格林童话

公主与自己的心上人也结为伉俪，从此生活幸福美满。
★水晶球
从前有个女巫，她有三个儿子，这兄弟三人真是手足情深，可女巫却不信任他们，总以为他们会夺走她的权。于是她把老大变成了一只苍鹰，只能生活在悬崖顶上，人们时常看见它在空中不停地翱翔盘旋。她又把老二变成一头鲸，每天生活在大海的深处，人们总看到他不时地从水里喷出巨大水柱。兄弟俩一天内只有两小时可恢复人形。小儿子由于害怕女巫把他也变成一只猛兽、一头熊或一条狼，就偷偷地逃走了。他曾听说国王的女儿中了魔法，被关在了金太阳宫，等着有人去解救。已有二十三个年轻人冒险去救她，可都惨死在那儿。现在只剩一人可以去救她，以后谁也不能去了。这年轻人生性大胆，他拿定主意要去寻找金太阳宫。他日夜兼程地赶路，可连宫殿的影子也没找着，最后他进了一片大森林之中。突然他看见两个巨人在向他招手，便赶了过去。巨人说：& 我们正为一顶帽子争执不下，因为我们彼此都一样强壮，谁也斗不过谁，不知道到底这帽子该归谁。小人儿总是挺聪明，我们让你说这帽子该归谁呢？& & 你们居然会为一顶帽子而争执不休！& 年轻人说道。& 你不晓得它是个多好的宝贝，这是顶如意帽，谁戴上它呀，想到哪儿就能立刻到哪儿。& & 来，把帽子给我，& 年轻人说，& 我先走一阵子，然后再叫你们，你们就来赛跑，谁先到我那儿，帽子就归谁。& 说完他就戴着帽子跑了，可他心里老是想着公主，竟把那两个巨人给忘了，他一直往前走去，最后，从心底里叹了口气说：& 噢，我要是在金太阳宫有多好啊！& 可话刚出口，他就站在宫门前的高山上了。
年轻人走进宫门，挨个走过每个房间，在最后的一间才找到了公主。可当他看着公主时，他是何等的吃惊啊，只见她那死灰色的脸儿布满了皱纹，双眼黯淡无光，头发变成了红色。& 你就是那位人人都夸她的世上最美丽的公主吗？& 年轻人叫了出来。& 这可不是我的本来面目，人眼只能看到我这种丑陋模样，你想见到我的真样子，可以看看这面镜子，它会显露我的真面孔给你看的。& 她把镜子递到年轻人手里，他在镜子里看到了世界上最美丽的少女的形象，还看到她是如何伤心地泪流满面的。于是他对公主说：& 我怎么才能救你呢，我什么都不怕。& 公主说：& 谁能得到水晶球，把它拿到巫师的面前，就可以破他的魔法，我也可以恢复原形了。& 公主又补充说，& 已经有那么多人为此而丧身，你年纪轻轻的，要是有什么三长两短，叫我于心何忍。& & 谁也阻止不了我，& 他说，& 告诉我该怎么做。& 公主说：& 你得知道，宫殿坐落在山上，从这儿下去有一口泉水，旁边会有一头公牛在等你，你得和它搏斗，如果你运气好把它杀掉，一只火鸡就会从它体内飞出来，它肚内有一颗蛋，烧得红红的，蛋黄中就藏着那水晶球。但鸟不会放下蛋来，除非迫不得已，如果蛋落到地上，立刻就会燃起熊熊大火，烧毁周围的一切，蛋也会自己溶化，里面的水晶球也不例外，这样一切都白费了。&
年轻人下山之后来到了泉水边，那儿野牛正喘着气朝着他怒吼呢。经过长时间的搏斗，年轻人把剑捅进了牛肚，野牛倒下了，转眼间体内飞出了一只火一般的鸟儿，鸟儿刚想飞走，年轻人的大哥从云层里扑了下来，把它赶到大海边，又用嘴啄它，鸟儿只得无可奈何地扔下了那只蛋。不过蛋并没有落在海里，而是掉在了沙滩上渔夫的屋顶顶蓬上。那屋立刻着火了，眼看就要倾塌，这时海掀起了浪头，盖过了屋顶，压住了火势。原来这是年轻人的二哥，那条鲸，游过来掀起了浪潮。火扑灭了，年轻人幸运地找到了那颗还没溶化的蛋，蛋壳因被冷水这么一浸已裂开了。他取出了水晶球，发现它毫毛无损。
年轻人手握着水晶球，把它拿到了巫师的面前，巫师说：& 我的魔法已被破除，从今以后你就是金太阳宫的王了；有了这个水晶球，你的哥哥们也可恢复原形了。& 年轻人赶紧去找公主，他一踏进门，发现她已站在那儿，光彩照人，美丽无比，两人就高高兴兴地交换了戒指。
★少女玛琳
从前有个国王，他有一个儿子想向另一个强国的公主求婚。公主的名字叫玛琳，生得国色天姿，相貌迷人，因为公主的父亲准备把她嫁给别人，所以没有答应王子的求婚。可他和公主早就心心相印，彼此不愿分离。玛琳姑娘也对父亲说：& 今生今世我非他不嫁。& 国王一听勃然大怒，下令建造一座高塔，里面一片漆黑，不透丁点光线。塔建好后，他对女儿说：& 你得呆在塔里，七年后我再来，看你固执的念头打消了没有。& 七年的饭食和水被带进了塔中，公主和她的侍女也被带进了塔里，墙被封死，从此与外面的世界隔绝。她面对漆黑的塔壁静静地坐着，不知白天黑夜。那位王子经常绕着塔外转来转去，呼唤着公主的名字，可厚厚的墙内哪能听到半点声音？除了悲伤和抱怨，他们还能做什么呢？
时光在流逝，食物和水一天天地在减少，公主和侍女知道七年的期限就要到了，她们以为自己的出头之日就要到了，可是却听不到锤子的敲击声，也没有墙上石头落地的声音，看来她的父亲已把她忘了。剩下的食物只能维持最后几天了，眼看着她们只能等死，玛琳姑娘说：& 我们必须最后试一次，看看能否把墙弄穿。& 她拿出了切面包的刀子，在石头缝的泥灰中使劲地挖呀钻呀，累了就让侍女接着干。费了好大的劲，她们才拿出了一块石头，接着是第二块，第三块。三天后，第一缕阳光射了进来，照在她们所在的黑暗处；最后口子大了，她们可以看到外面的世界了：天空湛蓝湛蓝的，微风轻抚着她们的面庞，可是周围的一切是多么凄凉啊！她父亲的宫殿早已成为一片废墟，目所能及的城市和村落都已成了焦土，还有大量的土地早已荒废，远近更是看不到人烟。缺口又弄大了，侍女先跳了下去，玛琳公主跟在后面，可是现在她们该往哪里去呢？整个王国已被敌人洗劫一空，他们驱逐了国王，屠杀了他的所有臣民。公主和侍女只得继续往前走，去寻找另一个国家。但无论到哪里都找不到歇脚点，一路上没有人肯给她们施舍半点饭，她们只有靠荨麻来充饥。经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。最后她们来到了一座大城市，她们直奔皇宫，可那里的人也叫她们走开，最后厨师收留了她们，让她们帮着打扫。
现在这个国家的王子正巧是想向玛琳姑娘求婚的人。王子的父亲给他挑选了另一位新娘，这位新娘不仅奇丑无比，而且心狠手辣。婚期一定，新娘也已到了，可由于她生得实在太丑，她便把自己关在屋里不愿见人。少女玛琳从厨房给她端来饭菜。新郎新娘上教堂的时候终于到了，新娘也因为自己丑陋而懊悔不已，怕自己在街上一露面，会遭来众人的戏谑和嘲笑，于是她对少女玛琳说：& 你真是有天大的福份！我的脚扭了，不能在街上走，你就穿上我的婚纱替我一回吧！这对你来说该是莫大的荣誉和无上的光荣。& 可是玛琳姑娘却不同意，并说：& 我不希望得到任何不属于我的荣誉。& 新娘又以金钱来引诱她，可这也是徒劳。最后新娘火了，说：& 如果你不听我的话，我就要你的命。只消我说一个字，管叫你人头落地。& 少女玛琳只好服从了，于是她穿上新娘华丽的婚礼服，戴上了首饰。当她踏进皇宫的大厅时，在场的所有人都为她的美丽所震惊了。只听国王对王子说：& 这就是我为你挑的新娘，你就引她去教堂吧。& 新郎惊呆了，心想：& 她这么像我的玛琳，这真叫我以为她就是玛琳；可





格林童话 分节阅读_101
是现在她还被囚在高高的塔里，或许已死了。& 于是他拉着姑娘的手，引她去教堂。她看见了一丛荨麻，就说道：
& 噢，荨麻呀荨麻，
小小的荨麻，
你为何孤零零地长在这里？
我还记得那个时候
我没有煮你，
就拿你来生吃。&
& 你在说什么？& 王子问。& 没什么，& 少女玛琳答道，& 我只是想到了少女玛琳。& 王子很是诧异她竟会认识少女玛琳，可他什么都没说。当他们来到通往教堂的独木桥时，她又说：
& 独木桥呀你莫断，
我可不是真新娘。&
& 你在说什么？& 王子又问。& 没什么，& 她回答说，& 我只是想起了少女玛琳。& & 你认识少女玛琳？& & 噢，不，& 她答道，& 我怎么会认识她呢？我仅仅是听说过她。& 当他们来到教堂的门口，她有一次说：
& 教堂的门呀打不破，
我这新娘是冒牌货。&
& 你在说什么？& 王子又问。& 噢，& 她答道，& 我只是想起了少女玛琳。& 王子取出了一串珍贵的项链，戴在她的脖子上，替她扣好了链环，于是他们双双走进了教堂。在圣台前，牧师把他们的手拉在一起，为他们主了婚。然后王子领着新娘回去了，可一路上新娘却一言不发。他们一到皇宫，玛琳就匆匆跑进丑新娘的房间，脱下身上华丽的衣服，卸下首饰，重新穿上了自己的灰罩衫，不过脖子上留下了新郎送给她的那串项链。
夜晚来临时，新郎领着新娘进了新房；可新娘的头上蒙着块纱巾，不让新郎发现这场骗局。当众人散去后，新郎对新娘说：& 你曾对路边长着的荨麻说过什么？&
& 对荨麻？& 新娘问道，& 我没有对荨麻说过什么呀！& & 如果你没有对荨麻说过什么，那你一定是假新娘。& 新郎说。新娘想了想，说道：& 我得去找我的侍女，她总替我记着这些事儿。&
于是她就出去找到了少女玛琳。& 小丫头，你曾对荨麻说过什么？& & 我只是说：
& 噢，荨麻呀荨麻，
小小的荨麻，
你为何孤零零地长在这里？
我还记得那个时候
我没有煮你，
就拿你来生吃。&
听到这些话，新娘立刻跑回新房，对新郎说：& 我知道我对荨麻说过什么了！& 于是她就把刚听到的话重复了一遍。& 可是我们过桥时，你又对桥说了什么？& 王子问道。& 对桥？& 新娘吃惊地问，& 我什么都没对桥说呀！& & 那么你就不是真正的新娘。& 新娘赶紧又说：& 我得去问问我的侍女，她替我记着这些事儿。& 说完就跑出去责备少女玛琳：& 臭丫头，你究竟对桥说了什么？& & 我只是说：
独木桥呀你莫断，
我可不是真新娘。&
& 我会要你的命！& 新娘叫道，可她又急忙跑进房间说：& 现在我知道我对脚下的桥说过什么了！& 说完就重复了少女玛琳的话。& 那么你又对教堂的门说了什么？& & 对教堂的门？& 新娘万分惊讶，& 我没对教堂门说过什么呀！& & 那么你是假新娘。&
新娘不得不再一次出去训斥少女玛琳：& 臭丫头，你对教堂的门说过了些什么？& & 我只是说：
教堂的门呀打不破，
我这新娘是冒牌货。&
& 那会要你的命！& 丑新娘喊道，气得她不得了，可人早又飞快地跑回了新房对王子说：& 我知道我对教堂的门说过什么了！& 说完就把少女玛琳的话重复了一遍。& 可是我在教堂门口给你的项链哪去了？& & 什么项链？& 新娘答道，& 你并没有给我项链呀！& & 是我亲手给戴上的项链，而且还是我替你扣好的。如果你连这都不知道，那你就不是真新娘。& 他一把揭开了她脸上的面纱，猛地看到了她那无比丑陋的脸，吓了一大跳，说：& 你是谁？你怎么来这儿的？& & 我是你的新娘呀！因为我害怕大伙笑话我，就让那厨房中的丫头穿上我的衣服，替我去了教堂。& & 那丫头在哪里？& 王子问道，& 我想见她，快把她带来见我。& 丑新娘赶紧出去告诉仆人，厨房那丫头是个骗子，要他们把她带到院子里杀掉。仆人们拉着少女玛琳就往外拖，她大呼救命，王子听到了呼叫，匆忙跑出房间，他命令仆人立刻放了玛琳。灯点上后，王子看到了他在教堂前给她的那串项链，& 你才是真新娘，& 王子说，& 你和我一起进了教堂，现在和我回新房吧！& 当只剩下他们俩的时候，王子说：& 在去教堂的路上你提到了少女玛琳，她原是我的未婚妻；如果我的直觉没有错的话，站在我面前的应是她，你真是和她一模一样。& 姑娘回答道：& 我就是少女玛琳。为了你，我在黑暗中囚禁了七年；为了你，我忍饥又挨饿；为了你，我在期待与贫穷中挣扎了许久。现在阳光终于又重新照在了我的身上。我在教堂中与你结了婚；现在，我就是你的合法妻子。& 于是他们互相亲吻着，从此生活幸福又美满。那假新娘也为她所做所为付出了代价，最后被砍掉了头。
囚禁少女玛琳的那座塔还一直耸立着，许多年后，每当孩子们打那里经过时，总会唱：
& 叮，叮，叮叮，
塔儿森森暗无光，
玛琳姑娘心儿伤，
她的脸儿瞧不见。
墙儿高高垮不掉，
石头坚坚推不倒。
小汉斯呀穿花褂，
在我的后面跟紧啦！
★牛皮靴
勇敢的士兵，无所畏惧。有这样一个退役士兵，他无一技之长，不能营生，只好四处流浪，靠乞讨过活。他身披一件雨衣，足蹬一双服役时留下的牛皮靴。一天，他正漫无目的地走着，径直穿过了开阔的田野，走进了一片森林。他不知自己在哪里，只见一根伐倒的树上坐着个人，他穿得很好，披着件绿色猎衣。士兵友好地和他握了握手，在他身边的草地坐下，伸直了腿。& 你的靴子做工很精细呀，& 他对猎人说，& 如果你像我一样到处流浪，它们很快就会磨烂的。瞧我的靴子，牛皮做的，早就穿破了，可穿着它们，我可以克服任何艰难险阻。& 过了一会儿，士兵站起来说：& 我得走了，肚子饿得咕咕叫。靓靴兄弟，你知道这路通向哪儿吗？& & 我也不知道，& 猎人回答说，& 我在森林里迷了路。& & 哦，原来你和我一样遇到麻烦了，& 士兵说，& 同病相怜嘛！让我们在一起同舟共济，找条出路吧！& 猎人笑着答应了。他们一起往前走啊走，直到夜幕降临。& 我们还没有走出森林，& 士兵说，& 你看，远处有灯光，也许我们能在那弄到点吃的。& 到了那儿，他发现了一个石屋，敲了敲门，一位老妇人打开了门。& 老婆婆，我们能在您这儿住一夜吗？& 士兵说，& 我们的肚子空如皮囊，能给我们点吃的吗？& & 你们不能在这儿久留，& 老妇人回答说，& 这可是个强盗窝，你们要是聪明的话，最好趁他们没回来前离开，不然你们连命都会丢了。& & 事情不会那么糟的，& 士兵说，& 我整整两天没吃东西了，在这儿丧命和在森林中活活饿死有什么区别？我要进来。& 猎人不肯进去，士兵拽着他的袖子把他拖进了门。& 来吧，好兄弟，我们不会那么快就去见上帝的。& 老妇人可怜他们说：& 你们躲到炉子后面去，如果有他们吃剩下东西，我会趁他们睡觉的时候偷偷拿给你们吃。& 士兵和猎人刚刚在角落里坐好，十二个强盗便冲了进来，坐到已摆好的桌子旁，吼着要东西吃。
老妇人端来了大碟大碟的烤肉，强盗们尽情地享受着，大吃特吃。士兵闻到了肉香时对猎人说：& 我耐不住了，我要坐到桌子旁和他们一块吃。& & 你会招来杀生之祸的。& 猎人一边说，一边把士兵拉回去，但士兵却开始大声咳嗽。强盗们听到了声音，扔下手中的刀叉，跳了起来，发现了躲在了炉子后的陌生人，便大叫：& 哈哈，先生们，你们躲在墙脚下干什么？是谁派你们来当探子的？等着瞧吧，等到了枯枝上看你们怎么飞。& & 请你说话客气点，& 士兵说，& 我饿死了，让我吃点东西，到时你们怎样处置我都行。& 强盗们个个给愣住了，只听强盗头子说：& 看来你这小子一点不害怕，那好，就给你点吃的，吃完后你就得死。& & 等着瞧， #39;士兵说着就坐到桌子边，毫无惧色地吃起烤肉来。& 靓靴兄弟，过来吃呀！& 他对猎人喊道，& 你准和我一样饿坏了，快来，没有比这烤肉更好吃的了。& 猎人不肯吃。强盗们都吃惊地望着士兵说：& 这个无赖真不讲客气。& 过了一会儿，士兵说：& 我吃饱了，再给我点喝的。& 强盗头子那天心情好，满足了士兵的要求，对老妇人叫道：& 从地窖里拿瓶酒来，要最好的。& 士兵& 砰& 地一声打开酒瓶，走到猎人的跟前说：& 注意，兄弟，你会有意外的发现，来，为大伙的健康干杯。& 然后，他一边把酒瓶子在强盗头上挥舞，一边喊着：& 祝你们长命百岁！张开嘴，举起你们的右手。& 接着，他尽情地喝了一口。话音刚落，强盗们都像石头一样一动不动了，嘴巴张着，右手举在空中。猎人劝士兵说：& 我知道你还会别的把戏，可我们现在回家吧！& & 哦，亲爱的兄弟，那样我们撤得太早了，既然打了胜战，就要战利品！那些家伙坐得很死，张着惊讶的大嘴，没有我的允许他们是不能动的。来，先吃饱喝足吧！& 老妇人拿来一瓶最好的酒，士兵一直吃了足够三天的东西才动身。天亮了，士兵说：& 该撤走了，我们问问老婆婆，让她指条到城堡的最近的路。&
到了城里，士兵跟他的老伙伴们说：& 在森林里我发现了一窝强盗，跟我来，我们一起去把他们端掉。& 士兵叫伙伴们把强盗包围起来，然后拿起了酒瓶，喝了一大口，在他们头上挥舞，喊道：& 祝你们长命百岁！& 眨眼间，他们都重新获得了活动的能力，但都被摔在地上用绳子捆上了手脚。接着士兵把强盗全像扔麻袋一样扔到了板车上，说：& 现在把他们押到监牢里去。& 猎人把其中的一个士兵叫到一边，给了他另一个任务。
& 靓靴兄弟，& 士兵说，& 我们幸运地抓了敌人，而且也已吃饱，现在我们只要像落伍的士兵一样跟在后面就行。& 当他们快到城堡时，士兵看到一大群人拥到城门口，欢呼雀跃，还当空挥舞着绿色的枝条。接着，整个禁卫军向他们走过来。& 这是怎么回




格林童话 分节阅读_102
事？& 他惊讶地问猎人。& 你难道不知道？& 猎人回答说，& 国王已很长一段时间不在城堡里，他今天要回来，每个人都来迎接他。& & 但是国王在哪里？& 猎人回答说：& 近在眼前！& 然后他解开猎衣，露出了里面的黄袍。士兵惊恐地跪在地上，乞求国王饶恕自己的无知，把国王当成了和自己一样的贫民百姓，竟敢那样不敬地称呼国王。可是国王握着士兵的手说：& 你是名勇士，我会照顾你，如果你什么时候想吃在强盗那儿吃过的烤肉，尽管到我的御膳房来，不过，若要喝祝寿酒，可得证得我的同意。&
★金钥匙
隆冬，积雪覆盖大地，一个贫苦的小男孩不得不出门，滑着雪橇去拾柴。拣到柴，把它们捆起来后，小男孩多么希望他不必立刻回家，能就地升上一堆火暖暖身子啊，他快冻僵了。于是他把雪扒到一边，清理出一块地方来，这时他发现了一把小小的金钥匙。他想，既然钥匙在，锁也一定就在附近，便往地里挖，挖出了个铁盒子。& 要是这钥匙能配这铁锁就好了！& 他想，& 那小盒子里一定有许多珍宝。& 他找了找，却找不到锁眼。最后他发现了一个小孔，小得几乎看不见。他试了试，钥匙正好能插进。他转动了钥匙，现在我们要等一等，待他把铁盒子打开，揭开盖子，就会知道盒子里有什么好东西了。
★森林中的圣约瑟
从前，有位母亲生了三个女儿。大女儿没有礼貌，心眼也坏；二女儿虽有缺点，但比大女儿好得多；只有小女儿又孝顺又乖巧。但这母亲却很古怪，偏偏最喜欢大女儿，却不喜欢小女儿，并整天想着除掉她。于是她经常让这可怜的小姑娘到外面的一座大森林去，好让她迷路再也回不了家，这样就可以把她撵走。但是每个好孩子都有自己的保护天使，天使没有遗弃她，每次都给她指引了回家的正确道路。有一次保护神似乎不在她跟前，小女孩找不着出森林的路了，她不停地走啊走啊，一直走到夜幕降临。这时她看到前方有一盏微弱的灯光，立刻跑上前去，来到了一座小木屋前。她敲了敲门，门开了；她走到第二道门前，又敲了敲，一位留着白胡须、样子令人肃然可敬的老人给她开了门。这不是别人，正是圣约瑟本人。老人和善地对女孩说：& 进来吧！我亲爱的孩子，坐到火旁我的小椅子上来暖暖身子吧！你渴了吧！我给你弄点水来喝，在森林里也没有别的给你吃，只有几根胡萝卜，你还得先刮干净再煮。&
圣约瑟把萝卜递给了她，小女孩仔细地把它们刮净了，然后拿出母亲要她带的薄饼和面包块。她把所有的东西都放在锅里，熬了一锅粥。粥做好后，圣约瑟就开口道：& 我很饿，给我点粥喝吧！& 小女孩非常乐意地给老人倒了一大半。可是有上帝的祝福，她仍旧吃饱了。吃完饭，圣约瑟说：& 现在该睡觉了，可我只有一张床，你到床上去睡吧，我就在地上的草上睡好了。& & 噢，不，& 小女孩说，& 还是您到床上睡吧！草铺对我来说已是够软和的了。& 但约瑟抱起了小女孩，把她放在了床上。女孩做完祈祷后，就进入了梦乡。第二天早上她醒了，本想对老人道声& 早安& 却发现他已不在了。她赶忙起床去找，但哪儿都没有他的影子，最后她发现门后留下了一袋钱，刚好够她提得动。上面写着：给昨晚上在这儿睡觉的女孩。看到这些字后，小女孩才背起钱袋回家了。她又平安地回到了母亲身旁，把所有的钱都交给了母亲，母亲也没办法，只得对她表示满意。