我乃路易十四

    这样的指控让教士脸红，他必须承认国王说得对，但请上帝宽恕他吧，他可是真真切切地看到了那个男人使用巫术，而且他还用毒药杀了人，这才是问题所在，他本来是要把他交给世俗法庭的，但他又叫喊着他曾觐见过国王，这又让教士倍感踌躇，毕竟教士也要为国王的名誉做考虑，原本他想要将这件事情拖延到……他是说，这个男人之前就受了伤，几乎死了，所以教士完全等到他死了，可是今天他又见到了国王。

    “我的确不记得自己见过一个巫师，”万幸国王宽仁地说：“但我从来不拒绝任何人的请求，只要他是法国人，也有可能他见过我而我不记得了，这样吧，你把他带来，然后让我见见他，也许我就能想起来了。不过这件事情你要悄悄地去做，不要让别人知晓，因为我并不打算干预法律，如果他真的杀了人，无论是用毒药还是用匕首，他都应当被吊死，但如果他有冤屈，我也愿意听一听。”

    既然国王这么说了，那么教士也没有反对的理由，几小时后他就带着那个男人来到了国王这里，说来有趣，他没有依靠黑夜掩人耳目，而是将一件修士袍子披在那个男人身上，就光明正大地把他带入了国王的行宫。

    国王一看见他，就认出了他正是那个和他们做过交易的魔药师，他原本就瘦的可怕，现在更是脱了形，需要两个修士扶持着才能站稳，也难怪教士会毫不犹豫地把他带来国王面前，就算他真的是个巫师，像是这种就连手指都很难抬得起来，昏昏沉沉的状况只会引人怜悯，可不会让人觉得受到了威胁——玛利一看到他就跳了起来，在教士们退出去之后（他们已经几乎可以肯定国王确实认识这个男人），玛利给他喝了一点药水，他就醒了过来。

    一见到玛利他就露出了一个苦涩的笑容，然后他将视线转到国王身上：“啊，”他说：“我该想到的，只有您能把我带出监牢。”

    “也许我还要送您回去的。”路易说：“你被指控用毒药杀了人。”

    男人沉默了一会：“我只能说我没有伤害过任何一个无辜的人。”

    玛利轻轻地拉了拉国王的袖子。

    “那么告诉我吧，我之前看到的你的时候你身边有着你的妻子与女儿，他们都到哪里去了呢？你为什么会出现在这里？我以为你们会找一个镇子住下来，你们有了身份证明，又有了至少两千里弗尔的钱财。”

    “我正是这么做的。”男人说：“我带着您恩赐给我的钱财与身份证明，去到一个城镇里，但就在驿站里，一个大人物偶遇了我的妻子，他立刻爱上了她，但我的妻子对我无比忠贞，立即义正言辞地拒绝了他，第二天，我们就迅速地离开了那里，以为这件事情就此了结，但谁知道呢，我突然遇到了一个认识的人，我曾经买过一瓶治疗咳嗽的药水给他，他抓住了我，并宣称我的药水毒死了他的儿子——他的儿子的确死了，但我敢发誓这绝对不是我的药水的缘故，保证每一瓶都和您拿到的一样有效安全，但别人不相信我啊，这里的官员把我投入了监牢，并收缴了我所有的财产。”

    “那么他们怎么会知道你是一个巫师呢？”

    “我告诉他们的，陛下，”男人喘息了一会，玛利将一瓶药水递给他，他拿过来再一次一饮而尽：“就在我被关起来后不久，一个狱卒与我说，我的妻子已经被一辆华贵的马车接走了，随行的还有我们的两个女儿，我立即就想到了那个大人物，陛下，只有这个可能，我的妻子虽然忠贞，但她脆弱的就像是花朵一般，一旦没有了我，她就会无所适从，到了那时候，若是有人告诉她说，能够帮我洗脱罪名，她一定会想也不想地相信了那个人。唉，这并不是她的不对，只是女人天生的弱点，我并不怪她，但我也知道，那个人不但不会救我，还会让我尽快地去死。

    而在这里，我甚至没有一个认识我的人，陛下，我找不到一个愿意帮我作证的人，也没有人会帮我打通关节，贿赂法官，我只有承认我是一个巫师，因为从一百多年前开始，世俗法庭就不被允许直接审判巫师了，我的名字会被转给宗教裁判所，当然，也有可能，我仍然会被吊死或是被烧死，但我至少为自己争取了两周以上的时间，这并不是没有用处的，我这不是等到您了吗？”

    “你有什么证据可以证明你的药水并没有杀了那孩子吗？”

    “当然，陛下，只要您愿意去查，”魔药师说：“我是六个月前将药水卖给那个人的，他的孩子却是在两个月前死去的，谁会把一瓶治疗咳嗽的药水留到四个月之后才给生病的孩子服用呢？当然，若是您愿意，将那个孩子的尸体交给我吧，我能够查出他真正的死因。”

    说到这里，路易才真正地看了那个人一眼，说真的，从他了解到魔药师所能做到的事情也不过如此之后，他对魔药师就失去了之前的兴趣，但若是他能够从一具埋葬了两个月的尸体上找寻出死因，那么他掌握的这项技艺却要比所谓的青春之药有价值的多了，至少国王会愿意伸出他有时慷慨又是却很吝啬的援手。

    之后的事情正如魔药师保证的，他从这个孩子身上检查出了白喉留下的痕迹，他的药水只能治愈咳嗽，却对真正的疾病没有什么作用，所以只能说他实在不是一个称职的医生，或说是个懈职怠业的药剂师，但要说他毒死了那孩子，却是无稽之谈，于是那个诬告他的人就被吊上了他希望别人去吊的绞刑架，而魔药师却被国王的第一侍从邦唐带到了国王面前。

    “你现在是清白的了。”路易说。

    “承您的福，”魔药师说：“我想我永远无法还清您赐予我的恩惠了。”

    “你是想要去找你的妻子了。”国王说。

    “还有我的女儿。”

    “但我并不建议你这么做。”

    “为什么？”

    “因为你的妻子已经成为了莫特马尔公爵夫人，先生。”

    “这不可能！”

    “完全可能，莫特马尔公爵彻彻底底地被你的夫人迷住了，他一手把你送进监牢，一手就接走了她还有你们的女儿，你也说了，女人总是软弱的，她又有着孩子，三个，她必须为自己的孩子考虑，现在她不但成了公爵夫人，三个孩子也得到了公爵的承认——对了，你最小的孩子也已经出生了，就在几天前，也是个女孩。”

    魔药师站在原地，他就站在那儿，直挺挺的，他现在已经恢复了自由和健康，但此刻看上去比他在监牢时还要可怕与虚弱。

    “请原谅，我还是要去找她。”

    “那么先看了这封信吧。”国王说，“这不是你妻子的信，而是你的女儿，阿泰纳伊斯口述，我的使者代笔的信，也是她要对你说的话，你看了这封信，再决定是不是要去波尔多吧。”

    ————

    以下就是由一个五岁的女孩口述，然后由国王的使者代笔的信件：

    致瓦罗.维萨里先生，我的父亲：

    在您看到这封信的时候，我的母亲，您的妻子，已经与莫特马尔公爵先生结婚了，我最小的妹妹，在他们婚后两天降生，但就和我们一样，她也得到了公爵先生的承认，也就是说，从这一刻起，您的妻子，成为了公爵夫人，而我和我的妹妹，也已经成为了公爵的女儿。

    我要说，您是一个好丈夫，也是一个好父亲，和您在一起的时候，母亲很快活，而我和妹妹也能够感觉到您对我的爱，但您仍然是有错的，你的错误就是不应该成为母亲的丈夫。

    我还小，父亲，您经常这么说，但就算我还小，我也知道一个人是很难保有一样他没有力量去保护的珍宝的，就像您和我说的故事那样，就算是巨龙，也会有人去抢夺它的宝藏，而您也只不过是一个普通的魔药师罢了。

    母亲爱您，这点毋庸置疑，她只所以答应公爵的求婚，也是以为您已经死了，而她又无力继续抚养我们，她甚至还怀着身孕，需要照顾，但我要说，父亲，这是我从有记忆开始，看到她过得最快乐，最安稳的一段日子。

    她不会在半夜里被滴水的屋顶惊醒，也不会有老鼠掉在她身上，不用担心被房东驱赶……或是侮辱，是的，在您看不见的时候，她每日三餐定时，还有夜宵和点心，有女仆服侍她，为她按摩抽筋的腿脚，她的孩子可以吃得饱饱的，穿着合身的衣服，她再也不必时刻注意口袋里还有几个利亚德，每天最大的烦恼就是水瓶里应该插水仙还是玫瑰。

    我和萨拉的生活也很平静。虽然不太能够看到母亲，但我们被允许住在庄园里，每月都有五十个里弗尔的零花钱，也要上课——拉丁文，长笛与唱歌，舞蹈，还有一些等我们长大后才能开始的课程。

    所以我想，父亲，如果您觉得，像是以前那种颠沛流离的生活要比现在的生活更好，您可以来到这里，出现在母亲的面前，也可以带走我们。

    梅林把我们交给了您，所以我们现在也静候您的判决。

    吻您。

    弗朗索瓦斯.阿泰纳伊斯.德.罗什舒阿.德.莫特马尔




第五十一章 国王继续与魔药师谈话
    “请问，”看完了信，魔药师提出了一个令人意外的问题：“请问落款上的名字是怎么一回事呢？”

    “因为阿泰纳伊斯对于一个公爵之女来说，并不是一个得体的名字。”国王说：“但公爵依然让她保留了以前的名字作为中间名，弗朗索瓦斯是公爵母亲的名字，而罗什舒阿家族是莫特马尔家族的主支。”

    “您见过莫特马尔公爵吗？他是个怎样的人？”

    “我没有见过，但我的使者见过，”路易对邦唐说，“请达达尼昂伯爵到我这里来。”

    国王之所以让达达尼昂去做这件事情，完全是因为这位先生足够大胆，又有着一股风流倜傥的劲儿，打扮足够时尚奢华，有着一张俊雅的面孔与优雅的身姿，像是这样的人，一定会和不顾一切都要与一个女巫结婚，甚至为了博取她的欢心，而愿意承认三个与他毫无血缘关系的女孩的莫特马尔公爵合得来，事实果然如国王所预料的那样，至少有着四五个为他搬空了丈夫钱柜的爱人的达达尼昂简直不费吹灰之力就成为了公爵的座上宾，哪怕公爵还有着一点顾忌，他也见到了新的公爵夫人，达达尼昂也不由得被她的美貌与那种令人怜惜的气质而折服。

    要说去到波尔多的时候，达达尼昂还有些怀疑那位公爵先生是不是被女巫的魔法蛊惑了，等到他见到了公爵夫人，就反过来猜测公爵先生是不是在其中动了什么手脚，尤其是公爵最大的养女请他代笔了那封信后，他更是确定了，莫特马尔公爵只怕做了并不那么道德的事情，但要让他说，公爵的行为并不过分，如果是他，他也会这样做的，让这样的美人在贫苦的生活中被渐渐地抹去鲜艳的色彩，变得平庸粗糙，实在是对于维纳斯的亵渎。

    之前我们也说过，达达尼昂先生是个灵活过度的先生，他就是以善于察言观色与故作的粗鲁姿态来博取主教先生欢心的，现在他到了国王这里，也没有失掉自己的敏锐，国王一提出这个问题，再看看那边站着的先生，他就知道该说些什么了。

    他先是做出了一副为难的样子，“我不知道该从什么地方说起呢，陛下，因为这位先生实在有许多地方可说。”

    “那么就请随意些吧，”路易说，一边换了一个舒服些的姿势：“请原谅我的好奇，我还是第一次见到一位公爵，愿意娶一个既没有爵位，也没有嫁妆，只有三个女儿的妇人呢。”

    “这就是他最令人诟病的地方了，”达达尼昂说，向国王鞠了一躬：“要我说，像是公爵这样，有着爵位，可观的年金与津贴，一大片领地，他的第四次婚姻原本应该更体面一些的。”

    “第四次！？”魔药师忍不住叫喊了一声。

    “第四次。”达达尼昂说：“也是最后一次，因为我到那里去的时候，看到他们是那样的相爱，如果公爵夫人离开了，那么公爵也一定会心碎而死的。”

    “您怎么知道没有人能够比公爵更爱她呢？”魔药师说。

    “我觉得未必有，”达达尼昂用那种天真的口吻说：“他本可以让她做自己的爱人的，但他却让她做自己的妻子，好让她正大光明地坐在自己身边，分享他的盘子和杯子，并且在举行婚礼的当天，就赠给了他的新夫人价值一万里弗尔的珠宝，以及一处庄园，好让她在炎热的时候能够有个避暑的地方，又给了她的三个女儿各一笔年金，还有之后的嫁妆，并且允许她们使用自己的姓氏，这样她们就能以公爵之女的身份出嫁啦。”

    他的话让魔药师情不自禁地咬紧了牙关。

    “你说这是公爵先生的第四次婚姻，”他不甘心地问道：“那么想必他的年龄已经很大了。”

    “恰恰相反，”达达尼昂说：“他并不比你我年老多少，他的前三次婚姻只能说是魔鬼的作弄，他的第一个妻子是难产死去的，第二个妻子染上了天花，第三个妻子的马车翻了，折断了脖子，每个妻子，公爵都认认真真地为她们守了一年的丧，但人们都说，他与妻子相处的时间还不如为她们守丧的时间长呢，要说这也真是令人倍感沮丧，他甚至还没能有个儿子，希望这次的婚姻能够让他拥有一个称心如意的继承人吧。”

    听到这里，魔药师的面孔已经如同雪一般的白。

    对此达达尼昂毫不同情，因为他本身就是一个薄情而又放荡的人，于是他又大声地说：“要我说，除去新娘的贫穷，那真是一对再相称也没有过的夫妻了，公爵夫人固然美貌，公爵先生也是一个英俊多情，又富有男子气概的人，陛下，我在离开之前，公爵先生给了我五十个金路易做路途上的费用，另外，他也请您祝福他，还有他的妻子，为此他愿意献给您价值十万个里弗尔的礼物。”

    “看来这位公爵先生确实如人们传说的那样慷慨。”路易说：“那么您可以下去了，达达尼昂先生，请您好好地休息，之后还有许多事情要您去做呢。”

    “那么我就静候您的旨意了。”达达尼昂说，然后又潇洒地鞠了一躬，走开了。

    “你都听见了吧，先生。”路易对魔药师说。

    “听见了，”魔药师颤抖着声音说：“听得一清二楚，每一句话就像是一把刀子刺在我的心上。”

    “那么你还要去么？”

    “我还能到什么地方去呢，陛下，事情很明白了，如果我出现在他们面前，就是毁坏他们宁静生活的罪魁祸首。”

    “看来你已经明白了。”

    “倒不如说是清醒了。”魔药师说，他每说一个字他的胸膛就剧烈地起伏一次：“我早该知道的。”

    “那么我现在给你两个选择，先生，你可以离开这里，带着你的身份证明，我还会再给你一笔钱，因为你曾是玛利的老师。”

    “请说说第二个。”

    “第二个就是留在凡尔赛，做我要你做的事情。”

    “什么样的事情呢？”

    “帮我看顾那些跟着我们来到凡尔赛的农民，时刻关注他们，别让疫病夺走他们的性命，也要继续做你的研究，不但是药草和魔法上的，也有你从人们的最后归处得到的那些。”

    “您不觉得害怕吗？”

    “只要那些尸体不是你制造的。”

    “然后呢，陛下，除了一个栖身之处我还能得到什么？”

    “啊哈，”路易说：“你也变得贪婪起来了。”

    “我要穿上丧服，因为我的妻子已经死了，但我希望我还能见到我的女儿。”

    “你不憎恨她么？”

    “因为她说了真话么？”魔药师说：“我只恨我没有更早地意识到这一点。”

    “我倒要庆幸，”路易说：“不然你就不会到这里来了，瓦罗.维萨里先生，在1543年发表了《人体构造》一书的安德雷亚斯.维萨里是否与你有关呢？”

    “有的，陛下，”魔药师说：“他正是我的先祖。”

    “难道他也是个巫师么？”

    “不，陛下，”魔药师说：“我们家族是从三十五年前才出现了第一个巫师的，他正是我的父亲。”