[综]技高一筹
时间:2023-05-26 来源: 作者:隐山
“可是有人却很愿意在尼日斐花园生病。”
卡洛琳并不把兄弟的意见当回事,“瞧瞧我们新认识的好朋友,特意赶在雨天骑马过来为主人找麻烦,真是有趣的奇思妙想。由此不难看出郎博恩那一家人的教养问题是多么堪忧。”
赫斯托太太也毫不吝啬发表自己高人一等的见解,“人生在世,谁还能不见识几回特立独行的人呢!”
姐妹俩说完便相视一笑,那尖锐刺耳的笑声简直像极了遥远东方宫廷里的太监。
同情地看了一眼在姐妹夹攻中无力反驳的宾利先生,宋辞只能庆幸尼日斐的餐桌够宽敞,坐在她附近的又是两位信奉沉默是金的绅士。
“喝点酒吧。”
下手位置的达西先生忽然说道:“你今天走了太多路,多喝点酒有益于睡眠。”
宋辞没想到在这么闹腾的晚宴上还能有人注意到自己只是轻轻抿了几口酒杯,她有些不舍地捏着手里小银勺,“但是我想吃冰淇淋。”
罗新斯花园的冰窖倒是不小,可惜没人敢背着女主人给小姐做冰淇淋吃,每当她想解馋的时候也只能偷偷躲在床上享用。如今好容易有了一个光明正大吃冷饮的机会又怎么能放弃呢。
“现在还不行,至少要等到六月末。”
达西先生不由分说地把那盅描绘着绚丽花草图案的冰淇淋杯挪到自己右手边,“你也不想成为宾利小姐口中那种,特意跑到别人家里生病的、不受欢迎的客人吧。”
“那么请问达西先生,是谁让我大老远的从罗新斯跑到这里来受罪的?”
宋辞小声抱怨道:“恕我直言,我并不觉得喜欢在别人背后说坏话是一件多有教养的事,我也没看出来这种人是如何讨你喜欢、让你推崇备至的!”
“你只要记得尼日斐的主人是宾利就够了。”
达西先生的眼神依然盯着小姐的酒杯不放,“难道有谁交朋友还带家谱的?先打听好他家里有没有讨人喜欢的外嫁女?要知
[综]技高一筹 分卷阅读365
道并不是每个人都像柯林斯太太那样识时务。”
“达西先生!”
不乐意见到窃窃私语的标致表兄妹,宾利小姐扬声道:“快帮我劝劝查尔斯吧,他竟然为了随口承诺的一句话就要在尼日斐举办盛大的舞会,还指名邀请那些行为极不得体的乡下人!我知道他是为了讨好班内特小姐的家人才这样做的,现在也只有你能劝动他了!”
“请原谅我无法做到你的要求。”
达西先生摸着冰凉的冷饮杯,回味悠长地呢喃道:“不是所有人都能以理性对抗爱情,哪怕这个决定在你看来过于草率。”
“得了吧,卡洛琳!”
提起那位只闻其名不见其人的班内特小姐,宾利先生可算是鼓起了点勇气,“我已经不是年轻感性的小伙子了,知道自己在做什么。”
“你是长大了不少。”
赫斯托太太嘲讽道:“我记得清清楚楚,离你成人的日子已经过去两年了。”
如同回到了车厢里一样,接下来的晚餐时间就在宾利姐弟三人关于是否该对班内特小姐宽心相待的争执中结束了。
若说先生们还有闲情逸致想留在楼下继续说点什么有趣的话题,被人吵闹得头晕脑胀的小姐可是一秒钟都待不下去了。
不光是厌烦了言语刻薄、前倨后恭的宾利姐妹,宋辞还急着想去看看跑了半路的小马有没有受伤,甚至连那位和伊丽莎白同姓的姑娘也引起了她的好奇心。
想要在不令主人反感的前提下优雅告退也是一门技术活,幸好小姐早就深谙其中要领。
她只是轻轻倚在沙发上揉了揉太阳穴,善良体贴的宾利先生就主动开口邀请客人早点回房休息,还极为贴心的让仆人通知了随行女仆。
真心实意地与客厅里的诸位道过晚安后,才走出大门就原地复活的宋辞立刻央着贝瑟妮陪同自己来上一段能够改善睡眠质量的有益运动,散步。
若是可爱的小女仆能一直陪着她走到马厩附近,好让小姐能在结束前摸摸巧克力的长耳朵那就再好不过了。
作者有话要说:
宋辞:,和她们比起来可爱的宾利先生就像是抱养的孩子。_(:3」∠)_
吉祥如意,么么哒~~
第184章8、
或许人们不难想象,同样的夜晚,在距离尼日斐花园三英里之外的郎博恩也围绕着一个熟悉的名字展开了一场颇为激烈的辩论赛。
当满腹心事无从诉说的伊丽莎白一路小跑着回到温馨可爱的家园、想要跟她美丽温柔的姐姐好好吐吐苦水时,却意外地从洋洋得意的母亲和七嘴八舌的妹妹口中得知了一个让人震惊不已的坏消息。
“妈妈,怎么能让吉英冒雨赶路?!”
耳边仿佛又一次回荡起了柯林斯太太的忠告,伊丽莎白觉得难堪极了,“你竟然怂恿女儿做出这样不顾体面和健康的行为,只为了一个在你眼中值得一交的好男人?!”
“两个,是两个好男人!”
班内特太太立刻否定了女儿的仓促结论,然后那张随着残酷时光消逝了美貌只留下惨淡世俗痕迹的圆圆脸上就露出了夸张至极的炫耀表情,“那位宾利先生刚刚继承了一大笔遗产,每年至少有五千英镑的纯入!另一位就更不得了了,据可靠消息宣称,汤姆逊先生就是伦敦上流社会的新宠,充气轮胎的发明者!丽萃,难道你还看不出来吗,他虽然看着没有宾利先生光照人却是一只会下蛋的金鸡!随便他们哪个爱上了吉英,咱们家的好日子可就来了!”
喝了口热茶舒缓过干涩的喉咙,班内特太太又颇为遗憾地补充道:“只可惜汤姆逊先生年纪大了点,对于你们这些年轻姑娘来说已经算是小老头子了。真正令我惊讶的是他连婚约都没有缔结过,这或许跟他整天埋头于书本无暇参加社交舞会有关。或许他曾经也参加过,但是一个三十多岁身家不显的书呆子又怎么能夺得那些眼高于顶的漂亮女孩们的关注呢。幸好他聪明的头脑帮了一个大忙,从今往后,汤姆逊先生再也不怕自己无人问津了!”
“妈妈!”
站在窗口前面眺望着无尽夜色的伊丽莎白终于理解了德波尔小姐在面对罗新斯女主人时的无奈,“难道你心里只有那些条件优秀的男人,一点也不为吉英着想吗?她的名誉她的身体,在你心里就一文不值?”
“这么说可不公平,妈妈已经够偏心吉英了!”
最小的妹妹莉迪亚挑拣着姐姐带回来的礼物,不以为然地嘟囔道:“不然这么好的机会怎么留给她呢!要我说那个书呆子和玛丽也挺相配的,但妈妈偏不让吉英带她一起去。可怜的玛丽要是能有姐妹们的好相貌就不怕轮胎先生瞧不上她,等到郎博恩多了两个有钱的姐夫,我和凯蒂也不必再为穿哪条裙子参加舞会心啦!”
最重要的是,哪怕她顺着自己的心意找一个穷光蛋丈夫也不怕为此挨饿受冻,这就是家里姐妹多的好处。
“到时候我们一定会有穿不完的裙子和伦敦最流行的帽子!”
整天和她形影不离的班内特家四女儿凯蒂也不由交握双手憧憬道:“还有最豪华漂亮的四轮马车,每晚都拉着我们去参加只有上等人才会出席的舞会!”
莉迪亚摊摊手,“遗憾的是你现在只能幻想一下只有一个有钱姐夫的生活了,但愿那能满足你。”
原本坐在壁炉前看书的玛丽听见这话又羞又气,脑子里再也装不进去那些能够让人宽慰余生的至理名言了。
“说得没错,莉迪亚宝贝!”
班内特太太看着怎么宠爱也不够的小女儿眉飞色舞地说道:“吉英不会永远这么年轻漂亮的,所以咱们还是趁着她的美貌值得上一位年入五千镑的绅士时快点替她解决婚姻大事吧!”
“亲爱的,这次你可算是得到了母亲最宝贵的真传。”
一直保持缄默的班内特先生忍不住自嘲道:“想必从这段对话中不难得出你们的母亲是如何为自己寻找丈夫的结论。给你一个忠告,千万记得把它和嫁妆一起锁好,以便将来再传授给你的小女儿。当然,前提是她得有和你一样值得投资的美貌!”
急于离开快要逼疯自己的妻女躲进安静的书房,班内特先生只在路过最中意的二女儿时拍了拍她的肩膀,“欢迎回家,孩子。”
“可是爸爸,我真的很担心吉英。”
伊丽莎白没想到回到亲人身边的喜悦这么快就被母亲的荒诞行为冲刷的一干二净,她是多么希望父亲能够尽到一家之主的责任约束妻女的行径,而不是像冷漠的旁观者一样置身事外。
尤其是经历过菲茨威廉上校事件后,伊丽莎白愈
[综]技高一筹 分卷阅读366
发觉得如果父亲依然像前二十年那样不肯花心思在家人身上,行为举止日渐出格的两个小妹妹只怕会让家中遭遇更加可怕的危机。
假装没有看见女儿失望的眼神,班内特先生在离开前说道:“别太操心了,丽萃。不管藏在水面之下的真相是多么不堪,我想作为真正的绅士,谁都不会忍心去为难一个像吉英那么好的姑娘。”
父亲苍白无力的安抚并不能让伊丽莎白雪上加霜的心情宽慰多少。
她整个晚上都无法安然入睡,相较于只有一面之缘的菲茨威廉上校,血脉亲缘间不能割舍的情感让伊丽莎白的全部心神都牵扯在了不知是否安好的姐姐身上。
“我是多么想念你啊,亲爱的吉英。真希望你能快点回来,好和我一起说些只有彼此才能知道的悄悄话。”
可惜伊丽莎白的祈祷未能如愿得到上帝的垂怜,早饭还没开始,郎博恩就接到了尼日斐花园的来信。
在写下这封信的时候班内特小姐还不知道自己的妹妹提前结束了假期,所以信件的接者只能是班内特太太。
可想而知那位聪明过人的主妇在读完信件后是多么得意,“看吧,我说得没错,这可真是老天爷送来的好姻缘!”
此时的班内特太太早已经忘记了报纸上登载的每年因为风寒感染肺病谢世人口的冰冷数字,满脑袋只想到了她的女儿因着自己的小伎俩住进了那栋人人向往的尼日斐花园,如无意外的话还会永远住在那里。
倒是一贯喜欢煞风景的班内特先生说了几句不讨喜的话,可这点分量的毒舌已经不能对预备设计新娘礼服的班内特太太产生多少影响了。
想到昨夜就入住尼日斐花园的客人,伊丽莎白觉得自己必须为家族岌岌可危的名誉做点什么,“我要去看望吉英,顺便为这件事向宾利先生道歉。”
“道歉?!”
班内特太太塞满腌肉的鼓胀脸颊像极了远在汉斯福村的柯林斯先生,“要是那个宾利先生不肯好好照顾吉英,他才是该说道歉的人!”
不等把嘴里的食物咽下去,她就絮絮叨叨地说起当日宾利先生进入小镇时带了多少男仆女仆,要是这么多佣人都照顾不好一个生病的客人可太说不过去了。
届时不光是郎博恩,就连麦里屯任何一个熟知详情的人家都会同仇敌忾地出声谴责他,使其名誉扫地。
不管班内特太太如何强调二女儿完全没必要大老远赶去给姐姐添乱,伊丽莎白还是决定在饭后启程,哪怕是独自步行过去也绝不放弃这个念头。
从这一点不难看出,班内特母女在某些方面还是有些相像之处的,至少这股韧劲儿在其余三个女儿身上就少有表露。
时下的贵人自有一套辨别同类的办法,其中最有趣也最简单的方式就是借着互相见礼的机会把视线稍稍往下挪那么几寸,不着痕迹地落在对方的裤脚上。这点对于淑女也同样适用。
今天的天气不错,明媚的阳光照得泥坑里的小水洼也折射出了波光粼粼的美感,应该说是个适宜出行的好日子。
不过这种能够给路人带来不少麻烦的泥浆溅在伊丽莎白身上的效果却大打折扣,尤其当她在临近尼日斐花园的小树林边上遇见四位衣衫整洁的先生和小姐时,这种感觉就更为明显了。
“班内特小姐,你怎么会在这里?”
宋辞看了眼停止交流的达西先生和汤姆逊先生,拉着苔丝迎上去,“你是出来散步的?”
“不。”
伊丽莎白红着脸,“我是来探望家姐,并为此向无端造成困扰的宾利先生致歉的。”
“原来你和班内特小姐是亲姐妹。”
宋辞笑了笑,“只怪我还没见过正在静养的病人,这才错过了重要讯息。”
她倒想过去问候那位大美人的,只是达西先生总是以伤风病人最好隔离为由不许她靠近那个房间一步。
“您太客气了。”
伊丽莎白的目光看向预备为自己作介绍的达西先生,从善如流的走过去屈膝施礼,“久仰大名。”
“午安,班内特小姐。”
让人失望的是,汤姆逊先生就像班内特太太形容的那样严肃呆板毫无活力,还不怎么健谈。
这位五官还算端正的发明家先生与穿着时髦年岁相差不大的达西先生站在一起几乎和他父辈的长者没什么区别,即便在面对伊丽莎白这样充满活力的漂亮姑娘时也很难集中力。
“我想您一定急着去看望班内特小姐。”
看出合伙人的眼神总是如同天边的云似的飘忽不定,达西先生立刻招手唤来不远处的男仆,“请带这位小姐去见宾利先生。”
这个体贴的举动让伊丽莎白的印象稍微改观,若非时机不对她还真不介意和这位先生多聊几句关于菲茨威廉上校的话题。
目送着客人进入大屋,达西先生才继续和汤姆逊先生谈起了改良轮胎材质以及是否应该在英格兰北部增加合作工厂的问题,而小姐也和女伴一起重新将注意力放回急需关注的爱宠的某个部位。
“巧克力还是受伤了,真不该让它和我们出门。”
苔丝心疼地摸着小马略显肿胀的关节,“早起我给它擦了药,不知道什么时候才能见效。”
自从王子因为人为的失误过世,苔丝下意识地就把对它的歉意和怀念全都移情到了巧克力身上,如今看到朝夕相处的小马行走困难的模样她真是心疼极了。
“别怕,巧克力会好起来的。”
宋辞擎着手把具有特殊疗效的糖丸喂到小马嘴里,“早晚有一天它会慢慢适应这一切的,等它长大了还要跑更远的路呢。”
嘴硬心软的小姐其实也很后悔不该因为和达西先生赌气就忘了还在一旁陪跑的巧克力,幸好在中途换马的时候还有人记得把小马挪到运输车上,否则后果更是不堪设想。
想到那位做好事不留名的先生,宋辞便悄悄扭头望去,见他总是不远不近的和姑娘们保持着适中的距离就那么随意地漫步在身后不远处,忽然觉得好像心里也不怎么记恨他代替德波尔夫人行驶监护人权利的苛刻行为了。
耳尖地听到达西先生总是在对话中有意识地提起在北方拥有不少实业生意的宾利家,宋辞不由地暗想道他可真不愧是母亲口中宽厚待人、值得尊敬的绅士。
只要达西先生想去提拔器重某个人,不管后者家里有多少不讨喜的亲戚都不能改变他的初衷。
值得庆幸的是宾利先生确实是一个喜欢与人为善的好小伙,担得起这份看重。
倒是那位住在客房里的小姐,不知她是个什么样的人,是否像伊丽莎白一样性格活泼口齿伶俐、能够帮助善良软弱的宾利先生对抗那对即便嫁人也不忘行使主权的强势姐妹。
[综]技高一筹 分卷阅读367
完成饭后散步的先生小姐慢慢转回大屋的这会儿工夫,楼上的客房里,两位久别重逢的班内特小姐也已经胜利会师、预备互诉衷肠了。
病体违和的吉英班内特披散着漂亮的金发倚在靠枕上,苍白的面容充满了圣洁之美,“丽萃,你的脸色很不好,看起来倒比我更像是一个病人。你有心事吗?”
“吉英,我不知道。”
千言万语涌在心头,伊丽莎白也不知该从何说起,“看见你这样受苦,只是为了妈妈口中的好姻缘……我实在是难以理解,为什么她会觉得只要能嫁给宾利先生什么都是值得的……”
“丽萃。”
吉英温柔的眸子凝视着妹妹,“你变了,你以前从不会在意这种小事,我至今还记得你当初拒绝柯林斯先生求婚时说过的话。现在愿意告诉我是什么让你产生变化的吗,究竟是住在汉斯福村的柯林斯太太,还是旅行中遇见的某个优雅风趣的男人?”
“男人?”
伊丽莎白有些措手不及,强辩道:“你为什么会这么想!”
“能让一个女人变好或者变坏的,除了她的父母就只有和她交往的人了。”
吉英的眉眼透出淡淡笑意,“你总不会告诉我对方也是一个女人吧?”
“当然不是!”
伊丽莎白终于笑了出来,“我倒是认识了几个有趣的姑娘,但不是她们。”
她略微羞涩地说道:“硬要说的话,也只是和其中一个人有那么一点关系。”
听完了关于罗新斯某个美好午后的描述,吉英惋惜地说道:“可怜的丽萃,要是我们有个兄弟就好了,或是可以让你像德波尔小姐一样继承郎博恩。”
“吉英,你可真好。”
伊丽莎白叹了口气,“遗憾的是不管我们有多少个兄弟都没用的,况且我也不觉得那位伯爵夫人会把郎博恩看在眼里。如今我唯有感激那位傲慢的达西先生,能够让我从一场不合时宜的美梦中及时清醒过来。”
她说着就露出了一个狡黠的微笑,“现在轮到你了,吉英!快跟我说说宾利先生吧,他真的有妈妈说得那样好吗?”
“哦,丽萃。”
班内特小姐如水般温柔的性格让她做不出在别人痛苦时炫耀幸福的过分举动,可是在妹妹的连声催促下,她还是禁不住说了一小段舞会的内容,“丽萃,我真不敢相信,宾利先生会这么抬举我。你觉得,他会是我生命中最重要的那个人吗?”
预感到姐姐即将获得期盼已久的幸福生活,伊丽莎白早就顾不上自己那点委屈了,雀跃道:“吉英,难道你感觉不出来吗,宾利先生整晚都在向你示爱!”
她的满腔愁绪也随着这个好消息的到来化为乌有,“接下来是什么?上帝啊,你得说下去,吉英!”
“接下来我就看见了你。”
几乎是一瞬间,班内特小姐脸上的娇艳绯红便随着激动的心情蔓延到了形状优美的锁骨上,“快别问我了,丽萃。这实在是太让人难为情了。”
“只怕让你难为情的时候还在后面呢!”
伊丽莎白摸了摸姐姐的面颊,确认那抹过于艳丽的红晕并非病情引起的才笑着说道:“过来之前我还担心妈妈莽撞的行为会拉低你在宾利先生心中的印象,现在看来,对于相爱的有情人来说,任何无伤大雅的小节都是不足为惧的。”
也许她还应该感谢母亲误打误撞的行为正应了那句古老民族流传下来的智慧箴言,“要想捉大鱼,不能怕水深。”
作者有话要说:
宋辞:渣作者一直不能理解,为什么连德波尔夫人都不能忍受的达西先生会接受班内特太太这样的丈母娘,难道这就是所谓的真爱出奇迹么。_(:3」∠)_
另,九五版的吉英超级美,尤其是第一集参加舞会时简直美呆了。
美咩咩,么么哒~~
第185章9、
又是一个阳光明媚的早晨,齐聚在饭厅的宾主双方不光从仆人口中听到了班内特小姐在妹妹的陪伴下病情渐好、预备下楼对家主表达衷心的感激之情并共进早餐的消息,还意外地到了一封来自于卢卡斯爵士府上的邀请函。
“……威廉卢卡斯爵士诚邀您出席星期六在卢家庄举行的派对,届时请带上请柬。”
随手把信件甩在桌子上,宾利小姐阴阳怪气地嘲讽道:“看看这些可怜又可悲的乡下人,要是哪天不跳出来博取一下别人的关注,好像就活不成了似的!”
这位语气犀利的未婚女郎或许还没发现自己的言行举止已经明确地显露出朝着深闺怨妇靠拢的危险趋势,可是在场几位心知肚明的客人连同亲哥哥在内却没有责怪她的意思。
连家里的男仆都看得出来,客房里死赖着不肯离开妄图攀附好亲事的班内特小姐,初来乍到就无时无刻不在彰显着跟某位先生非同一般默契的德波尔小姐,全都是点燃她满腔妒火的愤怒之源。
要是一位头顶上整天悬着雷雨云的小姐还能心平气和地说出几句好话来,那才真叫奇怪呢。
“上帝啊,难道就不能让我好好呆在家里安静一天,非得让别人知道村子里的人是多么喜欢洋洋自得才好!”
不论何时赫斯托太太都是不肯让妹妹孤军奋战的,况且她本人也急需找件事、哪怕是无足轻重的小事把自己的注意力从散发着酒臭味的丈夫身上挪开,“我真不知道查尔斯当初为什么会选中尼日斐花园,这里唯一的优点早就被围绕在高墙外面的那一张张窃窃私语的小嘴和鬼鬼祟祟的探究眼神消磨得干干净净!自从住进尼日斐花园我连门都不爱出了!”
“不,你说错了,亲爱的路易莎!”
宾利小姐特意赶在那对姐妹的轻盈脚步声停在门口时调笑道:“只要你有一双足够结实的高腰牛皮靴,还是很适合在雨天来一场浪漫无比的雨中漫步的!”
赫斯托太太果然不负众望地大笑道:“倘若真要如你所愿,想必我还得换上一条牛皮衬裙吧?”
这通畅快至极的长笑毫不意外地成为了一首不怎么悦耳的欢迎舞曲,瞬间就让吉英脸上的红晕抹上了一层惨白的墙粉。
猜你喜欢