半月湾的男人

“他说，他宁愿为你而死。”萍妮简短地说。“而我认为他的确会的。”她说完就
跑下山坡，向远处的码头前进。
莎拉望着她的背影，目瞪口呆。萍妮当真丢下她与乔顿独处。“萍妮，等一等！”
丢下露营的帆布袋，像箭一样地冲下山坡。“你不能这么做……”
萍妮跳进直升机，砰地关上机门，对飞行员嘀咕了几句话，接着直升机离开地面，
缓缓驶离码头。
“萍妮，该死！你给我回来。”莎拉几乎扯破了喉咙大叫，她可以听出自己声音里
的惊惶。
萍妮摇摇头，送给她一个飞吻，然后靠向椅背坐好。
莎拉恨恨地握紧拳头，目送直升机逐渐爬升。
“你最好现在就随我回农场，海　边的风凌厉。”
乔顿的声音很安详，近乎温柔，但是她听了却像中了弹似的全身僵硬。
她徐徐转身面对他。“你用了什么手段？”
“你是指我用什么手段让你的朋友相信我的确真心诚意？”他的笑容半苦半甜。
“我曾经说过，她是个观察入微的人，知道什么对你有利。我担　保，我绝对没有设法欺
骗她。”
“你不必设法，欺骗是你的第二天性。”
他泄气了。“我知道和你争执没有用，反正你不会相信。”
“是的。”她的指甲几乎掐入掌心。“我很高兴你明白这个事实。”
“噢，我明白。”他不甘示弱地瞪着她。“我不妄想你对我或是对我的作法有什么
好感，但我接受这两方面的责任。”
“那么请你打电话给陆地，要萍妮派一架直升机来接我，我不愿留在这里。”
他摇摇头。“没有电话。”
莎拉此时才记起萍妮提过电话的事。“简直是发疯！我不愿意一个人和你住在这里，
乔顿。”
“不会只有我们两个人，麦隆租了一艘游艇，明天早晨会带补给品到这里。”
“麦隆！他也参加这次疯狂的行动？”
“也许他比你想象中的更像我，至少他懂得谅解，并且能够与我心灵相通。”他把
双手c入斜纹棉布夹克的口袋里。“也许你认为我连他一起欺骗。在你的心目中，我彷
佛具有撒旦的口才。”
萍妮不久之前才提到夏娃被诱惑的事情，此时突然闪过莎拉心头。“比喻不恰当，
因为只有别人愿意听的时候，口才才有作用。昨晚那通电话铃声响起时，我就已经放弃
听你说话的权利。”
“我知道，所以我才去找你的朋友萍妮。你必须跳出那个陷阱，若不是我自己无能
为力，否则我是不屑利用其它有影响力的人。”他的嘴角扬起悲哀的笑容。“当然，这
又恰好证明你对我的观点。不过，你对我的看法如何并不重要，唯一重要的是，你在这
里绝对安全，而我要确定你继续保持在安全的情况下。”他转过身。“我要回到屋里准
备晚餐，你想通了就来吧！”
他从莎拉身旁走开，转眼已经在半山腰上。莎拉望着他的背影，觉得愤怒与挫折汇
集成一条滚烫的热流在体内。“没那么简单。”她在他背后大喊。“如果我让你为
所欲为，不如去死。我永远不会再落到你的手掌里。”
他转身面对她，表情反映无限的疲乏。“看在老天的分上，你以为萍妮没有获得确
实的承诺会随便同意这种作法吗？我告诉她，我绝对不会强迫你。如果你信得过，我向
你做同样的承诺。”
“我不会相信你。”
“我也这么想。”他的表情变冷。“反正，这也不重要。”他顿了一会儿，随即突
然大声吼道：“去他的！不错，你的信任是很重要，但是少了它我也活得下去，只要能
保住你的性命，我可以忍受任何事情。你不能离开这个岛屿，直到朱利安不再构成你的
威胁。你在岛上的期间，我会比你的影子更靠近你。”
“你拚死也会的。”
他点点头。“也许我们两人都相当靠近死亡。”他转身再度开始爬坡，长腿迈出大
大的脚步，飞快缩短他与山头之间的距离，顷刻之间，y沉猩红的天空，已榇托出他颀
长有力的身躯。接着他开始走下山坡的彼侧，逐渐消失了踪影。
莎拉伫立原地，感觉孤寂万分。海风似乎突然更加噬人，海浪扑击岩岸的沉闷声响
更加猖狂。她转身凝望大海，觉得自己此时像风、像浪一样的凶暴。如果萍妮在这里，
她会企图勒死她。萍妮怎敢让她陷于这种处境？乔顿与萍妮都把她当作小狗般看待。
呸，她不是小狗，她要运用脑力对抗他们。她唯一的弱点就是过于信任他们两人，
如今他们已粉碎了这份信任。乔顿曾经说过，失去她的信任无异使他获得自由，然而，
她却感受不到自由，只觉得苦恼、寂寞、内心空虚。她会克服的，她会学到与萍妮及乔
顿一样顽固。她要留在这里一会儿，凝望波涛汹涌的大海，设法忘却内心的狂乱，重新
振作自己，面对乔顿。
她一走近红瓦屋顶的农舍时，立即闻到葱与胡椒的扑鼻香味。她顺着香气穿过磨石
子地的门厅，走到屋子后方。乔顿正在煎锅里的拌料，他抬起头瞥她一眼。“你的手提
箱放在楼上的卧室里。”然后微微一笑。“它不比另外两个房间大多少，但是有私人的
浴室。晚餐十五分钟内准备好。”
“我没有投降，你知道吗？”
“我知道。”
“但是我也不会蠢到一整夜在外面盘桓，就为了躲避你一个人。”
“你真敏感。”
“我打算离开这个岛屿。”
他继续搅拌洋葱与胡椒。“等安全的时候。”
“不，我不愿被人当作白痴小孩般看待。我不知道哪一点使你和萍妮认为我总是逆
来顺受，但是——”
“不是逆来顺受，”他低头注意煎锅。“是信任。我曾经说过，你太信任别人。即
使你认为我曾背叛过你，你仍然必须信任别人。你好歹得信任某个人，莎拉。”
“不，”她断然地说。“我已经获取教训。我会和你及萍妮一样顽固与猜疑。”
“不，你办不到的。”他抬起头，表情严肃。“你虽然希望自己能够改变，但是，
希望难以成真。你为人温柔、可亲又坚强，不会让我这种人扭曲你，或是使你脱离本性。”
“我不敢肯定自己往后是否依然温柔或可亲。”
“你会的，我敢确定。”他把煎锅放在小火的炉上。“我焙了一道好菜，如果你喜
欢，我可以用托盘端到楼上给你。如果你觉得最好远离我，我会谅解的。”
“我说过，我没有理由要躲避你。”她傲慢地说。“等我?





半月湾的男人 第 5 部分
欢，我可以用托盘端到楼上给你。如果你觉得最好远离我，我会谅解的。”
“我说过，我没有理由要躲避你。”她傲慢地说。“等我洗过澡、换好衣服，自然
会下楼的。”说完她就转身离开。
“今晚可躲不过我。”
她气愤地迅速回头一瞪。
他的嘴角露一抹幽默。“别那么担心，”他转个身说。“我是指洋葱。我爱吃得不
得了，记得吗？”
第七章
“我从来没看过你这个模样。”莎拉推开自己的盘子，仔细打量厨房餐桌对面的乔
顿。“又是另一场表演吗？”
乔顿摇摇头。“表演已经全部结束，舞台布幕也已正式垂下。”他站起来。“吃饱
没？我来拿咖啡。”
莎拉看着他横过厨房，双眉迷惑地皱在一起。今天晚上乔顿显得有点不一样。以往
显著的沉静依然故我，意志力更加明显，但是总觉得少了什么。她突然明白哪里出了毛
玻往日潜伏在每一个动作里的紧张不见了。“你……看来挺轻松的。”
他从橱台边转身，手中带着咖啡壶走回餐桌旁。“是吗？”他在莎拉的杯子里注入
热腾腾的咖啡。“我倒不觉得，不过，我猜你从来没看过我拋开绝望的时候。你说得对，
从我遇见你的那一天开始，就一直像在舞台上演出。”
“绝望，”她重复一遍。“用这个字眼很古怪。”
“比古怪的感觉更难受，它令人浑身不自在。”他为自己倒好咖啡，把咖啡壶放在
桌上，然后坐回自己的椅子。他向后倚在靠背上，两只长脚伸向前方。“你从来没绝望
过吧，莎拉？”
她沉思片刻。“没有，我想没有。”她曾经抑郁不乐，甚至自感凄凉，但从来没体
验过绝望的锋利边缘。“我没想到你竟会有绝望的感觉，你一向控制得很好。”她咬紧
嘴唇。“包括对每件事、每个人。”
他端起杯子凑近唇边。“以前，控制对我来说非常重要，唯有如此我才能避免自己
的世界粉碎成千百万片。我不能让这种事情发生。”
“你说以前，但你现在仍然想控制我。你怎么解释？把我搁浅在这个小岛上，
不让我离开。”
“最后的欢呼？”他举起杯子，模仿干杯祝福的姿态。“还是拯救我健全灵魂的良
机？你怎么说？”
“炫耀你的傲慢。”她站起来。“我不想继续喝咖啡，我想我该去睡了，明天麦隆
来这儿时，我要顺便离开小岛。如果他不带我回去，相信游艇上的无线电总可以借我用
用。但我无法相信他真的和你同流合污。”
“如果他不打算如此，就不会久留，而你也将面临那个邪恶的妇女杀手。我相信你
不希望发生那种事。”
“你显然认为这件事很有趣？呃，我可和你不一样。”
“噢，对不起，我从来不喜欢黑色喜剧。”他也缓缓起身。“但我或许看见这种情
况里某种尴尬的讽刺。你一直希望看到我撤除所有保护的屏障，如今我可以和你坦诚相
对，它却已经失去重要的意义。你不觉得有点滑稽？”
“我恐怕并不欣赏这种歪曲的幽默。”
“我知道你不会欣赏，对你来说太y沉。在你的心目中，我太y沉。我向来明白这
个事实，”他把杯子放入碟中，微微笑着。“而你却不明白。我猜，过去正是这y沉吸
引了你，你想照亮我每一个隐密的角落，对你而言，我是一项挑战。”
“不，”莎拉抗议道，并且万分惊愕。“事实并非如此，我爱——我那时候迷恋着
你。”
“是吗？想想看。在你一生当中，所有的人都爱你。你提过，你在父母去世之前，
始终和他们保持美好的关系。你身边一直有知心的好友，也从来不用心机对待别人。”
他停顿片刻，然后用低沉的声音继续说道：“太单纯了，于是，当我在你的生活里出现
时，就显得与别人不同。没有一个女人会认为我单纯，而我也无法给你你早已习惯接受
的温文反应。我像洪水一涌而至，用我对你的感受淹没你，但我也挑起你的兴奋。你准
备接受一些不同的东西，而我正好可以提供；你需要挑战，我也正好符合条件。当你诅
咒我使你成为受害的牺牲者时，或许会记起这些。”
他说得没错吗？莎拉难以确定。她向来有探索内情的热情，而乔顿确实在她面前呈
现谜样的神秘。难道她真的基于挑战而产生本能的反应？难道她怀着无情的心追求自己
想要的东西？现在却又无情地控诉他自私的占有？“你是说我以前只是利用你？”
“不是故意的。”
她不安地啮咬自己的下唇。“你一定弄错了，我从来不利用别人。”
他沉默不语，只是定定地注视她。
“我恨利用别人的人。”
“别激动，莎拉。”乔顿的语调温和。“我并不介意被人利用，我愿意让你用任何
需要的方式利用我。对我来说是值得的。”
她摇摇头，退后一步。“但我从来没——”她用力咽下一口气。“乔顿，我不是一
个利用者。”
“我们全都彼此利用，唯有利用别人却不让别人利用时，才是罪过。而你经常付出
的多接受的少，莎拉。”
然而，她并不知道自己究竟接受了什么。现在她很好奇，乔顿到底伪装多少占有欲，
以便给她某些“不同的”东西。他深刻了解她，很有可能d悉她性格中的某些方面，而
这些方面若不是由他揭开面纱，她或许迄今仍在不自知的情况里。“你以前为什么不提
醒我？为什么要让你自己承当所有的责难？”
“因为是我的错。”他简单地说。“正因为你的动机并不如你所想的那么理想，所
以不能构成你的罪过。我做了你控诉的每一件事，而且，每当我发觉吸引你趋向我的原
因时，也利用那个原因。”
不过她还是有错，莎拉开始了解。她过于专注想解开彭乔顿这个谜，因此有可能对
自己的自私视而不见。
“别担心这些，”乔顿温和地说。“一切都已事过境迁。上床好好睡一觉吧！”他
歪着嘴边笑。“昨晚我没让你休息多少时间，是不是？”
回忆像洪水泛滥，莎拉可以感觉红潮刺痛面颊，灼热的性感之箭不断戮刺她困惑的
心。乔顿在她体内移动的时候，火光在他赤l的身体上摇曳，他的脸朦胧、热情地俯视
她，带来既甜又苦的快感。她可以感到ru房在宽大的毛衣下发胀，体内也开始郁积炙热。
她的目光不知不觉扫过乔顿身上，沉醉在他散发的男性力量里。她突然发觉自己的情况，
立即抽回视线。不对，她绝对不会再度陷入。她怎么知道这个面貌一新的乔顿不是
和以前的几次同样的虚假？她转身离开。“今晚我会睡得很好，晚安，乔顿。”
“希望你说的没错。”他转身开始叠起桌上的盘子。“你总要试一试。”
“我会立刻呼呼大睡。”她面无表情地表示，然后离开厨房走向门厅。
然而，她并没有立刻呼呼大睡，一直到天色微明时，才好不容易勒住乔顿惹起的纷
乱情绪，不安稳地睡去。
“对不起，亲爱的，我帮不了忙，”麦隆温和地说。“这一次不行。”
“我不敢相信。”莎拉的目光在麦隆与乔顿之间来回移动。“你真的在帮他？法律
禁止这种行径。”
“我们没有犯罪，”乔顿平静地说。“你自己愿意来这里停留几天。你要改变心意
并不表示麦隆或我有义务提供你离开的工具。”
她转向麦拢“但是我不想留下——”她戛然中断。麦隆虽然一脸同情，但是和乔
顿一样的坚决。挫折与愤怒霎时涌上她的心头。“我以为你会帮助我。”
麦隆耸耸肩。“他是我哥哥，而且他相信自己的作法是正确的。他诚心诚意希望一
切事情都对你最有利，莎拉。”
“我的天！你究竟有多强烈的排外主义？”她的双手在两侧紧握成拳。“只有我才
能决定什么对我最有利。”
两个男人都没回答。
她的怒火又燃得更烈。“该死！”她咬牙切齿地说。“你们两个都该死。”然后一
转身冲出房间，奔过门厅，闯到屋外。她一路直奔通往坡顶岩块泥土掺杂的小径，四周
一片浓雾，湿冷的海风刮过脸部。
“莎拉！”乔顿的声音紧跟在后面，但是她毫不理会。“莎拉，快停祝你不能随
便登上游艇，我还没——”他突然止住，但她听见他的脚步砰通砰通地踏在石径上，紧
跟在她后面。
游艇！当她冲出屋外时，并没有想到它。她只想趁自己做出暴烈的举动前离开乔顿
与麦拢但是，如果她能跑到麦隆的游艇上……即使激活的钥匙不在，她也能利用无线
电呼叫陆地。突然上升的血压使她的脚步速度更快，像飞一样的翻过坡顶，冲下另一侧
山坡。亮丽的白色游艇泊靠在小码头边，她的心在燃起的希望中狂跳。
“莎拉，别——”
皮靴下的石块又湿又滑，她滑了一下，重新恢复平衡，继续再跑。乔顿更接近了，
她可以听见他粗重急遽的呼吸从后面传来。
她已经抵达海岸，水滨的岩石更滑溜，她跑得太快，停不下来。她脚绊了一下，倏
地跌向一侧，虽然死命地挣扎也无法重新站好。
太阳x爆开剧痛，令她头晕目眩，一阵昏黑袭来，像四周围绕的湿冷雾气带来朦胧
一片。
“莎拉。”乔顿的脸在她上方出现，他的声音夹杂无限的痛苦与忧烦。“噢，上帝，
别让莎拉受伤。告诉我你没事。”
他明明看得见她已经受伤，为什么还要说这些白痴一样的话0我的头。”
乔顿的脸在旋转、分解。多么神奇与怪异，但他是个魔术师，她模模糊糊地记得，
他可以随心所欲地改变自己，编织奴役与诱惑别人的符咒。诱惑，又是那个圣经里的字
眼。萍妮曾经提到——
“跟我说话，”乔顿的声音急迫、慌乱，他的手匆匆忙忙抚过她的手臂及两腿。
“哪里受伤了？”
“只有我的头，”她闭着眼睛说。“我好晕。”
“别睡着，你听到了吗？你一定要保持清醒。”
他的语气命令十足，使她觉得仿佛唯有借着他的意志力才能保持清醒。或许是吧！
目前她似乎没有多少属于自己的意志。
“说说话呀！念句诗，随便什么都好。”
他的行为多么古怪，为什么要她做这种白痴的事。念诗？“我现在想不起任何诗句。”
“那么复诵效忠誓词或人权宣言。你们美国佬不是全都记得这些玩意吗？来，睁开
眼睛和我说话。”
她缓缓睁开眼睛，他的脸近在咫尺。乔顿的脸多么有力、迷人，盘据她整个世界。
她以前怎么没发觉？系在他们之间的结比任何拆散他们的力量都更牢，她究竟为了什么
而对抗他？她模模糊糊记得和过去发生的某些事情有关，只是她现在疲倦得想不起来。
或许明天……
“不！别睡着，跟我说说话。”
保持清醒实在困难，还有，她能说些什么？即使那要命的效忠誓词她也记不住，她
只记得萍妮曾经引述的一句话，也许他乐意听听看。“噢，你为何如此诱惑我？”
他猛然吸口气。“上帝，亲爱的，我从来没存心……”
他在说什么？她不期然地伤害了他，她必须设法……浓雾逐渐笼罩、迫近，她拚命
地想推开它们。乔顿需要她。
他用双手紧紧攫住她的肩膀，彷佛强迫她保持清醒。“不，别闭上眼睛！求求你，
莎拉！”
她什么也听不见了。
她张开眼睛，发觉麦隆正俯视对她微笑。“你也该清醒啦，足足四个多小时，何况
我还有另一个病人。乔顿几乎像个手足无措的家伙，担心你会昏迷不醒。”
莎拉提起手伸向悸动的太阳x。　奔跑，她曾经不断地奔跑，而石块那么滑溜。“我
摔跤了。”
“一点也不错。”麦隆坐入床铺旁边的安乐椅。“而且重重地撞了一下。你已经昏
迷了好几个小时。”他拍拍她的手。“别担心，医生说你只是有点轻微脑震荡，躺在床
上放松休息一天就可以复原。”
“医生？”她坐起来，但是一阵剧痛窜过脑袋，使她躺回床上。“什么医生？”
“乔顿要我用无线电召来一名医生，从陆地飞到这里为你检查。马尔森大夫刚刚离
开。乔顿陪他去搭乘直升机。”麦隆做了一个鬼脸。“医生说你随时会恢复知觉，并想
同时检查乔顿这可怜的大块头时，我看他一脸不敢相信医生的神情。你觉得如何？”
“好象狠狠宿醉了一常”
“你怎么会知道那种感雩？”麦隆的黑眼睛闪闪发光。“我甚至没见过你有微醉的
记录。”
“我像每个人一样，曾经纵情欲乐。记得有一回当我还在念大学的时候，从酒醉中
醒来，痛苦得连床单蒙在头上也难以忍受，而且——”她突然止住，因为另一阵疼痛像
刀一样刻划过脑部。她往后靠在枕头上，闭上双眼。“就是那个时候我学到对每件事情
保持中庸的态度。”
“这么做必定失去不少乐趣。就个人而言，我喜欢时时让自己耽溺在稍微踰越的状