知佳(翻译文)

佳能充分品嚐之后准备的耻辱地狱……。
之后又行驶了一段时间后，巴士停进了休息区。10分钟的休息时间里，众
人或是去买罐装咖啡或是去用厕所各自做了休整，而全裸的知佳当然不可能走下
巴士。其实知佳也有一点想去厕所，但是觉得只到东京应该没问题，就忍了。
然后10分钟的休息时间结束，巴士开始走的时候，绫子对知佳说道。
「对了前辈，这附近，有我们关系企业的高尔夫球场最近开幕呢。要稍微去
试玩看看吗？一定会是好消遣的喔」。
「……咦。这附近的高尔夫球场……是之前，我们负责制服设计的，那个高
尔夫球场吗？啊啊，现在是试营运期间呢……」。
知佳不由得恢复了工作时的思路问道。那是，知佳第一次做为负责人负责的
感慨很深的案子。对於主张女性职员用的制服要做成很受男人喜爱的迷你裙的上
层部门，强烈主张若是重视品质格调的高尔夫球场应该要用更雅致的制服并且坚
持自己的意见的知佳，在当时成为一个话题。
「……不过，今天就算了……今天想早点，回东京……」。
没错，快点弄完这些事，回东京还得工作呢……当然，也得想想这种痴态被
同个专案的同事看见了，该用什么表情去工作呢，知佳强迫自己思考这些事，勉
强保持平静。
然后绫子，从知佳脸上确认知佳恢复理性后，微微一笑。
「……我知道了。那么，这样如何……对陪酒妹芝嘉小姐，我使用要求服务
的权利下命令……请穿上我们公司开发的高尔夫球装，和我们一起打一轮……做
为交换，那件高尔夫球装可以许可你一直穿到东京，这样如何？那个，服装我可
是好好的准备了喔」。
「……我、我知道了……我们一起，去打高尔夫吧……」。
身为客人的绫子使用羞耻命令的权利后，知佳也没了抵抗的余地。而且，去
打高尔夫球的话，之后一直穿着高尔夫球装也可以这件事，对现在的知佳来说，
是求之不得的好条件。
决定到高尔夫球场参访后，铃原当场给高尔夫球场打了电话，下了我们现在
要过去马上准备的指示。挂断电话的铃原，『现在去只打半场前九洞的话草坪已
经准备好了的样子』，这么说道。然后接着，『很幸运今天只有内部员工在做准
备，没有其他客人在』，又向众人这么说完后，知佳也稍微安心下来。
然后，到了能看见高尔夫球场时，知佳感觉不安的向绫子问道。
「那个，绫子酱……我的球衣，在哪里呀？」。
不会吧，不会是要我裸体的走到服务柜台去借吧……知佳有不好的预感。
不行，那个高尔夫球场有很多认识的熟人在啊……。
「啊，放心吧，前辈」。
绫子转头看向知佳的方向带着笑容说道。
「真是的，竟然忘了……司机先生，刚才休息时拜託你的，陪酒妹小姐用的
高尔夫球装，拿给我可以吗？」。
……几分钟后，把绫子拿过来的高尔夫球装穿到身上的知佳，再次深陷羞耻
和耻辱之中。球衣的上衣，是知佳参与设计的，以白色为基调品味之中又有女性
楚楚可怜的特质，但是尺寸小了一圈。然后，胸口的钮釦全部被取下。这样的结
果，没穿胸罩的乳房的形状清楚地浮现，乳房顶点的乳头形状也清晰可见，最后
胸间的乳沟更是一览无遗。而裙子就更有问题了。确实裙子的设计是知佳等人的
设计，淡粉红色和米色重叠的可爱格子花样，但是裙摆太短了，只到胯下5公分
而已。而且，本来应该是紧身的布料做成裤裙，现在只是一条裙子，而且还变成
了轻薄的布料。穿这、这种服装打高尔夫球的话，裙子里会被全部看光的……。
而且，胸罩和内裤等还一切都不准穿……。
「……这、这个，并不是那个高尔夫球场的服装……」。
知佳拼命地抗议道。
「不，这个也是正式的服装喔……那时你太会吵了，只好另外根据我们营业
部的意见作成这个专供超级陪酒妹使用的制服……嗯，感觉很适合不是吗」。
铃原看着知佳淫猥的高尔夫球装扮像，满足的点点头。
part48。
巴士停在高尔夫球场的会所中心大门口时，经理柴田和员工经理松冈早纪早
已等在那里。就他们来看，这是母公司的管理阶层这一层级的人到访，所以若无
其事的笑容之中也能感觉出紧张感。对下车的职员们一个一个的，一边说着『欢
迎光临』，一边恭敬地鞠躬。因为这可能是，来自营业部的突击检查也说不定…
…。
然后1分钟后，看到从巴士里最后下来的女性，柴田和早纪都瞪圆了双眼。
「啊，麻仓小姐……为、为什么，这种模样……」。
「咦，是，知佳酱吧……为、为什么……」。
「……你、你们好，久疏问候……」。
感受到二人的视线突刺在下流的高尔夫球装上，知佳的双手却还是停留在身
体两侧，直接鞠躬问好。这二人，在制作制服时开过好几次会，一起到总公司做
过简报，是关系非常好的熟人。
「今、今天，身为从美月旅馆派遣来的，超级陪酒妹，要受您关照了……
请多指教万事拜託……」。
知佳只能一边向还露出不敢相信表情的二人露出微笑，一边说出绫子命令的
台词。
「……嘛，就是这么回事，麻烦你们了。再说了，守住vip的秘密也是你
们的工作。今天就当作是练习吧。就算有点恶作剧，也要好好塞住员工们的嘴喔？」。
铃原端出课长的架子这么说完后，二人默默的点点头。
然后一行人，故意让身穿一看就知道没穿胸罩的polp衫和超短迷你裙的
知佳带头，走进了会所中心里。『欢迎光临』，响亮地这么说着的柜台职员们和
售货职员们都吸了一口凉气。有着亮丽美貌的美女职员，因为制作制服的工作来
过好几次的麻仓知佳，以拍摄色情影片的打扮现身这也是当然的。乳房的形状清
楚浮现，超短迷你裙底，丰满的大腿齐根露出。以前都是穿着俐落的长裤套装来
的，为什么会……。
「……各、各位早安！」。
在几个熟识的男女注视中，知佳用一如往常精神饱满的声音问好。然后，快
步走向服务柜台。
「……日安，绿川桑，好久不见……之前，打过电话过来，应该可以打半场
九洞的样子。拜託麻烦你了……」。
「……是、是的，正在恭候呢……」。
绿川反射性的一边鞠躬一边这么说道，但是他的视线就钉在眼前知佳的胸口
上。美丽流线型隆起的乳房形状，还有乳房顶端精緻小巧的乳头形状都清楚地浮
现。还有彷彿故意松开的钮釦，让胸前的乳沟整个裸露……丰满的乳房溢出部分
的白皙捉住了绿川的心。
……这是做梦吗，还是整人节目呢……。
「那、那么，这个，申请使用的手续该怎么办能麻烦你吗？还有，可以借用
遮阳帽吗？……」。
面对一言不发出神的凝视自己胸部的男人，等得不耐烦的知佳带着催促的语
气说道。
「……啊，是、是的，非常抱歉！」。
绿川慌张地鞠躬道歉，开始事务手续的说明。经理柴田瞪视过来的眼神让表
情苦涩的绿川更紧张了。
「那么，这是储物柜的钥匙和计分卡，还有遮阳帽」。
「好的，谢谢。还有，有开球式用的球吗？」。
知佳，按照绫子命令的台词说道。然后回过头的知佳，注意到一行的众人，
除了知佳以外都穿着原本的服装。
「那个……我记得高尔夫球装向服务台询问的话可以借到……」。
然后几分钟后，一行人开始移动走向最初的球洞。但是队伍中，穿着高尔夫
球装的还是只有知佳一人而已。在周围围着20名男性和5名女性往前走的画面，
简直就是职业高球手带着粉丝前进的光景。
（……好、好残忍，大家……这、这样的……）。
清爽的蓝天和舒适的空气，在绝佳的高尔夫天气里，知佳带着满身耻辱的心
情往前迈步。总之，就是要让知佳打高尔夫。然后，摇摆身体带动色情的高尔夫
球装，以裙子飞起的模样让众人取乐……即使知道还是只能照那样去做的命运让
知佳感觉悔恨。反正在场的人已经连我的小穴里面都看过了，每个男人的鸡鸡我
也都含过了，这种程度没差了……不想被看到的部位浸泡在淫笑着的男人们的视
线中，知佳只能低着头往前走。
一行人在快到达最初的球洞前停了下来。
「这、这样是不可能的，我做不到」。
女性哀求的声音响起，但不久又变得安静。就这样暂时停止的队伍，再次开
始移动。
最初的球洞，在一座小丘上。但是登上丘顶的知佳的视野里，却跃出了意外
的光景。在那里有3名中年男性，和2名年轻女性，正在谈笑。然后，看到知佳
一行人出现，其中一名男性举起手大幅挥舞。
「哦哦，你们也来了吗，这里真是不错的场地呢」。
这么说着的人是，m商事的营业部长高城。然后他身后的二人是，s物产的
营业部长藤堂、s银行的融资部长石泽共3人。
「哎呀，怎么回事，高城部长！？」。
铃原做出夸张的惊讶表情，小叠步的跑上前去。
「我们这些人，在社长赏旅行的回程中，因为机会难得想来预先检查一下这
边这次开幕的情况就顺路过来看看了」。
深谙处世术的铃原，不停搓着手说着好听的藉口。
「哦ー，真是热心工作呢，你们……」。
高城好几次的改变握住球桿的手势，一边确认触感一边说道。
「哎呀，我们呢，是关於今后的服装事业的合作，嘛，想着一边稍微打个半
场一边商讨的呢……因为听柴田君说你们正向这边过来，想着机会难得就一起转
转才在这里等你们的……怎么，你们不打吗？」。
「不、不不，打，我们要打……」。
敏感地察觉高城稍微有点不开心的铃原，连忙说道。然后转头向后，把视线
投向知佳。快点，到前面来……。
「今天呢，是想打个半场九洞试试的，只有一个人能打十八洞……方便的话，
带她一起去打可以吗？」。
她是？……3个男人的视线，转向铃原一行人的后方，看到穿着高尔夫球装
的一名女性被押着跌跌撞撞的走出来。
「……唔，你、你是……麻仓小姐？」。
高城看到那名美女的脸孔后，发出惊愕的叫声。那个，嚷嚷着性骚扰的知佳，
穿着无比淫秽的高尔夫球装……而且，明显知道被人看着呢，但是胸也好，裙子
也好，都不用手遮掩……。
「你、你，为、为什么这种打扮？」。
平时流露冷静大人物气质的高城，不知不觉拉高了声调。其他二位部长，也
和知佳相熟，看到和知佳平时的装扮完全相反的模样都说不出话来了。
「……啊，不，这个……」。
太过意外的事态，让知佳不知道说什么才好的语塞了。不、不要呀，不要用
这种眼光看我……想到如果吹起风的话，知佳的双腿就止不住的微微颤抖。在不
知道情况的男人们面前，露出赤裸的下半身的话，该怎么辩解才好呢……但是，
遮掩身体又是绝对禁止的……。
「……啊啊，她是，负责这个高尔夫球场的员工制服，和出租用高尔夫球装
的制作的人，对这里有特别的感情，说是无论如何都要自己打一轮……」。
滑头的铃原，把事实的片段巧妙地组合交代得很好。说到这里还偷偷用视线
扫了知佳一眼，强迫知佳点头后，接着说道。
「然后，说了其实有一套和麻仓她无关的出租用服装后，她就热心的说，无
论如何都要穿着这套服装打一轮，想找出改善点……」。
「哦，还是一样热心工作呢，知佳酱？」。
一直用下流的眼光看着知佳的事的藤堂插嘴道。
「这是，超级陪酒妹用的服装吧……哦，好好地真空上阵才穿的啊，佩服佩
服……那怎么样呢，穿着心得是？」。
藤堂一边说着，一边仔细欣赏知佳乳房的形状。而且视线时常下落，用视线
扫过胯下5公分的裙子下方露出的大腿，偷偷淫笑。
因为藤堂极为露骨的视线一瞬间发怒的知佳，被身旁的铃原在后背上轻捏之
后，立刻挤出笑容。对客人的问题必须正面回答才行……。
「……是，就算是面向陪酒妹的服装，我觉得也有点，太过大胆了……
而且，穿这种服装在比赛时也无法集中精神……」。
知佳满脸通红的答道。穿着心得全无一句好话是知佳仅有的坚强反抗。
「嗯ー，这个说法虽然没错，却是不见整体的意见呢，这个说法」。
这次是s银行的石泽用冷静的口气插嘴道。
「因为穿着这种服装的女性角色，根本打不好高尔夫球不是吗？对你来说可
能有些不清楚吧」。
「啊，太过份了呀ー，石泽桑！请不要把我憧憬的前辈当傻瓜啊」。
恭子在旁插嘴道。恭子天不怕地不怕的性格，藤堂和石泽立刻就喜欢上了。
「前辈她呢，……啊咧？佑香酱、美香酱？等等，为什么躲在那里呀？」。
看到站在三位部长身后躲起来的二位球僮，恭子惊讶地叫道。然后听到这句
话的知佳，也慌张地抬起头来。
「是、是的……各、各位早安……」。
「久、久疏问候了……」。
穿着超短迷你裙高尔夫球装的2人，满脸通红地走到人前。2人都是二十岁
前后的年轻女孩，膝上15公分的迷你裙底下露出的大腿令人眩目。
「你、你们，为什么会在这里……？」。
知佳看到熟悉的脸孔，又一次说不出话来了。在眼前的人是，岛野佑香和中
野美香ーーー2人都是，来春预定进入公司的内定者。年轻职员中的精英知佳，
是在出席内定者恳亲会时和2人认识的。然后，好像变成内定者顾问的知佳，多
次和2人个别见面或通电话，消除内定前的不安，委婉地传授身为社会人的心理
准备，就在这么做的当中，三个人的距离也缩短了，大学里的恋爱，及如何拒绝
内定者的男子的邀请比较好等等的商量也接受了，关系变得很好……然后，知道
2人和知佳的关系的m商事的职员们，偷偷笑着注视陷入困惑的知佳。





知佳(翻译文) 知佳（49-50）
part49。
「那个……进公司前，先有在关系企业的实务经验也是很重要的，被这么告
知了……今天是，到这里当一日球童，做实地研修……」。
「然后，这里有前辈麻仓姐设计的高尔夫球装，穿上这个当球童，藤堂部长
给了这样的指示……」。
佑香和美香不是用平时快乐的声音，而是用有气无力的声音说道。
（藤、藤堂部长！）知佳心里感到愤慨，反射地瞪了藤堂一眼。2人身上的
裙子，是知佳的作品中，长度最短的。以高级形象为卖点的球场用这么短的裙子
很奇怪，这样主张的知佳，在营业部的要求，和藤堂的强迫下做出这样的东西。
但是在知佳不屈的志气下，为了不让衣服变成下流的道具而完成了高雅的设
计，并且是从外面看不出来的裤裙。
「喂，麻仓，什么啊，妳那眼神？」。
藤堂敏感地感受到知佳的视线说道。
「……而且，妳是内定者的教育人员吧？怎么回事啊，m商事的新人教育？
掀开裙子竟然有一块奇怪的布看不到内裤，摸一下屁股就一脸要哭的样子… …。
这种程度，能胜任社会人吗？」。
「哎呀哎呀真是太失礼了。这2个人之后我会好好说说她们的，还请见谅…
…」。
营业部长高城谄媚的陪罪道。
「藤、藤堂部长……高城部长……」。
不可原谅，知佳气得全身哆嗦发抖。那样的性骚扰明明抗议了，却全然没受
到惩罚……而且，高城部长也是，在这种时刻明明应该为了部下而战的，却做出
这种卑下的态度……。
紧张的空气飘荡的时候， 『啊哈哈』，明亮的笑声响起。
「藤堂桑，突然就那样是不可能的呀。因为，她们2人都还是女大学生来着
啊。想摸素人女大学生的话，得去夜总会才行呢。比如，部长喜欢的银座的那家
店之类的」。
讨人欢心的绫子的言论，让藤堂不由得苦笑。
「……而且，今天正好，准备了陪酒妹，请部长用这位好好享受吧！」。
顺水推舟的绫子这么说着，绕到知佳身后把手搭在知佳的双肩上。
「……咦，知佳酱，陪酒妹！？真的吗……？」。
藤堂这么说着，再次看向知佳色情的高尔夫球装扮。然后，好像明白什么似
的不由得露出淫笑的表情。
「嘿嘿，真的吗，知佳酱？」。
「不但是真的，正确的说，是超级粉红陪酒妹喔，麻仓前辈……来，陪酒妹
小姐，请进行一直以来的问好吧」。
绫子这么说完，搭在知佳双肩上的双手微微使力。这是命令喔……。
（怎、怎么可以！）知佳不由得转头向后，看着绫子的双眼恳求。（不要，
对这种人……只有这个人绝对不要，妳能明白吧？）……但是，绫子只是微微笑
着点点头回应。
「……我是，be、beautymoon的，超级，粉红，陪酒妹，芝嘉。
昨晚开始，对m商事的各位、s物产的各位、s银行的各位，进行服务……请各
位，多多关照……」。
知佳来还看了3位部长的脸孔，带着笑容深深一鞠躬。
因为平时凛然架子大的知佳意外的台词，一时呆住的藤堂，看到对上视线的
铃原微笑着点头后，立刻脸色一变。
「呵呵ー，妳是超级粉红陪酒妹啊。这个衣服是伊达的不是吗……那么，妳
昨天做了怎样的服务呢？」。
「哎呀哎呀，藤堂桑，请不要这么心急吗……您看，这里还有，没出社会的
女孩子在呢」。
完全掌握了现场主导权的绫子，视线扫了一眼面红耳赤低的头的女大学生们
说道。『啊啊，抱歉抱歉』，藤堂老实地道歉了。
「……没事的，马上就让前辈好好地证明超级粉红陪酒妹能做到的事情。
……对吧，前辈？」。
「……呃、嗯……」。
知佳不清楚绫子的企图，只好暧昧地点点头.因为客人的命令是绝对要遵从
的……。
「那么差不多，开始打了吧？」。
此时看准时机的铃原开口说道。
「那么首先，来进行，开球式吧……陪酒妹小姐，请把开球式的球交给藤堂
部长」。
这句话对知佳来说，就是新的羞耻地狱开始的信号。
「……什！」。
知佳的脸唰的发青。现在做开球式？把球交给藤堂部长？怎、怎么可能……
「那、那个，我去拿球过来……」。
想像在不知内情的5人的面前，知佳不得不演出的痴态，专案小组的同事们
纷纷做着淫靡的期待。这是，正经的女人做不到的呢，这种事……（笑）。
「喂，开球式的球妳拿着了吧，就在妳的『口袋』里啊。不快点做的话，我
可要向beautymoon投诉了喔」。
上司铃原这么说着把对知佳的引导接过手。（正好，卡拉ok事件的道歉就
在这里做好了，要尽量性感一点服务喔（笑））。
「……知、知道了……」。
漫长的沉默后。知佳终于屈服了，现场的空气忽地一变。3位部长和2个球