您当前位置:首页  >  综合其他

小公主(虫族)

时间:2023-05-25  来源:  作者:三水淼
囚于皇室的夜莺从未见过如此奇景,脸上露出久违的雀跃,兴奋地整个身子都快趴出船墙。
腰突然被扶住,受刺激地一软,转头一看,布鲁高斯视线投向水中奇异的光:“喜欢?”
语调依旧温和,绅士地扶着女孩退到安全距离,松手退开,保持让人安心的距离:“不要越过这条线,很危险。”
小公主点点头,踌躇半饷还是说了声“谢谢”。
既是谢他的提醒,也是谢他开口让自己离开孤岛。
太阳升得更高了,对上那双诚挚的眼,笑笑走开了。
临走前回投向海底的视线,转向上空的云块:“今天是个好天气,”一步一顿缓步远去,“天和海告诉我的。”
很久以后,当在海上又遇到阳光在水中变幻出奇异的光,一团团白色的积云和一缕缕羽毛般的卷云飘荡在高旷的天空中,温和的语气揭露了答案:“这说明天气晴朗。”
天和海告诉我的,我也告诉你。
怪人,不知道怎么想的。
扑面而来的海腥味,与孤岛昏昏欲醉的浓郁花香不同,一刚一柔。
月亮终于撕下它的孤傲高洁,噢,昨晚没有月亮,全是乌云,一丝光也没有。
套着男人长袖长裤的女孩在宽阔的船板上愉悦地转圈,随意扎的丸子头歪歪扭扭,随着身体起舞松散开来,来到船板的斯克一眼就看到头发盖住半边脸的女孩嘴巴微张,露出无声的笑,眼神半痴半狂。
像宫里发疯的老妖婆。
真的憋坏了。
搂住撞进胸膛的女孩,自然地帮她拢起长“衣服还舒服吗?”
“唔……”女孩想了想,“以后可不可以都穿裤子?”
“公主不喜欢裙子吗?”
“也不是啦,”扯扯耷拉下来的长裤,“就是不用勒腰很舒服。”
月牙弯弯:“胸也不闷了!”
重新扎了个高马尾:“裙子还是要的,想穿裤子可以用臣的衣服改。”这样身上都是他的气味了。
“克鲁贝拉手艺还是不错的。”
小公主套了好几天他们的衣服,以为又是什么新的反抗游戏,逼问之下才红着脸小声说想要新衣服,克鲁贝拉听到不得了,一下子激发不知多少年前学的缝纫技术,迫不及待大展身手,一上船就抱着搜刮来的旧衣沉迷缝纫不可自拔。
真·生活玩家。
眨眨眼,小公主至今还是对壮硕如山的魁梧大汉捏绣花针感到惊奇:“他怎么会那么多?”
斯克耐心地卷起女孩刚刚撒欢甩下去的长袖:“活得久了些,就什么都想尝试。”
“那他的生活是无聊还是?”
“……”
他总不能说鼻祖一天到晚致力于虫族繁衍大计,沉迷改造繁殖容器吧?
“这个你可以自己去问他。”
假装分割线
景物描写致敬《老人与海》。
译本吴劳(上海译文出版社)、李继宏(天津译文出版社),两者皆参考,李版较多人推荐。李版更简洁流畅,吴版只看了前面1/3,对比下个人觉得李语言柔和,吴比较朴实,节选部分对比
“他望望天空,看见一团团白色的积云,形状像一堆堆可人心意的冰淇淋,而在高高的上空,九月里的高空衬托出一缕缕羽毛般的卷云。”(吴)
“他看着天空,发现雪白的积云宛如美味的雪糕,再上面是薄如羽毛般的卷云,飘荡在高旷的九月天空中。”(李)





小公主(虫族) Chapter.23 钓鱼(点首《少年》送给五四,青
船在海上劈风破浪,已经行驶了好几天,眼下已看不见岛屿的那一道绿色了,只看得见那些青山仿佛积着白雪的山峰,以及山峰上空像是高耸的雪山般的云块。
风吹起高高的马尾,在尾巴调皮地打了个旋,小公主避开人群沿着船舷慢慢走动。
海水颜色深极了,阳光在海水中幻成虹七色,那数不清的斑斑点点浮游生物,由于此刻太阳升到了头顶上空都看不见了,眼下看得见的仅仅是蓝色海水深处巨大的七色光带,还有那几根笔直垂在深水中的钓索。
钓索?
悠闲的身影头顶遮阳帽席地而坐,蹲在脚边的小小影子拉得细长。
女孩静静望着那一虫一蜥蜴两道黑影微微晃动,钓索一紧,磷光闪闪的鱼“哗啦”一声跃出海面,掀起剧烈的水花,薄薄的胸鳍透出刺目的光晕,被那双细腻的手温柔捧进盛满水的器皿,扑腾着溅湿一地。
不知站了多久,女孩默默看着对方一次又一次钓起各色各样的鱼,又一次次把钓起的鱼通通倒进海里,仿佛泼进一条条色泽艳丽的虹。
怪人,不知道想些什么。
脚有些发酸,鱼又一次被放走,忍不住开口:“你为什么每次都把钓上来的鱼放了?”
白腻的手轻轻扶起帽檐,转过来的眼海一样深邃,温和地笑笑,不答反问:“想试试吗?”举起鱼竿晃了晃。
奇怪。
小公主学着对方坐在地上,接过那柄钓竿,蜥蜴发出欢快的“唧唧”声。
眼睛含着温和的笑意:“瓦拉很喜欢你。”
矜持一笑,微微颔首:“谢谢。”
为什么她总是忽略对方是虫族的事实?
身体一僵,身后传来轻声询问:“不舒服吗?”
圈住自己的胸膛随着说话微微鼓动,握住自己的手温温凉凉的,轻柔的气息抚过耳际,僵硬的身体放松下来,抿了抿唇,小声道:“还好。”
耳后传来一声轻笑,女孩耳朵微微泛红,蔓延到脸上。
“看,那是什么?”声音温温润润的。
小公主跟着看过去,一团发光的淡蓝色透明水泡紧靠着船舷浮动,前端尖,后段钝圆,顶端耸起呈背峰状:“是什么?”
“一种水母,你想给它取什么名字?”嗓音低柔。
女孩望向水母顶端颇似出家修行僧侣的淡蓝色帽子,迟疑道:“蓝帽子?”不对,它身上还有紫色、粉红色、浅绿色……怎么那么多颜色?看着闪现出虹的水母,小公主苦恼地皱起脸。
忍不住捏捏鼓起的小脸蛋,笑笑:“嗯,差不多了,它叫僧帽水母,”指着闪着虹的大气泡问,“是不是很美?”
怀里的女孩点点头。
“看到那些紫色的胶质浮囊了吗?”女孩低头朝水中望去,望见它倒向一边,然后竖直了身子,像个大气泡般高高兴兴地浮动着,那些紫色长触须在水中拖在身后,长达一码,“那些触须很厉害,紫色黏液沾到身上就会出现伤痕和疮肿,而且毒素发作极快,人会痛得像挨鞭子抽。”
靠在怀里的女孩好像被吓到了,布鲁高斯轻轻搂紧了一些,仿佛在给她力量,交叠在一起的身影曳得长长的,两双眼朝海里望去,看见一些颜色跟拖在水中的紫色触须一样的小鱼,它们在触须和触须之间以及浮囊在浮动时所投下的一小摊阴影中游着。
“那些鱼不怕它吗?”
“当然,”布鲁高斯低笑一声,低低的嗓音撩拨心弦,“我也不怕,所以你不用担心。”
我不会让它伤害你的。
“呀!”圆溜溜的眼睛睁得大大的,“它被吃了!”
布鲁高斯轻轻“嗯”了一声,一脸温和地看着那又大又笨的攜龟高高兴兴地吞食僧帽水母。
“海龟闭眼吃东西不会不方便吗?”
布鲁高斯耐心地给怀里的好奇宝宝解释当大海龟发现僧帽水母时,会从正面向它们进逼,闭上眼睛是为了能够从头到尾完全被硬壳保护,然后才能把水母连同触须一并吃掉。
咸湿的海风吹拂脸颊,鸟儿在空中盘旋,一条小金枪鱼跃到空中,一个转身,头朝下掉进水里。这条金枪鱼在阳光中闪出银白色的光,等它回到了水里,又有一条条金枪鱼跃出水面,它们是朝四面八方跳的,跳得很远,捕食小鱼,搅得海水翻腾起来,它们正绕着小鱼转,驱赶着小鱼。
他们注视着这群鱼把海水搅得泛白,还有那鸟儿,这时正俯冲下来,扎进在惊慌中被迫浮上海面的小鱼群。
布鲁高斯突然轻声问怀里乖顺的女孩:“想钓大鱼吗?”
“嗯!”
“好,”满含笑意的声音低低响起,“我们先钓一条长鳍金枪鱼。”
小公主还没反应过来,鱼竿一沉,细腻的大掌牢牢握住自己,一提一甩,鱼就躺在阳光里,身子结实,形状像扁平的纺锤,一双痴呆的大眼睛直瞪着,动作干净利落的尾巴敏捷、发抖地拍打着船板,砰砰有声,逐渐耗尽了力气。
“现在,我们可以钓个大鱼咯,”望向还未回神的女孩,斟酌着问,“你想钓鲨鱼吗?”
“……”鲨鱼她还是知道的。
轻揉猛摇头的女孩,安抚道:“好了好了,我们不钓鲨鱼,钓其他的大鱼。”
小公主悄悄松了口气,不过很快她就见识到布鲁高斯眼里所谓的“大鱼”究竟有多大了。
他凝视着钓索,看见其中有一根挑出在水面上的绿色钓竿猛地往水中一沉,伸手去拉钓索,把它轻轻地夹在右手大拇指和食指之间。
钓索缓缓地、稳稳地升起,然后小船前方的水面开始隆起,那鱼出来了。它不停地冒出来,海水从它两边倾泻而下,在阳光下闪闪发亮,它的头和背是深紫色的,两侧的横纹在阳光下显得很宽,是淡淡的薰衣草色。嘴部足足有一柄刺剑那么长,而且逐渐变细,整个身体从水里升起,然后又沉下去,动作平顺得像个潜水好手,它那大镰刀似的尾巴没进水里,钓索开始迅速地朝外滑出去。
比人类渔夫的小船还长两英尺。
他轻巧地攥着钓索,用左手把它从竿子上轻轻解下,这时可以让它穿过他手指间滑动,不会让鱼感到一点儿牵引力。
就在这时,小公主觉得两只手握紧的钓索突然抖动起来,向前猛扯,扯动的力道又大又沉,如果不是被布鲁高斯结实有力的手臂紧紧环住,她绝对会被那条大鱼扯进海里。
“别怕,我会保护你的。”
许是安抚起了作用,又或许是背后的怀抱太过让人心安,受到惊吓的女孩气息渐渐平缓。
“它正在用它的尖嘴攻击前导线。”布鲁高斯有力的大手握紧掌心柔软的小手,视线仿佛能穿过层层翻涌的海面直视海底不停转圈的大鱼,那鱼又攻击了几次导线,每摆动脑袋一次就放出一点钓索。
不久之后,那鱼不再攻击导线,又开始慢慢转圈,布鲁高斯缓缓把钓索回来。
小公主不得不承认钓鱼是件十分考验耐心的事,等鱼转到第三圈时她才与它初次见面。
她看见有个暗影了很长时间才从船底穿过去,她不敢相信那鱼居然有那么长。
但它就是那么大,转完这个圈时,在三十码外的海面浮起,它的尾巴露了出来,那比大镰刀的刀刃下方是深蓝色的海水。它斜斜地竖起,由于那鱼就在水面下方游动,能看见它那庞大的身躯和其上的紫色横纹,它的背鳍耷拉着,胸鳍则张得很开。
这回女孩能看见那鱼的眼睛,还看到有两条灰色的吸盘鱼在它身边游动。它们有时候会吸附在它身上,有时候则突然离开,有时候会在它的阴影下自在地畅泳着,它们都有超过三英尺长,在快速游动的时候,它们的全身激烈地扭动着,像鳗鱼那样。
“我们得等它靠近点才行。”对上那双满含笑意的眼,鬼使神差亲了下巴一口,反应过来自己做了什么的女孩头深深埋下去,像只鸵鸟缩起来。
布鲁高斯愣了愣,随即眼里荡开一波涟漪,礼尚往来般轻轻吻了吻女孩柔软的发旋。
真是一只容易害羞的小兔子。
这时那鱼转回来了,显得很冷静,看上去也很 漂亮,只有它的尾巴在动。小公主竭尽全力把它拉得更近,殊不知她微小的力量不值一提,布鲁高斯只是笑看努力与之博弈的女孩。
片刻之后,鱼朝他们这边转过来一点,女孩眼里闪过亮光,来不及报告好消息就看到那鱼挺直身子,又转起圈来。
揉揉沮丧的小脑袋,安慰道:“别急,你看这鱼这么漂亮、优雅、镇定和高贵,你忍心伤害它吗?”
小公主被说的一愣,福至心灵:“所有你才把钓上来的鱼都放了?”
布鲁高斯不置可否,只是温和地注视自己。
女孩顿时不急了,放松身体安然享受悠闲的钓鱼时光,把全身重量交托身后信赖的青年,一面吹着海风,一面欣赏不断调整姿势游过来又慢慢游走的大鱼,到后面甚至有点昏昏欲睡。
“来了。”布鲁高斯低低的声音惊醒了脑袋一点一点的女孩。
只见那鱼来到他们旁边,在船边温柔地游动着,它的长嘴几乎就要碰到船的侧板,开始从船边游过,又长、又高、又宽的银色鱼身点缀着紫色的斑纹,在水里显得有无穷长。
布鲁高斯抛下钓索,用脚踩住它,鱼枪递给不知所措的女孩,用力握紧,把鱼枪举得尽可能高,小公主浑身不知哪来的力气,猛地扎进鱼身,就扎在那竖在空中、和布鲁高斯的胸膛齐高的大胸鳍后面。
他感到铁枪头刺进去了,于是身体前倾,握紧手里举着鱼枪的小手,把它扎得更深,再用全身的力量拼命往下压。
那鱼立即扑腾起来,死到临头的它高高跃出水面,全身都露出来了,显得非常雄壮和美丽。它似乎悬浮在女孩和船的上空,随即掉进水里,溅起的海水泼了他们满身,把大半条船都泼湿了。
女孩看到眼前有黑点,一时什么也看不清,浓重的血腥味熏得人欲呕,僵硬地跟着布鲁高斯理顺了连着鱼枪的细绳,让它从血肉模糊的双手间溜出去。
等到能看清东西时,她发现那鱼仰卧着,银色的肚皮浮在水面,鱼枪的柄从那鱼的肩部斜斜地伸出,海水被从它心脏流出的鲜血染红了。
起初那血迹是黑色的,像暗礁般悬浮在深蓝色的海水中,然后慢慢扩散了,变得像云那样,鱼身银光闪闪,静静地随着波浪起伏。
眨了眨眼,小公主一脸呆滞地看着就这么被杀死的大鱼,半天说不出话来,简直不敢相信它有那么大。
布鲁高斯把女孩安顿好,到了鱼身边,让鱼头贴着船头,他从缆桩解下连着鱼枪的细绳,将它从鱼鳃穿过,从嘴里穿出,在他的剑嘴上绕了个圈,再穿过另一边的鱼鳃,又在鱼嘴上绕了个圈,接着将两股绳子拧合了,在船头的缆桩上绑紧。
然后他切断绳子去套鱼尾。原本银紫相间的鱼身现在已变成银色, 上面的横纹和鱼尾一样,是淡淡的紫罗兰颜色 ,它们比人五指张开的手还要宽,而那鱼的眼睛则很木然,像潜望镜的玻璃片,或者游神队伍中的圣徒雕像。
望着动作利落的青年,她还以为对方连蚂蚁也不会踩呢。
似乎看出女孩的想法,布鲁高斯笑笑。
这时天已黑了,第一颗星星出现了。
他说:“当你因为生存需要杀死其他生命的时候,神不会怪罪你。”
海风轻轻地吹起,天上繁星闪闪,夜凉如水,眼睛盛满星辰:“鱼是我的朋友,星星也是我的朋友,所以杀死一条鱼和杀死星星有什么区别?”
海风渐渐大了起来。
“幸好我们不用去杀死星星。”在这个世界。
鱼在漫天繁星下跳跃,只听到破水而出的声音和落水时沉重的泼溅声。
“想想看啊,要是人每天必须努力去杀死月亮,那会怎么样呢?”
那鱼跳了起来,激起大片海水,又重重地摔进海里。
“月亮会逃走的。”
跪下在海水里洗手,把手浸在水里。
“想想看人每天必须努力去杀死太阳,那又会怎么样呢?”
注视着血液在水中漂开去,而那平稳地流着的海水随着船的移动在他手上拍打着。
“你们真是天生幸运啊。”
他眺望着海面,可以看见深色的海水深处的虹七色、面前伸展着的钓索和那平静的海面上奇妙的波动。
“你不明白这些事,但幸好你们不必去尝试杀死太阳、月亮或星星。”
这时云块正在积聚起来,他朝前望去,见到一群野鸭在水面上飞,在天空的衬托下,身影刻画得很清楚,然后模糊起来,然后又清楚地刻画出来。
“你们只要依靠大海和杀死你们真正的兄弟就足以谋生了,你们只要依靠大地和索取你们真正的母亲就足以生存了,你们只要依靠同类和残杀你们的手足就可以活下去……”
夜间,有两条海豚游到小船边来,他听见它们翻腾和喷水的声音,他能辨别出那雄的发出的喧闹的喷水声和那雌的发出的喘息般的喷水声……
假装分割线
突然发现我好宠斯斯啊,每到斯斯引经据典
钓鱼、杀死星星致敬《老人与海》,海明威喜爱钓鱼且对海洋生物研究透彻,资料应该可靠。拜读了他的“冰山理论”,即只写露出水面的八分之一,剩下的隐匿在海面下,类似中国的含蓄留白,跟我揉开掰碎喂给你们吃截然相反,学习了




小公主(虫族) Chapter.24 溺水
繁星满天
布鲁高斯不需要罗盘,只凭信风吹在身上的感觉和船帆的飘动就能知道方向。
“唧——”爱宠不甘寂寞地叫唤,拍拍撒娇的小脑袋,微微一笑。
黄色的马尾藻从他们旁边经过时,他用鱼钩捞起一些,提着抖了几下,里面的小虾纷纷掉到船板上,大约有十来只,活蹦乱跳的,很像沙蚤。他用拇指和食指捏断虾头,连壳带尾地喂给瓦拉吃掉,这些虾非常小,但它们很有营养,味道鲜美,可以充饥解渴。
喂一只到女孩嘴边:“尝尝?”
“啊呜!”软嫩的小舌头舔过指尖,小小的利牙嵌入虾肉,迸溅出鲜甜的汁液。
布鲁高斯舔舔沾到汁水的手指,眯眼盯着粉嫩的唇,笑道:“很甜。”
拿出一把刀划开鱼腹撕下一块鱼肉,递给蹲在一旁眼睛一眨不眨盯着瓦拉进食的女孩,伸出早已被海水带走血腥的手,小声道谢,开始仔细品尝。眼睛一亮,发现鱼肉既优质又美味,它很结实,汁水也多,像牛肉,但它不是红色的,吃起来完全不苦涩,布鲁高斯告诉她这放到人族市场上能卖最好的价钱。
“大马林鱼,”布鲁高斯微笑着告诉女孩鱼的名字,“我从未见过这么大、这么优雅镇定、奇特出色的鱼。”
天上繁星闪闪,夜凉如水,饱腹的女孩不多久就睡熟了,梦见长长的金色海滩和白色海滩,白得刺眼,还有高耸的海岬和褐色的大山,在梦中听见拍岸海浪的隆隆声,看见很多人驾船穿浪而行,她还梦见那条钻进深水的雄鱼,它那淡紫色的翅膀,正是它的胸鳍,大大地张开来,于是它身上所有的淡紫色宽条纹都露出来了。
它是美丽的,布鲁高斯说,而它始终待在那儿不走。
他告诉她,有一回钓上了一对大马林鱼中的一条。雄鱼总是让雌的先吃,那条上了钩的正是雌鱼,它发了狂,惊慌失措而绝望地挣扎着,不久就筋疲力尽了,那条雄鱼始终待在它身边,在钓索下窜来窜去,陪着它在水面上一起打转。同船的渔夫用鱼钩把雌鱼钩上来,用棍子揍它,握住了那边缘如砂纸似的轻剑般的长嘴,连连朝它头顶打去,直打得它的颜色变成和镜子背面的颜色差不多,然后由他帮忙,把它拖上船来,而那雄鱼一直待在船舷边。
“所以你最后把它放了,”女孩笃定道,“让它们团聚。”
布鲁高斯笑笑:“它们这情景是我看到的最伤心的了,渔夫也很伤心,因此我们请求这条雌鱼原谅,马上把它宰了。”
女孩惊讶地眼睛都瞪圆了,满脸不可思议:“为什么?”
“因为渔夫以此为生,不是你死就是我活。”
东边的天空积起了云层,他熟悉的那些星星渐渐消失了,现在好像正要进入云朵构成的大峡谷,风也停止了。
三四天后会有坏天气,他想,但今晚和明天还没事。
找个姿势睡一会吧,反正这两天快到了。
他们航行得很顺利,天上的积云堆得很高,积云之上又有许多卷云,所以他知道风会彻夜不停地吹。
“……醒。”
“……醒醒。”
“……姐姐,醒醒。”
女孩在一张帆布床上熟睡着,靠着外面射进来的残月的光线,清楚地看见他轻轻握住女孩的一只脚,直到女孩醒来,转过脸来对他望着。
女孩睁开眼,雾气朦胧地望着呼吸交融的男孩。好一会儿,她才勉强清醒,哑着嗓音轻声问:“怎么了?”
男孩露出一口森森白牙。
他走出门去,女孩跟在身后,还是昏昏欲睡,他伸出胳臂搂住她。
爬上船舷,她被清晨的寒气弄得直哆嗦。
“上来。”望着伸出的手,女孩裹紧衣服摇摇头。
对方挑眉,头微仰,像只骄傲的小狮子:“不会掉下去的,”一把抓住冰凉的小手扯出船舷范围,“你看,我就说不会掉的。”
女孩被扯得一个趔趄,脚下踩到实处,一眼能看到波涛汹涌的浪涛,悬空的恐惧让她死死扣紧男孩的手臂,这比皇宫做的玻璃栈道还要恐怖,脚下货真价实空无一物。
“看呐,”耳边吹来微热的吐息,“日出。”
下意识抬头,一线光分割天与海,浓稠的黑染上墨蓝、深蓝、海蓝……水波四散,海水渐渐泛白,白里透粉,透橘,透红,一轮金日猛地一跳,刹那,整个浮出海面,像打翻了颜料,天地间翻涌着金色的雪浪,喷出火红色的焰光。
1...89101112...14
猜你喜欢