国王的奖赏 茱莉·嘉伍德

她靠过去看他，看见他闭着眼睛。“只是掉了？”
“睡觉，妮可，很晚了。”
“你为什么让桑顿离开？”
“你知道为什么。”
“你让他走是为了我，是不是？”
他没有回答。
她吻了他的下颔。“谢谢你。”
他睁开眼睛，对她皱起眉头。“你不必谢我，”他以严厉的口吻说道。“我只是想
跟桑顿谈话，而我们也的确谈过了。我给他一个投降的机会，但是他选择拒绝。你明白
这代表什么意思，是不是？”
妮可完全明白，但是她不想谈，她转身，但是罗伊握住了她的颈背。“我不允许你
欺骗自己，桑顿将一直抗拒到他死。如果他再回来，我必须杀了他。”
“但是尤里怎么办？”她叫道。“桑顿必须回来探视他的儿子，你不可能……”
罗伊温柔地压下她的头，同时，他以一个长吻封住了她的抗议。
当他终于放开她时，她已经喘不过气来了。他盯着她的唇。她的唇红肿又迷人。他
以拇指抚着她的下唇，感觉到自己的心跳如擂鼓。他深吸了几口气，缓和自己的思绪。
“现在，你听我说，”他以嘶哑的声音说道。“桑顿不会回来了。你哥哥会派他妻
子家的人来接尤里。如果我认为那些人可以信赖，我会让孩子离开。”
“不。”她试着想推开他。
他以一条腿压住她的双腿。“桑顿是尤里的父亲。因为他是你的家人，所以我同意
他了。别跟我争辩，妮可。”
“就像我不能跟你争论杰堤的事一样？你不让我见我的弟弟，而且不给我一个好的
理由。你对我要求太多了，罗伊。”
“我只要求我确信你能做到的事，”他反驳道，并吻了她的眉毛。“我对杰堤的决
定并不是有意要伤害你。”
“但是你还是伤害了我。”
“我懂，你仍然认为我故意不让你见杰堤是为了想伤害你？”
“不，”她叹息地坦言道。“你不是那种心胸狭窄的人。”
“你有没有想过我的决定可能跟你一点关系也没有？当我决定你不能见他时，也许
我是为了杰堤着想？”
“杰堤爱我，他现在需要我。”
“他现在最不想见到的人就是你，夫人。”
他语气中的怒意令她十分不解。“我永远也不会伤害杰堤。”
“会的，你会的，”他答道，并且气愤地摇头。“当我去修院接你时，我记得跟你
说过，我会负起照顾杰堤的责任。你当时没有听见我所说的话吗？”他问她。
“我不记得了，”她怒道。“我那时很难过。我无法相信你竟然认为我会故意伤害
我自己的弟弟。我一向都很照顾杰堤，他是家中最小的，现在，我……”
“妮可，停止你的长篇大论。杰堤会把你的关心误认为同情，你的怜悯会侮辱了他。
他现在有很多事必须担心，我不能让你增加他的负担。”
“他要担心什么？”
“我。”
虽然奇怪，但是他这句傲慢的回答却安抚了她。在她的心中，她知道罗伊说的没错。
杰堤是个骄傲的男人。如果他知道她正在观看他的挣扎，那将是一种屈辱。而且她无法
隐藏住她的担心，他势必会将她的关心误认为是同情。
她丈夫对桑顿的了解也没错。答应让尤里离开之后，桑顿就没有理由再回来。她祈
求桑顿能明白他的好运，她知道罗伊不会再给他第二次活着离开的机会。
妮可将头枕在罗伊肩上，闭上了眼睛。她此刻觉得无法适应这一切。她不是个容易
耽溺于自怜的人，但是自从诺曼人当家，每一件事都变得一塌糊涂。
罗伊抬起她的脸，吻了她的前额和鼻梁。“我想要你，妮可，”他叹息地说道，然
后突然翻身，以双臂枕在她的身下。妮可平躺着，她丈夫覆盖在她身上。“在我忘了我
的好意之前，快睡吧。”
她不想睡。她需要他碰她。在他跟她做a时，她可以假装他真的爱她。她甚至不在
乎她可能是在欺骗自己。跟桑顿的见面是如此地痛苦，如此地令人心碎。罗伊可以让她
忘了那些折磨，即使只是短暂的片刻。
“你说你想要我，”她以十分羞赧的声音说。“别改变心意，罗伊。我也想要你。”
他以手肘撑起身子，微笑地看着她。注意到他不怀好意的笑容，她的心开始狂野地
怦然猛跳。“怎么又如此害羞了？刚才的半小时你一直贴着我，而且还是一丝不挂……”
“我们的谈话让我忘了……我没穿衣服，”她支支吾吾地说道。“我现在记得了。请
你吻我，你会让我忘了羞怯。你昨晚就办到了。”
他摇摇头。想起昨晚他们的做a，让他渴望再次拥有她。“我会弄痛你。”
“一个吻？不会的。”
“我不会停止，妮可。我的自制力会消失。”
她的笑容让他神魂颠倒。“我喜欢你失去自制力。”
她以双手捧住他的脸，拉下他的头。她彻底地吻了他。她攀附着他，让她对他的爱
和热情取代她的心绪和灵魂。
她的响应粉碎了他的自制力。他试着放慢速度，给她充裕的时间。但是他已经忍受
太久了，他根本无法慢慢来。在他完全投降的同时，她也找到了她的高c。闪耀的光芒
淹没了她。她抓住她的丈夫，让满足的快感贯穿全身。她不害怕，即使在她觉得她的身、
心仿佛分开之时，她仍欢迎这种灿烂的感觉，因为她知道罗伊会保护她。
当最后的颤栗消退，她躺回床上，以为自己已经死了。他则以为自己杀了她。他十
分满足地瘫在她身上。他甜美的妻子夺去了他全部的力量，也抢走了他的意志力，因为
他似乎无法自她身上移开。
他花了好几分钟的时间才恢复过来。接着，他开始担心了。“妮可，你还好吗？”
他关怀的口吻温暖了她的心。“还好。”
他可以听见她语气中的羞赧。老天，他笑了起来。几分钟以前，这个女人狂野极了，
但是现在，她显然很难为情。
“你为什么这么高兴？”她羞怯地问道。“你在笑我吗？”
“你让我很高兴，”﹒他告诉她。“所以我才笑。”
“罗伊？”
“什么？”
“事情不会就此平息，是不是？”
她害怕的口吻让他安静了下来。“我会照顾你，妮可。”他迂回地回答她。
“尤里必须离开。”
“没错。”
“你相信尤里走后，桑顿不会再回来吗？”
“我希望如此。”他坦承道。
“他会回来找杰堤。”
他长叹了一口气。他原本希望她不要这么快就想到这一点。“杰堤不会跟桑顿走。
睡吧，妮可，我的职责是保护这个家。”
是的，这是他的职责。只要他觉得对的，他一定会义无反顾地去做。在她选择他做
为丈夫时，这个职责就已经落在他的肩上。
她全心全意地希望他做那些并不是由于职责的驱使。妮可闭上眼睛，极力不哭泣。
她有了罗伊的保护，是的。
但是她更想要他的爱。
第十三章
妮可抱着尤里走进大厅时，罗伊正站在食品贮藏室的附近。一个妮可不认识的年长
士兵站在她丈夫旁边，低声地说话。他们两人正望着长桌移到大厅中间之前所放置的地
板。
她决定上前打扰他们。她走上前去问候她丈夫，尤里喃喃地发出一些声音。当罗伊
转向她时，尤里向罗伊伸出了手臂。
他接过孩子，让孩子靠在他肩上，然后看着他的妻子。她抱着双臂微笑地看着他。
“早安，罗伊。”她想上前亲吻他，但是却没有那么做。有陌生人在场，她不想使
他的丈夫为难。
但是罗伊似乎不在乎有外人在场。他握住她的下巴，抬起她的头吻了她。接着，他
搂着她，然后转向那个士兵。
“你还没说完，汤姆？”他探问道。
“我是说这块地板尚未塌陷真是一项奇迹，爵爷。你可以看见这里的地板已经腐朽
了。”他比了一下。
罗伊点头。“完成你的调查，”他令道。“今晚跟我们一起用餐，我要听你的评
估。”
黑发的士兵向他的男爵敬礼，不过他的目光却望向妮可。她推了推她丈夫，罗伊终
于想起了礼仪，向汤姆介绍了他的妻子。妮可对着土兵微笑，而罗伊则开始在心中默数。
他才数到五，汤姆的脸就红了。这是一种奇怪的苦恼。但是他的士兵却全都受此折磨，
不管是年纪轻的还是年纪大的都一样。妮可只要专心地注意一个男人，那个人就会从一
位能干的士兵变成一块浸了牛奶的吐司。
这是可耻的。汤姆现在正在拉他的衣领。他的动作仿佛是有一股热浪正袭向他。
罗伊瞪着汤姆，意思是要他快走。当汤姆一边要走出大厅一边又想多看妮可几眼时，
罗伊生气地摇着头。他当然绊到了自己的脚，然后才像个笨拙的小学生一般冲出了大厅。
妮可抬头看着罗伊。“土兵们在你身边时似乎都很紧张，”她说。“我相信你一定
吓坏他们了。”
他微笑着。她认为他是以为她在赞美他。她正打算解释时，他转移了她的注意力。
“我没有吓坏你吧？”
“几乎就跟你吓到尤里的程度一样。”她答道，然后抬头看着尤里，看见他正在吸
吮罗伊上衣的扣子。
“你准备告诉我你今天的计划了吗？”他说道。
“我的计划？”她似乎不知道他在说什么。
“我要听你列出你的工作计划。”他耐心地解释。
“什么工作计划？”
“妮可，你昨晚没有在听我说话吗？我记得告诉过你，每天早上你得向我大略说出
一天的计划。”
“我当然听了，”她冲口说道。“别皱眉头。我真的记得，我只是没有任何计划要
告诉你，因为你已经全都接手了。”
“解释清楚。”他命令道。
她不喜欢他严厉的语气，但是她并没有说出来。“如果杰堤和尤里都不需要我，我
实在没理由留在这里，”她说道。“而你显然更不需要我。”
妮可希望他反驳，但是他没有。“你仍然必须解释你为什么没事做。”他提醒她。
她耸耸肩。“我原本以为我要照料这个家。然而，你已经接手了这项职责。昨天，
你给了仆人们命令。我猜你会继续做下去。”
“昨天的情形比较不寻常，”他答道。“你睡过头了，记得吗？”
她记得。她低头望着地板，她的丈夫几乎整晚都在跟她做a。“我很累。”她说。
她的脸颊转为粉红。他不知道她现在在想些什么。他提醒自己，他是个有耐心的人。
“这不是重点，”他告诉她。“你不在，所以我做了一些决定。”
“例如把桌子挪到中间？”
罗伊点头，她又说道：“但是我更改了这个命令，以及其它的命令。你很不高兴。”
“是的。”
她摇摇头。“罗伊，我不明白你要我怎么做。我一直试着跟你相处，但是你那些矛
盾要求却令我困惑。你要，还是不要我管理这个家？”
“我要你管理这个家。”
“那……”
“但是我永远也不要你撤消我所下达的命令，你现在明白了吗？”
“你是说你的懊恼是因为我更改了你的命令？”她问道。“你召集仆人是因为……”
他点了头，所以她不再说下去。
“你是故意的，是不是，妮可？”
“什么是故意的？”她完全知道他在问什么。
“更改我的命令，”他答道。“是不是？”她没有立刻回答，所以他又问道。
她垂下肩膀。这个男人实在狡猾。“我是故意的。”她坦承道。
“为什么？”
“因为这是我的家，我的仆人，”她反驳道。“我借此抗议你的干涉。”
妮可走到另一端，然后转身再看着他。“我没有干涉你的职责，所以我不认为你应
该干预我的。”
他上前一步。“你说反了，夫人。这不是你的家，也不是你的仆人，他们现在已经
属于我。此外，”在她能争辩之前，地附加说道：“你永远都不可以再用那种口气跟我
说话。”
他没有提高声音，但是妮可依然觉得他说的每一个字都是用吼的，连尤里也注意到
了。他停止吸吮的动作，睁大眼睛看着罗伊。
这时，艾丽走进大厅。妮可以为可以借此平息她丈夫突如其来的怒火。但是她错了。
罗伊示意艾丽上前，将尤里交给她，然后命令她带孩子上楼。
他等艾丽离去后才把注意力转回妻子身上。他脸上的神情令人害怕。“坐下。”
她的双臂交叠在胸前。这一次，她不打算再让步了。他必须明白她不是他的仆人。
她是他的妻子，他必须以对待妻子的方式对待她。她无法完全看着他的眼睛，但是当她
开口时，她尽量不使自己的声音发抖。“如果你希望我坐下，就该亲切地请求。我不是
那些接受你命令的士兵，我是你的妻子。你明白这两者的差别吧，是不是？”
他猜想在城外c练的士兵都明白了，因为妮可几乎是吼叫他说完这些话。她真的需
要克制一下自己的脾气，他在心中想道。不过他仍然对她的表现感到高兴。她害怕，但
是她仍然坚持立场地向他抗争。
当然他也不打算让步。“坐下。”他再次命令道。
这一次，他的命令语气不再那么强烈。妮可大叹一声，然后坐下。她丈夫的表情告
诉她，他们将花一整天的时间来争论这些问题。他真是顽固不通，决不会放弃的。这是
她最后一次顺着他的心意。
妮可把手肘放在桌上，撑住她的头，然后抬头看他。“我准备好了。”她顺从地说
道。
“准备什么？”她碎然的接受态度令他吃惊。他原本还期待她会先吵闹一番。
“听你的训话。”
“我没有要训话。”
她开始站起来。
他的双手紧握在背后。“但是……”他开始说道。
她再度坐下。
“有一些事情我想再一次跟你说明，夫人。你必须明白我们的婚姻该如何运作。”
“你明白吗？”
她的打岔令他皱眉。“我明白，”他说道。“我已经仔细地考虑过了。”
“我在你的考虑之中占有一席之地吗？”
“当然有，”他答道。“你是我的妻子。”
她认为自己应该高兴他还记得这项事实。“然后呢？”她探问道。
“我的职责是保护你。你同意这一点吧，是不是？”
她点头。
“现在，我们来谈一谈你的主要职责。”他继续说道。
“那是什么？”她发现自己迫切地想听听他要说些什么。她猜测他所说的会令她勃
然大怒。
“这很容易了解，妮可，”罗伊说道。“你的职责就是让我平静的过日子。现在，
如果你能够只做好你的职责……”
“我没有让你平静吗？”





国王的奖赏 茱莉·嘉伍德 第 11 部分
如果你能够只做好你的职责……”
“我没有让你平静吗？”
他摇头。“在言行举止方面有一些特别的规定，夫人。我希望你了解那些规定，让
我们能平静地共同生活。”
她以指头在桌上敲着。罗伊没有提及“爱”和“关心”的字眼……还没有，她尽量
不使自己觉得沮丧。“有哪些规定？”她问道。
他很高兴她感兴趣。他的耐心总算有了收获，他的妻子已经准备听他说话了。“第
一，”他开始说道。“你永远不可以对我大声说话。第二，你必须毫无疑问地服从我的
命令。第三，你不可以再哭。第四，你不可以让率性的行为左右你的决定。第五……”
“等一下，”她叫道。“请回到第三点。你是不是告诉我，我不能哭？”
“没错。”
“为什么？”
他觉得生气，因为她的神情显得如此不可思议。“我不喜欢。”
“我喜欢。”
这一次换他露出不可思议的神情。“你在开玩笑。”
“我非常认真，”她答道。“我喜欢哭。当然不是所有的时候，只是有的时候。哭
过之后我会觉得舒服一点。”
罗伊盯着妮可好一会儿，才明白她不是在开玩笑。这个疯狂的女人是认真的。他摇
摇头，完全不知道该如何回答这种不合逻辑的话。
妮可想使他了解。“有时候，当我的心中充满沮丧，每一件事都乱七八糟时，哭泣
会让我舒服些。你明白了吗？”
“不明白。”
她耐着性子。她发誓他一定明白。她不知道为什么这段愚蠢的对话对她如此重要，
但是这真的很重要。她决定换一种方式。“难道你未曾有过愤怒到想要打人的经验？”
“我不会哭。”
“不，你当然不会哭，”她忍住笑，反驳地说道。她丈夫似乎对这一点可能性十分
火大。“但是，当愤怒积聚在你心中，使你气得想打……”
“那我就放手去打，”他打岔说道，并且停顿了一下，皱起了眉头。“但是我决不
会为这种事情哭泣，夫人。”
她放弃了。这个男人太迟钝了，根本不会懂。
“妮可，答应我你不会再哭。”
“为什么？”
“因为我不喜欢看见你不快乐。”
她的某些怒火消失了。“你喜欢我快乐？”
“当然，”他答道。“你如果快乐，我们就能处得更好。”
“那么爱呢？”她问道。“你要我爱你吗？”她屏息静待他的回答。
他耸耸肩。
她想杀他。“要，还是不要？”她问道。
他看着她。“这个问题跟我们的讨论没有关系。”
“爱跟婚姻没有关系？”她吃惊地问道。
罗伊不知道该如何回答她，他突然觉得失去了自信。
妮可的双手交叠在桌上。她决定告诉他事实，让他知道她真正的心意。向罗伊表白
是很可怕的一件事。如果他拒绝了她该怎么办？这是一场赌博，因为她希望也祈求他能
告诉她，他真正的心意。
“我告诉桑顿我爱你。”她绞着双手等待他的反应。天哪，她觉得自己此刻十分脆
弱。
“是吗？”他的语气听起来很惊讶。
她点头。“是的。”她以更肯定的语气说道。
他叹了一口气。
她抬头想看看他是在笑，还是皱着眉头。然而，他的表情却没有透露什么。他的神
情看起来好象是她刚给他看了晚餐的菜单。“你有什么感想，罗伊？”她问道。
“我了解你这么说的理由，”他答道，并且点头强调。“你想得到他的合作。”
“他的合作？”
他再次点头。他的语气听起来满含该死的逻辑，认为自己的猜测无误。她真希望能
踢他一脚。
“你希望桑顿接受我，所以才告诉他你爱我。”
他认为她对她哥哥说的是谎话。妮可睁大了眸子，不知道自己是否该纠正他。这次
的谈话一点也不顺利。
“我要桑顿相信我跟你在一起很快乐，”她说道。“他要我跟他一起走。”
“所以你告诉他，你爱我，想跟我在一起。但是你当时想的是尤里和杰提，是不
是？”
“对，”她悻然地说道，再次敲着桌子。“我要他相信，是我选择你做为我的丈
夫。”
“你的确是选择了我。”
他们一直在兜圈子。罗伊开始踱步。“这很有道理，夫人。你是想缓和你的兄长对
你的处境所担忧的心情，没想到却惹起他的怒火，所以桑顿才会骂你是叛徒。”
“非常合理的推测，”她说道。“你全猜到了，是不是？但是你仍然必须给我一个
满意的答复。你要我爱你吗？”
“我不知道，”他坦白说道，口气有些迟疑。“你想爱我吗？”