重生之我为书狂

程礼侃侃而谈，发表自己对于楚国山歌的见解。
“那可不一定。”
黄一凡摇了摇头“程礼先生，没文字并不代表不知道这一些山歌写的内容，没有文字并不代表我们不能研究这一些山歌。其实这一些山歌，在楚国，也就是现在的北湖这一带，仍有很多人会唱，但他们唱的并不是普通话，而是楚国方言，他们用楚国方言传承了这一些山歌。”
呛浪的水很清呀，他可以洗我的枪。
呛浪的水很浊呀，他可以洗我的足。
正在讲解之时，黄一凡突然唱起了一首歌曲。
这首歌曲大多人听不懂，曲调与现在的流行乐完全不一样，而且，听起来还是用方言唱的。
唱完之后，黄一凡看向了程礼“程礼教授，据说您是北湖人，北湖也就是古代的楚国了，对于楚国方言想必你是知道的。这首山歌，想必程礼教授您也非常熟悉吧。”
“当然熟悉，这首山歌叫做沧浪歌，我自小就会唱，怎么，这首山歌有什么问题吗？”
“没问题，一也没问题。我只是想问，这首山歌是不是楚辞？”
“当然是。”
程礼头确定说道“沧浪歌与徐人歌，采薇歌，楚狂接舆歌，还有“越人歌”并称为楚辞五歌，楚辞从某种角度来说，他是一种歌赋，沧浪歌当然也是楚辞。不过，这一些山歌目前已经没有文字记载，只有这一些方言。虽然我们曾经试着去将这一些方言翻译出来，但翻译出来的意境却是失去了楚辞的味道。当然，原因还是我们并没有掌握楚辞的真正格律，所以翻译出来便失去了精髓。就像刚才你说的呛浪的水很清呀，他可以洗我的枪。虽然翻译的也很好，但是，不是的，不是这样的，在这一首山歌里面，他的味道比之你刚才翻译的强了很多倍。”
程礼对于沧浪歌非常了解也非常有研究，加之自小生活在楚地，自然更是内心体会。
他之所以认为黄一凡翻译的不好倒不是为了攻击黄一凡，倒是确确实实，他认为翻译的不好。
楚国方言虽然不能用文字记载，但同样可以表达意思。
而在楚国方言里面唱的这一首沧浪歌，又怎会是刚才黄一凡随便翻译出来的意思呢？
哪怕就是意思翻译对了，味道也不对。
只是，就在这时，黄一凡却是突然说道“如果我换一种翻译呢。”
说罢，黄一凡又接着唱了起来。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
这一次大家都听懂了，因为黄一凡用的是普通话唱的这一首歌。
与此同时，在黄一凡唱完这一首歌之后，大屏幕上已经显示出了沧浪歌的歌词。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足如果说刚才黄一凡翻译的呛浪歌并没有太多的意境的话。那么，现在翻译出来的诗句，却是意境深远，让人味无穷。哪怕这会儿程礼看到黄一凡翻译出来的这一首沧浪歌，也是下意识的喊出一句好来。只是说完之后却是看到边上其他一些学子大笑的看向自己，一下子变得尴尬起来。
“程礼教授，我翻译的这首沧浪歌怎么样？”
“还行吗。”
虽然程礼对黄一凡并没有好感，但是，当看到一首如此好的诗句时，也不好睁眼说瞎话。
“我自己也觉得很不错。”
黄一凡微笑的头“更为不错的是，程礼教授，不知道你发现了没有，我这一首诗里面加入了一个特别的字。”
“什么字？”
程礼没有反应过来，待细看这一首诗之后，程礼差一跌倒。
“兮。”
是的，没错，正是兮字。
可能刚才有人看清了这一首诗里面加入了“兮”字，但对于大多数人来说，他们在开始的时候并没有看清。或者他们此前看到过“兮”字，但却并没有想到这个兮字有什么作用。直到现在，当黄一凡特别提醒的时候，一众人士却是彻底的醒来。
原来不管怎么翻译，你翻译出来的虽然也翻译出了意思，但却没将意境翻译出来。但是，一但在翻译里面加入了兮字，整个山歌的意境便在这一个兮字当中完美的体现了出来。
天呐，这不正是黄一凡强调的楚辞格式吗？
而且，看起来黄一凡似乎用兮体格律证明成功了。
不，这已经是第二次证明了。
第一次的徐人歌，黄一凡已经用过“兮体”的格式写了一首。但徐人歌写的一般般，大家也没有什么映像。可是，第二首沧浪歌，哪怕仅仅只是一句，众人便感受到了这一首诗的经典。
闭上眼睛，一众看客学子又是再读了一遍。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
虽然这一首诗写得简单，一看就懂，但是，透过诗中的意境，现场看客却发现这一首诗中简直蕴含着无数的味道。他给予人们一种力量，说的是不管时事变迁，你都应该用豁达的心态去面对这个世界。就像沧浪的水一样，不管他清还是浊。清的时候，我可以用他来洗我的枪，浊的时候，我就用他来洗我的脚，这是一种积极面对世界的人生观。
如此的简单。
如此的有意境。
如此的完美。
这样的诗，他已经完全超过了唐诗宋词元曲乐府诗汉赋。
他甚至可以和诗经一较高下。
s7月最后一天，求月票兄弟们，看看包里有没有月票呀，投啦，投啦，不投就要浪费了。





重生之我为书狂 第五百零三章 ：真正的楚辞
掌声，轰鸣响起。
如果说此前是被黄一凡寻找出来的楚辞新方向而鼓掌。
现在，已然不仅仅是为黄一凡的学术功底，更为黄一凡翻译出来的这一首沧浪诗。
特别是对于中文系的学子来说，沧浪歌他们很早就知道，他们更为的知道，沧浪歌是楚辞五歌之一。但是，像沧浪歌这样的楚辞体诗却早已失传。世间只知道有一首叫做沧浪的歌曲，但世人却不知道这一首歌曲写的是什么。
可是，奇迹却是突然出现。
一首被黄一凡翻译出来的沧浪歌，却是震撼了无数学子的眼球。
难道，这是最为原始版本的沧浪歌吗？
不少学子有一些不敢相信。
因为他们知道，这是翻译过来的，不可能是原版。
可是，哪怕就是翻译过来的，他却看起来一儿也不比原版差。
“厉害。”
同样，除了这一些学子，对于那些楚辞学的研究专家，这一刻亦是极为的震惊。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
嘴角里轻轻念起了这一首诗，程礼倒吸了一口凉气。
又是兮体诗。
又是这种格律。
如果单单只是兮体这还罢了，因为兮体在汉赋里面就已经有诗人用过。但是，如果有一首兮体写得如此的有意境呢？不，这只是如此。如果是这一首兮体所指向的，也正是曾经他们一直研究的楚辞五歌呢？
这可是与大风歌，易水歌这一些完全不同。
哪怕黄一凡之前写的大风歌，易水歌再有意境，也没有人将他联想到楚辞上去，因为这不是楚辞。但是，楚辞五歌可是楚辞界认为的最为能够研究楚辞学的关键物证。虽然这个物证并没有文字记载，但是，其中的以方言唱法亦是有着无比的价值。
只是，这个时候程礼能够承认黄一凡翻译过来的沧浪歌就是楚辞吗？
不，绝对不可能。
先别说这只是黄一凡翻译出来的诗歌，哪怕就是他从哪个文献当中找到的诗歌，他们都不会承认。要知道，这一但承认，直接推翻的就是他们此前对于楚辞学的一切研究。而他们这一些所谓的楚辞学专家，则一个个都将成为天大的笑话。
“很不错。”
程礼与罗庆同等人看了一眼，随后头说道“不得不说，黄一凡老师，您确实是诗词方面的大家，在创作诗词方面，恐怕我们任何人都不是你的对手。但是，创作诗词不是做学术。虽然我也认为诗词大家并不比学术大家差上什么，但学术就是学术，我们不能因为你的诗词创作的很好，我们就认为你创作出来的诗词就是楚辞。就像你刚才所说的，这只是你翻译过来的沧浪歌，真正的沧浪歌是否是如此，我们并不知道。”
“程礼教授，我可并没有说我翻译过来的沧浪歌就是楚辞。”
黄一凡倒是反问了一句“怎么，程礼教授，您觉得这首诗歌很像楚辞吗？”
“呃”
程礼脑门黑线升起“看来黄一凡老师很有做学术的态度，佩服。”
“程礼教授客气了。”
黄一凡没再管程礼，他双手放在讲台的两角，让自己的身体更为舒服一些。他变得越来越喜欢这三尺讲台了，虽然这里的观众没有外界的多，虽然自己所做的学术只有一部分人能听懂。但是，这种感觉却比原来做的许多事儿都更为的爽快。
“各位，为什么我拿沧浪歌出来讲解呢。其实，我并不是为了显耀我的诗歌创作能力，我只是想向大家真正的挖掘楚辞的格律。之前我已经说过，兮体诗就是楚辞的格律。我知道这一句话有很多人不同意，也有很多人认为我一切只是推断，没有证据。
但真的没有证据吗？”
说到这里，黄一凡又唱起了沧浪歌。
仍是用楚国的方言唱的。
大家有一些不知道黄一凡为什么又唱起这一首歌，纷纷看向着黄一凡。
“各位，大家是不是很奇怪为什么我又唱起了这一首沧浪歌。”
一曲唱完，黄一凡解释说道“不用奇怪，我之所以唱这一首歌，就是想让大家听清楚这一首歌唱的是什么。不知道刚才大家有没有听清楚我在唱歌的时候，有唱一个非常长非常长的“”音”
“音？”
众人开始忆。
“黄一凡老师，我听明白了，沧浪歌里面的确有唱到一个很长的“”音。”
这时，台下有学子站起来说道。
“对，没错，这个音其实不算什么词汇，他是一种语气助词。在此之前，楚辞学研究者一直将这种兮翻译为“啊”或者是“呀”之类的，就像刚才我第一遍翻译的“沧浪之水很清呀”差不多的意思，我觉得这翻译的对，这个音其实就是没有什么意思，翻译成呀也是可以的。可是，如果要我说，与其将这种音翻译成为“呀”，为什么不将音直接翻译成为兮。”
大屏幕不断滚动，从原来的一个音，慢慢的变成了一个兮字。
轰隆一声。
猛然跳出来的一个兮字，瞬间让整个讲座进入到了。
是呀，楚国山歌里面早已经有这种音，为什么不将变成兮字，而是要将改为“啊”？
还有，为什么汉赋里面一众名家都有写过关于“兮体”格式的作品。
难道“兮”字仅仅只是一个无所轻重的词汇吗？
一切的一切，最终让“兮”字彻底的脱颖而出。
而黄一凡此前所说的“兮体”格律，也在此时有了最为关键的实证。
“牛叉。”
“我服了。”
“楚辞得到了真正的破解。”
一众学子差要尖叫起来。
只是，这里是大学讲堂，哪怕他们内心再为的激动，他们亦是忍住。可是，哪怕如此，当黄一凡彻底给“兮体”找到实证的时候，内心这一份激动仍让无数的学子颤抖不已。
掌声，在这一刻达到了最。
直到好几分钟之后，掌声这才停下。
而就在掌声慢慢停下的时候，黄一凡最终表明了自己的观。
“真相只有一个。”
用着“少包”里的台词，黄一凡说道“楚辞的格式其实千变万化，就像汉赋一样，有四言，有五言，有六言，也有七言八言，甚至是十言。但是，不管楚辞如何的变化，其中最为关键的，那便是在诗歌当中加入了兮字。
这个字可以是语气助词，这个词大家也可以理解成为“啊”，但是，兮字音所产生的魅力，却远远不只是“呀”“啊”这一些普通的语气助词所表现出来的语感。
加入了兮字的诗歌，他让整个诗歌充满了一种特别的味道。
这种味道带着兮字本身以来的大气灵动潇洒。
这种味道带着春秋战国时期的气息。
这种味道带着“惟楚有才”的楚国声蕴。
这种味道，才是真正区分什么是楚辞的关键所在。
来到，兄弟们，票票有没有，最后一天，最后一天呀，求7月份最后一天的月票。未完待续。




重生之我为书狂 第五百零四章 ：小黄，你这是要暴走的节奏呀
一锤定因。
真的可以说是一锤定因。
在楚辞失传千年之后，终于有人揭开了千年以来的难题。
第二节讲座，也在黄一凡全新解读沧浪歌之下，就此结束。
只是，黄一凡的第二节讲座虽然结束，但学术界对于楚辞的议论，却是达到了一个。
正如新京报媒体所说几天之前我们还在怀疑易水歌，大风歌是否是楚辞之时，而在今天，黄一凡翻译过来的沧浪歌，却是给了我们所有的人解释。兮体，或许正是失传千年以来楚辞最为明显的格律。哪怕黄一凡所写的楚辞不是真正的楚辞，但我们相信，黄一凡写的楚辞也是最为接近楚辞的楚辞。
“怎么事，程兄，那个黄一凡的讲座到底是怎么事？”
“程礼，那个兮体真是楚辞最为明显的格式？”
“罗教授，你们听了黄一凡的讲座，难道这小子真正的解释了什么才是楚辞？”
一石激起千层浪。
虽然黄一凡在讲座上已经给了比较清楚的观，但毕竟仍有许多的学术界人士没有前往。仅仅只是看媒体上的报导，并不能够打消一众学术界专家的疑虑。在黄一凡第二节讲座结束之后，各方学术界的人士或电话，或邮件，或信息，却是纷纷联系上了程礼等人。
而对于这一些同行的寻问，这会儿的程礼等燕大教授却是极为的尴尬。
他们不知道这会儿自己应该发出什么声音。
继续否认，但第二节的讲座无疑是在打他们的脸。
但如果相信，程礼他们又不甘心。
如此魅力的楚辞，又怎能让一个毛头小子解释出来。
如此辉煌灿烂的楚辞，又岂是他说说就能讲解清楚的。
与程礼这一些教授一样，哪怕黄一凡拿出了物证，但同样有学者不相信。
反正我是不相信，楚辞已经失传，任何人的解释都没有用。
如果兮体就是楚辞最为重要的格式，但为什么在此之前没有任何一位诗人写出几首经典的兮体诗？难道，几千年来这一些大家还比不上水木小小的一个讲师。
不得不说沧浪歌翻译的很不错，翻译的也很经典，但翻译就是翻译，楚辞绝对不是翻译出来的。而所谓的铁证，我认为一切只不过是巧合。楚国山歌中的兮，并不是楚辞当中的兮。黄一凡纠缠着这一个兮字不放，根本就不配研究楚辞。
除非黄一凡说他是千年转世过来的，我才相信他写的诗是楚辞。
我心中的楚辞不是这样的，我不相信就是不相信，没有理由。
不相信就是不相信，没有理由。
这是一位不愿意透露出名字的某高校教授所说的话。
虽然看起来有一些可笑，虽然极度的讽刺，但是，他们就是不相信。
“这些家伙，简直无耻。”
看着媒体报纸上其他一些学术研究者的应，培进骂了一声无耻“那什么罗庆同，之前我还很喜欢他的，觉得他做学术挺好，没想到，竟然是这样的一个人。”
“还有程礼，枉身为燕大的教授，竟然也说出了巧合二字。妈蛋，小黄讲座的时候怎么不说巧合。再说，这个世界有这么多的巧合吗？小黄早就讲过，这个世界没有偶然，只有必然。一切的巧合，只不过是必然会发生的事情。”
“我是郁闷了，之前发誓要进入楚辞学协会，现在我对于这个协会一兴趣也没有，还是看看九梦协会吧，毕竟，九梦是四大名著，有据可考，拿出了观也不怕别人不相信。”
一边看报，培进一边吐槽。
“呵呵，培进，看你说的，敢情黄老师的讲座是你开的一样。”
一边的柳叶却是笑道。
“柳叶，这你就不对了，同是身为水木的讲师。我们虽然不能在楚辞研究上给予小黄什么建议，但是背后的支持还是要的。小黄，你怎么坐着不说话呀，你不发表一下意见？”
培进了柳叶，又转头看向了黄一凡。
“老培，多谢了。”
黄一凡笑了笑，能感觉到培进对于自己的支持。
“嘴又不在我身上，他们不相信，我有什么办法。
“你就不想在媒体上谴责谴责他们？”
“我倒是想，可是，他们不是说巧合嘛。”
“巧合毛线呀，他们就是不想你夺了他们的身份与地位。”
“我也这么觉得。”
一边的柳叶也插话过来“这一些专家爱惜的是自己的身份，你这两节讲座可是狠狠的颠覆了他们原来的观，对于他们的身份与地位产生了极大的影响，甚至可以说是推翻了他们之前研究的楚辞学。所以，他们才会在媒体上表现出不认同。你还是在媒体上反驳反驳他们吧，哪怕不能一下子扭转整个业内的观，但至少对于你未来的发展有好处。”
说到这里，这时，办公室里刑艺却是走了进来。
看到刑艺，柳叶也是说道“刑主任，你可是我们的领导，你这个领导不能眼看着我们讲师受欺负了，什么也不管不问吧。”
“呵呵，柳老师，别急。”
看到柳叶问及，刑艺压了压手，叫她先不用急。
“刑主任，还不急呀，你看看这一些专家教授说的话，简直是丢人丢到姥姥家了。”
培进也开口说道。
“你们放心，我这一次来就是为了这件事的。”
说完，刑艺来到黄一凡身前，看着黄一凡说道“黄老师，你受委屈了。”
“没有，真的，一也没有。”
黄一凡摇摇头。
看到这一些媒体专家打死也不认可的样子，黄一凡一儿也没有生气。
他只是感觉很好笑。
想不到，为了自己的地位，这一些在别人眼里高高在上的专家，教授竟然有如此的一面。
这真是让黄一凡大开眼界。
“黄老师，你的心态很好，做学术要的就是这样的心态。不过，你也放心。你是我们水木的讲师，你的学术观代表的也是我们水木。他们这一些专家，教授不同意是他们的事，我已经向学校申请成立一个新的楚辞学协会”
刑艺的话还没说完，黄一凡倒没什么反应，培进却是大叫了一句“成立一个新的楚辞学协会，我靠，这是要玩大的呀，刑主任，您说的是真的？”
“当然是真的。”
刑艺头“这一些老牌的专家太固执了，既然他们不想改变，我们就帮他们改变。既然他们不想承认，那我们就不需要他们的承认。黄老师，中文系与学校都很看好你，加油。”
拍了拍黄一凡肩膀，刑艺笑呵呵的离开。
待刑艺离开之后，培进与柳叶都是双眼通红的看着黄一凡。
成立一个新的楚辞学协会，这是一个什么概念？
两人都有一些咂舌，显得有一些不敢相信。
没想到，此前一直不温不火的水木校方，竟然有如此魄力的一面。
“小黄。”
“黄老师。”
两人同时喊着黄一凡“你知道刚才刑主任对你说的是什么吗？”
“你这是要暴走的节奏呀。”
8月1号建军节，新的一月，新的战斗，兄弟们，求8月份的保底月票。未完待续。




重生之我为书狂 第五百零五章 ：最后一场讲座
水木成立“新楚辞学协会”的消息一经传播，可谓是在中文学术界炸开了锅。
有不明真相的，不知道为什么水木突然弄出一个协会。要知道，这个协会可不是普通乱七八糟的协会，这是楚辞学协会，这难道是与正宗的楚辞学协会对着干？
也有看热闹的，不管这个“新楚辞学协会”到底是一个什么东西，希望赶紧掐架。
不过，更多的，则是一些事关自己利益的一些学者，专家。
第一时间，这一些学者专家便也跟着纷纷出现，表达自己的看法。
“水木新楚辞学协会简直就是一个笑话，以为楚辞学协会是斗地主协会吗，想开就开？”
“就是，新楚辞学协会一看就是山寨货。再者说，新楚辞学协会里面有什么人，有重量级的教授吗，有影响力的大师吗，有拿得出手的研究作品吗，什么都没有，也敢推出这样的协会。”
“说得太好了。我看水木这么搞，一定是受了最近那个叫黄一凡的讲师影响。虽然这个黄一凡的确很有才，即作得了诗也搞得了学术。但是，先不说他的新楚辞学研究正不正确，哪怕就是正确也不能乱搞呀。”
“各位，其实水木开这个协会其实很正常。或许大家不知道，国内两大协会，一个是楚辞学协会，另一个是九梦协会。楚辞学协会是由燕大，以及燕大系的教授学者控制。而九梦协会，却是由复大控制。水木大学好逮也是国内数一数二的大学，可是，在文学学术界里面，两大代表中文学术最高协会的存在，却与水木半毛钱关系也没有，他们暴走也算是正常。”