知佳(翻译文)

但是在外部人士，而且是媒体关系人士的面前没有暴露这种感情的理由。为什么
会有总务部的人员在场这个疑问还没解开，却已经不是问这个问题的气氛了。因
为有电视台在，特意为了避免做出不慎的发言而来监视的吗……。
然后三原的採访开始了。关於和上次相同的专案的採访，三原的提问很确实，
知佳回答起来也容易。而且，因为三原彷彿为了点出m商事想宣传的部分似的组
织着问题，公关部和总务部的负责人也一边满足的点着头一边听着2人的对话。
只不过，知佳在意的是，摄影机同时在拍摄的事，而且照到身上的照明根本
是必要以上都让人感觉晕眩了。今天没有时间没法很好的化粧。因为是採访，能
好好做的话就好了……。
然后还有一件事，三原旁边坐着的男人一直沉默不语，不停地送来缠人的视
线也很让人在意。也许是错觉，但他对知佳的唇和胸，彷彿透视般目不转睛的凝
视着。『讨厌，这什么人啊』，知佳一边这么想，一边对三原的问题，露出笑容
冷静地回答。
经过30分钟左右大致的採访结束后，三原喝下一大口茶，看着知佳道。
「……不过，麻仓小姐真的是个美人呢。其实，上次的报导登出后，关於你
个人的询问蜂拥而至让人不堪其扰啊」。
三原依然带着亲切的笑容说道。
「我也是一直都採访威严的男性，能採访好像麻仓小姐这样可爱的女性真的
很高兴呢」。
「不不，哪里，我这种人……那、那个，採访已经结束了的话，摄影机能不
能停下来呢。面对不习惯的东西，真的好让人紧张喔」。
知佳露出害羞的笑容说道。面对面被人夸到这个地步还不曾有过，但是倒也
没觉得不舒服。
但是三原没有回答知佳的这句话，而是想起什么似的继续说道。
「啊，这么说来，麻仓小姐，你对高尔夫球很拿手的样子呢。据说是父亲在
英法驻留时期训练过的正统派吗」。
不知是否错觉，忽然有接待室里的空气陡然剧变的感觉。
「……呃，高尔夫球，是吗？……没错，确实，父亲带着我去了好几次球场，
所以稍微懂一点……」。
知佳说话突然和刚才大为不同变得口齿不清。为、为什么突然提起高尔夫的
话题……不会吧，那件事应该……。
「又谦虚了。我听说拿出真本事的话有80桿的实力，高尔夫接待时为了故
意输掉很是辛苦呢」。
三原一样用亲切地笑容说道。
「其实为了电视播出用，想稍微拍一段挥桿的画面，方便吗？」。
三原看向旁边点点头，旁边的男人立刻站了起来在电视台器材之类的东西里，
拿出了一根高尔夫球桿.
「咦，在这里，吗……？」。
意想不到的要求让知佳困惑起来，向公关部的负责人投以视线。这个明显，
和业务没有关系，感觉是给电视台观众的福利。这个不做不行吗……。
「嗯，哎呀没关系的不是吗……麻仓小姐，别太正经了就做吧。我们的企业
形象，就是太正经古板了，这样的机会可是很宝贵的」。
公关课长米山爽快地说道，向知佳点点头。
「……好、好吧，我知道了……」。
知佳无可奈何的这么说道，从那个男人手上接过球桿. 这是一根5号铁桿.
「那么就拜託你了，麻仓小姐。这样我的採访就结束了……啊，到那边挥可
以吗……就像那个，距离150码、无风、前方有沙坑，果岭向对侧稍稍倾斜…
…高高举起球桿，轻轻向后旋转」。
三原一边古怪细緻的指示道，一边手指会议室深处广大的空旷空地。注意到
一脸困惑的知佳的表情后，举起手掌在脸前挥了挥。
「啊，这个呢，是为了美丽的拍摄女性高尔夫球选手做出的研究成果来的。
不好好挥桿的话就会拍不漂亮而ng了，虽然抱歉，但是请认真的挥桿吧」。
「好、好的……」。
知佳的困惑还无法抹去，但还是按照三原说的站到接待室深处的空旷空地上。
使用这么大间的会议室就是为了这个吗……也就是说，可以确定公关负责人事前
就知道这件事……。
「那么，我挥桿看看喔」。
想着之后再去确认的知佳，握住球桿，进入挥桿的姿势。回忆着三原细致的
指示，轻轻的，向后旋转那样打出挥桿.
知佳标准优美的挥桿，让男人们哦哦的发出激动的声音，接着啪啪啪啪的掌
声响起。然后进一步被三原指示别的假想场景的知佳，分别用左曲球和右曲球等
等的挥桿动作进行挥桿.
「好的。辛苦了。果然是很高明呢，麻仓小姐。挥桿绝对能和女子职业选手
比肩了呢」。
这么说的不是三原，而是一直沉默不语待在旁边的男人。
「啊，还没介绍……我，是这位，还请多多关照」。
这个男人一边这么说一边轻轻鞠躬，把名片递到知佳面前。
「是，请多关照。我收下了……」。
为何不是一开始，而是现在才拿出名片呢，知佳带着疑惑鞠躬，把那张名片
收下。『周刊fr　记者　森谷泰治』……知佳的表情微妙的有些僵硬了。
「……那个，为什么周刊fr的记者先生一起来了呢」。
知佳勉强做出柔和的微笑，看着森谷的脸说道。
「啊啊，好美啊，这个笑容。我，从bj上刊登你的报导时开始就是你的大
粉丝了呢……不好意思，可以在这里签名一下吗？」。
没有回答知佳的问题，森谷嘻皮笑脸的笑着，接着翻开记事本，和笔一起递
到知佳面前。
「呃，签名，是吗？不了，我不是那些明星……」。
知佳的目光不断游移，看向公关课长米山和总务课长关口的方向。够了啊，
明明介入制止也好的，为什么不说话啊……。
「嗯ー，哎呀没关系的不是吗。知佳酱，就给他签名吧」。
平时对低俗杂志的採访立刻就拒绝的米山，用暧昧的笑容看着知佳点头道。
「一直受到bj杂志的关照，就当些许报答了，这种程度的服务就给吧」。
「……好、好吧，知道了……」。
这是平时方便写些pr（公关）报导的公关部，和请求不要报导丑闻的总务
部才有的理由，和自己没关系……平时的知佳会说着这样的正论顶回去，但是在
外人面前果然还是不该暴露这样的丑态。知佳把递来的笔拿到手上，在记事本上
流畅的用美丽的笔迹做了签名。
「我，因为是第一次签名，不太清楚要领，签在这里可以吗」。
礼貌的说法中，夹着些若干讽刺的知佳说道。
「啊啊，可以、可以，谢谢你谢谢你。太感激了，能拿到m商事第一的美女
职员的签名什么的」。
森谷彷彿全然没有能理解讽刺的敏感度，一边看着知佳的签名一边嘻嘻哈哈
笑着点头。
「对了麻仓小姐，现在可以表演一下推桿吗？当然，不用双手」。





知佳(翻译文) 知佳（59-60）
原作者：myuyan。
翻译：iambill。
字数：9012。
part59。
「……咦？您说什么？」。
知佳忍住差点让心脏停止的紧张感，勉强挤出声音问道。骗、骗人的吧，我
一定是听错了……。
「啊咧，还要装傻吗，麻仓小姐，因为高尔夫球打得实在太好，比赛时被迫
接受了各式各样的让步条件不是吗」。
森谷已经完全变成下流的淫笑表情，把视线对准知佳的胯下。
「怎么样，这次，在fr上刊登裸体写真如何？加上『那位m商事社长赏的
美人ol脱了』之类的摘要的话，肯定能卖得飞起吧？」。
「你、你在胡说什么，请住口，太失礼了」。
知佳希望能用毅然的表情这么说，不过声音里的紧张感，让她完全失败了。
但是已经能确定，森谷是知道那时的事的。到底知道多少？是不是，公关部
和总务部也知道了……怎、怎么办，我……。
「哎呀哎呀，这种事还请饶过我们吧，森谷桑……你说的事都是真的事，我
们认了」。
此前一直默默观察情况的总务部关口课长好不容易开口了。
「麻仓小姐，已经够了，不用再掩饰了。你在社长赏的旅行中到底做了什么，
我们全都知道了……真的是，做了很了不得的事呢……」。
然后接下来的一段时间，由关口进行了状况的说明。概括之后，内容如下……
事情的开端是，森谷寄给关口的邮件。内容是，『我握有贵公司的女职员进行色
情行为的证据。因此，关於证据的处理方式想和贵方讨论。』。关口最初没把对
方当回事，直到看了第二封邮件里附加的貌似知佳的女性在高尔夫球场上全裸挥
桿的影片后，才决定和森谷见面……见面时森谷的要求是，照片和影片等资料用
亿元为单位买下。关口当场并没有明确的回答，而是回答这些照片和影片是知佳
本人的东西吗，没有确实的证据的话无法答应交涉的条件……结果决定，以三原
再次採访的方式，让知佳在众人面前挥桿和影片做比较，并确认签名的笔迹和那
天在高尔夫球场的签名是否相同……此外，关於本次事件，初步决定以课长层级
来应对，对於总务部长、公关部长、营业部长、商品企划部长等极力避免让其得
知的工作必须放入考量……为了防止情报扩散，对於社长旅行的参加人员决定隐
瞒本次事件。
「没事的，麻仓小姐，这件事绝对不会在世上被公开的。高尔夫球场的使用
记录，做为日常业务监查的一环已经被回收了。顺带一提，我们不只是笔迹，连
指纹也採集了，球场的女性不是自己之类的藉口是行不通的」。
看着脸色苍白全身发抖的知佳，关口淡淡的说道。
「……不过啊，我也算处理过各种社员的丑闻的了，像这样让人惊讶的还是
第一次呢。想不到那位麻仓小姐，竟然有这种兴趣啊。宴会场上裸体跳舞造成其
他客人困扰的男性职员处理过好几个，想不到，还有放浪形骸全裸打高尔夫球的
女职员存在呢……」。
「请、请等一下……我、我，没有，这种兴趣的……」。
知佳感觉口中沙沙的乾燥不已，只能用嘶哑的声音这么说道。总之，在场的
8人，至少看过我在高尔夫球场全裸比赛的影片……但是知道多少呢，水池时的
事、浴场时的事、巴士上的事，还是连宴会时的事也……。
「不、不是的，……请相信我，求求你们……」。
知佳已经，连自己在说什么都搞不清楚了。
「虽然你说不是，但是在自家公司开发的高尔夫球场全裸打高尔夫是事实，
如果你说自己没有露出的兴趣，也就是说，是被谁强迫才做这种事的可以这样说
吗，麻仓小姐？」。
森谷舔舐般看着知佳的全身说道。脑中明显是和知佳的全裸影像重叠比较.
「这就是说，当时社长赏旅行的参加者，适逢其会的3位部长，担任球僮的女大
学生全员都是逼你裸体的共犯啰？到底怎么回事，怎么变成这种状况的？第一，
你为什么会接受这种羞耻的命令？」。
「……这、这个……」。
被一叠连声的质问，让知佳的回答卡住了。想回答这些问题，就不得不把在
美月旅馆的事全部说出来，也不得不把成了特殊粉味陪酒小姐无法违逆老闆娘的
立场说明清楚。但是这么做的话。等於是打破和老闆娘的约定，那样的话，会被
如何报复呢……那时的照片影片会全部被公开吧……。
「现、现在我不能说出理由。但是，我真的不是，请相信我……」。
知佳从森谷身上把视线移开，哀求的看向旁边三原的方向。和三原桑，因为
通过深入的採访建立了信赖关系，一定能相信自己的……。
「哎呀，确实我对於，你是如何优秀，对工作抱持真挚的态度，让人挂意的
所谓傑出商务人士的事情很清楚……但是，这种性癖的问题，就不好说了。想不
到，麻仓小姐是能做出这种事的人呢……」。
三原依然带着亲切的表情，打量知佳的身体. 「……不过，我是真心想做第
二集採访的……只是抱歉，等裸体照片发表之后再做可以吗？」。
……之后的一段时间里，知佳的哀求被无视，m商事和bj集团（bj。
fr）方进行了交涉。当然，对亿圆单位的付款不可能答应的m商事方，问
了是否有什么其他的条件。而且这时的关口，委婉的暗示太过份的话，今后就不
再提供bj集团独家新闻内幕，而且还会拜託有交情的有力政治家施加压力。而
对造的森谷和三原，委婉的主张说，因为今后还想继续和m商事的亲密关系并不
打算蛮干，只是希望对入手独家消息的努力能有适切的报酬。而且，森谷是自由
记者，并非bj集团的职员，说不定会把消息，卖给其他，更下流的杂志也说不
定。
双方不时，会播放知佳耻辱的全裸高尔夫影片互相确认，再继续短暂的攻防。
三十分钟左右讨论的结果，双方好不容易达成一致的结论……m商事对bj
集团的正规採访极力柔软的应对。即是，同意知佳的採访在bj志上的刊登，和
日本电视台的报导节目的出场等……其次是，同意在fr杂志上的刊登。不过这
方面，是fr杂志擅自偷拍，或是知佳本人未经公司同意的状况下刊登的，m商
事一切都不知情。此外，拍照时的衣着，是内衣或泳装. 。最后，做为m商事不
守约定时的担保，bj集团方在今天稍后的2个小时里，可以在这层楼的任意场
所，将知佳摆弄成喜欢的模样，进行摄影。这些摄影资料的保存期间是半年，这
段期间m商事有履行约定的话就要删除。bj集团把这些资料无正当理由公开.
泄露的话，m商事可以採取任何强硬措施。
「……嗯，就是这样了。明白了吧，麻仓小姐。之后的2个小时，你就接受
fr杂志的採访. 幸好，今天干部几乎都在外出中，嗯，没事的」。
关口用松了一口气的表情向知佳说道。
「如果你不服从命令的话，公司方面把你解僱之外，公司的名誉毁损案件也
会向你提起告诉……到那时，社长赏的旅行中你做了什么，全部都会在法庭上公
开出来」。
「麻仓小姐，快感谢关口课长吧。其实本来是上到部长，不，是上到社长的
大问题，把你从被解僱的处境中努力拯救出来的。知道这件事的只有在场的8个
人而已。太好了吧」。
公关课长米山一副恩人自居的模样说道。
「怎、怎么这样……」。
知佳无言的呆站在原地。之后的2个小时，要听这个眼光下流的男人说的话
什么的……这里明明是公司耶……。
「拜、拜託了，至少到别的地方……」。
「哈ー，要不要在一楼的大厅公开进行啊，你的裸体特别摄影会？」。
森谷这么说完，看着知佳屈辱的咬着嘴唇后，露出兴奋的表情接着说道。
「那么，首先代替问好的能跳支脱衣舞吗？」。
这句话，让会议室里的空气突然为之一变。
「咦，怎、怎么可能……这种事……」。
『我做不到』，虽然想这么说，不过关口刻意的咳嗽声响起，知佳就不敢说
了。但是，在大白天的公司里做这种事……。
「好了，这是你自作自受就死心吧。我们才觉得困扰呢。还有先说清楚了，
不服从指示的时间是不列入计算的。损失的时间都会确实地延长补满，已经约定
好的」。
关口一边打量着知佳的全身一边威压的说道。
然后不管是否愿意，知佳都不得不再次演出耻辱秀。这次的舞台是公司最顶
层的干部会议室，观众是，m物产的公关部和总务部的4人，bj集团的记者2
人，摄影师2人，合计8人。
然后在脱衣服之前，知佳被命令向摄影机做自我介绍. 当然这是，为了制作
没人强迫的证据，让知佳进行自愿演出痴态的宣言。
「……我是m商事的，麻仓、知佳，24岁……三围由上到下是，82、5
9、84……曾为k大小姐的我，其实很喜欢在男人的注视中露出裸体. ……现、
现在，我要在公、公司里，跳脱、脱衣舞……」。
知佳用颤抖的声音混乱的说完后，作出僵硬的笑容看向正面的2台摄影机的
镜头。
知佳穿着潇洒的黑棕色长裤套装说出屈辱台词的模样，看得森谷以外的7个
男人们惊愕不已。现在，虽然是被命令，向摄影机说出脱衣舞的宣言，但是连这
种屈辱的台词都能亲口说出什么的……平时理性对黄段子讨厌排斥的美女职员，
羞耻得脸颊通红，亲口说出向男人献媚般的下流台词. 而且稍后，就能现场看到
高岭之花的知佳在眼前脱成全裸……虽然在电脑和手机上看过全裸打高尔夫球的
影片，但是这个是全然不同次元的兴奋感。
对这样的7个男人们，森谷在内心里嘲笑地看着。这些傢伙，只是能看到知
佳酱在眼前脱成裸体就兴奋成这样，真是可爱呀……如果知道之前的社长赏旅行
中，以20个以上的男人为对象做了擦澡play，还对男人的那话儿做了口交
乳交和素股，自己还高潮了的话，会是怎样的表情呢？（笑）。
而且，这个女人，一脸清纯却是相当抖m啊……就连现在，可能也因为等会
儿要做的事兴奋起来，小穴都骚痒难耐了……。
终於，知佳把手放上套装的钮釦. （啊啊，终於连在公司里也要做这种事了
……）知佳感觉眼前雾茫茫一片朦胧，开始把套装的钮釦一个一个解开，分别抽
出双手，脱去套装. 脱去时，也没忘记抬起可怜兮兮的眼睛扫了一眼，给男人们
刺激。撑起了薄薄的浅米色毛衣的双乳的美好隆起上感觉到熟识的男人们的视线
集中在上面，让知佳感觉全身腾的发热起来。而且同时，身体深处也滋的火热起
来的感觉，让知佳内心有些动摇. 骗、骗人，骗人的吧，怎么会。我、我有感觉
了……。
「很美呢，麻仓小姐，非常的性感喔。来，慢慢脱光吧」。
森谷看透了似的露出淫笑说道。容貌美丽清纯，却真的是一个抖m呢，知佳
酱. （笑）。
part60。
之后的知佳，脱掉了毛衣，接着犹犹豫豫的脱掉衬衫。在大白天的公司的会
议室中，知佳变成上半身只剩下胸罩的模样。纯白的饰有蕾丝的胸罩包裹着柔软
的乳房，牛奶般白皙的颈子，纤细的肩膀，美丽的锁骨，从肩膀到腰际的流畅线
条，小巧细长的肚脐，还有从半罩杯的胸罩里，彷彿要满出来的雪白柔软的乳房
……男人们看到憧憬的女性职员的半裸体出现在眼前，连眨眼也觉得可惜的凝视
着。把那对大胸用力抓在手里揉捏的话，她会露出怎样的表情，又会用怎样的声
音呻吟呢……。
「好，那么稍微把作法改变看看」。
敏锐地感觉到会议室里气氛变化的森谷，打破沈默说道。
「知佳酱，自己脱的部分已经够了。之后，要对在场的大家给你脱衣服的场
景进行摄影」。
「咦，怎、怎么……呀」。
混乱中的知佳，被这句话一口气拉回现实。这是命令知佳在公司里，被熟识
的男性抚摸身体，脱去衣服的意思。
「求、求求你们，只有这件事，请放过我……」。
但是知佳的哀求，相反的推了对做到这种程度好吗感觉挣扎的男人们一把。