，想的只是如何得到更多财富。即使天底下的一切都是我的，我也不嫌多。&
富翁听到这话，着实吃了一惊，他的双腿开始颤抖了，他只得坐下来。
那时又传来了敲门声，不过这次却是敲在房间的门上。门外站着他的邻居，一个穷人，他膝下儿女成堆，连糊口也成问题。& 我也知道我的邻居很富有，而且同样也无情；我不信他会接济我，可我的孩子们正哭着要东西吃，我只有豁出去了，来求他帮点忙。& 可怜的农夫心里这样嘀咕着说，& 你是不会轻易把东西施舍给人的，可是你看我站在这儿，像大水已淹过了头顶的人，我的孩子们正饿得慌，看在他们的份上，就借我四升谷吧！& 富翁久久地盯着他，心中露出了些许怜悯之光，那贪婪之冰开始融化了一点点。& 我不会借给你四升谷的，& 富翁笑道，& 可我愿意送你八升谷，但你必须答应我一个条件。& & 要我做什么？& 农夫急切地问。& 我要是死了，你得在我墓前为我守三天灵。& 农夫听到这要求，心一下就乱了，但因急需接济，就是任何事情他也会答应，于是他答应了对方的请求，背着谷子回家了。
富翁似乎预感到会有什么事要发生，三天过后，他突然倒在地上死了。没人知道究竟是怎么回事，但也无人为他的死感到悲痛和伤心。富翁下葬时，农夫想起了自己许过的诺言，这下他可以从中摆脱出来了，他觉得高兴，可他心想：& 毕竟他还待我好过，我也曾用他给的谷子养活过我的孩子。即使不是这样，一旦许下诺言，就得履行。& 夜幕降临时，农夫走进了墓地，在富翁的墓前坐了下来。外边是那样的万籁俱寂，只有月光轻泄在坟头上，不时也有一只猫头鹰飞过，发出悲哀的叫声。太阳升起后，穷人平安无恙地回到了家。第二天晚上，一切都如昨天一般。可到了第三天晚上，农夫感到特别不自在，总觉得有什么事要发生，他于是走到了墓地的院墙外，看到一个自己从未见过的人。他年纪已不小，脸上有疤，他的眼睛急切地四处扫射，锐利无比；他身上披着件旧罩衫，只露出两只大马靴。& 你在找什么？& 农夫问道：& 难道你在这寂寞的坟地不害怕吗？& & 我啥也不怕！& 那人答道，& 我啥都不怕！我就同那位外出学发抖的年轻人一样，一切只是徒劳，不过他最后还是娶了公主为妻，还得到了大量的财宝，而我却老是受穷。我是个退役兵，今晚我打算就在这儿过，何况我也找不到其它地方可去。& & 如果你不害怕的话，就陪陪我，帮我一起守那坟吧！& 农夫答道。
& 站岗是当兵的事，& 他答道，& 不管今晚我们在这儿遇到什么好歹，我们都得共同承担。& 农夫很赞同他，就和他一起在坟头坐下。
前半夜，一切都平安无事。到了后半夜，空中突然传来了一阵尖锐的呼啸声，两个守卫者竟发现魔鬼就站在他们面前。& 滚开，你们这两个坏蛋！& 魔王对他们大喊：& 躺在这墓里的人是我的，我要带他走。如果你们不赶紧滚蛋的话，我就拧断你们的脖子！& & 红发老魔，& 士兵说，& 你又不是我的上司，我可没有必要听你的指挥，况且我也没学会什么是害怕。快滚吧！我们要坐在这儿。&
魔鬼心想：& 我最好用钱来让这两个流浪汉离开。& 于是他就换上了柔和的语调，十分和善地问他们是否乐意接受一袋金币，带着回家。& 这听起来还可以，& 士兵答道，& 但一袋金币还不够，如果你能够给我们些金币，用我一只靴子能装满，我们就立即把这块地方让给你。&
& 我身上可没带那么多金币，& 魔鬼说，& 但我会去取的。就在附近城里住着我的一位好朋友，他是个钱商，他会乐意帮我垫足这个数的。& 说完魔鬼就消失了，士兵脱下他左脚的靴子说：& 我们很快会让他碰一鼻子灰的。伙计，快把你的刀子给我用一下。& 他拿刀把靴底割掉，把靴子放在一个小洞里，草丛正好遮掉了一半，然后说：& 这会有用的，不久那黑鬼就会来。&
于是他们坐在那里等着。没过多久，魔鬼就回来了，手提着一袋金子。& 就倒在这里吧！& 士兵说着，把靴子稍稍提起了一点，& 但这还不够。&
魔鬼把口袋抖了抖，金币全落进了靴子里，可是靴子仍不见满。& 混蛋，你这没用的！我刚才没说过吗？回去再拿些来。& 士兵大声骂着。魔鬼摇了摇头，无可奈何地走了。不到一个小时的工夫魔鬼就回来了，这次他拎来个更大的口袋。& 只管倒吧！& 士兵对魔鬼喊道，& 但我怀疑靴子还是装不满。& 金币叮噹噹地掉进靴子，但靴子一点也不见满。只见魔鬼怒火中烧，满眼通红，竭力想使自己相信眼前的




格林童话 分节阅读_100
一切。& 你的小腿比大腿都粗，真难看！& 他歪着个脸喊道。& 你以为我也和你一样生着个蹄脚吗？你是什么时候变得这样小气的？去多拿些金子来，否则我们这笔生意就拉倒。& 魔鬼只得再打转，这次他也去得久些。当他最后出现时，他已被肩上的一袋金币累得气喘嘘嘘。他再次把金币倒进靴子里，可是靴子还是和刚才一样。这下魔鬼可大发雷霆了，他伸手就要从士兵手上抢过靴子，把它撕成碎片。可就在这时，早上第一道霞光穿过云层，照在了魔鬼身上，只见魔鬼狂呼大叫着逃跑了，墓中的那个可怜的灵魂也幸免于难。
农夫要平分金币，士兵却说：& 把我的一份分给穷人吧！我要搬到你的小屋去，我们就用剩下的东西过安静平和的日子，直到最后上帝召唤我们。&
★老汉伦克朗
从前有个国王，他有一个女儿。他下令造了一座玻璃山，并宣布：& 谁能走过此山而不跌倒，我就把女儿嫁给谁。& 有个年轻人爱慕公主，他去问国王是否能娶他的女儿。& 噢，当然可以，只要你能走过此山，你就可以娶她。& 国王答道。公主说她会跟着他一起去翻山，如果他要摔倒她也可以扶他一把，于是他们一同跑去了。到了半山腰，公主脚一滑，掉了下去，玻璃山裂开了，公主被关在了里面，此刻她的心上人看不见她到哪去了，因为山又随即合上了，便放声大哭，悲痛不已；国王也是心如刀绞，并叫人把山挖开，以为这样可以把公主救出来，可手下人谁也弄不清她是在什么地方失踪的。
公主掉得很深，最后落到了下面的一大洞中。一个白胡子老头跑上来说，如果她肯做他的女仆并听他的吩咐，她就可以活命，否则她只有死路一条。她没法子，只得按他的吩咐行事。早上老头从袋子里掏出梯子，把它架在山上，顺着梯子爬上山顶，然后又把梯子收了起来。公主必须给他做饭、铺被、做一切杂活。老头回来时总是扛着一袋金银珠宝之类的东西。公主就这样住在那儿，过了许多年，她的岁数渐渐大起来了，这白胡子老头就管她叫& 曼丝萝大娘& ，公主则管他叫& 伦克朗老汉& 。有一次，伦克朗老汉去取乐，曼丝萝大娘叠了床洗好碗就匆匆把所有的门窗都关上了，只留一扇小窗透光。这时，伦克朗老头回来了，边敲门边嚷嚷，& 曼丝萝大娘，快给我开门。& & 不开，& 曼丝萝大娘答道，& 伦克朗老汉，我不会给你开门的。& 于是他说：
& 可怜的老汉伦克朗，
站在十七条长腿上，
腿儿站得又累又酸，
快给我洗盘子，曼丝萝大娘。&
她说：& 你的盘子已洗好了。& 他又说：
& 可怜的老汉伦克朗，
站在十七条长腿上，
腿儿站得又累又酸，
快给我铺床，曼丝萝大娘。&
她说：& 你的床已铺好了。& 他又说：
& 可怜的老汉伦克朗，
站在十七条长腿上，
腿儿站得又累又酸，
快给我开开门，曼丝萝大娘。&
喊完他就围着房子跑。跑着跑着他看到了那个开着的小窗，心想：& 我可以从这儿瞅瞅她倒底在干什么，她为什么不给我开门呢？& 他尽力从窗口往里望去，可他的胡子太长，头又伸不进去，于是就把胡子先从窗户塞进去。他的胡子刚塞进来，曼丝萝大娘一眼就看见了，便把预先挂在窗户上的绳子猛地一拉把窗拉下来了，老头的胡子给卡在里面拉不出了。伦克朗老汉一下哭了起来，样子很可怜，因为那太痛了。他不停地肯求曼丝萝大娘饶了他，可大娘怎么也不肯，最后要他交出那架爬山的梯子。无论是愿意也好，不愿意也好，他只得告诉曼丝萝大娘梯子在哪里。曼丝萝大娘于是将一根长长的绳子拴在窗户上，搭起梯子向山上攀去，等她到达了从前跌落的地方，她松开了窗户。她回来到父王的跟前，告诉了他发生的一切，国王真是喜出望外。她的心上人仍在那里，他们便一起去挖开那玻璃山，找到了伦克朗老汉和他所有的金银财宝。国王最后下令杀掉了老汉，取走了他的所有财宝。