游戏王黑暗中的大海

在寻找着什么
you cannot escape from here.
永远无法逃离
落ちる lt;理想鄉(éden) gt;
坠落的理想乡
夢見たものは空想で
梦中所见仅为空想
紡いだ音も脆く崩れ去った
编奏之音也脆然崩塌
枯れた声で叫んでみても応えない
已经嘶哑的声音如何呐喊也无人回应
暮れる世界に
日落后的世界
誰かの面影を探しているの
又在找寻，谁人曾几何时的容颜
塗り潰した偽りの街で
虚假满饰街道之中
逆さまの星を見下ろした
向下俯视倒置星河
交わらない赤く続く路
赤红之路平行绵延
奪われゆく音に耳を澄まして
尽力倾听渐消却之音
don't hide from the truth.
不要隐瞒真实
truth in out there.
真相就在这里
do not seek. you find.
觉察不必探寻
狂れた理念抱いたものは形骸で
已然疯狂的理念拥抱之物仅为形骸
約束の鐘虛しく響いた
誓约之钟也空虚地鸣响
歪む夜空
已经扭曲的夜空
翳した手を通り抜ける
透过遮挡光芒的双手
青い光に
青蓝色的光束
あの日の思い出を
又在追逐，
追いかけてたの
那些曾几何时的回忆
ひび割れた赤い月
龟裂破碎的赤色之月
罪を忘れた人の笑い声が
忘却罪恶的无畏之笑
失しってしまったあの日々も
已然失去的珍视之日
いっそ消してしまっていいと思えたの
是否觉得不如索性一切都消失才好
truth lies at the bottom of a well.
真实长眠泉底
change before you have to.
在必须前改变
without haste. but without rest.
不匆忙，但不停息
堕ちる lt;熾天使(séraphin) gt;黒い静寂の向こう側
坠落的炽天使逐步落向幽黑静寂
終わりゆくもの一人眺めてた
渐渐消逝之物也仅为一人眺望
落ちる lt;理想鄉(éden) gt;
坠落的理想乡
夢見たものは空想で
梦中所见仅为空想
紡いだ音も脆く崩れ去った
编奏之音也脆然崩塌
枯れた声で叫んでみても応えない
已经嘶哑的声音如何呐喊也无人回应
暮れる世界に
日落后的世界
最後の lt;練習曲(étude) gt;を
永远歌唱，
歌っているの
这最后的练习曲
here with my damaged ideals and never turn around
我有着受损的理想但绝不回头
the sky begins to fall apart into fragments
那天空也开始化作碎片
as i close my eyes and try to find the place
当我闭上眼时，仍在奋力寻找，那存在于
in my dreams
梦想的地方





游戏王黑暗中的大海 第74章 No.91神圣的国旗
ホーリーフラッグ（神圣的国旗）
出自《世界はiに満ちている》（世界充满爱）
cv：chico?with?honeyworks
演唱者：游戏王全员
（游戏）
住み慣れた街を出てから
自从离开久住的城镇
どれくらい経っただろう
已经过了多久了呢
靴を鳴らして歌って歩く
踩着脚步声的节拍唱着歌向前走
涙も枯れてきた頃に
就在泪水将要干枯的时候
（王样=闇游戏）
「僕も連れて行って二人なら怖くない」
「带上我一起走吧两个人就没什么可怕的了」
地図にないあぜ道並んで歩き出す
地图上未标出的小路我们并肩走过
（游戏、王样）
旗を掲げろ
扬起旗帜吧
阻む弓矢投げられる悪意も
无论是阻挡前路的弓箭还是投来的恶意
止まない歌声で笑い飛ばした
用不息的歌声笑着将它们击溃
(輝く朝に決意を)
（在耀眼的朝阳下立下决心）
立ち止まらずに(輝く夜に祈りを)
不止步地向前吧（向闪烁的夜献上祈祷）
ゆけ(奏でる音に勇気を)
在奏响的音符里寄托勇气
ゆけ(僕らの旅に歌を)
为我们的旅途歌唱
（十代）
契約も誓約もない
不存在契约或誓约
胸の蒼い炎だけさ
只凭着心中的苍蓝火焰
僕らの意思は人から人へ
我们的意志传达到人们心里
嵐さえ邪魔はできない
就连暴风雨也无法阻挡
（游星）
雨に濡れた炎小さくなった時は
在被雨淋湿火焰变得微弱的时候
晴れ間見える方へ寄り道もしながら
也曾绕道驻足短暂的晴朗
（十代、游星）
旗を掲げろ
扬起旗帜吧
ヤジる影を踏んづけるハーモニー
将嘲笑的阴影一脚踩扁的合唱
止まない歌声を次の街まで
将不息的歌声带到下个城镇
(輝く朝に決意を)
（在耀眼的朝阳下立下决心）
振り返らずに(輝く夜に祈りを)
不回头地前进吧（向闪烁的夜献上祈祷）
ゆけ(奏でる音に勇気を)
在奏响的音符里寄托勇气
ゆけ(僕らの旅に歌を)
为我们的旅途歌唱
（游马、游矢）
いつだって僕らは悩んで
而我们时时都在烦恼
決められた答えを壊してく
早已决定的答案逐渐崩毁
並んで歩こう
并肩前行吧
（游作）
愛を讃えよ
将爱歌颂吧
痛む傷を癒してくハーモニー
那治愈伤痛的合唱
蒼く燃える証
苍蓝的燃烧证明着
目を覚ました
睁开了眼睛
（合）
旗を掲げろ
扬起旗帜吧
阻む弓矢投げられる悪意も
无论是阻挡前路的弓箭还是投来的恶意
止まない歌声で笑い飛ばした
用不息的歌声笑着将它们击溃
(輝く朝に決意を)
（在耀眼的朝阳下立下决心）
立ち止まらずに(輝く夜に祈りを)
不止步地向前吧（向闪烁的夜献上祈祷）
ゆけ(奏でる音に勇気を)
在奏响的音符里寄托勇气
ゆけ(僕らの旅に歌を)
为我们的旅途歌唱




游戏王黑暗中的大海 第75章 No.92 THE LAST SONG
出自《concrete revolutio~超人幻想~》第24集ed
cv：山本陽介/玉置成実
演唱者：80（溟海）
信念の火を灯す真実が無造作に消す
点亮信念的灯火真相却轻而易举的将其熄灭
灰色に染まる声「まだ歌える...」
染成一片灰色的声音倾诉着“我还能歌唱...”
欲しがっては傷ついて意味のない苦悩が揺れ
渴望易生伤痛庸人自扰心笙摇曳
弱くなる君の鼓動「歌いたいの...声を聴いてください」
你的心跳逐渐微弱不可闻“我还想歌唱...请继续聆听我的歌声”
永遠を願うわけじゃない嘘に花を添える夜もある
我并不奢望着世间有永恒存在也曾亲历为谎言锦上添花的黑夜
たかが時代の通過点でも確かに生きていた証
即便只是时代的一条必经之路也是我们确凿的生存证明
last song 覚えていて
last song 请铭记
光るため影になったものたちを
为了光成为影的人们
loud song 忘れないでよ
loud song 不要忘记
探し求めてた答え叫んで
呼喊着探求至今的答案
散った幻想を
散落四处的幻想
見かけどおりの楽園は賢者たちの血で出来てる
此刻呈现在你眼前的乐园由贤者们的鲜血堆砌而成
祈るだけで届くなら誰も泣かない誰も悩まないわ
倘若世间一切都能心诚则灵那么就不会有人哭泣也不会有人苦恼了
諦めることができたなら手放すことが簡単だったら
倘若如此轻易的就能放弃倘若如此简单的就能放手
たかがひとつの理想だけど歌が君を救うと信じた
虽然这只不过是个小小的理想我也相信我的歌声能将你拯救
last song 聞こえたでしょう
last song 你也听见了吧？
星と風たちが寄り添った音
那繁星清风交汇共织的音色
light song 笑っていてね
light song 请一定要微笑
潤う未来に黒くも優しい人たちがいたと ah...
请相信在泪流成河的未来有那么一群人哪怕深陷黑暗之中始终温柔如初
「君はまだ歌えるか？」
你还能继续歌唱吗？
声の限り歌えるわ...
只要还能发出声我就会一直唱下去
last song 覚えていて
last song 请铭记
光るため影になったものたちを
为了光成为影的人们
loud song 忘れないでよ
loud song 不要忘记
探し求めてた答え叫んで
呼喊着探求至今的答案
散った幻想たちを
散落四处的幻想
確かにここにいた
曾在此处留下真切印记
last song...
last song...




游戏王黑暗中的大海 第76章 No.93 Change the Future
出自《战姬绝唱axz》op
cv：高垣陽/日笠陽子
演唱者：revolverplaymaker（了游）
（了见）
1000の傷ってのは1000を超える
1000道伤痕代表1000次超越
逃げなかった過去の証あかしなんだよな?
那是不曾逃避过去的证明吧？
（游作）
戻らない時計があるから
正因时钟无法逆转倒退
その先にある世界へ行けるんでしょう?
才要向这之后的世界前进吧？
（合）
誰もが昔を背に戦い進んでゆく
无论是谁都背负过去而战斗成长
（游作）
後悔がない人などいない
从不后悔之人不存于世
（了见）
その罪握り前を向くことが
紧握自身罪业正视前方
（合）
欺瞞や嘘を穿つ武器となる
便能生出穿透欺瞒与谎言的武器
「過去は変わらないでも未来は変えられる!」
「过去不能改变但未来可以！」
（了见）
歌が焼けて
歌声熊熊燃烧
（游作）
唸ーハウーる二重奏デュオリズム
二重奏振鸣高啸
（合）
共に重なった消えない痛みに
互相重叠永不消逝的痛楚
（游作）
腕を突き出して
朝其伸出拳腕
（了见）
弾丸に込めて
将其装入子弹
（合）
明日に生き吠えろ!
向明日呐喊生命！
（了见）
世界分の1を独奏一つらぬーいて
你独奏起世界级的唯一无二
「弱さ」に向き合う「強さ」焦がれていた
这份直面「弱小」的「强大」让我着迷
（游作）
「繋いだ手」を信じ続けて
你对「牵系之手」坚信不疑
絆守る姿が好きだった
我早已爱上那守护羁绊的身姿
（合）
いつでも始められる「現在いま」という希望を持って
随时随地都可启程只需带上名为「现在」的希望
（游作）
背負った重さは敵ではない
所背负的沉重就不再是敌人
（了见）
荒波耐える錨と変わって
而是成为抵御浪涛的船锚
（合）
恐れから逃げぬようにしてくれる
令我即使心生畏惧也绝不逃避
放て!すべてを!積み上げたチカラすべて
解放吧！将一切！一切积蓄下的力量
（了见）
歌が燃えて
歌声熊熊燃烧
（游作）
炎の風になる
化作烈炎之风暴
（合）
共に番うか、戦場の楽譜
共同交织、战场上的乐谱
（游作）
ビートよ高まれ
鼓动高扬释出
（了见）
限りなく熱く
无限量之热度
（合）
痛くても泣くなよ?
就算痛苦也别哭泣喔？
「過去は変わらないでも未来は変えられる!」
「过去不能改变但未来可以！」
（了见）
終わりのない
正如长夜再漫漫
（游作）
夜などないように
也终会有尽头那般
（合）
共に重なった消えない痛みに
互相重叠永不消逝的痛楚
（游作）
腕を突き出して
朝其伸出拳腕
（了见）
弾丸に込めて
将其装入子弹
（合）
明日に生き吠えろ!
向明日呐喊生命！
明日に生き吠えろ!
向明日呐喊生命！




游戏王黑暗中的大海 第77章 No.94 REASON FOR...
出自《众神的恶作剧》ed
cv：入野自由/小野大輔/上村祐翔/丰永利行/神谷浩史/细谷佳正
演唱者：游戏王全员
（游戏）
その胸に咲かせた望み闻くよ闻かせて
盛开在你心中的愿望告诉我吧我想知道
（游星）
満天の星空愿いを托そう
向漫天的星辰托付愿望吧
（游作）
ありふれた言叶が煌めきだす
瞬间平凡无奇的话语闪烁光芒的瞬间
（十代）
気付くだろう求めてたもの确かな真実に
将会察觉到追求至今之物变为确凿的真实
（游矢）
柔らかく光さす
笑颜柔和绽放如阳光般的微笑
（游马）
退屈すぎる永逺さえ
就连无聊透顶的永远
（游矢、游马）
ゆっくり溶かしてゆくから
都能够逐渐融化
（十代、游星）
理屈じゃ计りきれない
理论无法解释的
（游戏、王样=闇游戏）
想いprecious one
思念 precious one
（合）
泣き出しそうなほど优しい爱よ
极度温柔让人想哭的爱意
届け翼にのせて
传达出去乘着翅膀
例えられない不安すべてこの腕包みこんで
无法言喻的所有不安都包裹进双臂中
声にすることも叶わぬ痛み
无法成声的痛楚
初めて触れた
my feeling初次触摸到的 my feeling
高鸣る鼓动受け止めて强く
理解我这高昂的鼓动
辉かせたい
for you想要绽放光芒for you
（游戏）
眩しすぎる风は昨日と违うサイン
太过眩目的风是不同於昨日的信号
（王样）
恐がらなくていい瞳そらさずに
没必要去害怕不需要去避开你的双瞳
（游作）
戸惑いはいつでも足をすくませるけど
即使迷惑总是阻止我们的道路
（游星）
信じたならつき进めばいい心のまま前へ
如果你相信那就该促使自己遵循心的走向前进
（游矢）
抑えきれない涙の
訳无法抑制流泪的原因
（十代）
たまには本気にもなるでしょ
？但我们偶尔也该严肃一段时间？
（游矢、游马）
谁も止められないなら
如果没有人能够阻止他们
感情のままに见せて
我将同样展现我的情绪给你
さあi'm not ashamed
来吧i'm not ashamed
（合）
かさね合う运命の螺旋から
从缠绕重叠著的命运之线
たったひとりを
见つけて找寻正确的那一个
それを爱と呼べるならばもう迷わないでいい
如果你能呼唤出爱那我们就可以不再犹豫
何忆分の一の确率で
超越一亿分之一的机率
繋がる奇迹のcross road
奇迹相连的 cross road
人が生きる意味を问うのなら
如果你对人生的意义抱有疑惑
抱きしめさせて for me
让我抱紧你 for me
泣き出しそうなほど优しい爱よ
极度温柔让人想哭的爱意
届け翼にのせて
传达出去乘着翅膀
例えられない不安すべてこの腕包みこんで
无法言喻的所有不安都包裹进双臂中
声にすることも叶わぬ痛み
无法成声的痛楚
初めて触れたmy feeling
初次触摸到的 my feeling
高鸣る鼓动受け止めて强く
理解我这高昂的鼓动
辉きだすendless love