半月湾的男人

所以别过分信任我。”他的声音突然变得刺耳。“我喜欢你的朋友，莎拉。但我不喜欢
看到他们和你在一起。我不希望你对他们微笑、不希望你对任何人微笑，除了我。看到
你——”他戛然止住并急促地呼吸。“但是，你是一个人人喜欢接近并对你微笑的女人
——”他再度中断。“所以我最好习惯这个事实，是不是？”
她还来不及回答，他已经关上房门。不久即传来电梯移动的金属摩擦声。莎拉直挺
挺地站着，沉思乔顿的话，衡量其中的意味。灿烂的笑容缓缓绽开。他警告她别过分信
任他，然而正因为这份警告，她更加信任他。
她开始柔声哼着小曲，并按下开关开动洗碗机。
乔顿返回他的豪华套房时，电话上的留言灯亮着，是马兰尼请他回电话。
铃声才响了一次马兰尼就抓起话筒。“朱利安越狱了。”
乔顿紧紧抓住话筒，甚至指节都泛白了。“什么时候？”
“我不确定，大约是今晚天刚黑的时候。”
“你的人员和纽约警察都在监视他，怎会让他溜走？”
马兰尼一时默不作声。“我知道我们很丢脸。不是我找借口，不过纽约警察也有责
任。朱利安显然溜得不见踪影，但是并不表示他往加州前进。”
“也不表示他没往加州而来。”乔顿冷冰冰地说。“纽约警局是否已经通知此地的
有关当局？”
“我想是的。”
“别用想的，要确定。”乔顿咬牙切齿地说。“同时我要你今晚在仓库那边安置一
名人员。”
“我们已经安排额外的监视，不会让彭太太发生任何差错的。”
“你最好不要再出纰漏，上次你不也是保证不让朱利安溜走吗？”
“照说他不可能通过我们的防线，我们一直和当地警方密切合作避免任何困扰。”
马兰尼的声音流露无比的困惑。“我不知道他是如何办到的。彭先生，我们的人手都是
一流的。”
“我聘请你们的时候就认为如此。”乔顿酸溜溜地讽刺道。“你最好名副其实，否
则我会想办法让这事一路张扬到香港。我不希望我太太受到朱利安的丝毫恐吓，明白吗？”
“我了解你多么懊恼，但是——”
“不，你不能了解，你绝对无法想象我懊恼的程度，马兰尼。”或是害怕的程度，
乔顿沮丧地想着。刺骨的恐惧带来一阵冰凉，扭绞他的五脏六腑，使他全身乏力。“和
我保持联络。”他挂上话筒。
朱利安。他曾看过报纸上刊登的相片，相貌平凡得令他充满怀疑。谋杀和残害年轻
女性的男子，脸上应该有某种丑恶的标记。朱利安看来却……毫无迹象。
“上帝，”乔顿喃喃地祈求。“别让他伤害莎拉。”不论多么可爱与宽容，多么温
暖亲切与美丽，对朱利安而言是毫无意义的事情。他不会在乎，他只会把她当成一名牺
牲的受害者。
乔顿猛然离开电话，跌坐在书桌旁边的安乐椅上。不能让朱利安伤害她，不论他必
须付出多高的个人代价，也不能让朱利安接近莎拉。
第四章
“我必须准备离开这里。”乔顿大步越过莎拉进入她的住处。“我无法预订到明天
早晨十点以前飞往雪梨的班机，但是在那之前，我必须暂时将你迁往我在弗尔蒙的套房。
你的手提箱在哪里？我帮你整理行李。”他迅速移往她的卧室。“朱利安从纽约警察局
溜走，很可能正往这里前进。”
“我知道。”莎拉轻柔地说。
他猛一旋转面对她。“哦？当地警局打电话给你了？”
她点点头。“白莱士警官几小时前给我电话。我猜我不必问你怎么知道的。你花钱
请来的那些高效率侦探，对不对？好吧，我想反正没关系了。”她讽刺地笑笑。“白莱
士警官非常礼貌地为吵醒我而道歉。不用说，电话挂断后我就无法继续睡觉。”
“我看得出来。”他注视她苍白的脸色，发觉她眼睛下方有一抹暗紫的痕迹。他觉
得心头的关切如此强烈，使喉间仿佛梗了一个硬块。“别担忧，我不会让你发生任何差
错。”他转身走开。“你不必整理任何行李，稍晚我会派人把你的东西送过去。只要带
些够你用到——”
“不，乔顿。”
他回头一瞥。“拜托，这与我们之间没有任何关系。”他粗鲁地说。“我并不是建
议你和我同居。好吧，我是要你搬过来住，但是没有性的意味。我只是想保护你，免得
被切断喉咙。等他们抓到朱利安之后，你可以回到这里，然后我会跳过你替我设定的任
何关卡。”
“我不要你跳过任何关卡。”她的声音很低。“昨晚我说过，我信任你。”
“那么你会跟我走喽？”
“我不能。”她疲　惫地说。“老天知道我愿意跟你走，但是不可能，至少现在不能。”
他怀疑地注视她。“一定要马上走，你必须离开这里。留在这个地方无疑公开邀请
朱利安上门。”
“这正是我搬到这里的原因。”
他僵住了。“你说什么”每个字的发音都清晰准确。“我不相信自己的耳朵。”
“警察到处找不到指控朱利安的新证据，但是他们知道一个最后的现场可供探索。
“她往自己比了一下。“朱利安的心理状态显示，他很可能对我进行威胁。所以纽约警
察及本地有关单位决定，如果没有其它解决办法时，就联合警力设法给他套上一个谋杀
未遂的罪名。”
“诱饵。”他呼吸无力。“我的上帝，你让他们利用你当作诱饵？”
“我们只能想出这个方法将他赶出街坊邻居。他像一枚即将爆炸的定时炸弹，再度
杀人只是时间上的问题。”她打了一个寒颤。“当我报导朱利安时，曾经仔细研究他，
了解他是什么样的人物。”
“而你准备在他爆炸时与他同归于尽？”
“不会那样的。”她皱皱眉头。“白莱士警官非常精明能干，他向我保证——”
“别和我说什么精明能干，”乔顿厉声岔断。“尤其是他们竟然让朱利安溜过他们
的指间……”他戛然停住，霎时恍然大悟。“他们放他走的，这些白痴故意转身放他脱
逃。”
莎拉点点头。“他们认为这是最理想的心理时机。朱利安的挫折感已经高筑不下，
而且——”
“一切都十分合乎逻辑与睿智。”乔顿冲口而出。“你的白莱士警官一手策划的，
对不对？如果朱利安真的来了，他们会设法在他谋杀你之前逮捕他，给他一个谋杀未遂
的罪名。如果朱利安真的杀害了你，他会给他一个更大的控诉；不论哪种情况都是法律
获胜，每个人都获得晋升。而且我猜测世界报导只会乐得获得独家头条新闻，不论
谁活着来写这篇故事。”
“并非如此，没人强迫我这么做，我完全是自愿同意的。”她扮个鬼脸。“如果萍
妮与达文知道我卷入这种情况一定会气昏的。”
“那么告诉警方你已经改变心意，告诉他们你不打算参加这场猫捉老鼠的小把戏。”
他跨近一步。“告诉他们。”
她摇摇头。“他杀了四个女人，乔顿，也许还有更多我们不知道的人。我不能让他
夺走另一条生命。”
“这不是你的责任，是警察的，他们——”他突然止住不语。她的表情保持断然的
坚决。“好吧，让他们利用你，但是不能采用这种方式。搬到我在弗尔蒙的套房，别让
朱利安那么轻而易举，让我在那里保护你。”
“使你也陷入危险？如果我这么做会一辈子活不安心，乔顿。”
“你或许根本没有活的机会，如果——”他突然中断，企图克制自己，压抑心中逐
渐升起的恐怖。“快停止这种该死的好勇争胜，让我帮助你。”
“我不是好勇争胜，”她喃喃地说。“我怕得要命。我在法庭看他的脸，足足看了
四个星期。他神志不清，乔顿。”
他借着莎拉脆弱的时机立刻行动。“那么他或许不会做出警察按逻辑推断的行为。
他们若不确定朱利安从哪条路一跃而出，又怎能保护你的安全？”
她用舌头润润嘴唇。“拜托，我已经够恐惧的，但我愿意这么做，乔顿。”
“莎拉，该死，你不能……”他的声音遂渐消逝。没有用，不论他说什么，也无法
改变她的决心。“告诉我我可以做什么，告诉我如何才能保住你的性命。”
“你帮不上忙，别c手，让警察处理。”她迎向他的眼光。“往后几天，我不希望
你到这附近。”
他瞪着莎拉，痛苦与恐慌像涨潮的海浪在他体内不断涌升。“我不知道自己是否办
得到。这简直是疯狂，莎拉。”
“有时候生活就是如此，疯狂而惊恐……”她危颤颤地抽口气，挤出一脸笑意。
“我想你现在该离开了，白莱士警官再过十五分钟会来这里讨论监视的问题。”
“我要留下来和那个混蛋谈一谈。”
“不行。”她断然地说。“你不准c手。这是我的事，由我负责处理。”
“他妈的我会。我会！”当他看见莎拉脸上狐疑的表情霎时停祝从第一晚以来，
她从没有用这种表情注视他。他小心翼翼培养出来的信任，正被自己推翻与摧毁，他在
强迫她。这个危机为何来得这么快速？踏错一步很可能击垮他在两人之间建立的每一吋
新关系。一个杀人犯使他的挫折感与恐惧攀升到一个新的顶点。他用粗哑的声音说：
“莎拉，我不能接受，我不能忍受你遭遇伤害的恐怖念头。”
“你必须忍受，”她非常平静地说。“和我一样。如果你想帮助我，就请你现在离
开。”
他站着凝视她许久，然后转身走向大门。“我确实想帮助你，也务必要帮助你。”
他打开房门回头一瞥。“对我来说，这个世界上没有任何事情比保存你的性命更重要，
莎拉。”
他用相当的力道关上门，反映他心中的s乱。
莎拉陷在长沙发里，两臂交抱胸前，搂住自己。乔顿离去后，她突然觉得寒冷、无
依。天！她不想支开他，只想投入他的怀抱，让他紧紧拥抱、保护她，这股欲望几乎濒
临爆发的边缘。她知道乔顿的rou体与心智都无比坚强，当她畏惧时能够倚靠他将是何等
美好的事情。
但是，如果倚靠他意味着使他陷入危险，她就绝对不能如此。乔顿受到伤害甚至比
她单独面对朱利安更令她害怕。不，她绝对不能让乔顿留下抚慰她，即使她迫切需要他
的抚慰。
大门传来敲门声。白莱士警官，她茫然地想道，在她开门以前，必须先确认他的身
分。他持有一把电梯的钥匙，但他吩咐过，除非她肯定门外是谁，否则切勿开门。她从
沙发上起立，迅速穿过房间移向大门。
“马兰尼又来过电话。”乔顿一走进套房，麦隆就通知他。“他说，他和纽约警察
局里秘密联络人联系，发现监视朱利安的人员有点怪异，他们似乎故意支开我们的人，
并且——”
“放他脱逃。”乔顿替他说完，并跌坐在一张椅子里。“他还说些什么？”
“你知道了？”
“这是预先布置的圈套，”乔顿咬牙切齿地说。“以莎拉做为牺牲的羔羊。一头非
常驯服的羔羊。”
“怪不得你显得这么紧张。”
“他们简直大错特错，低估整个情况。如果他们假装放走朱利安，就必定已在他身
上安排一条尾巴。朱利安抵达旧金山没？”
麦隆摇摇头。“他至少要四十八小时后才会到这里。他显然缺少盘缠，只能买巴士
票从纽约到旧金山，是后天下午三点零五分的格里韩巴士。马兰尼说，他的人员会飞往
圣路易，并从那一站登上朱利安搭乘的巴士。”
四十八小时后朱利安就会抵达，乔顿暗自盘算。原先他还有些微希望，假设朱利安
或许已决定放弃他的威胁，现在这个希望已经幻灭。
“你打算怎么办？”麦隆悄悄地问。“你不能说服莎拉暂时离开这个城市吗？”
“说服不了。”乔顿的手箝紧椅子的椅臂。“她说，她不能让朱利安留在街上。她
甚至不让我留在那该死的仓库陪伴她或帮助她。”他用颤抖的手掩住双眼。“上帝，我
怕极了。”
“警察会保护她的，”麦隆说。“我想你只有信任他们。”
乔顿的手重新落在椅子的椅臂上。“说起来很容易。如果他们用你的妻子做诱饵，
你会愿意坐在边线观望吗？”
麦隆迟疑片刻。“不。我猜我们两人的占有欲都太强，无法倚赖别人保护属于我们
的东西。这必定是彭家的特性。”他停顿一会儿。“但是我们又能做什么？”
“我确信自己无法坐视一切。”乔顿站起来往大门走去。“我要回莎拉的公寓，留
在那里陪她，等到他们逮捕朱利安。”
“你说过她不会让你留下来陪她。”
“我会想出办法。”
麦隆脸上掠过一丝了解。“小心点，乔顿，拜托别输掉你已经赢到的几回合。现在
或许太早，不适合——”
“难道你以为我不明白？”乔顿的表情忧戚。“我必须冒个险，我失去莎拉总比莎
拉失去生命要好些。”
“乔顿……”麦隆的话没说完。他还能说什么？如果站在乔顿的立场，他或许也会
采取相同的作法。“如果我能帮得上忙，让我知道。”
“你只要留在这里，万一马兰尼又有电话进来。如果有朱利安的任何消息，立刻和
我联络。”
“你回来之前我绝不离开。”麦隆犹豫片刻，接着说：“你一整晚都要在莎拉那里
吗？”
“是的。”乔顿咬紧嘴唇。“我会在莎拉那里。”
“喏，接过其中一个袋子。我可不想压坏你的宝贝。”他往莎拉手中塞进一只杂货
袋，并且大步越过她进入房内。“老天，雨下得真大，我的运气不错，这些袋子在超级
市场的停车场上居然没裂开。它们湿得一塌糊涂。”
当她在乔顿表明身分之后开门，并看见他站在门外时，喜悦之情不免雀跃于心。但
她立刻遏制这份喜悦。“你在这里做什么？我告诉你——”
“离开你。”乔顿回头给她一个开朗的笑容。“我会的，只要陷阱的弹簧准备弹开
时。但是我相信白莱士警官已经告诉你，四十八小时内不必担心朱利安的出现。既然没
有理由显示你不能和我在一起，我又何必单独吃晚餐？”他把两只袋子搁在厨房的流理
台上。“不如我来参加你的行列。如果我们想去餐厅，很可能会被淹死。”
他脱掉橄榄色的水手领羊毛衫，扔在一张厨房的凳子上。羊毛衣下的白衬衫也几乎
完全湿透，像第二层皮肤一样，紧紧贴在他的身体上。她可以透过潮湿的衬衫，看见他
胸前一片深色胸毛的暗影。突然间，她心头热辣辣地忆起那一片茸毛触及她赤l的ru房
时多么富有弹性。
她迫自己从他胸前挪开视线，向上移到他的脸部。“我不以为这是个好主意。”
“你总要吃东西。”他开始打开各式杂货袋。“当然，你可以派对街没有标志的汽
车里的警员之一，到最近的牛r馅饼大王买些馅饼。”他抬头微笑。黑色的头发蓬乱且
微湿，未戴黑眼罩的眼睛闪闪发光。他就像一名淘气的海盗，热融融的温存感动了她。
“现在，你不想吃一点这些好东西吗？”他在袋子里翻找，掏出两片玻璃纸包裹的
牛排，以胜利的姿态高举它们。“我可曾告诉你，我是多么不可思议的丛林厨师吗？我
可以用各种花草和调味品做出令你终生难忘的美食。”
“你会烹饪？”她好奇地关上门走向他。“不，你很清楚，你从来没告诉我。你知
道我每一方面，而我实际上一点也不了解你。”她坐在早餐台前方的高脚凳上，热烈地
盯着他。“你在澳洲内陆度过很长时间吗？”
他低头瞧瞧手中的牛排。“相当长。我们并不是经常住在半月湾。”他剥掉玻璃纸，
打开烤箱的电源。“我十三岁时，亚德雷特北方两百哩处才建了一个车站。我们几乎没
靠土地贴补家用，爸爸和我带观光客进入内陆沙漠，欣赏大地的荣耀，藉以赚些外
快。”他扮个鬼脸。“老天！我真痛恨那份差事，我想做的只是留在彭德乐的家园，在
澳大利亚最棒的土地上建筑我们的车站。”
乔顿从来没透露过童年时期的点点滴滴，她几乎不敢开口，唯恐他会停止，再度规
避与她共享他的一切。“彭德乐是你们的车站名称？”
乔顿点点头，一面继续拿出各种杂货。“我父亲说，当我们使彭德乐尽善尽美时，
总有一天我们的名字会从国家的这一端传到另一端。他爱极了那座车站。”
“你也一样。”她盯着乔顿的脸轻声地说。
一阵突来的苦涩渗入他的嘴唇。“噢，是的，我爱它，甚至比我父亲更爱它。我们
在彭德乐吃饭、睡觉、呼吸。”他捏扁掏空的纸袋，扔进橱柜旁边的垃圾筒。“我们之
中谁也无法去想其它的事情。”
兴奋带给她些微的悸动。她已经多么接近成功，他在过去几分钟内透露的往事，比
在他们整个婚姻期间透露得更多。如果她有耐心，乔顿必然会把他的心钥交给她，让她
了解他。“麦隆也住在彭德乐吗？”
“最艰苦的那几年没有。那段时光结束后我父亲才娶了他的母亲。”他抬起头问道：
“放牛排的网架在哪里？”
“在橱柜里。”她指指水槽下方的门。“麦隆是你异父异母的弟弟？你们以前怎么
从没告诉我？”
“那不重要。麦隆和我亲密的程度与同胞手足没什么两样，而且我父亲只是认养他。”
重要。他告诉她的每一件事都是重要的启示，它们铲除她无法了解乔顿的各种阻碍
与神秘。“你什么时候搬到半月湾？”
“我们何不稍后再谈？”他蹲下寻找烤r架时，回头露出一个令人意外的淘气笑容。
“为了维护我的声誉，我必须专心为你烤一片你从未吃过的上好牛排。”他往橱柜里搜
寻。“我没有看到烤r架，你确定它在这里吗？噢，找到了。”他拉出烤r架，以轻快
的动作站起来。
潮湿的牛仔裤紧贴在他强壮的大腿上，她突然担心地注意到这个事实。他穿著潮湿
的衣裤站在那里或许会感冒。“你该庆幸自己没染上肺炎的时候，何必担心那些牛排呢？”
她把乔顿进门时塞给她的纸袋放在早餐台上，滑下高脚凳。“我会负责把牛排放在烤r
架上，你去浴室拿毛巾擦干身体，并用我的吹风机吹干头发，然后在壁炉里生个火，烘
干衣服上的水分。”
“我没有湿到那个程度，等我——”
“去！”她坚决地说，同时走到橱柜后面接过他手中的烤r架。“现在就去！”
微微的笑容扯开他的嘴唇。“遵命，夫人。”他转身走向浴室。“但是，你一意孤
行不顾我的浅见，就不会知道你错过了多好的烹调技术与经验。”他回头瞥一眼并一本
正经地眨眨右眼。“你知道这一切都是诡计吗？”
“诡计？”她的眼睛睁得大大地，满脸狐疑。
他正经地点点头。“我聘了一名飞机驾驶员在云间撒下干冰，然后引起一场人造雨，
让你居于进退两难的处境。我并不真的会烤可口细嫩的牛排，”他打开浴室门。“我对
袋鼠r比较拿手。”
他关上门后，笑容依旧挂在莎拉的嘴角上。她摇摇头，转身把烤r架放在烤箱下方。
她从来没见过乔顿的举止如此顽皮、轻松和愉快。她很高兴自己决定让他留下来晚餐。
但是，是她自己的决定呢？还是她在乔顿的个性浪涛下随波逐流？她突然忧虑地皱起眉
头。她不喜欢违逆自己的愿望随波逐流，这个念头挑起许多以前乔顿摆布她的不悦回忆。
然而这个决定并不真正违逆她的本意。她渴望了解更多有关乔顿的过去。他已经不